Interlinear › Acts › 20
Acts 20 interlinear
The Greek text of Acts 20 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 20 cross-references
Acts 20:1
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
ΜετὰAfterprepG3326δὲnowconjG1161τὸtheart acc sg nG3588παύσασθαιceasingverb aor mid infG3973τὸνtheart acc sg mG3588θόρυβονuproarnoun acc sg mG2351μεταπεμψάμενοςhaving summoned [him]verb aor mid ptc nom sg mG3343ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101καὶandconjG2532παρακαλέσαςhaving encouragedverb aor act ptc nom sg mG3870ἀσπασάμενοςhaving said farewellverb aor mid Deponent ptc nom sg mG782ἐξῆλθενhe departedverb 2 aor act ind 3 sgG1831πορεύεσθαιto goverb pres mid or pass Deponent infG4198εἰςtoprepG1519Μακεδονίαν.¶Macedonia.noun acc sg f LocationG3109
Acts 20:2
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
ΔιελθὼνHaving passed throughverb 2 aor act ptc nom sg mG1330δὲthenconjG1161τὰtheart acc pl nG3588μέρηdistrictsnoun acc pl nG3313ἐκεῖναthoseDemonstrative pronoun acc pl nG1565καὶandconjG2532παρακαλέσαςhaving exhortedverb aor act ptc nom sg mG3870αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846λόγῳwith talknoun dat sg mG3056πολλῷmuchadj dat sg mG4183ἦλθενhe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Ἑλλάδα·Greece;noun acc sg f LocationG1671
Acts 20:3
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
ποιήσαςHaving continuedverb aor act ptc nom sg mG4160τεthenconjG5037μῆναςmonthsnoun acc pl mG3376τρεῖς,three,adj acc pl mG5140γενομένηςhaving been madeverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096ἐπιβουλῆςa plotnoun gen sg fG1917αὐτῷagainst himpers pron dat sg mG846ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453μέλλοντιhe being aboutverb pres act ptc dat sg mG3195ἀνάγεσθαιto sailverb pres pass infG321εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Συρίαν,Syria,noun acc sg f LocationG4947ἐγένετοaroseverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096γνώμηςa purposenoun gen sg fG1106τοῦtheart gen sg nG3588ὑποστρέφεινto returnverb pres act infG5290διὰthroughprepG1223Μακεδονίας.Macedonia.noun gen sg f LocationG3109
Acts 20:4
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
συνείπετοWas accompanied byverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4902δὲthenconjG1161αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ΣώπατροςSopaternoun nom sg m IndividualG4986Πύρρου[son] of Pyrrhusnoun gen sg m IndividualG6077Βεροιαῖος,a Berean,adj nom sg m Location GentilicG961Θεσσαλονικέωνof the Thessaloniansnoun gen pl m Location GentilicG2331δὲnowconjG1161ἈρίσταρχοςAristarchusnoun nom sg m IndividualG708καὶandconjG2532ΣεκοῦνδοςSecundusnoun nom sg m IndividualG4580καὶandconjG2532ΓάϊοςGaiusnoun nom sg m IndividualG1050Δερβαῖοςof Derbeadj nom sg m LocationG1190καὶandconjG2532Τιμόθεος·Timothy;noun nom sg m IndividualG5095Ἀσιανοὶ[the] Asiansnoun nom pl m Location GentilicG774δὲnowconjG1161ΤύχικοςTychicusnoun nom sg m IndividualG5190καὶandconjG2532Τρόφιμος,Trophimus,noun nom sg m IndividualG5161
Acts 20:5
These going before tarried for us at Troas.
Acts 20:6
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
ἡμεῖςWe ourselvespers pron 1 nom plG3165δὲthenconjG1161ἐξεπλεύσαμενsailed awayverb aor act ind 1 plG1602μετὰafterprepG3326τὰςtheart acc pl fG3588ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250τῶνof theart gen pl nG3588ἀζύμωνUnleavened Breadadj gen pl nG106ἀπὸfromprepG575ΦιλίππωνPhilippinoun gen pl m LocationG5375καὶandconjG2532ἤλθομενwe cameverb 2 aor act ind 1 plG2064πρὸςtoprepG4314αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἰςatprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ΤρῳάδαTroasnoun acc sg f LocationG5174ἄχριwithinprepG891ἡμερῶνdaysnoun gen pl fG2250πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ὅπουwhereconjG3699διετρίψαμενwe stayedverb aor act ind 1 plG1304ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250ἑπτά.¶seven.adj Indeclinable NumeralG2033
Acts 20:7
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
ἘνInprepG1722δὲthenconjG1161τῇtheart dat sg fG3588μιᾷfirst [day]adj dat sg fG1520τῶνof theart gen pl nG3588σαββάτωνweeknoun gen pl nG4521συνηγμένωνcome togetherverb perf pass ptc gen pl mG4863ἡμῶνwepers pron 1 gen plG3165κλάσαιbreakingverb aor act infG2806ἄρτονof breadnoun acc sg mG740ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972διελέγετοwas talkingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1256αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846μέλλωνaboutverb pres act ptc nom sg mG3195ἐξιέναιto departverb pres act infG1826τῇon theart dat sg fG3588ἐπαύριονnext dayadvG1887παρέτεινένhe was continuingverb impf act ind 3 sgG3905τεthenconjG5037τὸνtheart acc sg mG3588λόγονtalknoun acc sg mG3056μέχριuntilprepG3360μεσονυκτίου·midnight;noun gen sg nG3317
Acts 20:8
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts 20:9
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
καθεζόμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2516δέthenconjG1161τιςa certainIndefinite pronoun nom sg mG5100νεανίαςyoung mannoun nom sg mG3494ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686ΕὔτυχοςEutychusnoun nom sg m IndividualG2161ἐπὶbyprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588θυρίδος,window,noun gen sg fG2376καταφερόμενοςoverpoweredverb pres pass ptc nom sg mG2702ὕπνῳby sleepnoun dat sg mG5258βαθεῖ,deepadj dat sg mG901διαλεγομένουas is talkingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG1256τοῦtheart gen sg mG3588ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972ἐπὶonprepG1909πλεῖον,longer,adj acc sg n ComparativeG4119κατενεχθεὶςhaving been overpoweredverb aor pass ptc nom sg mG2702ἀπὸbyprepG575τοῦtheart gen sg mG3588ὕπνουsleepnoun gen sg mG5258ἔπεσενhe fellverb 2 aor act ind 3 sgG4098ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588τριστέγουthird storynoun gen sg nG5152κάτωdownprepG2736καὶandconjG2532ἤρθηwas picked upverb aor pass ind 3 sgG142νεκρός.dead.adj nom sg mG3498
Acts 20:10
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
καταβὰςHaving descendedverb 2 aor act ptc nom sg mG2597δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ἐπέπεσενfell uponverb 2 aor act ind 3 sgG1968αὐτῷhimpers pron dat sg mG846καὶandconjG2532συμπεριλαβὼνhaving embraced [him]verb 2 aor act ptc nom sg mG4843εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361θορυβεῖσθε·do be alarmed;verb pres pass impv 2 plG2350ἡtheart nom sg fG3588γὰρforconjG1063ψυχὴlifenoun nom sg fG5590αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
Acts 20:11
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
ἀναβὰςHaving gone upverb 2 aor act ptc nom sg mG305δὲthenconjG1161καὶandconjG2532κλάσαςhaving brokenverb aor act ptc nom sg mG2806τὸνtheart acc sg mG3588ἄρτονbreadnoun acc sg mG740καὶandconjG2532γευσάμενος,having eaten,verb aor mid Deponent ptc nom sg mG1089ἐφ᾽forprepG1909ἱκανόνlongadj acc sg mG2425τεandconjG5037ὁμιλήσαςhaving talkedverb aor act ptc nom sg mG3656ἄχριuntilprepG891αὐγῆς,daybreak,noun gen sg fG827οὕτωςsoadvG3779ἐξῆλθεν.he departed.verb 2 aor act ind 3 sgG1831
Acts 20:12
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
Acts 20:13
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
ἡμεῖςWe ourselvespers pron 1 nom plG3165δὲhoweverconjG1161προελθόντεςhaving gone aheadverb 2 aor act ptc nom pl mG4281ἐπὶtoprepG1909τὸtheart acc sg nG3588πλοῖονshipnoun acc sg nG4143ἀνήχθημενsailedverb aor pass ind 1 plG321ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588Ἆσσον,Assos,noun acc sg f LocationG789ἐκεῖθενthereadvG1564μέλλοντεςbeing aboutverb pres act ptc nom pl mG3195ἀναλαμβάνεινto take inverb pres act infG353τὸνtheart acc sg mG3588Παῦλον·Paul;noun acc sg m IndividualG3972οὕτωςThusadvG3779γὰρforconjG1063διατεταγμένοςhaving arranged himselfverb perf mid ptc nom sg mG1299ἦν,he wasverb impf act ind 3 sgG1510μέλλωνreadyingverb pres act ptc nom sg mG3195αὐτὸςhimselfpers pron nom sg mG846πεζεύειν.to go on foot.verb pres act infG3978
Acts 20:14
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
ὡςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲnowconjG1161συνέβαλλενhe was meeting withverb impf act ind 3 sgG4820ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165εἰςatprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Ἆσσον,Assos,noun acc sg f LocationG789ἀναλαβόντεςhaving taken inverb 2 aor act ptc nom pl mG353αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἤλθομενwe cameverb 2 aor act ind 1 plG2064εἰςtoprepG1519Μιτυλήνην·Mitylene;noun acc sg f LocationG3412
Acts 20:15
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
κἀκεῖθενAnd from thereconjG2532ἀποπλεύσαντεςhaving sailed awayverb aor act ptc nom pl mG636τῇon theart dat sg fG3588ἐπιούσῃfollowing [day]verb pres act ptc dat sg fG1966κατηντήσαμενwe arrivedverb aor act ind 1 plG2658ἄντικρυςoppositeadvG481Χίου,Chios,noun gen sg f LocationG5508τῇon theart dat sg fG3588δὲthenconjG1161ἑτέρᾳnext [day]adj dat sg fG2087παρεβάλομενwe arrivedverb 2 aor act ind 1 plG3846εἰςatprepG1519ΣάμονSamosnoun acc sg f LocationG4544τῇon theart dat sg fG3588δὲandconjG1161ἐχομένῃfollowing [day]verb pres mid ptc dat sg fG2192ἤλθομενwe cameverb 2 aor act ind 1 plG2064εἰςtoprepG1519Μίλητον.Miletus.noun acc sg f LocationG3399
Acts 20:16
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
κεκρίκειHad decidedverb plpf act ind 3 sgG2919γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972παραπλεῦσαιto sail byverb aor act infG3896τὴνtheart acc sg fG3588Ἔφεσον,Ephesus,noun acc sg f LocationG2181ὅπωςso thatconjG3704μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361γένηταιit may happenverb 2 aor mid Deponent subj 3 sgG1096αὐτῷto himpers pron dat sg mG846χρονοτριβῆσαιto spend timeverb aor act infG5551ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588Ἀσίᾳ·Asia;noun dat sg f LocationG773ἔσπευδενhe was hastenedverb impf act ind 3 sgG4692γὰρforconjG1063εἰifconjG1487δυνατὸνpossibleadj nom sg nG1415εἴηit would beverb pres act opt 3 sgG1510αὐτῷfor himpers pron dat sg mG846τὴνon theart acc sg fG3588ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250τῆςtheart gen sg fG3588πεντηκοστῆςof Pentecostnoun gen sg f TitleG4005γενέσθαιto beverb 2 aor mid Deponent infG1096εἰςinprepG1519Ἱεροσόλυμα.¶Jerusalem.noun acc pl n LocationG2414
Acts 20:17
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
ἈπὸFromprepG575δὲthenconjG1161τῆςtheart gen sg fG3588ΜιλήτουMiletusnoun gen sg f LocationG3399πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992εἰςtoprepG1519ἜφεσονEphesusnoun acc sg f LocationG2181μετεκαλέσατοhe called forverb aor mid ind 3 sgG3333τοὺςtheart acc pl mG3588πρεσβυτέρουςeldersnoun acc pl mG4245τῆςof theart gen sg fG3588ἐκκλησίας.church.noun gen sg fG1577
Acts 20:18
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
ὡςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161παρεγένοντοthey had comeverb 2 aor mid Deponent ind 3 plG3854πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐπίστασθεknowverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1987ἀπὸfromprepG575πρώτης[the] firstadj gen sg fG4413ἡμέραςdaynoun gen sg fG2250ἀφ᾽onprepG575ἧςwhichRelative pronoun gen sg fG3739ἐπέβηνI arrivedverb 2 aor act ind 1 sgG1910εἰςinprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἈσίανAsianoun acc sg f LocationG773πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459μεθ᾽withprepG3326ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771τὸνtheart acc sg mG3588πάνταwholeadj acc sg mG3956χρόνονtimenoun acc sg mG5550ἐγενόμηνI wasverb 2 aor mid Deponent ind 1 sgG1096
Acts 20:19
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
δουλεύωνservingverb pres act ptc nom sg mG1398τῷtheart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962μετὰwithprepG3326πάσηςalladj gen sg fG3956ταπεινοφροσύνηςhumilitynoun gen sg fG5012καὶandconjG2532δακρύωνtearsnoun gen pl nG1144καὶandconjG2532πειρασμῶνtrialsnoun gen pl mG3986τῶνthatart gen pl mG3588συμβάντωνwere happeningverb 2 aor act ptc gen pl mG4819μοιto mepers pron 1 dat sgG3165ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἐπιβουλαῖςplotsnoun dat pl fG1917τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων·Jews;noun gen pl m Person GentilicG2453
Acts 20:20
And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ὑπεστειλάμηνI did shrink backverb aor mid ind 1 sgG5288τῶνof thatart gen pl nG3588συμφερόντωνbeing profitableverb pres act ptc gen pl nG4851τοῦtheart gen sg nG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀναγγεῖλαιto declareverb aor act infG312ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771καὶandconjG2532διδάξαιto teachverb aor act infG1321ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771δημοσίᾳpubliclyadj dat sg fG1219καὶandconjG2532κατ᾽fromprepG2596οἴκους,house to house,noun acc pl mG3624
Acts 20:21
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
διαμαρτυρόμενοςearnestly testifyingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1263Ἰουδαίοιςto Jewsnoun dat pl m Individual GentilicG2453τεbothconjG5037καὶandconjG2532Ἕλλησινto Greeksnoun dat pl m Location GentilicG1672τὴνtheart acc sg fG3588εἰςinprepG1519θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316μετάνοιανrepentancenoun acc sg fG3341καὶandconjG2532πίστινfaithnoun acc sg fG4102εἰςinprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κύριονLordnoun acc sg m TitleG2962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424
Acts 20:22
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
ΚαὶAndconjG2532νῦνnowadvG3568ἰδοὺbeholdInterjectionG2400δεδεμένοςboundverb perf pass ptc nom sg mG1210ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473τῷin theart dat sg nG3588πνεύματιSpiritnoun dat sg nG4151πορεύομαιgoverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG4198εἰςtoprepG1519ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419τὰwhatart acc pl nG3588ἐνinprepG1722αὐτῇitpers pron dat sg fG846συναντήσοντάwill happenverb fut act ptc acc pl nG4876μοιto mepers pron 1 dat sgG3165μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰδώς,knowing,verb perf act ptc nom sg mG6063
Acts 20:23
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
πλὴνexceptconjG4133ὅτιthatconjG3754τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τὸtheart nom sg nG3588ἅγιονHolyadj nom sg nG40κατὰin everyprepG2596πόλινcitynoun acc sg fG4172διαμαρτύρεταίfully testifiesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1263μοιto mepers pron 1 dat sgG3165λέγονsayingverb pres act ptc nom sg nG3004ὅτιthatconjG3754δεσμὰchainsnoun nom pl nG1199καὶandconjG2532θλίψειςtribulationsnoun nom pl fG2347μεmepers pron 1 acc sgG3165μένουσιν.await.verb pres act ind 3 plG3306
Acts 20:24
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
ἀλλ᾽ButconjG235οὐδενὸςnot of anyadj gen sg mG3762λόγουaccountnoun gen sg mG3056ποιοῦμαιI makeverb pres mid ind 1 sgG4160τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590τιμίανdearadj acc sg fG5093ἐμαυτῷ,to myself,Reflexive pronoun 1 dat sg mG1473ὡςso asParticle or Disjunctive ParticleG5613τελειῶσαιto finishverb aor act infG5048τὸνtheart acc sg mG3588δρόμονcoursenoun acc sg mG1408μουof minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588διακονίανministrynoun acc sg fG1248ἣνthatRelative pronoun acc sg fG3739ἔλαβονI receivedverb 2 aor act ind 1 sgG2983παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962Ἰησοῦ,Jesus,noun gen sg m IndividualG2424διαμαρτύρασθαιto testify fullyverb aor mid Deponent infG1263τὸtheart acc sg nG3588εὐαγγέλιονgospelnoun acc sg nG2098τῆςof theart gen sg fG3588χάριτοςgracenoun gen sg fG5485τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 20:25
And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
καὶAndconjG2532νῦνnowadvG3568ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473οἶδαknowverb perf act ind 1 sgG6063ὅτιthatconjG3754οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756ὄψεσθεyou will beholdverb fut mid Deponent ind 2 plG3700τὸtheart acc sg nG3588πρόσωπόνfacenoun acc sg nG4383μουof mepers pron 1 gen sgG3165ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771πάντες,alladj nom pl mG3956ἐνamongprepG1722οἷςwhomRelative pronoun dat pl mG3739διῆλθονI have gone aboutverb 2 aor act ind 1 sgG1330κηρύσσωνproclaimingverb pres act ptc nom sg mG2784τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932
Acts 20:26
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
διότιthereforeconjG1360μαρτύρομαιI testifyverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG3143ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σήμερονthisadvG4594ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ὅτιthatconjG3754καθαρόςinnocentadj nom sg mG2513εἰμιI amverb pres act ind 1 sgG1510ἀπὸofprepG575τοῦtheart gen sg nG3588αἵματοςbloodnoun gen sg nG129πάντων·of all;adj gen pl mG3956
Acts 20:27
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ὑπεστειλάμηνI shrunk backverb aor mid ind 1 sgG5288τοῦtheart gen sg nG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀναγγεῖλαι[from] declaringverb aor act infG312πᾶσανalladj acc sg fG3956τὴνtheart acc sg fG3588βουλὴνcounselnoun acc sg fG1012τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
Acts 20:28
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
προσέχετεdo take heedverb pres act impv 2 plG4337ἑαυτοῖςto yourselvesReflexive pronoun 2 dat pl mG1438καὶandconjG2532παντὶto alladj dat sg nG3956τῷtheart dat sg nG3588ποιμνίῳ,flocknoun dat sg nG4168ἐνamongprepG1722ᾧwhichRelative pronoun dat sg nG3739ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τὸtheart nom sg nG3588ἅγιονHolyadj nom sg nG40ἔθετοhas setverb 2 aor mid ind 3 sgG5087ἐπισκόπους,overseers,noun acc pl mG1985ποιμαίνεινto shepherdverb pres act infG4165τὴνtheart acc sg fG3588ἐκκλησίανchurchnoun acc sg fG1577τοῦof theart gen sg mG3588θεοῦ,God,noun gen sg m TitleG2316ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739περιεποιήσατοHe purchasedverb aor mid ind 3 sgG4046διὰwithprepG1223τοῦtheart gen sg nG3588αἵματοςbloodnoun gen sg nG129τοῦtheart gen sg nG3588ἰδίου.¶own.adj gen sg nG2398
Acts 20:29
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
ἘγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473οἶδαknowverb perf act ind 1 sgG6063ὅτιthatconjG3754εἰσελεύσονταιwill come inverb fut mid Deponent ind 3 plG1525μετὰafterprepG3326τὴνtheart acc sg fG3588ἄφιξίνdeparturenoun acc sg fG867μουof minepers pron 1 gen sgG3165λύκοιwolvesnoun nom pl mG3074βαρεῖςgrievousadj nom pl mG926εἰςamongprepG1519ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φειδόμενοιsparingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG5339τοῦtheart gen sg nG3588ποιμνίου,flock,noun gen sg nG4168
Acts 20:30
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
καὶandconjG2532ἐξout fromprepG1537ὑμῶνyour ownpers pron 2 gen plG4771αὐτῶνselvespers pron gen pl mG846ἀναστήσονταιwill rise upverb fut mid ind 3 plG450ἄνδρεςmennoun nom pl mG435λαλοῦντεςspeakingverb pres act ptc nom pl mG2980διεστραμμέναperverted [things]verb perf pass ptc acc pl nG1294τοῦsuch thatart gen sg nG3588ἀποσπᾶνto draw awayverb pres act infG645τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101ὀπίσωafterprepG3694αὐτῶν.them.pers pron gen pl mG846
Acts 20:31
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
διὸThereforeconjG1352γρηγορεῖτεdo watchverb pres act impv 2 plG1127μνημονεύοντεςrememberingverb pres act ptc nom pl mG3421ὅτιthatconjG3754τριετίανthree yearsnoun acc sg fG5148νύκταnightnoun acc sg fG3571καὶandconjG2532ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπαυσάμηνI ceasedverb aor mid ind 1 sgG3973μετὰwithprepG3326δακρύωνtearsnoun gen pl nG1144νουθετῶνadmonishingverb pres act ptc nom sg mG3560ἕναoneadj acc sg mG1520ἕκαστον.each.adj acc sg mG1538
Acts 20:32
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
καὶAndconjG2532τὰtheart acc pl nG3588νῦνnowadvG3568παρατίθεμαιI commitverb pres mid ind 1 sgG3908ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771τῷtheart dat sg mG3588θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316καὶandconjG2532τῷto theart dat sg mG3588λόγῳwordnoun dat sg mG3056τῆςof theart gen sg fG3588χάριτοςgracenoun gen sg fG5485αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846τῷwhoart dat sg mG3588δυναμένῳis being ableverb pres mid or pass Deponent ptc dat sg mG1410οἰκοδομῆσαιto build [it]verb aor act infG3618καὶandconjG2532δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325τὴνtheart acc sg fG3588κληρονομίανinheritancenoun acc sg fG2817ἐνamongprepG1722τοῖςthoseart dat pl mG3588ἡγιασμένοιςsanctifiedverb perf pass ptc dat pl mG37πᾶσιν.all.adj dat pl mG3956
Acts 20:33
I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
Acts 20:34
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
αὐτοὶYou yourselvespers pron nom pl mG846γινώσκετεknowverb pres act ind 2 plG1097ὅτιthatconjG3754ταῖςto theart dat pl fG3588χρείαιςneedsnoun dat pl fG5532μουof mepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532τοῖςto that [of those]art dat pl mG3588οὖσινbeingverb pres act ptc dat pl mG1510μετ᾽withprepG3326ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ὑπηρέτησανministered toverb aor act ind 3 plG5256αἱtheart nom pl fG3588χεῖρεςhandsnoun nom pl fG5495αὗται.these.Demonstrative pronoun nom pl fG3778
Acts 20:35
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
πάνταIn everythingadj acc pl nG3956ὑπέδειξαI showedverb aor act ind 1 sgG5263ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὕτωςby thusadvG3779κοπιῶνταςstrainingverb pres act ptc acc pl mG2872δεῖit behooves [us]verb pres act ind 3 sgG1163ἀντιλαμβάνεσθαιto aidverb pres mid or pass Deponent infG482τῶνthoseart gen pl mG3588ἀσθενούντων,being weak,verb pres act ptc gen pl mG770μνημονεύεινto rememberverb pres act infG3421τεand alsoconjG5037τῶνtheart gen pl mG3588λόγωνwordsnoun gen pl mG3056τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962Ἰησοῦ,Jesus,noun gen sg m IndividualG2424ὅτιhowconjG3754αὐτὸςHe Himselfpers pron nom sg mG846εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036μακάριόνBlessedadj nom sg nG3107ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510μᾶλλονmoreadvG3123διδόναιto giveverb pres act infG1325ἢthanconjG2228λαμβάνειν.to receive.verb pres act infG2983
Acts 20:36
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
καὶAndconjG2532ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036θεὶςhaving bowedverb 2 aor act ptc nom sg mG5087τὰtheart acc pl nG3588γόναταkneenoun acc pl nG1119αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846σὺνwithprepG4862πᾶσινalladj dat pl mG3956αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846προσηύξατο.he prayed.verb aor mid Deponent ind 3 sgG4336
Acts 20:37
And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,
ἱκανὸςMuchadj nom sg mG2425δὲthenconjG1161κλαυθμὸςweepingnoun nom sg mG2805ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096πάντων,among all,adj gen pl mG3956καὶandconjG2532ἐπιπεσόντεςhaving fallenverb 2 aor act ptc nom pl mG1968ἐπὶuponprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588τράχηλονnecknoun acc sg mG5137τοῦtheart gen sg mG3588Παύλουof Paulnoun gen sg m IndividualG3972κατεφίλουνthey were kissingverb impf act ind 3 plG2705αὐτόν,him,pers pron acc sg mG846
Acts 20:38
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
ὀδυνώμενοιsorrowingverb pres mid ptc nom pl mG3600μάλισταespeciallyadvG3122ἐπὶoverprepG1909τῷtheart dat sg mG3588λόγῳwordnoun dat sg mG3056ᾧthatRelative pronoun dat sg mG3739εἰρήκειhe had spokenverb plpf act ind 3 sgG2036ὅτιthatconjG3754οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756μέλλουσινthey are aboutverb pres act ind 3 plG3195τὸtheart acc sg nG3588πρόσωπονfacenoun acc sg nG4383αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846θεωρεῖν.to see.verb pres act infG2334προέπεμπονThey were accompanyingverb impf act ind 3 plG4311δὲthenconjG1161αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πλοῖον.¶ship.noun acc sg nG4143
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.