Interlinear › Acts › 8
Acts 8 interlinear
The Greek text of Acts 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 8 cross-references
Acts 8:1
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.
ΣαῦλοςSaulnoun nom sg m IndividualG4569δὲnowconjG1161ἦνwas thereverb impf act ind 3 sgG1510συνευδοκῶνconsentingverb pres act ptc nom sg mG4909τῇto theart dat sg fG3588ἀναιρέσειkillingnoun dat sg fG336αὐτοῦ.¶of him.pers pron gen sg mG846ἘγένετοAroseverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161ἐνonprepG1722ἐκείνῃthat [very]Demonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250διωγμὸςa persecutionnoun nom sg mG1375μέγαςgreatadj nom sg mG3173ἐπὶagainstprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588ἐκκλησίανchurchnoun acc sg fG1577τὴνwhich [was]art acc sg fG3588ἐνinprepG1722Ἱεροσολύμοις·Jerusalem;noun dat pl n LocationG2414πάντεςAlladj nom pl mG3956δὲthenconjG1161διεσπάρησανwere scatteredverb 2 aor pass ind 3 plG1289κατὰthroughoutprepG2596τὰςtheart acc pl fG3588χώραςregionsnoun acc pl fG5561τῆςtheart gen sg fG3588Ἰουδαίαςof Judeanoun gen sg f LocationG2449καὶandconjG2532ΣαμαρείαςSamarianoun gen sg f LocationG4540πλὴνexceptprepG4133τῶνtheart gen pl mG3588ἀποστόλων.¶apostles.noun gen pl mG652
Acts 8:2
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
συνεκόμισανBuriedverb aor act ind 3 plG4792δὲnowconjG1161τὸνtheart acc sg mG3588ΣτέφανονStephennoun acc sg m IndividualG4736ἄνδρεςmennoun nom pl mG435εὐλαβεῖςdevoutadj nom pl mG2126καὶandconjG2532ἐποίησανthey madeverb aor act ind 3 plG4160κοπετὸνlamentationnoun acc sg mG2870μέγανgreatadj acc sg mG3173ἐπ᾽overprepG1909αὐτῷ.¶him.pers pron dat sg mG846
Acts 8:3
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
ΣαῦλοςSaulnoun nom sg m IndividualG4569δὲhoweverconjG1161ἐλυμαίνετοwas destroyingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG3075τὴνtheart acc sg fG3588ἐκκλησίανchurchnoun acc sg fG1577κατὰbyprepG2596τοὺςtheart acc pl mG3588οἴκουςhousesnoun acc pl mG3624εἰσπορευόμενος,entering,verb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1531σύρωνdragging offverb pres act ptc nom sg mG4951τεthenconjG5037ἄνδραςmennoun acc pl mG435καὶandconjG2532γυναῖκαςwomennoun acc pl fG1135παρεδίδουhe was delivering [them]verb impf act ind 3 sgG3860εἰςtoprepG1519φυλακήν.¶prison.noun acc sg fG5438
Acts 8:4
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
ΟἱThoseart nom pl mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767διασπαρέντεςhaving been scatteredverb 2 aor pass ptc nom pl mG1289διῆλθονthey went aboutverb 2 aor act ind 3 plG1330εὐαγγελιζόμενοιevangelisingverb pres mid ptc nom pl mG2097τὸνtheart acc sg mG3588λόγον.word.noun acc sg mG3056
Acts 8:5
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
ΦίλιπποςPhilipnoun nom sg m IndividualG5376δὲnowconjG1161κατελθὼνhaving gone downverb 2 aor act ptc nom sg mG2718εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172τῆςtheart gen sg fG3588Σαμαρείαςof Samarianoun gen sg f LocationG4540ἐκήρυσσενwas proclaimingverb impf act ind 3 sgG2784αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846τὸνtheart acc sg mG3588Χριστόν.Christ.noun acc sg m TitleG5547
Acts 8:6
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
προσεῖχονWere giving heedverb impf act ind 3 plG4337δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588ὄχλοιcrowdsnoun nom pl mG3793τοῖςto the [things]art dat pl nG3588λεγομένοιςbeing spokenverb pres pass ptc dat pl nG3004ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588ΦιλίππουPhilipnoun gen sg m IndividualG5376ὁμοθυμαδὸνwith one accordadvG3661ἐνinprepG1722τῷthe [time]art dat sg nG3588ἀκούεινto hearverb pres act infG191αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532βλέπεινto seeverb pres act infG991τὰtheart acc pl nG3588σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739ἐποίει·he was performing;verb impf act ind 3 sgG4160
Acts 8:7
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
πολλοὶmanyadj nom pl mG4183γὰρforconjG1063τῶνof thoseart gen pl mG3588ἐχόντωνhavingverb pres act ptc gen pl mG2192πνεύματαspiritsnoun acc pl nG4151ἀκάθαρταuncleanadj acc pl nG169βοῶνταcryingverb pres act ptc acc pl nG994φωνῇvoicenoun dat sg fG5456μεγάλῃin a loudadj dat sg fG3173ἐξήρχοντο,were coming out,verb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1831πολλοὶmanyadj nom pl mG4183δὲnowconjG1161παραλελυμένοιparalyzedverb perf pass ptc nom pl mG3886καὶandconjG2532χωλοὶlameadj nom pl mG5560ἐθεραπεύθησαν·were healed;verb aor pass ind 3 plG2323
Acts 8:8
And there was great joy in that city.
Acts 8:9
But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
ἈνὴρA mannoun nom sg mG435δέnowconjG1161τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613προϋπῆρχενwas formerlyverb impf act ind 3 sgG4391ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172μαγεύωνpracticing sorceryverb pres act ptc nom sg mG3096καὶandconjG2532ἐξιστάνωνamazingverb pres act ptc nom sg mG1839τὸtheart acc sg nG3588ἔθνοςpeoplenoun acc sg nG1484τῆςtheart gen sg fG3588Σαμαρείαςof Samarianoun gen sg f LocationG4540λέγωνdeclaringverb pres act ptc nom sg mG3004εἶναίto beverb pres act infG1511τιναsomeoneIndefinite pronoun acc sg mG5100ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438μέγαν·great;adj acc sg mG3173
Acts 8:10
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739προσεῖχονwere giving heedverb impf act ind 3 plG4337πάντεςalladj nom pl mG3956ἀπὸfromprepG575μικροῦsmalladj gen sg mG3398ἕωςuntilprepG2193μεγάλουgreatadj gen sg mG3173λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004οὗτόςThis [one]Demonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588δύναμιςpowernoun nom sg fG1411τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἡwhichart nom sg fG3588καλουμένηis calledverb pres pass ptc nom sg fG2564μεγάλη.Great.adj nom sg fG3173
Acts 8:11
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
προσεῖχονThey were giving heedverb impf act ind 3 plG4337δὲnowconjG1161αὐτῷto himpers pron dat sg mG846διὰbecauseprepG1223τὸtheart acc sg nG3588ἱκανῷlongadj dat sg mG2425χρόνῳtimenoun dat sg mG5550ταῖςwith theart dat pl fG3588μαγείαιςmagic artsnoun dat pl fG3095ἐξεστακέναιto have amazedverb perf act infG1839αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846
Acts 8:12
But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
ὅτεWhenconjG3753δὲhoweverconjG1161ἐπίστευσανthey believedverb aor act ind 3 plG4100τῷtheart dat sg mG3588ΦιλίππῳPhilipnoun dat sg m IndividualG5376εὐαγγελιζομένῳevangelisingverb pres mid ptc dat sg mG2097περὶconcerningprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588βασιλείαςkingdomnoun gen sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532τοῦtheart gen sg nG3588ὀνόματοςnamenoun gen sg nG3686Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424Χριστοῦ,Christ,noun gen sg m TitleG5547ἐβαπτίζοντοthey were baptizedverb impf pass ind 3 plG907ἄνδρεςmennoun nom pl mG435τεbothconjG5037καὶandconjG2532γυναῖκες.women.noun nom pl fG1135
Acts 8:13
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613καὶalsoconjG2532αὐτὸςhimselfpers pron nom sg mG846ἐπίστευσεν,believed,verb aor act ind 3 sgG4100καὶandconjG2532βαπτισθεὶςhaving been baptizedverb aor pass ptc nom sg mG907ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510προσκαρτερῶνsteadfastly continuingverb pres act ptc nom sg mG4342τῷtheart dat sg mG3588Φιλίππῳ,with Philip,noun dat sg m IndividualG5376θεωρῶνBeholdingverb pres act ptc nom sg mG2334τεthenconjG5037σημεῖα[the] signsnoun acc pl nG4592καὶandconjG2532δυνάμειςmiraclesnoun acc pl fG1411μεγάλαςgreatadj acc pl fG3173γινομέναςbeing performedverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl fG1096ἐξίστατο.¶he was amazed.verb impf mid ind 3 sgG1839
Acts 8:14
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
ἈκούσαντεςHaving heardverb aor act ptc nom pl mG191δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588ἐνinprepG1722ἹεροσολύμοιςJerusalemnoun dat pl n LocationG2414ἀπόστολοιapostlesnoun nom pl mG652ὅτιthatconjG3754δέδεκταιhas receivedverb perf mid or pass Deponent ind 3 sgG1209ἡtheart nom sg fG3588ΣαμάρειαSamarianoun nom sg f LocationG4540τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316ἀπέστειλανthey sentverb aor act ind 3 plG649πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532Ἰωάννην·John;noun acc sg m IndividualG2491
Acts 8:15
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748καταβάντεςhaving come downverb 2 aor act ptc nom pl mG2597προσηύξαντοthey prayedverb aor mid Deponent ind 3 plG4336περὶforprepG4012αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὅπωςthatconjG3704λάβωσινthey may receive [the]verb 2 aor act subj 3 plG2983πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151ἅγιον.Holy.adj acc sg nG40
Acts 8:16
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
οὐδέπωNot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3764γὰρforconjG1063ἦνHe wasverb impf act ind 3 sgG1510ἐπ᾽uponprepG1909οὐδενὶnoneadj dat sg mG3762αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἐπιπεπτωκός,having fallen,verb perf act ptc nom sg nG1968μόνονonlyadj acc sg nG3441δὲhoweverconjG1161βεβαπτισμένοιbaptizedverb perf pass ptc nom pl mG907ὑπῆρχονthey were beingverb impf act ind 3 plG5225εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962Ἰησοῦ.Jesus.noun gen sg m IndividualG2424
Acts 8:17
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
τότεThenadvG5119ἐπετίθεσανthey were layingverb impf act ind 3 plG2007τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἐπ᾽uponprepG1909αὐτούς,thempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532ἐλάμβανονthey were receivingverb impf act ind 3 plG2983πνεῦμα[the] Spiritnoun acc sg nG4151ἅγιον.¶Holy.adj acc sg nG40
Acts 8:18
And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
Ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588Σίμωνof Simonnoun nom sg m IndividualG4613ὅτιthatconjG3754διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588ἐπιθέσεωςlaying onnoun gen sg fG1936τῶνof theart gen pl fG3588χειρῶνhandsnoun gen pl fG5495τῶνof theart gen pl mG3588ἀποστόλωνapostlesnoun gen pl mG652δίδοταιwas givenverb pres pass ind 3 sgG1325τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151προσήνεγκενhe offeredverb aor act ind 3 sgG4374αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846χρήματαmoneynoun acc pl nG5536
Acts 8:19
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004δότεdo giveverb 2 aor act impv 2 plG1325κἀμοὶalso to mepers pron 1 dat sgG1473τὴνtheart acc sg fG3588ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ταύτην,this,Demonstrative pronoun acc sg fG3778ἵναthatconjG2443ᾧon whomRelative pronoun dat sg mG3739ἐὰνwhenconjG1437ἐπιθῶI shall layverb 2 aor act subj 1 sgG2007τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495λαμβάνῃhe may receiveverb pres act subj 3 sgG2983πνεῦμα[the] Spiritnoun acc sg nG4151ἅγιον.Holy.adj acc sg nG40
Acts 8:20
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074δὲhoweverconjG1161εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846τὸTheart nom sg nG3588ἀργύριόνsilvernoun nom sg nG694σουof youpers pron 2 gen sgG4771σὺνwithprepG4862σοὶyoupers pron 2 dat sgG4771εἴηwould [that] it beverb pres act opt 3 sgG1510εἰςtoprepG1519ἀπώλειαν,destruction,noun acc sg fG684ὅτιbecauseconjG3754τὴνtheart acc sg fG3588δωρεὰνgiftnoun acc sg fG1431τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐνόμισαςyou thoughtverb aor act ind 2 sgG3543διὰthroughprepG1223χρημάτωνmoneynoun gen pl nG5536κτᾶσθαι.to be obtained!verb pres mid or pass Deponent infG2932
Acts 8:21
Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
οὐκNoNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510σοιto youpers pron 2 dat sgG4771μερὶςpartnoun nom sg fG3310οὐδὲnorconj NegativeG3761κλῆροςlotnoun nom sg mG2819ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588λόγῳmatternoun dat sg mG3056τούτῳ·this;Demonstrative pronoun dat sg mG3778ἡtheart nom sg fG3588γὰρforconjG1063καρδίαheartnoun nom sg fG2588σουof youpers pron 2 gen sgG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510εὐθεῖαrightadj nom sg fG2117ἔναντιbeforeprepG1725τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 8:22
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
μετανόησονdo repentverb aor act impv 2 sgG3340οὖνthereforeconjG3767ἀπὸofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588κακίαςwickednessnoun gen sg fG2549σουof yourspers pron 2 gen sgG4771ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778καὶandconjG2532δεήθητιdo pray earnestlyverb aor pass Deponent impv 2 sgG1189τοῦto theart gen sg mG3588κυρίου,Lord,noun gen sg m TitleG2962εἰifconjG1487ἄραindeedconjG686ἀφεθήσεταίwill be forgivenverb fut pass ind 3 sgG863σοιyoupers pron 2 dat sgG4771ἡtheart nom sg fG3588ἐπίνοιαintentnoun nom sg fG1963τῆςof theart gen sg fG3588καρδίαςheartnoun gen sg fG2588σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771
Acts 8:23
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts 8:24
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
ἀποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036δεήθητεdo pray earnestlyverb aor pass Deponent impv 2 plG1189ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ὑπὲρon behalfprepG5228ἐμοῦof mePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588κύριον,Lord,noun acc sg m TitleG2962ὅπωςso thatconjG3704μηδὲνnothingadj nom sg nG3367ἐπέλθῃmay comeverb 2 aor act subj 3 sgG1904ἐπ᾽uponprepG1909ἐμὲme myselfpers pron 1 acc sgG1473ὧνof whichRelative pronoun gen pl nG3739εἰρήκατε.you have spoken.verb perf act ind 2 plG2046
Acts 8:25
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
οἱTheyart nom pl mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767διαμαρτυράμενοιhaving earnestly testifiedverb aor mid Deponent ptc nom pl mG1263καὶandconjG2532λαλήσαντεςhaving spokenverb aor act ptc nom pl mG2980τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ὑπέστρεφονwere travelling backverb impf act ind 3 plG5290εἰςtoprepG1519Ἱεροσόλυμα,Jerusalem,noun acc pl n LocationG2414πολλάςto manyadj acc pl fG4183τεthenconjG5037κώμαςvillagesnoun acc pl fG2968τῶνof theart gen pl mG3588ΣαμαριτῶνSamaritansnoun gen pl m Location GentilicG4541εὐηγγελίζοντο.¶they were evangelising.verb impf mid ind 3 plG2097
Acts 8:26
And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
ἌγγελοςAn angelnoun nom sg mG32δὲnowconjG1161κυρίουof [the] Lordnoun gen sg m TitleG2962ἐλάλησενspokeverb aor act ind 3 sgG2980πρὸςtoprepG4314ΦίλιππονPhilipnoun acc sg m IndividualG5376λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἀνάστηθιdo rise upverb 2 aor act impv 2 sgG450καὶandconjG2532πορεύουdo goverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198κατὰtowardprepG2596μεσημβρίαν[the] southnoun acc sg fG3314ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνroadnoun acc sg fG3598τὴνwhichart acc sg fG3588καταβαίνουσανis going downverb pres act ptc acc sg fG2597ἀπὸfromprepG575ἸερουσαλὴμJerusalemnoun gen sg f LocationG2419εἰςtoprepG1519Γάζαν·Gaza;noun acc sg f LocationG1048αὕτηThisDemonstrative pronoun nom sg fG3778ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ἔρημος.[the] desert [road].adj nom sg fG2048
Acts 8:27
And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
καὶAndconjG2532ἀναστὰςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450ἐπορεύθη·he went;verb aor pass Deponent ind 3 sgG4198καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἀνὴρa mannoun nom sg mG435Αἰθίοψan Ethiopiannoun nom sg m Location GentilicG128εὐνοῦχοςa eunuchnoun nom sg mG2135δυνάστηςa potentatenoun nom sg mG1413Κανδάκηςof Candacenoun gen sg f TitleG2582βασιλίσσηςqueennoun gen sg fG938Αἰθιόπων,of Ethiopians,noun gen pl m Location GentilicG128ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἐπὶoverprepG1909πάσηςalladj gen sg fG3956τῆςtheart gen sg fG3588γάζηςtreasurenoun gen sg fG1047αὐτῆς,of her,pers pron gen sg fG846ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐληλύθειhad comeverb 2 plpf act ind 3 sgG2064προσκυνήσωνto then worshipverb fut act ptc nom sg mG4352εἰςtoprepG1519Ἰερουσαλήμ,Jerusalem,noun acc sg f LocationG2419
Acts 8:28
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510τεthenconjG5037ὑποστρέφωνreturningverb pres act ptc nom sg mG5290καὶandconjG2532καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521ἐπὶinprepG1909τοῦtheart gen sg nG3588ἅρματοςchariotnoun gen sg nG716αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀνεγίνωσκενhe was readingverb impf act ind 3 sgG314τὸνtheart acc sg mG3588προφήτηνprophetnoun acc sg mG4396Ἠσαΐαν.Isaiah.noun acc sg m IndividualG2268
Acts 8:29
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τῷtheart dat sg mG3588Φιλίππῳ·to Philip;noun dat sg m IndividualG5376πρόσελθεdo go nearverb 2 aor act impv 2 sgG4334καὶandconjG2532κολλήθητιdo be joinedverb aor pass impv 2 sgG2853τῷto theart dat sg nG3588ἅρματιchariotnoun dat sg nG716τούτῳ.this [one].Demonstrative pronoun dat sg nG3778
Acts 8:30
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
προσδραμὼνHaving run upverb 2 aor act ptc nom sg mG4370δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΦίλιπποςPhilipnoun nom sg m IndividualG5376ἤκουσενheardverb aor act ind 3 sgG191αὐτοῦwhen hepers pron gen sg mG846ἀναγινώσκοντοςis readingverb pres act ptc gen sg mG314ἨσαΐανIsaiahnoun acc sg m IndividualG2268τὸνtheart acc sg mG3588προφήτηνprophetnoun acc sg mG4396καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἆράSurely notNegative Particle Negative NegativeG687γεalsoParticle or Disjunctive ParticleG1065γινώσκειςunderstand youverb pres act ind 2 sgG1097ἃwhatRelative pronoun acc pl nG3739ἀναγινώσκεις;you are reading?verb pres act ind 2 sgG314
Acts 8:31
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459γὰρforconjG1063ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302δυναίμην,would I be ableverb pres mid or pass Deponent opt 1 sgG1410ἐὰνonlyconjG1437μήunlessNegative Particle Negative NegativeG3361τιςsomeoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ὁδηγήσειwill guideverb fut act ind 3 sgG3594με;me?pers pron 1 acc sgG3165παρεκάλεσένHe invitedverb aor act ind 3 sgG3870τεthenconjG5037τὸνtheart acc sg mG3588ΦίλιππονPhilipnoun acc sg m IndividualG5376ἀναβάνταhaving come upverb 2 aor act ptc acc sg mG305καθίσαιto sitverb aor act infG2523σὺνwithprepG4862αὐτῷ.him.pers pron dat sg mG846
Acts 8:32
The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
ἡtheart nom sg fG3588δὲNowconjG1161περιοχὴthe passagenoun nom sg fG4042τῆςof theart gen sg fG3588γραφῆςScripturenoun gen sg fG1124ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ἀνεγίνωσκενhe was readingverb impf act ind 3 sgG314ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510αὕτη·this:Demonstrative pronoun nom sg fG3778ὡςAsParticle or Disjunctive ParticleG5613πρόβατονa sheepnoun nom sg nG4263ἐπὶtoprepG1909σφαγὴνslaughternoun acc sg fG4967ἤχθη,He was led,verb aor pass ind 3 sgG71καὶandconjG2532ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἀμνὸςa lambnoun nom sg mG286ἐναντίονbeforeprepG1726τοῦthe [one who]art gen sg mG3588κείραντοςshearingverb aor act ptc gen sg mG2751αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἄφωνος,[is] silent,adj nom sg mG880οὕτωςsoadvG3779οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀνοίγειHe opensverb pres act ind 3 sgG455τὸtheart acc sg nG3588στόμαmouthnoun acc sg nG4750αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Acts 8:33
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
ἐνInprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ταπεινώσειhumiliationnoun dat sg fG5014αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἡtheart nom sg fG3588κρίσιςjusticenoun nom sg fG2920αὐτοῦfrom Himpers pron gen sg mG846ἤρθη,was taken away,verb aor pass ind 3 sgG142τὴνTheart acc sg fG3588γενεὰνgenerationnoun acc sg fG1074αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101διηγήσεται;will describe?verb fut mid Deponent ind 3 sgG1334ὅτιForconjG3754αἴρεταιis removedverb pres pass ind 3 sgG142ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ἡtheart nom sg fG3588ζωὴlifenoun nom sg fG2222αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846
Acts 8:34
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
ἈποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588εὐνοῦχοςeunuchnoun nom sg mG2135τῷtheart dat sg mG3588Φιλίππῳto Philipnoun dat sg m IndividualG5376εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036δέομαίI prayverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG1189σου,you,pers pron 2 gen sgG4771περὶconcerningprepG4012τίνοςwhomInterrogative pronoun gen sg mG5101ὁtheart nom sg mG3588προφήτηςprophetnoun nom sg mG4396λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004τοῦτο;this?Demonstrative pronoun acc sg nG3778περὶConcerningprepG4012ἑαυτοῦ,himself,Reflexive pronoun 3 gen sg mG1438ἢorconjG2228περὶconcerningprepG4012ἑτέρουotheradj gen sg mG2087τινός;some?Indefinite pronoun gen sg mG5100
Acts 8:35
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
ἀνοίξαςHaving openedverb aor act ptc nom sg mG455δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΦίλιπποςPhilipnoun nom sg m IndividualG5376τὸtheart acc sg nG3588στόμαmouthnoun acc sg nG4750αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀρξάμενοςhaving begunverb aor mid ptc nom sg mG757ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588γραφῆςScripturenoun gen sg fG1124ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778εὐηγγελίσατοhe evangelisedverb aor mid ind 3 sgG2097αὐτῷto him [about]pers pron dat sg mG846τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν.¶Jesus.noun acc sg m IndividualG2424
Acts 8:36
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
ὩςAsParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161ἐπορεύοντοthey were goingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG4198κατὰalongprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588ὁδόν,road,noun acc sg fG3598ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064ἐπίuponprepG1909τιsomeIndefinite pronoun acc sg nG5100ὕδωρwaternoun acc sg nG5204καίandconjG2532φησινsaysverb pres act ind 3 sgG5346ὁtheart nom sg mG3588εὐνοῦχος·eunuch;noun nom sg mG2135ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ὕδωρ·water;noun nom sg nG5204τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101κωλύειpreventsverb pres act ind 3 sgG2967μεmepers pron 1 acc sgG3165βαπτισθῆναι;to be baptized?verb aor pass infG907
Acts 8:37
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Acts 8:38
And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
καὶAndconjG2532ἐκέλευσενhe commandedverb aor act ind 3 sgG2753στῆναιto stopverb 2 aor act infG2476τὸtheart acc sg nG3588ἅρμα,chariot,noun acc sg nG716καὶAndconjG2532κατέβησανthey went downverb 2 aor act ind 3 plG2597ἀμφότεροιbothadj nom pl mG297εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὕδωρ,water,noun acc sg nG5204ὅtheart nom sg mG3588τεbothconjG5037ΦίλιπποςPhilipnoun nom sg m IndividualG5376καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588εὐνοῦχος,eunuch,noun nom sg mG2135καὶandconjG2532ἐβάπτισενhe baptizedverb aor act ind 3 sgG907αὐτόν.him.pers pron acc sg mG846
Acts 8:39
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
ὅτεWhenconjG3753δὲnowconjG1161ἀνέβησανthey came upverb 2 aor act ind 3 plG305ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588ὕδατος,water,noun gen sg nG5204πνεῦμα[the] Spiritnoun nom sg nG4151κυρίουof [the] Lordnoun gen sg m TitleG2962ἥρπασενcarried awayverb 2 aor act ind 3 sgG726τὸνtheart acc sg mG3588Φίλιππον,Philip,noun acc sg m IndividualG5376καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἶδενsawverb 2 aor act ind 3 sgG1492αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756ὁtheart nom sg mG3588εὐνοῦχος·eunuch;noun nom sg mG2135ἐπορεύετοhe was goingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4198γὰρforconjG1063τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνwaynoun acc sg fG3598αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846χαίρων.¶rejoicing.verb pres act ptc nom sg mG5463
Acts 8:40
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.
ΦίλιπποςPhilipnoun nom sg m IndividualG5376δὲhoweverconjG1161εὑρέθηwas foundverb aor pass ind 3 sgG2147εἰςatprepG1519Ἄζωτον,Azotus,noun acc sg f LocationG108καὶandconjG2532διερχόμενοςpassing throughverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1330εὐηγγελίζετοhe was evangelisingverb impf mid ind 3 sgG2097τὰςto theart acc pl fG3588πόλειςtownsnoun acc pl fG4172πάσαςalladj acc pl fG3956ἕωςuntilprepG2193τοῦtheart gen sg nG3588ἐλθεῖνcomingverb 2 aor act infG2064αὐτὸνof himpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519Καισάρειαν.¶Caesarea.noun acc sg f LocationG2542
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.