Interlinear › John › 17
John 17 interlinear
The Greek text of John 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 17 cross-references
John 17:1
These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
ΤαῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐλάλησενspokeverb aor act ind 3 sgG2980Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532ἐπάραςhaving lifted upverb aor act ptc nom sg mG1869τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772εἶπεν·He said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036πάτερ,Father,noun voc sg mG3962ἐλήλυθενhas comeverb 2 perf act ind 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588ὥρα·hour;noun nom sg fG5610δόξασόνdo glorifyverb aor act impv 2 sgG1392σουYourpers pron 2 gen sgG4771τὸνtheart acc sg mG3588υἱόν,Son,noun acc sg mG5207ἵναthatconjG2443ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207δοξάσῃmay glorifyverb aor act subj 3 sgG1392σέ.You.pers pron 2 acc sgG4771
John 17:2
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
καθὼςEven asconjG2531ἔδωκαςYou gaveverb aor act ind 2 sgG1325αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849πάσηςover alladj gen sg fG3956σαρκός,flesh,noun gen sg fG4561ἵναso thatconjG2443πᾶνalladj acc sg nG3956ὃwhomRelative pronoun acc sg nG3739δέδωκαςYou have givenverb perf act ind 2 sgG1325αὐτῷ,to Him,pers pron dat sg mG846δώσῃHe may giveverb aor act subj 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον.eternal.adj acc sg fG166
John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
αὕτηThisDemonstrative pronoun nom sg fG3778δέnowconjG1161ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588αἰώνιοςeternaladj nom sg fG166ζωὴlifenoun nom sg fG2222ἵναthatprepG2443γινώσκωσινthey may knowverb pres act subj 3 plG1097σὲYoupers pron 2 acc sgG4771τὸνtheart acc sg mG3588μόνονonlyadj acc sg mG3441ἀληθινὸνtrueadj acc sg mG228θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316καὶandconjG2532ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἀπέστειλαςYou have sentverb aor act ind 2 sgG649ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424Χριστόν.Christ.noun acc sg m TitleG5547
John 17:4
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473σεYoupers pron 2 acc sgG4771ἐδόξασαglorifiedverb aor act ind 1 sgG1392ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093τὸtheart acc sg nG3588ἔργονworknoun acc sg nG2041τελειώσαςhaving completedverb aor act ptc nom sg mG5048ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739δέδωκάςYou have givenverb perf act ind 2 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165ἵναthatprepG2443ποιήσω.I may do.verb aor act subj 1 sgG4160
John 17:5
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
καὶAndconjG2532νῦνnowadvG3568δόξασόνdo glorifyverb aor act impv 2 sgG1392μεMepers pron 1 acc sgG3165σύ,You yourself,pers pron 2 nom sgG4771πάτερ,Father,noun voc sg mG3962παρὰwithprepG3844σεαυτῷYourselfReflexive pronoun 2 dat sg mG4771τῇwith theart dat sg fG3588δόξῃglorynoun dat sg fG1391ᾗthatRelative pronoun dat sg fG3739εἶχονI hadverb impf act ind 1 sgG2192πρὸbeforeprepG4253τοῦtheart gen sg nG3588τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889εἶναιexistingverb pres act infG1511παρὰwithprepG3844σοί.¶You.pers pron 2 dat sgG4771
John 17:6
I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
ἘφανέρωσάI revealedverb aor act ind 1 sgG5319σουYourpers pron 2 gen sgG4771τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686τοῖςto theart dat pl mG3588ἀνθρώποιςmennoun dat pl mG444οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739ἔδωκάςyou gaveverb aor act ind 2 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμου·world;noun gen sg mG2889σοὶYourspers pron 2 dat sgG4771ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510κἀμοὶand to Mepers pron 1 dat sgG1473αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἔδωκαςYou gaveverb aor act ind 2 sgG1325καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056σουof Youpers pron 2 gen sgG4771τετήρηκαν.they have kept.verb perf act ind 3 plG5083
John 17:7
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
νῦνNowadvG3568ἔγνωκανthey have knownverb perf act ind 3 plG1097ὅτιthatconjG3754πάνταall thingsadj nom pl nG3956ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745δέδωκάςYou have givenverb perf act ind 2 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165παρὰofprepG3844σοῦYoupers pron 2 gen sgG4771εἰσιν·are;verb pres act ind 3 plG1510
John 17:8
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
ὅτιforconjG3754τὰtheart acc pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739ἔδωκάςYou gaveverb aor act ind 2 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165δέδωκαI have givenverb perf act ind 1 sgG1325αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846καὶandconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἔλαβονreceived [them]verb 2 aor act ind 3 plG2983καὶandconjG2532ἔγνωσανthey knewverb 2 aor act ind 3 plG1097ἀληθῶςtrulyadvG230ὅτιthatconjG3754παρὰfromprepG3844σοῦYoupers pron 2 gen sgG4771ἐξῆλθον,I came forth,verb 2 aor act ind 1 sgG1831καὶandconjG2532ἐπίστευσανthey believedverb aor act ind 3 plG4100ὅτιthatconjG3754σύYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀπέστειλας.¶sent.verb aor act ind 2 sgG649
John 17:9
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
ἘγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473περὶconcerningprepG4012αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐρωτῶ·am praying;verb pres act ind 1 sgG2065οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756περὶconcerningprepG4012τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889ἐρωτῶdo I prayverb pres act ind 1 sgG2065ἀλλὰbutconjG235περὶconcerningprepG4012ὧνthose whomRelative pronoun gen pl mG3739δέδωκάςYou have givenverb perf act ind 2 sgG1325μοι,Me,pers pron 1 dat sgG3165ὅτιforconjG3754σοίYourspers pron 2 dat sgG4771εἰσιν·they are;verb pres act ind 3 plG1510
John 17:10
And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
καὶAndconjG2532τὰthe [things]art nom pl nG3588ἐμὰof minePossessive pronoun 1 Person nom pl nG1473πάνταalladj nom pl nG3956σάYoursPossessive pronoun 2 sg nom pl nG4771ἐστινareverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588σὰYoursPossessive pronoun 2 sg nom pl nG4771ἐμά·Mine;Possessive pronoun 1 Person nom pl nG1473καὶandconjG2532δεδόξασμαιI have been glorifiedverb perf pass ind 1 sgG1392ἐνinprepG1722αὐτοῖς.them.pers pron dat pl mG846
John 17:11
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
καὶAndconjG2532οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588κόσμῳ,world,noun dat sg mG2889καὶand yetconjG2532αὐτοὶthemselvespers pron nom pl mG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588κόσμῳworldnoun dat sg mG2889εἰσίν,they are,verb pres act ind 3 plG1510κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473πρὸςtoprepG4314σὲYoupers pron 2 acc sgG4771ἔρχομαι.¶am coming.verb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2064ΠάτερFathernoun voc sg mG3962ἅγιε,Holy,adj voc sg mG40τήρησονdo keepverb aor act impv 2 sgG5083αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ᾧwhich [name]Relative pronoun dat sg nG3739δέδωκάςYou have givenverb perf act ind 2 sgG1325μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165ἵναthatconjG2443ὦσινthey may beverb pres act subj 3 plG1510ἓνoneadj nom sg nG1520καθὼςeven asconjG2531ἡμεῖς.we ourselves [are].pers pron 1 nom plG3165
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
ὅτεWhenconjG3753ἤμηνI wasverb impf mid ind 1 sgG1510μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐτήρουνwas keepingverb impf act ind 1 sgG5083αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ᾧwhich [name]Relative pronoun dat sg nG3739δέδωκάςYou have givenverb perf act ind 2 sgG1325μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165καὶAndconjG2532ἐφύλαξα,I guarded [them],verb aor act ind 1 sgG5442καὶandconjG2532οὐδεὶςnoneadj nom sg mG3762ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἀπώλετοhas perishedverb 2 aor mid ind 3 sgG622εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςsonnoun nom sg mG5207τῆςtheart gen sg fG3588ἀπωλείας,of destruction,noun gen sg fG684ἵναthatconjG2443ἡtheart nom sg fG3588γραφὴScripturenoun nom sg fG1124πληρωθῇ.may be fulfilled.verb aor pass subj 3 sgG4137
John 17:13
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
νῦνNowadvG3568δὲhoweverconjG1161πρὸςtoprepG4314σὲYoupers pron 2 acc sgG4771ἔρχομαιI am comingverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG2064καὶandconjG2532ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λαλῶI speakverb pres act ind 1 sgG2980ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588κόσμῳ,world,noun dat sg mG2889ἵναso thatconjG2443ἔχωσινthey may haveverb pres act subj 3 plG2192τὴνtheart acc sg fG3588χαρὰνjoynoun acc sg fG5479τὴνtheart acc sg fG3588ἐμὴνof MinePossessive pronoun 1 Person acc sg fG1473πεπληρωμένηνfulfilledverb perf pass ptc acc sg fG4137ἐνwithinprepG1722ἑαυτοῖς.themselves.Reflexive pronoun 3 dat pl mG1438
John 17:14
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δέδωκαhave givenverb perf act ind 1 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056σου,of You,pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588κόσμοςworldnoun nom sg mG2889ἐμίσησενhatedverb aor act ind 3 sgG3404αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846ὅτιbecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰσὶνthey areverb pres act ind 3 plG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889καθὼςeven asconjG2531ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶamverb pres act ind 1 sgG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμου.world.noun gen sg mG2889
John 17:15
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐρωτῶI do askverb pres act ind 1 sgG2065ἵναthatconjG2443ἄρῃςYou may takeverb aor act subj 2 sgG142αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889ἀλλ᾽butconjG235ἵναthatconjG2443τηρήσῃςYou may keepverb aor act subj 2 sgG5083αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588πονηροῦ.evil.adj gen sg mG4190
John 17:16
They are not of the world, even as I am not of the world.
ἐκOfprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰσὶνthey areverb pres act ind 3 plG1510καθὼςeven asconjG2531ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶamverb pres act ind 1 sgG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμου.world.noun gen sg mG2889
John 17:17
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
ἁγίασονdo sanctifyverb aor act impv 2 sgG37αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐνbyprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἀληθείᾳtruthnoun dat sg fG225ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056ὁtheart nom sg mG3588σὸςof YouPossessive pronoun 2 sg nom sg mG4771ἀλήθειάtruthnoun nom sg fG225ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 17:18
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
καθὼςEven asconjG2531ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473ἀπέστειλαςYou sentverb aor act ind 2 sgG649εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον,world,noun acc sg mG2889κἀγὼI myself alsopers pron 1 nom sgG1473ἀπέστειλαsentverb aor act ind 1 sgG649αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον.world.noun acc sg mG2889
John 17:19
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
καὶandconjG2532ὑπὲρforprepG5228αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἁγιάζωsanctifyverb pres act ind 1 sgG37ἐμαυτόν,Myself,Reflexive pronoun 1 acc sg mG1473ἵναthatconjG2443ὦσινmay beverb pres act subj 3 plG1510καὶalsoconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἡγιασμένοιsanctifiedverb perf pass ptc nom pl mG37ἐνinprepG1722ἀληθείᾳ.truth.noun dat sg fG225
John 17:20
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756περὶforprepG4012τούτωνtheseDemonstrative pronoun gen pl mG3778δὲhoweverconjG1161ἐρωτῶdo I askverb pres act ind 1 sgG2065μόνονonlyadj acc sg nG3441ἀλλὰbutconjG235καὶalsoconjG2532περὶforprepG4012τῶνthoseart gen pl mG3588πιστευόντωνare believingverb pres act ptc gen pl mG4100διὰthroughprepG1223τοῦtheart gen sg mG3588λόγουwordnoun gen sg mG3056αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἰςinprepG1519ἐμέ·Me myself;pers pron 1 acc sgG1473
John 17:21
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
ἵναthatconjG2443πάντεςalladj nom pl mG3956ἓνoneadj nom sg nG1520ὦσινmay beverb pres act subj 3 plG1510καθὼςeven asconjG2531σύ,You yourself,pers pron 2 nom sgG4771πάτερ,Father,noun voc sg mG3962ἐν[are] inprepG1722ἐμοὶMe myselfpers pron 1 dat sgG1473κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνinprepG1722σοί,You,pers pron 2 dat sgG4771ἵναthatconjG2443καὶalsoconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἐνinprepG1722ἡμῖνUspers pron 1 dat plG3165ὦσιν·may be;verb pres act subj 3 plG1510ἵναthatconjG2443ὁtheart nom sg mG3588κόσμοςworldnoun nom sg mG2889πιστεύῃmay believeverb pres act subj 3 sgG4100ὅτιthatconjG3754σύYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀπέστειλας.sent.verb aor act ind 2 sgG649
John 17:22
And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
κἀγὼAnd I myselfpers pron 1 nom sgG1473τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739δέδωκάςYou have givenverb perf act ind 2 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165δέδωκαI have givenverb perf act ind 1 sgG1325αὐτοῖς,to them,pers pron dat pl mG846ἵναso thatconjG2443ὦσινthey may beverb pres act subj 3 plG1510ἓνoneadj nom sg nG1520καθὼςeven asconjG2531ἡμεῖςWe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἕνone —adj nom sg nG1520
John 17:23
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνinprepG1722αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846καὶandconjG2532σὺYoupers pron 2 nom sgG4771ἐνinprepG1722ἐμοί,Me myself —pers pron 1 dat sgG1473ἵναthatconjG2443ὦσινthey may beverb pres act subj 3 plG1510τετελειωμένοιperfectedverb perf pass ptc nom pl mG5048εἰςinprepG1519ἕν,unity,adj acc sg nG1520ἵναso thatconjG2443γινώσκῃmay knowverb pres act subj 3 sgG1097ὁtheart nom sg mG3588κόσμοςworldnoun nom sg mG2889ὅτιthatconjG3754σύYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀπέστειλαςsentverb aor act ind 2 sgG649καὶandconjG2532ἠγάπησαςYou lovedverb aor act ind 2 sgG25αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846καθὼςeven asconjG2531ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473ἠγάπησας.¶You loved.verb aor act ind 2 sgG25
John 17:24
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
Πάτερ,Father,noun voc sg mG3962ὃthat [one]Relative pronoun acc sg nG3739δέδωκάςYou have givenverb perf act ind 2 sgG1325μοιMepers pron 1 dat sgG3165θέλωI desireverb pres act ind 1 sgG2309ἵναthatconjG2443ὅπουwhereconjG3699εἰμὶamverb pres act ind 1 sgG1510ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473κἀκεῖνοιthey alsoconjG2532ὦσινmay beverb pres act subj 3 plG1510μετ᾽withprepG3326ἐμοῦ,Me,Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἵναthatconjG2443θεωρῶσινthey may beholdverb pres act subj 3 plG2334τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391τὴνtheart acc sg fG3588ἐμὴνof MinePossessive pronoun 1 Person acc sg fG1473ἣνthatRelative pronoun acc sg fG3739δέδωκάςYou have givenverb perf act ind 2 sgG1325μοι,Mepers pron 1 dat sgG3165ὅτιbecauseconjG3754ἠγάπησάςYou lovedverb aor act ind 2 sgG25μεMepers pron 1 acc sgG3165πρὸbeforeprepG4253καταβολῆς[the] foundationnoun gen sg fG2602κόσμου.of [the] world.noun gen sg mG2889
John 17:25
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
πάτερFathernoun voc sg mG3962δίκαιε,righteous,adj voc sg mG1342καὶalthoughconjG2532ὁtheart nom sg mG3588κόσμοςworldnoun nom sg mG2889σεYoupers pron 2 acc sgG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔγνω,has known,verb 2 aor act ind 3 sgG1097ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δέnowconjG1161σεYoupers pron 2 acc sgG4771ἔγνων,have known,verb 2 aor act ind 1 sgG1097καὶandconjG2532οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778ἔγνωσανhave knownverb 2 aor act ind 3 plG1097ὅτιthatconjG3754σύYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μεMepers pron 1 acc sgG3165ἀπέστειλας·sent;verb aor act ind 2 sgG649
John 17:26
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
καὶAndconjG2532ἐγνώρισαI made knownverb aor act ind 1 sgG1107αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846τὸtheart acc sg nG3588ὄνομάnamenoun acc sg nG3686σουof Youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532γνωρίσω,will make [it] known,verb fut act ind 1 sgG1107ἵναso thatconjG2443ἡtheart nom sg fG3588ἀγάπηlovenoun nom sg fG26ἣνwith whichRelative pronoun acc sg fG3739ἠγάπησάςYou lovedverb aor act ind 2 sgG25μεMepers pron 1 acc sgG3165ἐνinprepG1722αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ᾖmay beverb pres act subj 3 sgG1510κἀγὼand I myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνinprepG1722αὐτοῖς.¶them.pers pron dat pl mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.