Interlinear › Acts › 7
Acts 7 interlinear
The Greek text of Acts 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 7 cross-references
Acts 7:1
Then said the high priest, Are these things so?
Acts 7:2
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἔφη·he was speaking:verb impf act ind 3 sgG5346ἄνδρεςMennoun voc pl mG435ἀδελφοὶbrothersnoun voc pl mG80καὶandconjG2532πατέρες,fathers,noun voc pl mG3962ἀκούσατε.do listen.verb aor act impv 2 plG191ὁTheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τῆςtheart gen sg fG3588δόξηςof glorynoun gen sg fG1391ὤφθηappearedverb aor pass ind 3 sgG3700τῷto theart dat sg mG3588πατρὶfathernoun dat sg mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἈβραὰμAbrahamnoun dat sg m IndividualG11ὄντιbeingverb pres act ptc dat sg mG1510ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ΜεσοποταμίᾳMesopotamianoun dat sg f LocationG3318πρὶνbeforeprepG4250ἢthanconjG2228κατοικῆσαιdwellingverb aor act infG2730αὐτὸνof hispers pron acc sg mG846ἐνinprepG1722Χαρράν,Haran,noun dat sg f LocationG5488
Acts 7:3
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
καὶandconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846ἔξελθεdo go outverb 2 aor act impv 2 sgG1831ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588γῆςcountrynoun gen sg fG1093σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588συγγενείαςkindrednoun gen sg fG4772σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532δεῦροcomeInterjectionG1204εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆνlandnoun acc sg fG1093ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ἄνthenParticle or Disjunctive ParticleG302σοιto youpers pron 2 dat sgG4771δείξω.¶I may show.’verb aor act subj 1 sgG1166
Acts 7:4
Then came he out of the land of the Chaldæans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
ΤότεThenadvG5119ἐξελθὼνhaving gone outverb 2 aor act ptc nom sg mG1831ἐκfromprepG1537γῆς[the] landnoun gen sg fG1093Χαλδαίωνof Chaldeansnoun gen pl m Location GentilicG5466κατῴκησενhe dweltverb aor act ind 3 sgG2730ἐνinprepG1722Χαρράν·Haran;noun dat sg f LocationG5488κἀκεῖθενAnd from thereconjG2532μετὰafterprepG3326τὸtheart acc sg nG3588ἀποθανεῖνdyingverb 2 aor act infG599τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846μετῴκισενHe removedverb aor act ind 3 sgG3351αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆνlandnoun acc sg fG1093ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778εἰςinprepG1519ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771νῦνnowadvG3568κατοικεῖτε,dwell,verb pres act ind 2 plG2730
Acts 7:5
And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔδωκενHe did giveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846κληρονομίανan inheritancenoun acc sg fG2817ἐνinprepG1722αὐτῇitpers pron dat sg fG846οὐδὲnot even [give]conj NegativeG3761βῆμα[the] lengthnoun acc sg nG968ποδὸςof a footnoun gen sg mG4228καὶbutconjG2532ἐπηγγείλατοHe promisedverb aor mid Deponent ind 3 sgG1861δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846εἰςforprepG1519κατάσχεσινa possessionnoun acc sg fG2697αὐτὴνitpers pron acc sg fG846καὶandconjG2532τῷto theart dat sg nG3588σπέρματιdescendantsnoun dat sg nG4690αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846μετ᾽afterprepG3326αὐτόν,him,pers pron acc sg mG846οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὄντοςthere beingverb pres act ptc gen sg nG1510αὐτῷto himpers pron dat sg mG846τέκνου.a child.noun gen sg nG5043
Acts 7:6
And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
ἐλάλησενSpokeverb aor act ind 3 sgG2980δὲhoweverconjG1161οὕτωςthusadvG3779ὁtheart nom sg mG3588θεός,Godnoun nom sg m TitleG2316ὅτιthatconjG3754ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588σπέρμαseednoun nom sg nG4690αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846πάροικονa sojourneradj nom sg nG3941ἐνinprepG1722γῇa landnoun dat sg fG1093ἀλλοτρίᾳstrangeadj dat sg fG245καὶandconjG2532δουλώσουσινthey will enslaveverb fut act ind 3 plG1402αὐτὸitpers pron acc sg nG846καὶandconjG2532κακώσουσινthey will mistreat [it]verb fut act ind 3 plG2559ἔτηyearsnoun acc pl nG2094τετρακόσια.four hundred.adj acc pl nG5071
Acts 7:7
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
καὶAndconjG2532τὸtheart acc sg nG3588ἔθνοςnationnoun acc sg nG1484ᾧto whichRelative pronoun dat sg nG3739ἐὰνthenconjG1437δουλεύσουσιν,they will be in bondage,verb fut act ind 3 plG1398κρινῶwill judgeverb fut act ind 1 sgG2919ἐγώ,I myself,pers pron 1 nom sgG1473ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316εἶπεν,saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036καὶandconjG2532μετὰafterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐξελεύσονταιthey will come forthverb fut mid Deponent ind 3 plG1831καὶandconjG2532λατρεύσουσίνthey will serveverb fut act ind 3 plG3000μοιMepers pron 1 dat sgG3165ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588τόπῳplacenoun dat sg mG5117τούτῳ.this.’Demonstrative pronoun dat sg mG3778
Acts 7:8
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
καὶAndconjG2532ἔδωκενHe gaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846διαθήκην[the] covenantnoun acc sg fG1242περιτομῆς·of circumcision;noun gen sg fG4061καὶandconjG2532οὕτωςthusadvG3779ἐγέννησενhe begatverb aor act ind 3 sgG1080τὸνtheart acc sg mG3588ἸσαὰκIsaacnoun acc sg m IndividualG2464καὶandconjG2532περιέτεμενcircumcisedverb 2 aor act ind 3 sgG4059αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τῇon theart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250τῇtheart dat sg fG3588ὀγδόῃ,eighth,adj dat sg fG3590καὶandconjG2532ἸσαὰκIsaacnoun nom sg m IndividualG2464τὸνtheart acc sg mG3588Ἰακώβ,Jacob,noun acc sg m IndividualG2384καὶandconjG2532ἸακὼβJacobnoun nom sg m IndividualG2384τοὺςtheart acc pl mG3588δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427πατριάρχας.patriarchs.noun acc pl mG3966
Acts 7:9
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πατριάρχαιpatriarchsnoun nom pl mG3966ζηλώσαντεςhaving enviedverb aor act ptc nom pl mG2206τὸνtheart acc sg mG3588ἸωσὴφJosephnoun acc sg m IndividualG2501ἀπέδοντοsold [him]verb 2 aor mid ind 3 plG591εἰςintoprepG1519Αἴγυπτον·Egypt;noun acc sg f LocationG125καὶButconjG2532ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316μετ᾽withprepG3326αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846
Acts 7:10
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
καὶandconjG2532ἐξείλατοrescuedverb 2 aor mid ind 3 sgG1807αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐκout ofprepG1537πασῶνalladj gen pl fG3956τῶνtheart gen pl fG3588θλίψεωνtribulationsnoun gen pl fG2347αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846χάρινfavornoun acc sg fG5485καὶandconjG2532σοφίανwisdomnoun acc sg fG4678ἐναντίονbeforeprepG1726ΦαραὼPharaohnoun gen sg m TitleG5328βασιλέωςkingnoun gen sg mG935Αἰγύπτουof Egyptnoun gen sg f LocationG125καὶandconjG2532κατέστησενhe appointedverb aor act ind 3 sgG2525αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἡγούμενονrulerverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2233ἐπ᾽overprepG1909ΑἴγυπτονEgyptnoun acc sg f LocationG125καὶandconjG2532ἐφ᾽overprepG1909ὅλονalladj acc sg mG3650τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Acts 7:11
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
ἦλθενCameverb 2 aor act ind 3 sgG2064δὲthenconjG1161λιμὸςa faminenoun nom sg mG3042ἐφ᾽uponprepG1909ὅληνalladj acc sg fG3650τὴνtheart acc sg fG3588Αἴγυπτονof Egyptnoun acc sg f LocationG125καὶandconjG2532ΧανάανCanaannoun acc sg f LocationG5477καὶandconjG2532θλῖψιςafflictionnoun nom sg fG2347μεγάληgreatadj nom sg fG3173καὶandconjG2532οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ηὕρισκονwere findingverb impf act ind 3 plG2147χορτάσματαsustenancenoun acc pl nG5527οἱtheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962ἡμῶν.¶of us.pers pron 1 gen plG3165
Acts 7:12
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
ἈκούσαςHaving heardverb aor act ptc nom sg mG191δὲnowconjG1161ἸακὼβJacobnoun nom sg m IndividualG2384ὄντα[there] isverb pres act ptc acc pl nG1510σιτίαgrainnoun acc pl nG6079εἰςinprepG1519ΑἴγυπτονEgyptnoun acc sg f LocationG125ἐξαπέστειλενhe sent forthverb 2 aor act ind 3 sgG1821τοὺςtheart acc pl mG3588πατέραςfathersnoun acc pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165πρῶτον,first,adj acc sg nG4413
Acts 7:13
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.
καὶandconjG2532ἐνonprepG1722τῷtheart dat sg nG3588δευτέρῳsecond timeadj dat sg nG1208ἀνεγνωρίσθηwas recognised byverb aor pass ind 3 sgG319ἸωσὴφJosephnoun nom sg m IndividualG2501τοῖςtheart dat pl mG3588ἀδελφοῖςto brothersnoun dat pl mG80αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532φανερὸνknownadj nom sg nG5318ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096τῷtheart dat sg mG3588Φαραὼto Pharaohnoun dat sg m TitleG5328τὸtheart nom sg nG3588γένοςfamilynoun nom sg nG1085τοῦtheart gen sg mG3588Ἰωσήφ.of Joseph.noun gen sg m IndividualG2501
Acts 7:14
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
ἀποστείλαςHaving sentverb aor act ptc nom sg mG649δὲthenconjG1161ἸωσὴφJosephnoun nom sg m IndividualG2501μετεκαλέσατοhe called forverb aor mid ind 3 sgG3333ἸακὼβJacobnoun acc sg m IndividualG2384τὸνtheart acc sg mG3588πατέραfathernoun acc sg mG3962αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532πᾶσανalladj acc sg fG3956τὴνtheart acc sg fG3588συγγένειανkindrednoun acc sg fG4772ἐνin allprepG1722ψυχαῖςsoulsnoun dat pl fG5590ἑβδομήκονταseventyadj Indeclinable NumeralG1440πέντε.five.adj Indeclinable NumeralG4002
Acts 7:15
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
καὶAndconjG2532κατέβηwent downverb 2 aor act ind 3 sgG2597ἸακὼβJacobnoun nom sg m IndividualG2384εἰςintoprepG1519Αἴγυπτον,Egyptnoun acc sg f LocationG125καὶandconjG2532ἐτελεύτησενdiedverb aor act ind 3 sgG5053αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165
Acts 7:16
And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
καὶandconjG2532μετετέθησανthey were carried oververb aor pass ind 3 plG3346εἰςintoprepG1519ΣυχὲμShechemnoun acc sg f LocationG4966καὶandconjG2532ἐτέθησανwere placedverb aor pass ind 3 plG5087ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588μνήματιtombnoun dat sg nG3418ᾧwhichRelative pronoun dat sg nG3739ὠνήσατοboughtverb aor mid Deponent ind 3 sgG5608ἈβραὰμAbrahamnoun nom sg m IndividualG11τιμῆςfor a sumnoun gen sg fG5092ἀργυρίουof silvernoun gen sg nG694παρὰfromprepG3844τῶνtheart gen pl mG3588υἱῶνsonsnoun gen pl mG5207Ἑμμὼρof Hamornoun gen sg m IndividualG1697ἐνinprepG1722Συχέμ.Shechem.noun dat sg f LocationG4966
Acts 7:17
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
καθὼςEven asconjG2531δὲnowconjG1161ἤγγιζενwas drawing nearverb impf act ind 3 sgG1448ὁtheart nom sg mG3588χρόνοςtimenoun nom sg mG5550τῆςof theart gen sg fG3588ἐπαγγελίαςpromisenoun gen sg fG1860ἧςthatRelative pronoun gen sg fG3739ὡμολόγησενhe agreedverb aor act ind 3 sgG3670ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τῷtheart dat sg mG3588Ἀβραάμ,to Abraham,noun dat sg m IndividualG11ηὔξησενincreasedverb aor act ind 3 sgG837ὁtheart nom sg mG3588λαὸςpeoplenoun nom sg mG2992καὶandconjG2532ἐπληθύνθηmultipliedverb aor pass ind 3 sgG4129ἐνinprepG1722ΑἰγύπτῳEgyptnoun dat sg f LocationG125
Acts 7:18
Till another king arose, which knew not Joseph.
ἄχριuntilprepG891οὗthatRelative pronoun gen sg mG3739ἀνέστηthere aroseverb 2 aor act ind 3 sgG450βασιλεὺςkingnoun nom sg mG935ἕτεροςanotheradj nom sg mG2087ἐπ᾽overprepG1909ΑἴγυπτονEgyptnoun acc sg f LocationG125ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ᾔδειknewverb 2 plpf act ind 3 sgG1492τὸνtheart acc sg mG3588Ἰωσήφ.Joseph.noun acc sg m IndividualG2501
Acts 7:19
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778κατασοφισάμενοςhaving dealt treacherously withverb aor mid Deponent ptc nom sg mG2686τὸtheart acc sg nG3588γένοςracenoun acc sg nG1085ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐκάκωσενhe mistreatedverb aor act ind 3 sgG2559τοὺςtheart acc pl mG3588πατέραςfathersnoun acc pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165τοῦtheart gen sg nG3588ποιεῖνmaking [them]verb pres act infG4160τὰtheart acc pl nG3588βρέφηinfantsnoun acc pl nG1025ἔκθεταabandonadj acc pl nG1570αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἰςuntoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ζῳογονεῖσθαι.to be given life.verb pres pass infG2225
Acts 7:20
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:
ἐνInprepG1722ᾧthatRelative pronoun dat sg mG3739καιρῷtimenoun dat sg mG2540ἐγεννήθηwas bornverb aor pass ind 3 sgG1080ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475καὶandconjG2532ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510ἀστεῖοςbeautifuladj nom sg mG791τῷtheart dat sg mG3588θεῷ·to God;noun dat sg m TitleG2316ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἀνετράφηwas brought upverb 2 aor pass ind 3 sgG397μῆναςmonthsnoun acc pl mG3376τρεῖςthreeadj acc pl mG5140ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οἴκῳhousenoun dat sg mG3624τοῦof theart gen sg mG3588πατρόςfathernoun gen sg mG3962
Acts 7:21
And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
ἐκτεθέντοςWhen was being exposedverb aor pass ptc gen sg mG1620δὲthenconjG1161αὐτοῦhepers pron gen sg mG846ἀνείλατοtook upverb 2 aor mid ind 3 sgG337αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἡtheart nom sg fG3588θυγάτηρdaughternoun nom sg fG2364Φαραὼof Pharaohnoun gen sg m TitleG5328καὶandconjG2532ἀνεθρέψατοbrought upverb aor mid ind 3 sgG397αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἑαυτῇfor herselfReflexive pronoun 3 dat sg fG1438εἰςforprepG1519υἱόν.a son.noun acc sg mG5207
Acts 7:22
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
καὶAndconjG2532ἐπαιδεύθηwas instructedverb aor pass ind 3 sgG3811ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475ἐνinprepG1722πάσῃalladj dat sg fG3956σοφίᾳ[the] wisdomnoun dat sg fG4678Αἰγυπτίων·of [the] Egyptians;adj gen pl m Location GentilicG124ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161δυνατὸςmightyadj nom sg mG1415ἐνinprepG1722λόγοιςwordsnoun dat pl mG3056καὶandconjG2532ἔργοιςdeedsnoun dat pl nG2041αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Acts 7:23
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
ὡςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161ἐπληροῦτοwas fulfilledverb impf pass ind 3 sgG4137αὐτῷto himpers pron dat sg mG846τεσσερακονταετὴςof forty yearsadj nom sg mG5063χρόνος,a period,noun nom sg mG5550ἀνέβηit cameverb 2 aor act ind 3 sgG305ἐπὶintoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588καρδίανmindnoun acc sg fG2588αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐπισκέψασθαιto visitverb aor mid Deponent infG1980τοὺςtheart acc pl mG3588ἀδελφοὺςbrothersnoun acc pl mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τοὺςtheart acc pl mG3588υἱοὺςsonsnoun acc pl mG5207Ἰσραήλ.of Israel.noun gen sg m LocationG2474
Acts 7:24
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
καὶAndconjG2532ἰδώνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492τιναa certain oneIndefinite pronoun acc sg mG5100ἀδικούμενονbeing wrongedverb pres pass ptc acc sg mG91ἠμύνατοhe defended [him]verb aor mid Deponent ind 3 sgG292καὶandconjG2532ἐποίησενhe didverb aor act ind 3 sgG4160ἐκδίκησινvengeancenoun acc sg fG1557τῷfor the [one]art dat sg mG3588καταπονουμένῳbeing oppressedverb pres pass ptc dat sg mG2669πατάξαςhaving struck downverb aor act ptc nom sg mG3960τὸνtheart acc sg mG3588Αἰγύπτιον.Egyptian.adj acc sg m Location GentilicG124
Acts 7:25
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
ἐνόμιζενHe was supposingverb impf act ind 3 sgG3543δὲnowconjG1161συνιέναιto understandverb pres act infG4920τοὺςtheart acc pl mG3588ἀδελφοὺςbrothersnoun acc pl mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316διὰthroughprepG1223χειρὸς[the] handnoun gen sg fG5495αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846δίδωσινis givingverb pres act ind 3 sgG1325σωτηρίανsalvationnoun acc sg fG4991αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846οἱtheart nom pl mG3588δὲbutconjG1161οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756συνῆκαν.they understood.verb aor act ind 3 plG4920
Acts 7:26
And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
τῇOn theart dat sg fG3588τεandconjG5037ἐπιούσῃfollowingverb pres act ptc dat sg fG1966ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ὤφθηhe appearedverb aor pass ind 3 sgG3700αὐτοῖςto those whopers pron dat pl mG846μαχομένοιςwere quarrelingverb pres mid or pass Deponent ptc dat pl mG3164καὶandconjG2532συνήλλασσενwas reconcilingverb impf act ind 3 sgG9996αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἰςtoprepG1519εἰρήνηνpeacenoun acc sg fG1515εἰπών·having said:verb 2 aor act ptc nom sg mG2036ἄνδρες,Men,noun voc pl mG435ἀδελφοίbrothersnoun nom pl mG80ἐστεareverb pres act ind 2 plG1510ἱνατίwhyconjG2443ἀδικεῖτεwrongverb pres act ind 2 plG91ἀλλήλους;one another?Reciprocal pronoun acc pl mG240
Acts 7:27
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
ὁThe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161ἀδικῶνmistreatingverb pres act ptc nom sg mG91τὸνtheart acc sg mG3588πλησίονneighbouradvG4139ἀπώσατοpushed awayverb aor mid Deponent ind 3 sgG683αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰπών·having said;verb 2 aor act ptc nom sg mG2036τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101σεyoupers pron 2 acc sgG4771κατέστησενappointedverb aor act ind 3 sgG2525ἄρχονταrulernoun acc sg mG758καὶandconjG2532δικαστὴνjudgenoun acc sg mG1348ἐφ᾽overprepG1909ἡμῶν;us?pers pron 1 gen plG3165
Acts 7:28
Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361ἀνελεῖνto executeverb 2 aor act infG337μεmepers pron 1 acc sgG3165σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771θέλειςdesireverb pres act ind 2 sgG2309ὃν[the] sameRelative pronoun acc sg mG3739τρόπονwaynoun acc sg mG5158ἀνεῖλεςyou executedverb 2 aor act ind 2 sgG337ἐχθὲςyesterdayadvG5504τὸνtheart acc sg mG3588Αἰγύπτιον;Egyptian?’adj acc sg m Location GentilicG124
Acts 7:29
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
ἔφυγενFledverb 2 aor act ind 3 sgG5343δὲthenconjG1161ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475ἐνatprepG1722τῷtheart dat sg mG3588λόγῳremarknoun dat sg mG3056τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg mG3778καὶandconjG2532ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096πάροικοςexiledadj nom sg mG3941ἐνinprepG1722γῇ[the] landnoun dat sg fG1093Μαδιάμ,of Midian,noun gen sg m LocationG3099οὗwhereadvG3757ἐγέννησενhe begatverb aor act ind 3 sgG1080υἱοὺςsonsnoun acc pl mG5207δύο.two.adj Indeclinable NumeralG1417
Acts 7:30
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
καὶAndconjG2532πληρωθέντωνwhen were passingverb aor pass ptc gen pl nG4137ἐτῶνyearsnoun gen pl nG2094τεσσεράκονταfortyadj Indeclinable NumeralG5062ὤφθηappearedverb aor pass ind 3 sgG3700αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳwildernessadj dat sg fG2048τοῦof theart gen sg nG3588ὄρουςMountnoun gen sg n LocationG3735ΣινᾶSinainoun gen sg n LocationG4614ἄγγελοςan angelnoun nom sg mG32ἐνinprepG1722φλογὶa flamenoun dat sg fG5395πυρὸςof firenoun gen sg nG4442βάτου.of a bush.noun gen sg fG942
Acts 7:31
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475ἰδὼνhaving seen [it]verb 2 aor act ptc nom sg mG1492ἐθαύμαζενwas marvelling atverb impf act ind 3 sgG2296τὸtheart acc sg nG3588ὅραμα·vision;noun acc sg nG3705προσερχομένουWhen is approachingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG4334δὲthenconjG1161αὐτοῦhepers pron gen sg mG846κατανοῆσαι,to behold [it],verb aor act infG2657ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096φωνὴ[the] voicenoun nom sg fG5456κυρίουof [the] Lordnoun gen sg m TitleG2962
Acts 7:32
Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
ἐγὼI myself [am]pers pron 1 nom sgG1473ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τῶνof theart gen pl mG3588πατέρωνFathersnoun gen pl m TitleG3962σου,of you,pers pron 2 gen sgG4771ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316Ἀβραὰμof Abrahamnoun gen sg m IndividualG11καὶandconjG2532Ἰσαὰκof Isaacnoun gen sg m IndividualG2464καὶandconjG2532Ἰακώβ.of Jacob.’noun gen sg m IndividualG2384ἔντρομοςTerrifiedadj nom sg mG1790δὲthenconjG1161γενόμενοςhaving becomeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐτόλμαhe was daringverb impf act ind 3 sgG5111κατανοῆσαι.to look.verb aor act infG2657
Acts 7:33
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588κύριος·Lord;noun nom sg m TitleG2962λῦσονdo take offverb aor act impv 2 sgG3089τὸtheart acc sg nG3588ὑπόδημαsandalnoun acc sg nG5266τῶνof theart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228σου·of you;pers pron 2 gen sgG4771ὁtheart nom sg mG3588γὰρforconjG1063τόποςthe placenoun nom sg mG5117ἐφ᾽onprepG1909ᾧwhichRelative pronoun dat sg mG3739ἕστηκαςyou have stoodverb perf act ind 2 sgG2476γῆgroundnoun nom sg fG1093ἁγίαholyadj nom sg fG40ἐστίν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
Acts 7:34
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
ἰδὼνHaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492τὴνtheart acc sg fG3588κάκωσινoppressionnoun acc sg fG2561τοῦof theart gen sg mG3588λαοῦpeoplenoun gen sg mG2992μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τοῦtheart gen sg mG3588ἐνinprepG1722ΑἰγύπτῳEgyptnoun dat sg f LocationG125καὶandconjG2532τοῦtheart gen sg mG3588στεναγμοῦgroansnoun gen sg mG4726αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἤκουσα·I have heard;verb aor act ind 1 sgG191καὶandconjG2532κατέβηνI have come downverb 2 aor act ind 1 sgG2597ἐξελέσθαιto deliververb 2 aor mid infG1807αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846καὶandconjG2532νῦνnowadvG3568δεῦροcomeInterjectionG1204ἀποστείλωI may sendverb aor act subj 1 sgG649σεyoupers pron 2 acc sgG4771εἰςtoprepG1519Αἴγυπτον.¶Egypt.’noun acc sg f LocationG125
Acts 7:35
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
ΤοῦτονThisDemonstrative pronoun acc sg mG3778τὸνtheart acc sg mG3588ΜωϋσῆνMosesnoun acc sg m IndividualG3475ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἠρνήσαντοthey rejectedverb aor mid Deponent ind 3 plG720εἰπόντες·having said;verb 2 aor act ptc nom pl mG2036τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101σεyoupers pron 2 acc sgG4771κατέστησενappointedverb aor act ind 3 sgG2525ἄρχονταrulernoun acc sg mG758καὶandconjG2532δικαστήν;judge?’ —noun acc sg mG1348τοῦτονhim [whom]Demonstrative pronoun acc sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGod [as]noun nom sg m TitleG2316καὶandconjG2532ἄρχονταrulernoun acc sg mG758καὶandconjG2532λυτρωτὴνredeemernoun acc sg mG3086ἀπέσταλκενhas sentverb perf act ind 3 sgG649σὺνbyprepG4862χειρὶ[the] handnoun dat sg fG5495ἀγγέλουof [the] angelnoun gen sg mG32τοῦwhoart gen sg mG3588ὀφθέντοςhaving appearedverb aor pass ptc gen sg mG3700αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βάτῳ.bush —.noun dat sg fG942
Acts 7:36
He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
οὗτοςthis oneDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐξήγαγενled outverb 2 aor act ind 3 sgG1806αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ποιήσαςhaving doneverb aor act ptc nom sg mG4160τέραταwondersnoun acc pl nG5059καὶandconjG2532σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592ἐνinprepG1722γῇ[the] land ofnoun dat sg fG1093ΑἰγύπτῳEgyptnoun dat sg f LocationG125καὶandconjG2532ἐνinprepG1722ἐρυθρᾷ[the] Redadj dat sg fG2063θαλάσσῃSeanoun dat sg f LocationG2281καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳwildernessadj dat sg fG2048ἔτηyearsnoun acc pl nG2094τεσσεράκοντα.forty.adj Indeclinable NumeralG5062
Acts 7:37
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475ὁtheart nom sg mG3588εἴπαςhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036τοῖςto theart dat pl mG3588υἱοῖςsonsnoun dat pl mG5207Ἰσραήλ·of Israel;noun gen sg m LocationG2474προφήτηνA prophetnoun acc sg mG4396ὑμῖνfor youpers pron 2 dat plG4771ἀναστήσειwill raise upverb fut act ind 3 sgG450ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐκout fromprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἀδελφῶνbrothersnoun gen pl mG80ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐμέme myselfpers pron 1 acc sgG1473
Acts 7:38
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁthe [one]art nom sg mG3588γενόμενοςhaving beenverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐκκλησίᾳcongregationnoun dat sg fG1577ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳwildernessadj dat sg fG2048μετὰwithprepG3326τοῦtheart gen sg mG3588ἀγγέλουangelnoun gen sg mG32τοῦwhoart gen sg mG3588λαλοῦντοςis speakingverb pres act ptc gen sg mG2980αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὄρειMountnoun dat sg n LocationG3735ΣινᾶSinainoun dat sg n LocationG4614καὶandconjG2532τῶνof theart gen pl mG3588πατέρωνfathersnoun gen pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐδέξατοreceivedverb aor mid Deponent ind 3 sgG1209λόγιαoraclesnoun acc pl nG3051ζῶνταlivingverb pres act ptc acc pl nG2198δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325ἡμῖν·to us;pers pron 1 dat plG3165
Acts 7:39
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠθέλησανwantedverb aor act ind 3 plG2309ὑπήκοοιobedientadj nom pl mG5255γενέσθαιto beverb 2 aor mid Deponent infG1096οἱtheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962ἡμῶν,of us,pers pron 1 gen plG3165ἀλλ᾽butconjG235ἀπώσαντοthey thrust awayverb aor mid Deponent ind 3 plG683καὶandconjG2532ἐστράφησανthey turned backverb 2 aor pass ind 3 plG4762ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588καρδίαιςheartsnoun dat pl fG2588αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἰςtoprepG1519Αἴγυπτον,Egypt,noun acc sg f LocationG125
Acts 7:40
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
εἰπόντεςhaving saidverb 2 aor act ptc nom pl mG2036τῷtheart dat sg mG3588Ἀαρών·to Aaron;noun dat sg m IndividualG2ποίησονdo makeverb aor act impv 2 sgG4160ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165θεοὺςgodsnoun acc pl mG2316οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739προπορεύσονταιwill go beforeverb fut mid Deponent ind 3 plG4313ἡμῶν·us;pers pron 1 gen plG3165ὁtheart nom sg mG3588γὰρAs forconjG1063ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐξήγαγενbrought outverb 2 aor act ind 3 sgG1806ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165ἐκfromprepG1537γῆς[the] landnoun gen sg fG1093Αἰγύπτου,of Egypt,noun gen sg f LocationG125οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδαμενwe knowverb perf act ind 1 plG6063τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐγένετοhappenedverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096αὐτῷ.to him.’pers pron dat sg mG846
Acts 7:41
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
καὶAndconjG2532ἐμοσχοποίησανthey made a calfverb aor act ind 3 plG3447ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250ἐκείναιςthoseDemonstrative pronoun dat pl fG1565καὶandconjG2532ἀνήγαγονofferedverb 2 aor act ind 3 plG321θυσίανa sacrificenoun acc sg fG2378τῷto theart dat sg nG3588εἰδώλῳidolnoun dat sg nG1497καὶandconjG2532εὐφραίνοντοthey were rejoicingverb impf pass ind 3 plG2165ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588ἔργοιςworksnoun dat pl nG2041τῶνof theart gen pl fG3588χειρῶνhandsnoun gen pl fG5495αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Acts 7:42
Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
ἔστρεψενTurned awayverb 2 aor act ind 3 sgG4762δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316καὶandconjG2532παρέδωκενdeliveredverb aor act ind 3 sgG3860αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846λατρεύεινto worshipverb pres act infG3000τῇtheart dat sg fG3588στρατιᾷhostnoun dat sg fG4756τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦ,of heaven,noun gen sg mG3772καθὼςeven asconjG2531γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125ἐνin [the]prepG1722βίβλῳbooknoun dat sg fG976τῶνof theart gen pl mG3588προφητῶν·prophets:noun gen pl mG4396μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361σφάγιαslain beastsnoun acc pl nG4968καὶandconjG2532θυσίαςsacrificesnoun acc pl fG2378προσηνέγκατέdid you offerverb aor act ind 2 plG4374μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165ἔτηyearsnoun acc pl nG2094τεσσεράκονταfortyadj Indeclinable NumeralG5062ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳ,wilderness,adj dat sg fG2048οἶκοςO housenoun voc sg mG3624Ἰσραήλ;of Israel?noun gen sg m LocationG2474
Acts 7:43
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
καὶAndconjG2532ἀνελάβετεYou took upverb 2 aor act ind 2 plG353τὴνtheart acc sg fG3588σκηνὴνtabernaclenoun acc sg fG4633τοῦtheart gen sg mG3588Μολὸχof Molochnoun gen sg m TitleG3434καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588ἄστρονstarnoun acc sg nG798τοῦof theart gen sg mG3588θεοῦgodnoun gen sg mG2316ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771Ῥαιφάν,Rephan,noun gen sg m TitleG4481τοὺςtheart acc pl mG3588τύπουςimagesnoun acc pl mG5179οὓςthatRelative pronoun acc pl mG3739ἐποιήσατεyou madeverb aor act ind 2 plG4160προσκυνεῖνto worshipverb pres act infG4352αὐτοῖς·them;pers pron dat pl mG846καὶandconjG2532μετοικιῶI will removeverb fut act ind 1 sgG3351ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐπέκειναbeyondprepG1900Βαβυλῶνος.¶Babylon.’noun gen sg f LocationG897
Acts 7:44
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
ἩTheart nom sg fG3588σκηνὴtabernaclenoun nom sg fG4633τοῦof theart gen sg nG3588μαρτυρίουtestimonynoun gen sg nG3142ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510τοῖςtheart dat pl mG3588πατράσινfathersnoun dat pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳ,wilderness,adj dat sg fG2048καθὼςeven asconjG2531διετάξατοhad commandedverb aor mid ind 3 sgG1299ὁthe [One]art nom sg mG3588λαλῶνspeakingverb pres act ptc nom sg mG2980τῷtheart dat sg mG3588Μωϋσῇto Mosesnoun dat sg m IndividualG3475ποιῆσαιto makeverb aor act infG4160αὐτὴνitpers pron acc sg fG846κατὰaccording toprepG2596τὸνtheart acc sg mG3588τύπονpatternnoun acc sg mG5179ὃνthatRelative pronoun acc sg mG3739ἑωράκει·he had seen;verb plpf act ind 3 sgG3708
Acts 7:45
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739καὶalsoconjG2532εἰσήγαγονbrought [it]verb 2 aor act ind 3 plG1521διαδεξάμενοιhaving received by successionverb aor mid Deponent ptc nom pl mG1237οἱtheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165μετὰwithprepG3326ἸησοῦJoshuanoun gen sg m IndividualG2424ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588κατασχέσειtaking possessionnoun dat sg fG2697τῶνof theart gen pl nG3588ἐθνῶν,nationsnoun gen pl nG1484ὧνwhomRelative pronoun gen pl nG3739ἐξῶσενdrove outverb aor act ind 3 sgG1856ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἀπὸfrom [the]prepG575προσώπουfacenoun gen sg nG4383τῶνof theart gen pl mG3588πατέρωνfathersnoun gen pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἕωςuntilprepG2193τῶνtheart gen pl fG3588ἡμερῶνdaysnoun gen pl fG2250Δαυίδ·of David;noun gen sg m IndividualG1138
Acts 7:46
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739εὗρενfoundverb 2 aor act ind 3 sgG2147χάρινfavornoun acc sg fG5485ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532ᾐτήσατοaskedverb aor mid ind 3 sgG154εὑρεῖνto findverb 2 aor act infG2147σκήνωμαa dwelling placenoun acc sg nG4638τῷfor theart dat sg mG3588οἴκῳhousenoun dat sg mG3624Ἰακώβ.of Jacob.noun gen sg m IndividualG2384
Acts 7:47
But Solomon built him an house.
Acts 7:48
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
ἀλλ᾽YetconjG235οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὁtheart nom sg mG3588ὕψιστοςMost Highadj nom sg mG5310ἐνinprepG1722χειροποιήτοιςhand-madeadj dat pl mG5499κατοικεῖ,dwells,verb pres act ind 3 sgG2730καθὼςEven asconjG2531ὁtheart nom sg mG3588προφήτηςprophetnoun nom sg mG4396λέγει·says:verb pres act ind 3 sgG3004
Acts 7:49
Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?
ὁtheart nom sg mG3588οὐρανόςHeaven [is]noun nom sg mG3772μοιto Mepers pron 1 dat sgG3165θρόνος,a throne,noun nom sg mG2362ἡtheart nom sg fG3588δὲandconjG1161γῆthe earthnoun nom sg fG1093ὑποπόδιονa footstoolnoun nom sg nG5286τῶνof theart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228μου·of Mine;pers pron 1 gen sgG3165ποῖονWhat kind ofInterrogative pronoun acc sg mG4169οἶκονhousenoun acc sg mG3624οἰκοδομήσετέwill you buildverb fut act ind 2 plG3618μοι;Me?pers pron 1 dat sgG3165λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004κύριος,[the] Lord,noun nom sg m TitleG2962ἢorconjG2228τίςwhat [is]Interrogative pronoun nom sg mG5101τόπος[the] placenoun nom sg mG5117τῆςof theart gen sg fG3588καταπαύσεώςrestnoun gen sg fG2663μου;of Mine?pers pron 1 gen sgG3165
Acts 7:50
Hath not my hand made all these things?
Acts 7:51
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
σκληροτράχηλοιStiff-neckedadj voc pl mG4644καὶandconjG2532ἀπερίτμητοιuncircumcisedadj voc pl mG564καρδίαιςheartsnoun dat pl fG2588καὶandconjG2532τοῖςtheart dat pl nG3588ὠσίν,in ears,noun dat pl nG3775ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἀεὶalwaysadvG104τῷtheart dat sg nG3588πνεύματιSpiritnoun dat sg nG4151τῷtheart dat sg nG3588ἁγίῳHolyadj dat sg nG40ἀντιπίπτετε,resist,verb pres act ind 2 plG496ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613οἱtheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶalsoconjG2532ὑμεῖς·you;pers pron 2 nom plG4771
Acts 7:52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
τίναWhichInterrogative pronoun acc sg mG5101τῶνof theart gen pl mG3588προφητῶνprophetsnoun gen pl mG4396οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐδίωξανdid persecuteverb aor act ind 3 plG1377οἱtheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962ὑμῶν;of you?pers pron 2 gen plG4771καὶAndconjG2532ἀπέκτεινανthey killedverb aor act ind 3 plG615τοὺςthoseart acc pl mG3588προκαταγγείλανταςhaving foretoldverb aor act ptc acc pl mG4293περὶaboutprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588ἐλεύσεωςcomingnoun gen sg fG1660τοῦof theart gen sg mG3588δικαίου,Righteous One,adj gen sg mG1342οὗof whomRelative pronoun gen sg mG3739νῦνnowadvG3568ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771προδόταιbetrayersnoun nom pl mG4273καὶandconjG2532φονεῖςmurderersnoun nom pl mG5406ἐγένεσθε·have become;verb 2 aor mid Deponent ind 2 plG1096
Acts 7:53
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748ἐλάβετεreceivedverb 2 aor act ind 2 plG2983τὸνtheart acc sg mG3588νόμονlawnoun acc sg mG3551εἰςbyprepG1519διαταγὰς[the] ordinationnoun acc pl fG1296ἀγγέλωνof angelsnoun gen pl mG32καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐφυλάξατε.¶kept [it].verb aor act ind 2 plG5442
Acts 7:54
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
ἈκούοντεςHearingverb pres act ptc nom pl mG191δὲnowconjG1161ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778διεπρίοντοthey felt cut upverb impf pass ind 3 plG1282ταῖςin theart dat pl fG3588καρδίαιςheartsnoun dat pl fG2588αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἔβρυχονwere gnashingverb impf act ind 3 plG1031τοὺςtheart acc pl mG3588ὀδόνταςteethnoun acc pl mG3599ἐπ᾽atprepG1909αὐτόν.¶him.pers pron acc sg mG846
Acts 7:55
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
ὙπάρχωνHe beingverb pres act ptc nom sg mG5225δὲhoweverconjG1161πλήρηςfulladj nom sg mG4134πνεύματοςof [the] Spiritnoun gen sg nG4151ἁγίου,Holy,adj gen sg nG40ἀτενίσαςhaving looked intentlyverb aor act ptc nom sg mG816εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772εἶδενsawverb 2 aor act ind 3 sgG1492δόξαν[the] glorynoun acc sg fG1391θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἑστῶταalready standingverb perf act ptc acc sg mG2476ἐκatprepG1537δεξιῶν[the] right handadj gen pl nG1188τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316
Acts 7:56
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
καὶandconjG2532εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἰδοὺBeholdInterjectionG2400θεωρῶI seeverb pres act ind 1 sgG2334τοὺςtheart acc pl mG3588οὐρανοὺςheavensnoun acc pl mG3772διηνοιγμένουςopened upverb perf pass ptc acc pl mG1272καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἐκatprepG1537δεξιῶν[the] right [hand]adj gen pl nG1188ἑστῶταalready standingverb perf act ptc acc sg mG2476τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 7:57
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
κράξαντεςHaving cried outverb aor act ptc nom pl mG2896δὲthenconjG1161φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃloudadj dat sg fG3173συνέσχονthey heldverb 2 aor act ind 3 plG4912τὰtheart acc pl nG3588ὦταearsnoun acc pl nG3775αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ὥρμησανrushedverb aor act ind 3 plG3729ὁμοθυμαδὸνwith one accordadvG3661ἐπ᾽uponprepG1909αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846
Acts 7:58
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.
καὶandconjG2532ἐκβαλόντεςhaving cast [him]verb 2 aor act ptc nom pl mG1544ἔξωout ofprepG1854τῆςtheart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172ἐλιθοβόλουν.they were stoning [him].verb impf act ind 3 plG3036καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588μάρτυρεςwitnessesnoun nom pl mG3144ἀπέθεντοlaid asideverb 2 aor mid ind 3 plG659τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαgarmentsnoun acc pl nG2440αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846παρὰatprepG3844τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228νεανίουof a young mannoun gen sg mG3494καλουμένουnamedverb pres pass ptc gen sg mG2564ΣαύλουSaulnoun gen sg m IndividualG4569
Acts 7:59
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
καὶAnd [as]conjG2532ἐλιθοβόλουνthey were stoningverb impf act ind 3 plG3036τὸνtheart acc sg mG3588ΣτέφανονStephennoun acc sg m IndividualG4736ἐπικαλούμενονhe was calling outverb pres act ptc dat sg mG1941καὶandconjG2532λέγοντα·saying;verb pres act ptc acc sg mG3004κύριεLordnoun voc sg mG2962Ἰησοῦ,Jesus,noun voc sg mG2424δέξαιdo receiveverb aor mid Deponent impv 2 sgG1209τὸtheart acc sg nG3588πνεῦμάspiritnoun acc sg nG4151μου.of mine.pers pron 1 gen sgG3165
Acts 7:60
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
θεὶςHaving fallenverb 2 aor act ptc nom sg mG5087δὲthenconjG1161τὰtheart acc pl nG3588γόναταon [his] kneesnoun acc pl nG1119ἔκραξενhe criedverb aor act ind 3 sgG2896φωνῇin a voicenoun dat sg fG5456μεγάλῃ·loud;adj dat sg fG3173κύριε,Lord,noun voc sg mG2962μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361στήσῃςmay placeverb aor act subj 2 sgG2476αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778τὴνtheart acc sg fG3588ἁμαρτίαν.sin.noun acc sg fG266καὶAndconjG2532τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036ἐκοιμήθη.he fell asleep.verb aor pass ind 3 sgG2837
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.