Interlinear › Luke › 14
Luke 14 interlinear
The Greek text of Luke 14 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 14 cross-references
Luke 14:1
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνonprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἐλθεῖνgoingverb 2 aor act infG2064αὐτὸνof Himpers pron acc sg mG846εἰςintoprepG1519οἶκόνa housenoun acc sg mG3624τινοςof oneIndefinite pronoun gen sg mG5100τῶνof theart gen pl mG3588ἀρχόντωνrulersnoun gen pl mG758τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330σαββάτῳon a Sabbathnoun dat sg nG4521φαγεῖνto eatverb aor act infG5315ἄρτονbreadnoun acc sg mG740καὶandconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510παρατηρούμενοιwatchingverb pres mid ptc nom pl mG3906αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Luke 14:2
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
Luke 14:3
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424εἶπενspokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588νομικοὺςlawyersadj acc pl mG3544καὶandconjG2532Φαρισαίουςto [the] Phariseesnoun acc pl mG5330λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἔξεστινIs it lawfulverb pres act ind 3 sgG1832τῷon theart dat sg nG3588σαββάτῳSabbathnoun dat sg nG4521θεραπεῦσαιto healverb aor act infG2323ἢorconjG2228οὔ;not?Negative Particle Negative NegativeG3756
Luke 14:4
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
οἱtheart nom pl mG3588δὲButconjG1161ἡσύχασαν.they were silent.verb aor act ind 3 plG2270καὶAndconjG2532ἐπιλαβόμενοςhaving taken hold [of him]verb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1949ἰάσατοHe healedverb aor mid Deponent ind 3 sgG2390αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἀπέλυσεν.¶let [him] go.verb aor act ind 3 sgG630
Luke 14:5
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
ΚαὶAndconjG2532πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τίνοςWhichInterrogative pronoun gen sg mG5101ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771υἱὸςa sonnoun nom sg mG5207ἢorconjG2228βοῦςan oxnoun nom sg mG1016εἰςintoprepG1519φρέαρa pitnoun acc sg nG5421πεσεῖται,will collapse,verb fut mid Deponent ind 3 sgG4098καὶalsoconjG2532οὐκsurelyNegative Particle Negative NegativeG3756εὐθέωςimmediatelyadvG2112ἀνασπάσειhe will pull upverb fut act ind 3 sgG385αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐνonprepG1722ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250τοῦtheart gen sg nG3588σαββάτου;Sabbath?noun gen sg nG4521
Luke 14:6
And they could not answer him again to these things.
Luke 14:7
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
ἜλεγενHe was speakingverb impf act ind 3 sgG3004δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314τοὺςthoseart acc pl mG3588κεκλημένουςinvitedverb perf pass ptc acc pl mG2564παραβολὴνa parablenoun acc sg fG3850ἐπέχωνremarkingverb pres act ptc nom sg mG1907πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459τὰςtheart acc pl fG3588πρωτοκλισίαςfirst placesnoun acc pl fG4411ἐξελέγοντο,they were choosing out,verb impf mid ind 3 plG1586λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846
Luke 14:8
When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
ὅτανWhenconjG3752κληθῇςyou may be invitedverb aor pass subj 2 sgG2564ὑπόbyprepG5259τινοςanyoneIndefinite pronoun gen sg mG5100εἰςtoprepG1519γάμους,wedding feasts,noun acc pl mG1062μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361κατακλιθῇςmay reclineverb aor pass subj 2 sgG2625εἰςinprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πρωτοκλισίαν,first place,noun acc sg fG4411μήποτεotherwiseNegative Particle Negative NegativeG3361ἐντιμότερός[one] more honorableadj nom sg m ComparativeG1784σουthan youpers pron 2 gen sgG4771ᾖmay have beenverb pres act subj 3 sgG1510κεκλημένοςinvitedverb perf pass ptc nom sg mG2564ὑπ᾽byprepG5259αὐτοῦ,him,pers pron gen sg mG846
Luke 14:9
And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
καὶandconjG2532ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ὁthe [one]art nom sg mG3588σὲyoupers pron 2 acc sgG4771καὶandconjG2532αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καλέσαςhaving invitedverb aor act ptc nom sg mG2564ἐρεῖhe will sayverb fut act ind 3 sgG4483σοι·to you;pers pron 2 dat sgG4771δὸςdo giveverb 2 aor act impv 2 sgG1325τούτῳto this oneDemonstrative pronoun dat sg mG3778τόπον.[your] place.noun acc sg mG5117καὶandconjG2532τότεthenadvG5119ἄρξῃyou will beginverb fut mid ind 2 sgG757μετὰwithprepG3326αἰσχύνηςshamenoun gen sg fG152τὸνtheart acc sg mG3588ἔσχατονlastadj acc sg mG2078τόπονplacenoun acc sg mG5117κατέχειν.to take.verb pres act infG2722
Luke 14:10
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
ἀλλ᾽ButconjG235ὅτανwhenconjG3752κληθῇς,you may be invited,verb aor pass subj 2 sgG2564πορευθεὶςhaving goneverb aor pass Deponent ptc nom sg mG4198ἀνάπεσεdo reclineverb 2 aor act impv 2 sgG377εἰςinprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588ἔσχατονlastadj acc sg mG2078τόπον,place,noun acc sg mG5117ἵναso thatconjG2443ὅτανwhenconjG3752ἔλθῃmay comeverb 2 aor act subj 3 sgG2064ὁthe [one]art nom sg mG3588κεκληκώςhaving invitedverb perf act ptc nom sg mG2564σε,you,pers pron 2 acc sgG4771ἐρεῖhe will sayverb fut act ind 3 sgG4483σοι·to you;pers pron 2 dat sgG4771φίλε,Friend,adj voc sg mG5384προσανάβηθιdo come upverb 2 aor act impv 2 sgG4320ἀνώτερον.higher.adj acc sg n ComparativeG511τότεThenadvG5119ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510σοιto youpers pron 2 dat sgG4771δόξαglorynoun nom sg fG1391ἐνώπιονbeforeprepG1799πάντωνalladj gen pl mG3956τῶνthoseart gen pl mG3588συνανακειμένωνrecliningverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG4873σοι.[with] you.pers pron 2 dat sgG4771
Luke 14:11
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
ὅτιForconjG3754πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ὑψῶνis exaltingverb pres act ptc nom sg mG5312ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438ταπεινωθήσεται,will be humbled,verb fut pass ind 3 sgG5013καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588ταπεινῶνhumblingverb pres act ptc nom sg mG5013ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438ὑψωθήσεται.¶will be exalted.verb fut pass ind 3 sgG5312
Luke 14:12
Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
ἜλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532τῷto the [one]art dat sg mG3588κεκληκότιhaving invitedverb perf act ptc dat sg mG2564αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846ὅτανWhenconjG3752ποιῇςyou may makeverb pres act subj 2 sgG4160ἄριστονa dinnernoun acc sg nG712ἢorconjG2228δεῖπνον,a supper,noun acc sg nG1173μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φώνειdo callverb pres act impv 2 sgG5455τοὺςtheart acc pl mG3588φίλουςfriendsadj acc pl mG5384σουof youpers pron 2 gen sgG4771μηδὲnor [call]conj NegativeG3366τοὺςtheart acc pl mG3588ἀδελφούςbrothersnoun acc pl mG80σουof youpers pron 2 gen sgG4771μηδὲnor [call]conj NegativeG3366τοὺςtheart acc pl mG3588συγγενεῖςrelativesadj acc pl mG4773σουof youpers pron 2 gen sgG4771μηδὲnor [call]conj NegativeG3366γείτοναςneighboursnoun acc pl mG1069πλουσίουςrichadj acc pl mG4145μήποτεotherwiseNegative Particle Negative NegativeG3361καὶalsoconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἀντικαλέσωσίνmay invite in returnverb aor act subj 3 plG479σεyoupers pron 2 acc sgG4771καὶandconjG2532γένηταιit may becomeverb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG1096ἀνταπόδομάrecompensenoun nom sg nG468σοι.to you.pers pron 2 dat sgG4771
Luke 14:13
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
ἀλλ᾽ButconjG235ὅτανwhenconjG3752δοχὴνa feastnoun acc sg fG1403ποιῇς,you may makeverb pres act subj 2 sgG4160κάλειdo callverb pres act impv 2 sgG2564πτωχούς,[the] poor,noun acc pl mG4434ἀναπείρους,[the] crippled,adj acc pl mG376χωλούς,[the] lame,adj acc pl mG5560τυφλούς.[the] blind.adj acc pl mG5185
Luke 14:14
And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
καὶandconjG2532μακάριοςblessedadj nom sg mG3107ἔσῃ,you will be,verb fut mid Deponent ind 2 sgG1510ὅτιbecauseconjG3754οὐκnothingNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχουσινthey haveverb pres act ind 3 plG2192ἀνταποδοῦναίto repayverb 2 aor act infG467σοι·you;pers pron 2 dat sgG4771ἀνταποδοθήσεταιIt will be recompensedverb fut pass ind 3 sgG467γάρforconjG1063σοιto youpers pron 2 dat sgG4771ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἀναστάσειresurrectionnoun dat sg fG386τῶνof theart gen pl mG3588δικαίων.¶righteous.adj gen pl mG1342
Luke 14:15
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
ἈκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δέthenconjG1161τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100τῶνof thoseart gen pl mG3588συνανακειμένωνreclining with [Him]verb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG4873ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846μακάριοςBlessed [is he]adj nom sg mG3107ὅστιςwhoRelative pronoun nom sg mG3748φάγεταιwill eatverb fut mid ind 3 sgG5315ἄρτονbreadnoun acc sg mG740ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βασιλείᾳkingdomnoun dat sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
Luke 14:16
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:
Ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἄνθρωπόςA mannoun nom sg mG444τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐποίειwas preparingverb impf act ind 3 sgG4160δεῖπνονa suppernoun acc sg nG1173μέγαgreatadj acc sg nG3173καὶandconjG2532ἐκάλεσενinvitedverb aor act ind 3 sgG2564πολλούς·many;adj acc pl mG4183
Luke 14:17
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
καὶAndconjG2532ἀπέστειλενhe sentverb aor act ind 3 sgG649τὸνtheart acc sg mG3588δοῦλονservantnoun acc sg mG1401αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τῇat theart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610τοῦof theart gen sg nG3588δείπνουsuppernoun gen sg nG1173εἰπεῖνto sayverb 2 aor act infG2036τοῖςto thoseart dat pl mG3588κεκλημένοις·invited;verb perf pass ptc dat pl mG2564ἔρχεσθε,do come,verb pres mid or pass Deponent impv 2 plG2064ὅτιforconjG3754ἤδηnowadvG2235ἕτοιμάreadyadj nom pl nG2092ἐστιν[it] isverb pres act ind 3 sgG1510
Luke 14:18
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
καὶAndconjG2532ἤρξαντοbeganverb aor mid Deponent ind 3 plG757ἀπὸwithprepG575μιᾶςone [voice]adj gen sg fG1520πάντεςalladj nom pl mG3956παραιτεῖσθαι.¶to excuse themselves.verb pres mid or pass Deponent infG3868ὉTheart nom sg mG3588πρῶτοςfirstadj nom sg mG4413εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἀγρὸνA fieldnoun acc sg mG68ἠγόρασαI have boughtverb aor act ind 1 sgG59καὶandconjG2532ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192ἀνάγκηνneednoun acc sg fG318ἐξελθὼνgoing outverb 2 aor act ptc nom sg mG1831ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492αὐτόν·it;pers pron acc sg mG846ἐρωτῶI beg ofverb pres act ind 1 sgG2065σε,you,pers pron 2 acc sgG4771ἔχεdo holdverb pres act impv 2 sgG2192μεmepers pron 1 acc sgG3165παρῃτημένον.excused.verb perf pass ptc acc sg mG3868
Luke 14:19
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
καὶAndconjG2532ἕτεροςanotheradj nom sg mG2087εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ζεύγηYokenoun acc pl nG2201βοῶνof oxennoun gen pl mG1016ἠγόρασαI have boughtverb aor act ind 1 sgG59πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002καὶandconjG2532πορεύομαιI am goingverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG4198δοκιμάσαιto proveverb aor act infG1381αὐτά·them;pers pron acc pl nG846ἐρωτῶI beg ofverb pres act ind 1 sgG2065σε,youpers pron 2 acc sgG4771ἔχεdo holdverb pres act impv 2 sgG2192μεmepers pron 1 acc sgG3165παρῃτημένον.excused.verb perf pass ptc acc sg mG3868
Luke 14:20
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
καὶAndconjG2532ἕτεροςanotheradj nom sg mG2087εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036γυναῖκαA wifenoun acc sg fG1135ἔγημαI have marriedverb aor act ind 1 sgG1060καὶandconjG2532διὰbecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναμαιI am ableverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG1410ἐλθεῖν.to come.verb 2 aor act infG2064
Luke 14:21
So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
καὶAndconjG2532παραγενόμενοςhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG3854ὁtheart nom sg mG3588δοῦλοςservantnoun nom sg mG1401ἀπήγγειλενreportedverb aor act ind 3 sgG518τῷto theart dat sg mG3588κυρίῳmasternoun dat sg mG2962αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ταῦτα.¶these things.Demonstrative pronoun acc pl nG3778ΤότεThenadvG5119ὀργισθεὶςhaving become angryverb aor pass ptc nom sg mG3710ὁtheart nom sg mG3588οἰκοδεσπότηςmaster of the housenoun nom sg mG3617εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τῷto theart dat sg mG3588δούλῳservantnoun dat sg mG1401αὐτοῦ·of him;pers pron gen sg mG846ἔξελθεdo go outverb 2 aor act impv 2 sgG1831ταχέωςsoonadvG5030εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588πλατείαςstreetsnoun acc pl fG4116καὶandconjG2532ῥύμαςlanesnoun acc pl fG4505τῆςof theart gen sg fG3588πόλεως,city,noun gen sg fG4172καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588πτωχοὺςpoornoun acc pl mG4434καὶandconjG2532ἀναπείρουςcrippledadj acc pl mG376καὶandconjG2532τυφλοὺςblindadj acc pl mG5185καὶandconjG2532χωλοὺςlameadj acc pl mG5560εἰσάγαγεdo bring inverb 2 aor act impv 2 sgG1521ὧδε.here.advG5602
Luke 14:22
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588δοῦλος·servant;noun nom sg mG1401κύριε,Sir,noun voc sg mG2962γέγονενit has been doneverb 2 perf act ind 3 sgG1096ὃasRelative pronoun acc sg nG3739ἐπέταξας,you did command,verb aor act ind 2 sgG2004καὶandconjG2532ἔτιstilladvG2089τόποςroomnoun nom sg mG5117ἐστίν.there is.verb pres act ind 3 sgG1510
Luke 14:23
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
καὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588κύριοςmasternoun nom sg mG2962πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588δοῦλον·servant;noun acc sg mG1401ἔξελθεdo go outverb 2 aor act impv 2 sgG1831εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588ὁδοὺςhighwaysnoun acc pl fG3598καὶandconjG2532φραγμοὺςhedgesnoun acc pl mG5418καὶandconjG2532ἀνάγκασονdo compel [them]verb aor act impv 2 sgG315εἰσελθεῖνto come inverb 2 aor act infG1525ἵναso thatconjG2443γεμισθῇmay be filledverb aor pass subj 3 sgG1072μουof minepers pron 1 gen sgG3165ὁtheart nom sg mG3588οἶκος.house.noun nom sg mG3624
Luke 14:24
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004γὰρforconjG1063ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὐδεὶςnot [one]adj nom sg mG3762τῶνof theart gen pl mG3588ἀνδρῶνmennoun gen pl mG435ἐκείνωνof thoseDemonstrative pronoun gen pl mG1565τῶνwhichart gen pl mG3588κεκλημένωνinvitedverb perf pass ptc gen pl mG2564γεύσεταίwill tasteverb fut mid Deponent ind 3 sgG1089μουmypers pron 1 gen sgG3165τοῦtheart gen sg nG3588δείπνουsuppernoun gen sg nG1173
Luke 14:25
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
ΣυνεπορεύοντοWere going withverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG4848δὲthenconjG1161αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793πολλοί.great.adj nom pl mG4183καὶandconjG2532στραφεὶςhaving turnedverb 2 aor pass ptc nom sg mG4762εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846
Luke 14:26
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
εἴIfconjG1487τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064πρόςtoprepG4314μεMepers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μισεῖhe hatesverb pres act ind 3 sgG3404τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962ἑαυτοῦof himselfReflexive pronoun 3 gen sg mG1438καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588μητέραmothernoun acc sg fG3384καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwifenoun acc sg fG1135καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588τέκναchildrennoun acc pl nG5043καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588ἀδελφοὺςbrothersnoun acc pl mG80καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588ἀδελφάς,sistersnoun acc pl fG79ἔτιyesadvG2089τεandconjG5037καὶevenconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590ἑαυτοῦ,his ownReflexive pronoun 3 gen sg mG1438οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιhe is ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410εἶναίto beverb pres act infG1511μουMypers pron 1 gen sgG3165μαθητής.disciple.noun nom sg mG3101
Luke 14:27
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
ὅστιςWhoeverRelative pronoun nom sg mG3748οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756βαστάζειcarriesverb pres act ind 3 sgG941τὸνtheart acc sg mG3588σταυρὸνcrossnoun acc sg mG4716ἑαυτοῦof himselfReflexive pronoun 3 gen sg mG1438καὶandconjG2532ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὀπίσωafterprepG3694μου,Me,pers pron 1 gen sgG3165οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410εἶναίto beverb pres act infG1511μουMypers pron 1 gen sgG3165μαθητής.¶disciple.noun nom sg mG3101
Luke 14:28
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
ΤίςWhichInterrogative pronoun nom sg mG5101γὰρforconjG1063ἐξofprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771θέλωνis desiringverb pres act ptc nom sg mG2309πύργονa towernoun acc sg mG4444οἰκοδομῆσαιto buildverb aor act infG3618οὐχὶnotNegative Particle Negative NegativeG3780πρῶτονfirstadj acc sg nG4413καθίσαςhe having sat downverb aor act ptc nom sg mG2523ψηφίζειhe countsverb pres act ind 3 sgG5585τὴνtheart acc sg fG3588δαπάνηνcostnoun acc sg fG1160εἰwhetherconjG1487ἔχειhe hasverb pres act ind 3 sgG2192εἰςforprepG1519ἀπαρτισμόν;[its] completion?noun acc sg mG535
Luke 14:29
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
ἵναThusconjG2443μήποτεotherwiseNegative Particle Negative NegativeG3361θέντος[when] layingverb 2 aor act ptc gen sg mG5087αὐτοῦof itpers pron gen sg mG846θεμέλιονa foundationnoun acc sg mG2310καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἰσχύοντοςbeing ableverb pres act ptc gen sg mG2480ἐκτελέσαιto finishverb aor act infG1615πάντεςalladj nom pl mG3956οἱthoseart nom pl mG3588θεωροῦντεςseeing [it]verb pres act ptc nom pl mG2334ἄρξωνταιmay beginverb aor mid subj 3 plG757αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ἐμπαίζεινto mockverb pres act infG1702
Luke 14:30
Saying, This man began to build, and was not able to finish.
λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754οὗτοςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ἤρξατοbeganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757οἰκοδομεῖνto buildverb pres act infG3618καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἴσχυσενhe was ableverb aor act ind 3 sgG2480ἐκτελέσαι.to finish.verb aor act infG1615
Luke 14:31
Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
ἢOrconjG2228τίςwhatInterrogative pronoun nom sg mG5101βασιλεὺςkingnoun nom sg mG935πορευόμενοςproceedingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG4198ἑτέρῳwith anotheradj dat sg mG2087βασιλεῖkingnoun dat sg mG935συμβαλεῖνto engageverb 2 aor act infG4820εἰςinprepG1519πόλεμονwarnoun acc sg mG4171οὐχὶnotNegative Particle Negative NegativeG3780καθίσαςhaving sat downverb aor act ptc nom sg mG2523πρῶτονfirstadj acc sg nG4413βουλεύσεταιwill take counselverb fut mid Deponent ind 3 sgG1011εἰwhetherconjG1487δυνατόςableadj nom sg mG1415ἐστινhe isverb pres act ind 3 sgG1510ἐνwithprepG1722δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176χιλιάσινthousandnoun dat pl fG5505ὑπαντῆσαιto meetverb aor act infG5221τῷthe [one]art dat sg mG3588μετὰwithprepG3326εἴκοσιtwentyadj Indeclinable NumeralG1501χιλιάδωνthousandnoun gen pl fG5505ἐρχομένῳcomingverb pres mid or pass Deponent ptc dat sg mG2064ἐπ᾽againstprepG1909αὐτόν;him?pers pron acc sg mG846
Luke 14:32
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
εἰlestconjG1487δὲthenconjG1161μήexceptNegative Particle Negative NegativeG3361γε,indeedParticle or Disjunctive ParticleG1065ἔτιstilladvG2089αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846πόρρωfar offadv ComparativeG4206ὄντοςbeingverb pres act ptc gen sg mG1510πρεσβείανan embassynoun acc sg fG4242ἀποστείλαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG649ἐρωτᾷhe asksverb pres act ind 3 sgG2065τὰtheart acc pl nG3588πρὸςforprepG4314εἰρήνην.¶peace.noun acc sg fG1515
Luke 14:33
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
ΟὕτωςSoadvG3779οὖνthereforeconjG3767πᾶςevery oneadj nom sg mG3956ἐξofprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀποτάσσεταιdoes give upverb pres mid ind 3 sgG657πᾶσινalladj dat pl nG3956τοῖςtheart dat pl nG3588ἑαυτοῦhis ownReflexive pronoun 3 gen sg mG1438ὑπάρχουσιν,possessions,verb pres act ptc dat pl nG5225οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410εἶναίto beverb pres act infG1511μουMypers pron 1 gen sgG3165μαθητής.¶disciple.noun nom sg mG3101
Luke 14:34
Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
ΚαλὸνGood [is]adj nom sg nG2570οὖνthereforeconjG3767τὸtheart nom sg nG3588ἅλας·salt;noun nom sg nG217ἐὰνifconjG1437δὲhoweverconjG1161καὶevenconjG2532τὸtheart nom sg nG3588ἅλαςsaltnoun nom sg nG217μωρανθῇ,shall become tasteless,verb aor pass subj 3 sgG3471ἐνwithprepG1722τίνιwhatInterrogative pronoun dat sg nG5101ἀρτυθήσεται;will it be seasoned?verb fut pass ind 3 sgG741
Luke 14:35
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
οὔτεNeither [is it]conj NegativeG3777εἰςforprepG1519γῆνsoilnoun acc sg fG1093οὔτεnorconj NegativeG3777εἰςforprepG1519κοπρίανmanurenoun acc sg fG2874εὔθετόνfitadj nom sg nG2111ἐστιν·is it;verb pres act ind 3 sgG1510ἔξωoutprepG1854βάλλουσινthey castverb pres act ind 3 plG906αὐτό.it.pers pron acc sg nG846ὁThe [one]art nom sg mG3588ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192ὦταearsnoun acc pl nG3775ἀκούεινto hearverb pres act infG191ἀκουέτω.¶he should hear.verb pres act impv 3 sgG191
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.