Interlinear › John › 4
John 4 interlinear
The Greek text of John 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 4 cross-references
John 4:1
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
ὩςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613οὖνthereforeconjG3767ἔγνωknewverb 2 aor act ind 3 sgG1097ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὅτιthatconjG3754ἤκουσανheardverb aor act ind 3 plG191οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330ὅτιthatconjG3754ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424πλείοναςmoreadj acc pl m ComparativeG4119μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101ποιεῖmakesverb pres act ind 3 sgG4160καὶandconjG2532βαπτίζειbaptizesverb pres act ind 3 sgG907ἢthanconjG2228Ἰωάννης,Johnnoun nom sg m IndividualG2491
John 4:2
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
καίτοιγεand certainly indeedconjG2532ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐβάπτιζενwas baptizingverb impf act ind 3 sgG907ἀλλ᾽butconjG235οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦ,of Himpers pron gen sg mG846
John 4:3
He left Judæa, and departed again into Galilee.
John 4:4
And he must needs go through Samaria.
John 4:5
Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
ἔρχεταιHe comesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064οὖνthereforeconjG3767εἰςtoprepG1519πόλινa citynoun acc sg fG4172τῆςtheart gen sg fG3588Σαμαρείαςof Samarianoun gen sg f LocationG4540λεγομένηνbeing namedverb pres pass ptc acc sg fG3004Συχάρ,Sychar,noun acc sg f LocationG4965πλησίονnearbynoun nom sg fG4139τοῦtheart gen sg nG3588χωρίουplot of groundnoun gen sg nG5564ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325ἸακὼβJacobnoun nom sg m IndividualG2384τῷtheart dat sg mG3588Ἰωσὴφto Josephnoun dat sg m IndividualG2501τῷtheart dat sg mG3588υἱῷsonnoun dat sg mG5207αὐτοῦ·of him;pers pron gen sg mG846
John 4:6
Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ἐκεῖthereadvG1563πηγὴ[the] wellnoun nom sg fG4077τοῦtheart gen sg mG3588Ἰακώβ.¶of Jacob.noun gen sg m IndividualG2384Ὁtheart nom sg mG3588οὖνThereforeconjG3767ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424κεκοπιακὼςalready wearyingverb perf act ptc nom sg mG2872ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588ὁδοιπορίαςjourneynoun gen sg fG3597ἐκαθέζετοwas sittingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2516οὕτωςthusadvG3779ἐπὶatprepG1909τῇtheart dat sg fG3588πηγῇ·well;noun dat sg fG4077ὥρα[The] hournoun nom sg fG5610ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὡςaboutParticle or Disjunctive ParticleG5613ἕκτη.¶[the] sixth.adj nom sg fG1623
John 4:7
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
ἜρχεταιComesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064γυνὴa womannoun nom sg fG1135ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588ΣαμαρείαςSamarianoun gen sg f LocationG4540ἀντλῆσαιto drawverb aor act infG501ὕδωρ.water.noun acc sg nG5204λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῇto herpers pron dat sg fG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424δόςdo giveverb 2 aor act impv 2 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165πεῖν.to drink.verb 2 aor act infG4095
John 4:8
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
οἱtheart nom pl mG3588γὰρForconjG1063μαθηταὶthe disciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἀπεληλύθεισανhad gone awayverb 2 plpf act ind 3 plG565εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172ἵναthatconjG2443τροφὰςfoodnoun acc pl fG5160ἀγοράσωσιν.they may buy.verb aor act subj 3 plG59
John 4:9
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004οὖνthereforeconjG3767αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135ἡtheart nom sg fG3588Σαμαρῖτις·Samaritan;noun nom sg f Location GentilicG4542πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771Ἰουδαῖοςa Jewnoun nom sg m Person GentilicG2453ὢνbeingverb pres act ptc nom sg mG1510παρ᾽fromprepG3844ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473πεῖνto drinkverb 2 aor act infG4095αἰτεῖςyou do askverb pres act ind 2 sgG154γυναικὸςa womannoun gen sg fG1135ΣαμαρίτιδοςSamaritannoun gen sg f Location GentilicG4542οὔσης;being?verb pres act ptc gen sg fG1510οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063συγχρῶνταιhave associationverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG4798ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453Σαμαρίταις.¶with Samaritans.noun dat pl m Location GentilicG4541
John 4:10
Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῇ·to her;pers pron dat sg fG846εἰIfconjG1487ᾔδειςyou had knownverb plpf act ind 2 sgG1492τὴνtheart acc sg fG3588δωρεὰνgiftnoun acc sg fG1431τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ὁwhoart nom sg mG3588λέγωνis sayingverb pres act ptc nom sg mG3004σοι·to you;pers pron 2 dat sgG4771δόςdo giveverb 2 aor act impv 2 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165πεῖν,to drink,verb 2 aor act infG4095σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302ᾔτησαςyou have askedverb aor act ind 2 sgG154αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἔδωκενHe gaveverb aor act ind 3 sgG1325ἄνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302σοιto youpers pron 2 dat sgG4771ὕδωρwaternoun acc sg nG5204ζῶν.living.verb pres act ptc acc sg nG2198
John 4:11
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἡtheart nom sg fG3588γυνή·woman:noun nom sg fG1135κύριε,Sir,noun voc sg mG2962οὔτεnothingconj NegativeG3777ἄντλημαto draw withnoun acc sg nG502ἔχεις,You have,verb pres act ind 2 sgG2192καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588φρέαρwellnoun nom sg nG5421ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510βαθύ·deep;adj nom sg nG901πόθενfrom whereadv InterrogativeG4159οὖνthenconjG3767ἔχειςhave Youverb pres act ind 2 sgG2192τὸtheart acc sg nG3588ὕδωρwaternoun acc sg nG5204τὸwhichart acc sg nG3588ζῶν;is living?verb pres act ptc acc sg nG2198
John 4:12
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μείζωνgreateradj nom sg m ComparativeG3173εἶareverb pres act ind 2 sgG1510τοῦ[than] theart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165Ἰακώβ,Jacob,noun gen sg m IndividualG2384ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165τὸtheart acc sg nG3588φρέαρ,well,noun acc sg nG5421καὶandconjG2532αὐτὸςhimselfpers pron nom sg mG846ἐξofprepG1537αὐτοῦitpers pron gen sg nG846ἔπιενdrankverb 2 aor act ind 3 sgG4095καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588θρέμματαlivestocknoun nom pl nG2353αὐτοῦ;¶of him?pers pron gen sg mG846
John 4:13
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῇ·to her;pers pron dat sg fG846πᾶςEveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588πίνωνis drinkingverb pres act ptc nom sg mG4095ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588ὕδατοςwaternoun gen sg nG5204τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg nG3778διψήσειwill thirstverb fut act ind 3 sgG1372πάλιν.again.advG3825
John 4:14
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
ὃςwho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽howeverconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302πίῃmay drinkverb 2 aor act subj 3 sgG4095ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588ὕδατοςwaternoun gen sg nG5204οὗthatRelative pronoun gen sg nG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δώσωwill giveverb fut act ind 1 sgG1325αὐτῷ,to him,pers pron dat sg mG846οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361διψήσειwill thirstverb fut act ind 3 sgG1372εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα,age,noun acc sg mG165ἀλλὰInsteadconjG235τὸtheart nom sg nG3588ὕδωρwaternoun nom sg nG5204ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739δώσωI will giveverb fut act ind 1 sgG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846γενήσεταιit will becomeverb fut mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνinprepG1722αὐτῷhimpers pron dat sg mG846πηγὴa springnoun nom sg fG4077ὕδατοςof waternoun gen sg nG5204ἁλλομένουwelling upverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg nG242εἰςintoprepG1519ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον.¶eternal.adj acc sg fG166
John 4:15
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἡtheart nom sg fG3588γυνή·woman;noun nom sg fG1135κύριε,Sir,noun voc sg mG2962δόςdo giveverb 2 aor act impv 2 sgG1325μοιmepers pron 1 dat sgG3165τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778τὸtheart acc sg nG3588ὕδωρwaternoun acc sg nG5204ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361διψῶI may thirstverb pres act subj 1 sgG1372μηδὲnorconj NegativeG3366διέρχωμαιI may comeverb pres mid or pass Deponent subj 1 sgG1330ἐνθάδεhereadvG1759ἀντλεῖν.to draw.verb pres act infG501
John 4:16
Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῇto herpers pron dat sg fG846ὕπαγεdo goverb pres act impv 2 sgG5217φώνησονdo callverb aor act impv 2 sgG5455τὸνtheart acc sg mG3588ἄνδραhusbandnoun acc sg mG435σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ἐλθὲdo comeverb 2 aor act impv 2 sgG2064ἐνθάδε.here.advG1759
John 4:17
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him:pers pron dat sg mG846οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192ἄνδρα.¶a husband.noun acc sg mG435ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῇto herpers pron dat sg fG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424καλῶςCorrectlyadvG2573εἶπαςyou have spokenverb 2 aor act ind 2 sgG2036ὅτιthatconjG3754ἄνδραA husbandnoun acc sg mG435οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχω·I have;verb pres act ind 1 sgG2192
John 4:18
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
πέντεFiveadj Indeclinable NumeralG4002γὰρforconjG1063ἄνδραςhusbandsnoun acc pl mG435ἔσχες,you have had,verb 2 aor act ind 2 sgG2192καὶandconjG2532νῦνnowadvG3568ὃνhe whomRelative pronoun acc sg mG3739ἔχειςyou haveverb pres act ind 2 sgG2192οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510σουyourpers pron 2 gen sgG4771ἀνήρ·husband;noun nom sg mG435τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἀληθὲςtrulyadj acc sg nG227εἴρηκας.¶you have spoken.verb perf act ind 2 sgG2046
John 4:19
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἡtheart nom sg fG3588γυνή·woman;noun nom sg fG1135κύριε,Sir,noun voc sg mG2962θεωρῶI understandverb pres act ind 1 sgG2334ὅτιthatconjG3754προφήτηςa prophetnoun nom sg mG4396εἶareverb pres act ind 2 sgG1510σύ.You yourself.pers pron 2 nom sgG4771
John 4:20
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
οἱTheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐνonprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὄρειmountainnoun dat sg nG3735τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778προσεκύνησαν,worshiped,verb aor act ind 3 plG4352καὶandconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771λέγετεsayverb pres act ind 2 plG3004ὅτιthatconjG3754ἐνinprepG1722ἹεροσολύμοιςJerusalemnoun dat pl n LocationG2414ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588τόποςplacenoun nom sg mG5117ὅπουwhereprepG3699προσκυνεῖνto worshipverb pres act infG4352δεῖ.¶it is necessary.verb pres act ind 3 sgG1163
John 4:21
Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῇto herpers pron dat sg fG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424πίστευέdo believeverb pres act impv 2 sgG4100μοι,Me,pers pron 1 dat sgG3165γύναι,woman,noun voc sg fG1135ὅτιthatconjG3754ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὥραan hournoun nom sg fG5610ὅτεwhenprepG3753οὔτεneither [you will worship]conj NegativeG3777ἐνonprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὄρειmountainnoun dat sg nG3735τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778οὔτεnorconj NegativeG3777ἐνinprepG1722ἹεροσολύμοιςJerusalemnoun dat pl n LocationG2414προσκυνήσετεwill you worshipverb fut act ind 2 plG4352τῷtheart dat sg mG3588πατρί.Father.noun dat sg m TitleG3962
John 4:22
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771προσκυνεῖτεworshipverb pres act ind 2 plG4352ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατε,you know,verb pres act ind 2 plG6063ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165προσκυνοῦμενworshipverb pres act ind 1 plG4352ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739οἴδαμεν,we know,verb pres act ind 1 plG6063ὅτιforconjG3754ἡtheart nom sg fG3588σωτηρίαsalvationnoun nom sg fG4991ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453ἐστίν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 4:23
But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
ἀλλ᾽ButconjG235ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὥραan hournoun nom sg fG5610καὶandconjG2532νῦνnowadvG3568ἐστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510ὅτεwhenprepG3753οἱtheart nom pl mG3588ἀληθινοὶtrueadj nom pl mG228προσκυνηταὶworshipersnoun nom pl mG4353προσκυνήσουσινwill worshipverb fut act ind 3 plG4352τῷtheart dat sg mG3588πατρὶFathernoun dat sg m TitleG3962ἐνinprepG1722πνεύματιspiritnoun dat sg nG4151καὶandconjG2532ἀληθείᾳ·truth;noun dat sg fG225καὶalsoconjG2532γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962τοιούτουςsuchDemonstrative pronoun acc pl mG5108ζητεῖseeksverb pres act ind 3 sgG2212τοὺςwhoart acc pl mG3588προσκυνοῦνταςworshipverb pres act ptc acc pl mG4352αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
John 4:24
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151ὁtheart nom sg mG3588θεός,God [is],noun nom sg m TitleG2316καὶandconjG2532τοὺςthoseart acc pl mG3588προσκυνοῦνταςworshipingverb pres act ptc acc pl mG4352αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐνinprepG1722πνεύματιspiritnoun dat sg nG4151καὶandconjG2532ἀληθείᾳtruthnoun dat sg fG225δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163προσκυνεῖν.¶to worship.verb pres act infG4352
John 4:25
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἡtheart nom sg fG3588γυνή·woman;noun nom sg fG1135οἶδαI knowverb perf act ind 1 sgG6063ὅτιthatconjG3754ΜεσσίαςMessiahnoun nom sg m TitleG3323ἔρχεται,is coming,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὁwhoart nom sg mG3588λεγόμενοςis calledverb pres pass ptc nom sg mG3004χριστός,Christ,noun nom sg m TitleG5547ὅτανwhenconjG3752ἔλθῃmay comeverb 2 aor act subj 3 sgG2064ἐκεῖνος,He,Demonstrative pronoun nom sg mG1565ἀναγγελεῖHe will tellverb fut act ind 3 sgG312ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165ἅπαντα.all things.adj acc pl nG537
John 4:26
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῇto herpers pron dat sg fG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμι,am [He],verb pres act ind 1 sgG1510ὁwhoart nom sg mG3588λαλῶνis speakingverb pres act ptc nom sg mG2980σοι.to you.pers pron 2 dat sgG4771
John 4:27
And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
καὶAndconjG2532ἐπὶuponprepG1909τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778ἦλθανcameverb 2 aor act ind 3 plG2064οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἐθαύμαζονwere amazedverb impf act ind 3 plG2296ὅτιthatconjG3754μετὰwithprepG3326γυναικὸςa womannoun gen sg fG1135ἐλάλει·He was speaking;verb impf act ind 3 sgG2980οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762μέντοιhoweverconjG3305εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ζητεῖς,seek You?verb pres act ind 2 sgG2212ἢOrconjG2228τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101λαλεῖςspeak Youverb pres act ind 2 sgG2980μετ᾽withprepG3326αὐτῆς;¶her?pers pron gen sg fG846
John 4:28
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
ἈφῆκενLeftverb aor act ind 3 sgG863οὖνthenconjG3767τὴνtheart acc sg fG3588ὑδρίανwater potnoun acc sg fG5201αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135καὶandconjG2532ἀπῆλθενwent awayverb 2 aor act ind 3 sgG565εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172καὶandconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004τοῖςto theart dat pl mG3588ἀνθρώποις·men;noun dat pl mG444
John 4:29
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
δεῦτε,Come,InterjectionG1205ἴδετεdo seeverb 2 aor act impv 2 plG1492ἄνθρωπονa mannoun acc sg mG444ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739εἶπένtoldverb 2 aor act ind 3 sgG2036μοιmepers pron 1 dat sgG3165πάνταall thingsadj acc pl nG3956ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἐποίησα·I did;verb aor act ind 1 sgG4160μήτιsurely not everNegative Particle Negative NegativeG3385οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588χριστός;Christ?noun nom sg m TitleG5547
John 4:30
Then they went out of the city, and came unto him.
John 4:31
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
ἘνBut inprepG1722τῷtheart dat sg nG3588μεταξὺmeantimeprepG3342ἠρώτωνwere askingverb impf act ind 3 plG2065αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ῥαββί,Rabbi,noun voc sg mG4461φάγε.do eat.verb aor act impv 2 sgG5315
John 4:32
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473βρῶσινfoodnoun acc sg fG1035ἔχωhaveverb pres act ind 1 sgG2192φαγεῖνto eatverb aor act infG5315ἣνthatRelative pronoun acc sg fG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατε.know.verb perf act ind 2 plG6063
John 4:33
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
ἔλεγονWere sayingverb impf act ind 3 plG3004οὖνthereforeconjG3767οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101πρὸςtoprepG4314ἀλλήλους·one another;Reciprocal pronoun acc pl mG240μήSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἤνεγκενdid bringverb aor act ind 3 sgG5342αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846φαγεῖν;[something] to eat?verb aor act infG5315
John 4:34
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἐμὸνMy ownPossessive pronoun 1 Person nom sg nG1473βρῶμάfoodnoun nom sg nG1033ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἵναthatconjG2443ποιήσωI may doverb aor act subj 1 sgG4160τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307τοῦof the [One who]art gen sg mG3588πέμψαντόςhaving sentverb aor act ptc gen sg mG3992μεMepers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532τελειώσωmay finishverb aor act subj 1 sgG5048αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τὸtheart acc sg nG3588ἔργον.work.noun acc sg nG2041
John 4:35
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
οὐχSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771λέγετεsayverb pres act ind 2 plG3004ὅτιthatconjG3754ἔτιyetadvG2089τετράμηνόςfour monthsadj nom sg mG5072ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588θερισμὸςharvestnoun nom sg mG2326ἔρχεται;comes?verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ἰδοὺBeholdInterjectionG2400λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἐπάρατεdo lift upverb aor act impv 2 plG1869τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532θεάσασθεdo seeverb aor mid Deponent impv 2 plG2300τὰςtheart acc pl fG3588χώραςfieldsnoun acc pl fG5561ὅτιbecauseconjG3754λευκαίwhiteadj nom pl fG3022εἰσινthey areverb pres act ind 3 plG1510πρὸςtowardprepG4314θερισμόνharvestnoun acc sg mG2326ἤδη.already!advG2235
John 4:36
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
ὁthe [one]art nom sg mG3588θερίζωνreapingverb pres act ptc nom sg mG2325μισθὸνa rewardnoun acc sg mG3408λαμβάνειreceivesverb pres act ind 3 sgG2983καὶandconjG2532συνάγειhe gathersverb pres act ind 3 sgG4863καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590εἰςuntoprepG1519ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον,eternal,adj acc sg fG166ἵναso thatconjG2443ὁwhoart nom sg mG3588σπείρωνis sowingverb pres act ptc nom sg mG4687ὁμοῦtogetheradvG3674χαίρῃmay rejoiceverb pres act subj 3 sgG5463καὶandconjG2532ὁwhoart nom sg mG3588θερίζων.is reaping.verb pres act ptc nom sg mG2325
John 4:37
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
ἐνInprepG1722γὰρforconjG1063τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778ὁtheart nom sg mG3588λόγοςsayingnoun nom sg mG3056ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ἀληθινός,trueadj nom sg mG228ὅτιthatconjG3754ἄλλοςOneadj nom sg mG243ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ὁwhoart nom sg mG3588σπείρωνis sowingverb pres act ptc nom sg mG4687καὶandconjG2532ἄλλοςanotheradj nom sg mG243ὁ[is] the [one] whoart nom sg mG3588θερίζων.is reaping.verb pres act ptc nom sg mG2325
John 4:38
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀπέστειλαsentverb aor act ind 1 sgG649ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771θερίζεινto reapverb pres act infG2325ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771κεκοπιάκατε·have toiled for;verb perf act ind 2 plG2872ἄλλοιothersadj nom pl mG243κεκοπιάκασιν,have toiled,verb perf act ind 3 plG2872καὶandconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόπονlabornoun acc sg mG2873αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἰσεληλύθατε.have entered.verb 2 perf act ind 2 plG1525
John 4:39
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
ἐκOut ofprepG1537δὲnowconjG1161τῆςtheart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172ἐκείνηςthatDemonstrative pronoun gen sg fG1565πολλοὶmanyadj nom pl mG4183ἐπίστευσανbelievedverb aor act ind 3 plG4100εἰςinprepG1519αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846τῶνof theart gen pl mG3588ΣαμαριτῶνSamaritansnoun gen pl m Location GentilicG4541διὰbecause ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τῆςof theart gen sg fG3588γυναικὸςwomannoun gen sg fG1135μαρτυρούσηςtestifyingverb pres act ptc gen sg fG3140ὅτιthatconjG3754εἶπένHe toldverb 2 aor act ind 3 sgG2036μοιmepers pron 1 dat sgG3165πάνταall thingsadj acc pl nG3956ἃwhateverRelative pronoun acc pl nG3739ἐποίησα.I did.verb aor act ind 1 sgG4160
John 4:40
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
ὡςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613οὖνthereforeconjG3767ἦλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG2064πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588Σαμαρῖται,Samaritans,noun nom pl m Location GentilicG4541ἠρώτωνthey were askingverb impf act ind 3 plG2065αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846μεῖναιto abideverb aor act infG3306παρ᾽withprepG3844αὐτοῖς.them.pers pron dat pl mG846καὶandconjG2532ἔμεινενHe stayedverb aor act ind 3 sgG3306ἐκεῖthereadvG1563δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἡμέρας.days.noun acc pl fG2250
John 4:41
And many more believed because of his own word;
John 4:42
And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
τῇtheart dat sg fG3588τεandconjG5037γυναικὶto the womannoun dat sg fG1135ἔλεγονthey were sayingverb impf act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756διὰbecause ofprepG1223τὴνtheart acc sg fG3588σὴνyourPossessive pronoun 2 sg acc sg fG4771λαλιὰνspeechnoun acc sg fG2981πιστεύομεν·we believe;verb pres act ind 1 plG4100αὐτοὶwe ourselvespers pron nom pl mG846γὰρforconjG1063ἀκηκόαμενhave heardverb 2 perf act ind 1 plG191καὶandconjG2532οἴδαμενwe knowverb perf act ind 1 plG6063ὅτιthatconjG3754οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἀληθῶςtrulyadvG230ὁtheart nom sg mG3588σωτὴρSaviornoun nom sg mG4990τοῦof theart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889
John 4:43
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
John 4:44
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846γὰρforconjG1063ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐμαρτύρησενtestifiedverb aor act ind 3 sgG3140ὅτιthatconjG3754προφήτηςa prophetnoun nom sg mG4396ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἰδίᾳownadj dat sg fG2398πατρίδιhometownnoun dat sg fG3968τιμὴνhonornoun acc sg fG5092οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχει.¶has.verb pres act ind 3 sgG2192
John 4:45
Then when he was come into Galilee, the Galilæans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
ὍτεWhenconjG3753οὖνthereforeconjG3767ἦλθενHe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Γαλιλαίαν,Galilee,noun acc sg f LocationG1056ἐδέξαντοreceivedverb aor mid Deponent ind 3 plG1209αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ΓαλιλαῖοιGalileansnoun nom pl m Location GentilicG1057πάνταall thingsadj acc pl nG3956ἑωρακότεςhaving seenverb perf act ptc nom pl mG3708ὅσαhow muchCorrelative pronoun acc pl nG3745ἐποίησενHe had doneverb aor act ind 3 sgG4160ἐνinprepG1722ἹεροσολύμοιςJerusalemnoun dat pl n LocationG2414ἐνduringprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἑορτῇ·feast;noun dat sg fG1859καὶalsoconjG2532αὐτοὶthemselvespers pron nom pl mG846γὰρforconjG1063ἦλθονthey had goneverb 2 aor act ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἑορτήν.¶feast.noun acc sg fG1859
John 4:46
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
ἮλθενHe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064οὖνthereforeconjG3767πάλινagainadvG3825εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ΚανὰCananoun acc sg f LocationG2580τῆςtheart gen sg fG3588Γαλιλαίας,of Galilee,noun gen sg f LocationG1056ὅπουwhereprepG3699ἐποίησενHe had madeverb aor act ind 3 sgG4160τὸtheart acc sg nG3588ὕδωρwaternoun acc sg nG5204οἶνον.wine.noun acc sg mG3631καὶAndconjG2532ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510τιςa certainIndefinite pronoun nom sg mG5100βασιλικὸςroyal officialadj nom sg mG937οὗwhoseRelative pronoun gen sg mG3739ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207ἠσθένειwas sickverb impf act ind 3 sgG770ἐνinprepG1722Καφαρναούμ.Capernaum.noun dat sg f LocationG2584
John 4:47
When he heard that Jesus was come out of Judæa into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἀκούσαςhaving heardverb aor act ptc nom sg mG191ὅτιthatconjG3754ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἥκειhad comeverb pres act ind 3 sgG2240ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588ἸουδαίαςJudeanoun gen sg f LocationG2449εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Γαλιλαίαν,Galilee,noun acc sg f LocationG1056ἀπῆλθενwentverb 2 aor act ind 3 sgG565πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἠρώταwas askingverb impf act ind 3 sgG2065ἵναthatconjG2443καταβῇHe may come downverb 2 aor act subj 3 sgG2597καὶandconjG2532ἰάσηταιHe may healverb aor mid Deponent subj 3 sgG2390αὐτοῦhispers pron gen sg mG846τὸνtheart acc sg mG3588υἱόν·son;noun acc sg mG5207ἤμελλενhe was aboutverb impf act ind 3 sgG3195γὰρforconjG1063ἀποθνῄσκειν.to die.verb pres act infG599
John 4:48
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424πρὸςtoprepG4314αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592καὶandconjG2532τέραταwondersnoun acc pl nG5059ἴδητε,you [people] may see,verb 2 aor act subj 2 plG1492οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πιστεύσητε.shall you believe.verb aor act subj 2 plG4100
John 4:49
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588βασιλικός·royal official;adj nom sg mG937κύριε,Sir,noun voc sg mG2962κατάβηθιdo come downverb 2 aor act impv 2 sgG2597πρὶνbeforeprepG4250ἀποθανεῖνto dieverb 2 aor act infG599τὸtheart acc sg nG3588παιδίονchildnoun acc sg nG3813μου.¶of mine.pers pron 1 gen sgG3165
John 4:50
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424πορεύου,do go,verb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198ὁtheart nom sg mG3588υἱόςsonnoun nom sg mG5207σουof youpers pron 2 gen sgG4771ζῇ.lives.verb pres act ind 3 sgG2198ἐπίστευσενBelievedverb aor act ind 3 sgG4100ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444τῷin theart dat sg mG3588λόγῳwordnoun dat sg mG3056ὃνthatRelative pronoun acc sg mG3739εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἐπορεύετο.he was going.verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4198
John 4:51
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
ἤδηAlreadyadvG2235δὲthenconjG1161αὐτοῦwhen hepers pron gen sg mG846καταβαίνοντοςis going downverb pres act ptc gen sg mG2597οἱtheart nom pl mG3588δοῦλοιservantsnoun nom pl mG1401αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὑπήντησανmetverb aor act ind 3 plG5221αὐτῷwith himpers pron dat sg mG846λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588παῖςboynoun nom sg mG3816αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ζῇ.lives.verb pres act ind 3 sgG2198
John 4:52
Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
ἐπύθετοHe inquiredverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG4441οὖνthereforeconjG3767τὴνtheart acc sg fG3588ὥρανhournoun acc sg fG5610παρ᾽fromprepG3844αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐνinprepG1722ᾗwhichRelative pronoun dat sg fG3739κομψότερονbetteradj acc sg n ComparativeG2866ἔσχεν.he got.verb 2 aor act ind 3 sgG2192εἶπανThey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὅτιthatconjG3754ἐχθὲςYesterdayadvG5504ὥρανat hournoun acc sg fG5610ἑβδόμηνseventhadj acc sg fG1442ἀφῆκενleftverb aor act ind 3 sgG863αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588πυρετός.¶fever.noun nom sg mG4446
John 4:53
So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
ἜγνωKnewverb 2 aor act ind 3 sgG1097οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588πατὴρfathernoun nom sg mG3962ὅτιthat [it was]conjG3754ἐνinprepG1722ἐκείνῃthat [very]Demonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610ἐνatprepG1722ᾗwhichRelative pronoun dat sg fG3739εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὁTheart nom sg mG3588υἱόςsonnoun nom sg mG5207σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ζῇ.lives.verb pres act ind 3 sgG2198καὶAndconjG2532ἐπίστευσενhe believedverb aor act ind 3 sgG4100αὐτὸςhimselfpers pron nom sg mG846καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588οἰκίαhouseholdnoun nom sg fG3614αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὅλη.¶all.adj nom sg fG3650
John 4:54
This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judæa into Galilee.
ΤοῦτοThis [is]Demonstrative pronoun acc sg nG3778δὲnowconjG1161πάλινagainadvG3825δεύτερον[the] secondadj acc sg nG1208σημεῖονsignnoun acc sg nG4592ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588ἸουδαίαςJudeanoun gen sg f LocationG2449εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Γαλιλαίαν.¶Galilee.noun acc sg f LocationG1056
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.