Interlinear › John › 18
John 18 interlinear
The Greek text of John 18 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 18 cross-references
John 18:1
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
ΤαῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐξῆλθενwent outverb 2 aor act ind 3 sgG1831σὺνwithprepG4862τοῖςtheart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846πέρανbeyondprepG4008τοῦtheart gen sg mG3588χειμάρρουwinter streamnoun gen sg mG5493τοῦof theart gen sg mG3588Κεδρὼνof Kidronnoun gen sg m LocationG2748ὅπουwhereprepG3699ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510κῆποςa gardennoun nom sg mG2779εἰςintoprepG1519ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739εἰσῆλθενenteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
John 18:2
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
ἤιδειKnewverb 2 plpf act ind 3 sgG1492δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532ἸούδαςJudasnoun nom sg m IndividualG2455ὁwhoart nom sg mG3588παραδιδοὺςis delivering upverb pres act ptc nom sg mG3860αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846τὸνtheart acc sg mG3588τόπον,place,noun acc sg mG5117ὅτιbecauseconjG3754πολλάκιςoftenadvG4178συνήχθηgathered togetherverb aor pass ind 3 sgG4863ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐκεῖthereadvG1563μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
John 18:3
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Ὁtheart nom sg mG3588οὖνThereforeconjG3767ἸούδαςJudasnoun nom sg m IndividualG2455λαβὼνhaving procuredverb 2 aor act ptc nom sg mG2983τὴνtheart acc sg fG3588σπεῖρανcohortnoun acc sg fG4686καὶandconjG2532ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἀρχιερέωνchief priestsnoun gen pl mG749καὶandconjG2532ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330ὑπηρέταςofficersnoun acc pl mG5257ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ἐκεῖthereadvG1563μετὰwithprepG3326φανῶνlanternsnoun gen pl mG5322καὶandconjG2532λαμπάδωνtorchesnoun gen pl fG2985καὶandconjG2532ὅπλων.¶weapons.noun gen pl nG3696
John 18:4
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424οὖνthereforeconjG3767εἰδὼςknowingverb perf act ptc nom sg mG6063πάνταall thingsadj acc pl nG3956τὰthatart acc pl nG3588ἐρχόμεναare comingverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl nG2064ἐπ᾽uponprepG1909αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐξῆλθενhe went outverb 2 aor act ind 3 sgG1831καὶalsoconjG2532λέγειspeaksverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίναWhomInterrogative pronoun acc sg mG5101ζητεῖτε;seek you?verb pres act ind 2 plG2212
John 18:5
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
ἀπεκρίθησανThey answeredverb aor mid Deponent ind 3 plG611αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424τὸνtheart acc sg mG3588Ναζωραῖον.of Nazareth.noun acc sg m Location GentilicG3480λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμι.am [He].verb pres act ind 1 sgG1510εἱστήκειHad been standingverb plpf act ind 3 sgG2476δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532ἸούδαςJudasnoun nom sg m IndividualG2455ὁwhoart nom sg mG3588παραδιδοὺςis delivering upverb pres act ptc nom sg mG3860αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846μετ᾽withprepG3326αὐτῶν.them.pers pron gen pl mG846
John 18:6
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
ὡςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613οὖνthereforeconjG3767εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμι,am [He],verb pres act ind 1 sgG1510ἀπῆλθονthey drewverb 2 aor act ind 3 plG565εἰςtowardprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ὀπίσωbackadvG3694καὶandconjG2532ἔπεσανfellverb 2 aor act ind 3 plG4098χαμαί.¶to [the] ground.advG5476
John 18:7
Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
ΠάλινAgainadvG3825οὖνthereforeconjG3767ἐπηρώτησενHe questionedverb aor act ind 3 sgG1905αὐτούς·them:pers pron acc pl mG846τίναWhomInterrogative pronoun acc sg mG5101ζητεῖτε;seek you?verb pres act ind 2 plG2212οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424τὸνtheart acc sg mG3588Ναζωραῖον.of Nazareth.noun acc sg m Location GentilicG3480
John 18:8
Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424εἶπονI have toldverb 2 aor act ind 1 sgG2036ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμι.am [He].verb pres act ind 1 sgG1510εἰIfconjG1487οὖνthereforeconjG3767ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473ζητεῖτε,you seek,verb pres act ind 2 plG2212ἄφετεdo allowverb 2 aor act impv 2 plG863τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778ὑπάγειν·to go away;verb pres act infG5217
John 18:9
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
ἵναso thatconjG2443πληρωθῇmay be fulfilledverb aor pass subj 3 sgG4137ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056ὃνthatRelative pronoun acc sg mG3739εἶπενHe had spokenverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὅτιthatconjG3754οὓςThose whomRelative pronoun acc pl mG3739δέδωκάςYou have givenverb perf act ind 2 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀπώλεσαI lostverb aor act ind 1 sgG622ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846οὐδένα.not [one].adj acc sg m NegativeG3762
John 18:10
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.
ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613οὖνthenconjG3767ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192μάχαιρανa swordnoun acc sg fG3162εἵλκυσενdrewverb aor act ind 3 sgG1670αὐτὴνitpers pron acc sg fG846καὶandconjG2532ἔπαισενhe struckverb aor act ind 3 sgG3817τὸνtheart acc sg mG3588τοῦof theart gen sg mG3588ἀρχιερέωςhigh priestnoun gen sg mG749δοῦλονservantnoun acc sg mG1401καὶandconjG2532ἀπέκοψενcut offverb aor act ind 3 sgG609αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τὸtheart acc sg nG3588ὠτάριονearnoun acc sg nG6090τὸtheart acc sg nG3588δεξιόν·right;adj acc sg nG1188ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ὄνομαnamenoun nom sg nG3686τῷof theart dat sg mG3588δούλῳservantnoun dat sg mG1401Μάλχος.¶Malchus.noun nom sg m IndividualG3124
John 18:11
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τῷtheart dat sg mG3588Πέτρῳ·to Peter;noun dat sg m IndividualG4074βάλεdo putverb 2 aor act impv 2 sgG906τὴνtheart acc sg fG3588μάχαιρανswordnoun acc sg fG3162εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θήκην.sheath.noun acc sg fG2336τὸTheart acc sg nG3588ποτήριονcupnoun acc sg nG4221ὃwhichRelative pronoun acc sg nG3739δέδωκένhas givenverb perf act ind 3 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴsurelyNegative Particle Negative NegativeG3361πίωshall I drinkverb 2 aor act subj 1 sgG4095αὐτό;¶it?pers pron acc sg nG846
John 18:12
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
Ἡtheart nom sg fG3588οὖνThenconjG3767σπεῖραthe cohortnoun nom sg fG4686καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588χιλίαρχοςcommandernoun nom sg mG5506καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ὑπηρέταιofficersnoun nom pl mG5257τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453συνέλαβονtook hold ofverb 2 aor act ind 3 plG4815τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἔδησανboundverb aor act ind 3 plG1210αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846
John 18:13
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
καὶandconjG2532ἤγαγονthey brought awayverb 2 aor act ind 3 plG71πρὸςtoprepG4314ἍννανAnnasnoun acc sg m IndividualG452πρῶτον·first;adj acc sg nG4413ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510γὰρforconjG1063πενθερὸςfather-in-lawnoun nom sg mG3995τοῦtheart gen sg mG3588Καϊάφαof Caiaphasnoun gen sg m IndividualG2533ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἀρχιερεὺςhigh priestnoun nom sg mG749τοῦon theart gen sg mG3588ἐνιαυτοῦyearnoun gen sg mG1763ἐκείνου.same.Demonstrative pronoun gen sg mG1565
John 18:14
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ΚαϊάφαςCaiaphasnoun nom sg m IndividualG2533ὁthe [one]art nom sg mG3588συμβουλεύσαςhaving given counselverb aor act ptc nom sg mG4823τοῖςto theart dat pl mG3588ἸουδαίοιςJewsnoun dat pl m Individual GentilicG2453ὅτιthatconjG3754συμφέρειit is profitableverb pres act ind 3 sgG4851ἕναfor oneadj acc sg mG1520ἄνθρωπονmannoun acc sg mG444ἀποθανεῖνto dieverb 2 aor act infG599ὑπὲρforprepG5228τοῦtheart gen sg mG3588λαοῦ.¶people.noun gen sg mG2992
John 18:15
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
ἨκολούθειWere followingverb impf act ind 3 sgG190δὲnowconjG1161τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦafter Jesusnoun dat sg m IndividualG2424ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074καὶandconjG2532ἄλλοςotheradj nom sg mG243μαθητής.disciple.noun nom sg mG3101ὁtheart nom sg mG3588δὲNowconjG1161μαθητὴςdisciplenoun nom sg mG3101ἐκεῖνοςthat [one]Demonstrative pronoun nom sg mG1565ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510γνωστὸςknownadj nom sg mG1110τῷto theart dat sg mG3588ἀρχιερεῖhigh priestnoun dat sg mG749καὶalsoconjG2532συνεισῆλθενhe entered withverb 2 aor act ind 3 sgG4897τῷtheart dat sg mG3588ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588αὐλὴνcourtnoun acc sg fG833τοῦof theart gen sg mG3588ἀρχιερέως.¶high priest.noun gen sg mG749
John 18:16
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074εἱστήκειhad stoodverb plpf act ind 3 sgG2476πρὸςatprepG4314τῇtheart dat sg fG3588θύρᾳdoornoun dat sg fG2374ἔξω.outside.prepG1854ἐξῆλθενWent outverb 2 aor act ind 3 sgG1831οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588μαθητὴςdisciplenoun nom sg mG3101ὁtheart nom sg mG3588ἄλλοςotheradj nom sg mG243ὁwhoart nom sg mG3588γνωστὸςknownadj nom sg mG1110τοῦto theart gen sg mG3588ἀρχιερέωςhigh priestnoun gen sg mG749καὶandconjG2532εἶπενspokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036τῇto theart dat sg fG3588θυρωρῷdoorkeepernoun dat sg fG2377καὶandconjG2532εἰσήγαγενbrought inverb 2 aor act ind 3 sgG1521τὸνtheart acc sg mG3588Πέτρον.Peter.noun acc sg m IndividualG4074
John 18:17
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004οὖνthereforeconjG3767τῷtheart dat sg mG3588Πέτρῳto Peternoun dat sg m IndividualG4074ἡtheart nom sg fG3588παιδίσκηservant girlnoun nom sg fG3814ἡtheart nom sg fG3588θυρωρός·doorkeeper:noun nom sg fG2377μὴSurelyNegative Particle Negative NegativeG3361καὶalsoconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101εἶareverb pres act ind 2 sgG1510τοῦof theart gen sg mG3588ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444τούτου;this?Demonstrative pronoun gen sg mG3778λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004ἐκεῖνος·he;Demonstrative pronoun nom sg mG1565οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμί.I am.verb pres act ind 1 sgG1510
John 18:18
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
εἱστήκεισανHad been standingverb plpf act ind 3 plG2476δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588δοῦλοιservantsnoun nom pl mG1401καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ὑπηρέταιofficersnoun nom pl mG5257ἀνθρακιὰνa fire of coalsnoun acc sg fG439πεποιηκότες,having made,verb perf act ptc nom pl mG4160ὅτιforconjG3754ψῦχοςcoldnoun nom sg nG5592ἦν,it wasverb impf act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ἐθερμαίνοντο·they were warming themselves;verb impf mid or pass Deponent ind 3 plG2328ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἑστὼςhaving stoodverb perf act ptc nom sg mG2476καὶandconjG2532θερμαινόμενος.¶warming himself.verb pres mid ptc nom sg mG2328
John 18:19
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
Ὁtheart nom sg mG3588οὖνThenconjG3767ἀρχιερεὺςthe high priestnoun nom sg mG749ἠρώτησενquestionedverb aor act ind 3 sgG2065τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424περὶconcerningprepG4012τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532περὶconcerningprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588διδαχῆςteachingnoun gen sg fG1322αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
John 18:20
Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτῷto himpers pron dat sg mG846Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473παρρησίᾳopenlynoun dat sg fG3954λελάληκαhave spokenverb perf act ind 1 sgG2980τῷto theart dat sg mG3588κόσμῳ.world.noun dat sg mG2889ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473πάντοτεalwaysadvG3842ἐδίδαξαtaughtverb aor act ind 1 sgG1321ἐνinprepG1722συναγωγῇsynagoguenoun dat sg fG4864καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411ὅπουwhereprepG3699πάντεςalladj nom pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453συνέρχονται,come together,verb pres mid or pass Deponent ind 3 plG4905καὶandconjG2532ἐνinprepG1722κρυπτῷsecretadj dat sg nG2927ἐλάλησαI spokeverb aor act ind 1 sgG2980οὐδέν.not [anything].adj acc sg nG3762
John 18:21
Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101μεMepers pron 1 acc sgG3165ἐρωτᾷς;do you ask?verb pres act ind 2 sgG2065ἐρώτησονdo askverb aor act impv 2 sgG2065τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀκηκοόταςhaving heardverb 2 perf act ptc acc pl mG191τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐλάλησαI spokeverb aor act ind 1 sgG2980αὐτοῖς.to them.pers pron dat pl mG846ἴδεbeholdInterjectionG2396οὗτοιtheyDemonstrative pronoun nom pl mG3778οἴδασινknowverb perf act ind 3 plG6063ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739εἶπονsaidverb 2 aor act ind 1 sgG2036ἐγώ.I myself.pers pron 1 nom sgG1473
John 18:22
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778δὲnowconjG1161αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰπόντοςhaving saidverb 2 aor act ptc gen sg mG2036εἷςoneadj nom sg mG1520παρεστηκὼςalready standing byverb perf act ptc nom sg mG3936τῶνof theart gen pl mG3588ὑπηρετῶνofficersnoun gen pl mG5257ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325ῥάπισμαa blow with the palmnoun acc sg nG4475τῷtheart dat sg mG3588Ἰησοῦto Jesusnoun dat sg m IndividualG2424εἰπών·having said;verb 2 aor act ptc nom sg mG2036οὕτωςThusadvG3779ἀποκρίνῃanswer Youverb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG611τῷto theart dat sg mG3588ἀρχιερεῖ;high priest?noun dat sg mG749
John 18:23
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611αὐτῷto himpers pron dat sg mG846Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424εἰIfconjG1487κακῶςeviladvG2560ἐλάλησα,I spoke,verb aor act ind 1 sgG2980μαρτύρησονdo bear witnessverb aor act impv 2 sgG3140περὶconcerningprepG4012τοῦtheart gen sg nG3588κακοῦ·evil;adj gen sg nG2556εἰifconjG1487δὲhoweverconjG1161καλῶς,rightly,advG2573τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101μεMepers pron 1 acc sgG3165δέρεις;¶strike you?verb pres act ind 2 sgG1194
John 18:24
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
ἈπέστειλενSentverb aor act ind 3 sgG649οὖνthenconjG3767αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ἍνναςAnnasnoun nom sg m IndividualG452δεδεμένονboundverb perf pass ptc acc sg mG1210πρὸςtoprepG4314ΚαϊάφανCaiaphasnoun acc sg m IndividualG2533τὸνtheart acc sg mG3588ἀρχιερέα.high priest.noun acc sg mG749
John 18:25
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἑστὼςalready standingverb perf act ptc nom sg mG2476καὶandconjG2532θερμαινόμενος.warming himself.verb pres mid ptc nom sg mG2328εἶπονThey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846μὴSurelyNegative Particle Negative NegativeG3361καὶalsoconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἶ;are?verb pres act ind 2 sgG1510ἠρνήσατοDeniedverb aor mid Deponent ind 3 sgG720ἐκεῖνοςheDemonstrative pronoun nom sg mG1565καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμί.I am.verb pres act ind 1 sgG1510
John 18:26
One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
λέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588δούλωνservantsnoun gen pl mG1401τοῦof theart gen sg mG3588ἀρχιερέωςhigh priestnoun gen sg mG749συγγενὴςkinsmanadj nom sg mG4773ὢνbeing [of him]verb pres act ptc nom sg mG1510οὗof whomRelative pronoun gen sg mG3739ἀπέκοψενcut offverb aor act ind 3 sgG609ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074τὸtheart acc sg nG3588ὠτίον·ear;noun acc sg nG5621οὐκSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473σεyoupers pron 2 acc sgG4771εἶδονsawverb 2 aor act ind 1 sgG1492ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588κήπῳgardennoun dat sg mG2779μετ᾽withprepG3326αὐτοῦ;Him?pers pron gen sg mG846
John 18:27
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
ἌγουσινThey are leadingverb pres act ind 3 plG71οὖνthenconjG3767τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ΚαϊάφαCaiaphasnoun gen sg m IndividualG2533εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πραιτώριον·Praetorium;noun acc sg nG4232ἦνIt wasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161πρωΐ.early.advG4404καὶandconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰσῆλθονenteredverb 2 aor act ind 3 plG1525εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πραιτώριον,Praetoriumnoun acc sg nG4232ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361μιανθῶσινthey may be defiledverb aor pass subj 3 plG3392ἀλλὰbutconjG235φάγωσινmay eatverb aor act subj 3 plG5315τὸtheart acc sg nG3588πάσχα.Passover.noun acc sg nG3957
John 18:29
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
ἐξῆλθενWentverb 2 aor act ind 3 sgG1831οὖνthereforeconjG3767ὁtheart nom sg mG3588ΠιλᾶτοςPilatenoun nom sg m IndividualG4091ἔξωoutprepG1854πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532φησίν·said;verb pres act ind 3 sgG5346τίναWhatInterrogative pronoun acc sg fG5101κατηγορίανaccusationnoun acc sg fG2724φέρετεbring youverb pres act ind 2 plG5342κατὰagainstprepG2596τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444τούτου;¶this?Demonstrative pronoun gen sg mG3778
John 18:30
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
ἀπεκρίθησανThey answeredverb aor mid Deponent ind 3 plG611καὶandconjG2532εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ἦνwereverb impf act ind 3 sgG1510οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778κακὸνeviladj acc sg nG2556ποιῶν,doing,verb pres act ptc nom sg mG4160οὐκ[then] notNegative Particle Negative NegativeG3756ἄνwouldParticle or Disjunctive ParticleG302σοιto youpers pron 2 dat sgG4771παρεδώκαμενwe have deliveredverb aor act ind 1 plG3860αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
John 18:31
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Πιλᾶτος·Pilate;noun nom sg m IndividualG4091λάβετεdo takeverb 2 aor act impv 2 plG2983αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὑμεῖςyourselvespers pron 2 nom plG4771καὶandconjG2532κατὰaccording toprepG2596τὸνtheart acc sg mG3588νόμονlawnoun acc sg mG3551ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771κρίνατεdo judgeverb aor act impv 2 plG2919αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846εἶπονSaidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588Ἰουδαῖοι·Jews;noun nom pl m Person GentilicG2453ἡμῖνTo uspers pron 1 dat plG3165οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔξεστινit is permittedverb pres act ind 3 sgG1832ἀποκτεῖναιto put to deathverb aor act infG615οὐδένα·no [one];adj acc sg mG3762
John 18:32
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
ἵναthatconjG2443ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424πληρωθῇmay be fulfilledverb aor pass subj 3 sgG4137ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739εἶπενHe had spokenverb 2 aor act ind 3 sgG2036σημαίνωνsignifyingverb pres act ptc nom sg mG4591ποίῳas whatInterrogative pronoun dat sg mG4169θανάτῳdeathnoun dat sg mG2288ἤμελλενHe was aboutverb impf act ind 3 sgG3195ἀποθνῄσκειν.¶to die.verb pres act infG599
John 18:33
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
ΕἰσῆλθενEnteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525οὖνthereforeconjG3767πάλινagainadvG3825εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πραιτώριονPraetoriumnoun acc sg nG4232ὁtheart nom sg mG3588ΠιλᾶτοςPilatenoun nom sg m IndividualG4091καὶandconjG2532ἐφώνησενhe calledverb aor act ind 3 sgG5455τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςKingnoun nom sg m TitleG935τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων;Jews?noun gen pl m Person GentilicG2453
John 18:34
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἀπὸOfprepG575σεαυτοῦyourselfReflexive pronoun 2 gen sg mG4771σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778λέγειςsayverb pres act ind 2 sgG3004ἢorconjG2228ἄλλοιothersadj nom pl mG243εἶπόνdid say [it]verb 2 aor act ind 3 plG2036σοιto youpers pron 2 dat sgG4771περὶconcerningprepG4012ἐμοῦ;Me?Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473
John 18:35
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ὁtheart nom sg mG3588Πιλᾶτος·Pilate;noun nom sg m IndividualG4091μήτιsurely not everNegative Particle Negative NegativeG3385ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473Ἰουδαῖόςa Jewnoun nom sg m Person GentilicG2453εἰμι;am?verb pres act ind 1 sgG1510τὸTheart nom sg nG3588ἔθνοςnationnoun nom sg nG1484τὸtheart nom sg nG3588σὸνof YouPossessive pronoun 2 sg nom sg nG4771καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749παρέδωκάνdeliveredverb aor act ind 3 plG3860σεYoupers pron 2 acc sgG4771ἐμοί·to me myself;pers pron 1 dat sgG1473τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐποίησας;¶did You do?verb aor act ind 2 sgG4160
John 18:36
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἡTheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932ἡtheart nom sg fG3588ἐμὴof MinePossessive pronoun 1 Person nom sg fG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889τούτου·this;Demonstrative pronoun gen sg mG3778εἰifconjG1487ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg mG3778ἦνwereverb impf act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932ἡtheart nom sg fG3588ἐμή,of Mine,Possessive pronoun 1 Person nom sg fG1473οἱtheart nom pl mG3588ὑπηρέταιattendantsnoun nom pl mG5257οἱtheart nom pl mG3588ἐμοὶof MinePossessive pronoun 1 Person nom pl mG1473ἠγωνίζοντοthey were fightingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG75ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361παραδοθῶI may be betrayedverb aor pass subj 1 sgG3860τοῖςto theart dat pl mG3588Ἰουδαίοις·Jews;noun dat pl m Individual GentilicG2453νῦνNowadvG3568δὲhoweverconjG1161ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932ἡtheart nom sg fG3588ἐμὴof MinePossessive pronoun 1 Person nom sg fG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐντεῦθεν.¶from here.advG1782
John 18:37
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036οὖνthereforeconjG3767αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Πιλᾶτος·Pilate;noun nom sg m IndividualG4091οὐκοῦνThenconjG3766βασιλεὺςa kingnoun nom sg mG935εἶareverb pres act ind 2 sgG1510σύ;You yourself?pers pron 2 nom sgG4771ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771λέγειςsayverb pres act ind 2 sgG3004ὅτιthatconjG3754βασιλεύςa kingnoun nom sg mG935εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰςforprepG1519τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778γεγέννημαιhave been bornverb perf pass ind 1 sgG1080καὶandconjG2532εἰςforprepG1519τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἐλήλυθαI have comeverb 2 perf act ind 1 sgG2064εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889ἵναthatconjG2443μαρτυρήσωI may bear witnessverb aor act subj 1 sgG3140τῇto theart dat sg fG3588ἀληθείᾳ.truth.noun dat sg fG225πᾶςEveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ὢνis beingverb pres act ptc nom sg mG1510ἐκofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588ἀληθείαςtruthnoun gen sg fG225ἀκούειhearsverb pres act ind 3 sgG191μουMypers pron 1 gen sgG3165τῆςtheart gen sg fG3588φωνῆς.¶voice.noun gen sg fG5456
John 18:38
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Πιλᾶτος·Pilate;noun nom sg m IndividualG4091τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἀλήθεια;truth?noun nom sg fG225καὶAndconjG2532τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036πάλινagainadvG3825ἐξῆλθενhe went outverb 2 aor act ind 3 sgG1831πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588ἸουδαίουςJewsnoun acc pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473οὐδεμίανno [thing]adj acc sg fG3762εὑρίσκωfindverb pres act ind 1 sgG2147ἐνinprepG1722αὐτῷHimpers pron dat sg mG846αἰτίαν.guilt.noun acc sg fG156
John 18:39
But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
ἔστινIt isverb pres act ind 3 sgG1510δὲhoweverconjG1161συνήθειαa customnoun nom sg fG4914ὑμῖνwith youpers pron 2 dat plG4771ἵναthatprepG2443ἕναoneadj acc sg mG1520ἀπολύσωI may releaseverb aor act subj 1 sgG630ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἐνatprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πάσχα·Passover;noun dat sg nG3957βούλεσθεwish youverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1014οὖνthereforeconjG3767ἀπολύσωI may releaseverb aor act subj 1 sgG630ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771τὸνtheart acc sg mG3588βασιλέαKingnoun acc sg m TitleG935τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων;Jews?noun gen pl m Person GentilicG2453
John 18:40
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
ἐκραύγασανThey cried outverb aor act ind 3 plG2905οὖνthenconjG3767πάλινagainadvG3825λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361τοῦτονthis oneDemonstrative pronoun acc sg mG3778ἀλλὰbutconjG235τὸνtheart acc sg mG3588Βαραββᾶν·Barabbas!noun acc sg m IndividualG912ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΒαραββᾶςBarabbasnoun nom sg m IndividualG912λῃστής.¶an insurrectionist.noun nom sg mG3027
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.