Interlinear › Acts › 19
Acts 19 interlinear
The Greek text of Acts 19 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 19 cross-references
Acts 19:1
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
ἘγένετοIt came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲnowconjG1161ἐνwhileprepG1722τῷtheart dat sg nG3588τὸνtheart acc sg mG3588ἈπολλῶApollosnoun acc sg m IndividualG625εἶναιbeingverb pres act infG1511ἐνinprepG1722Κορίνθῳ,Corinth,noun dat sg f LocationG2882ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972διελθόνταhaving passed throughverb 2 aor act ptc acc sg mG1330τὰtheart acc pl nG3588ἀνωτερικὰupperadj acc pl nG510μέρηpartsnoun acc pl nG3313κατελθεῖνto come downverb 2 aor act infG2718εἰςtoprepG1519ἜφεσονEphesusnoun acc sg f LocationG2181καὶandconjG2532εὑρεῖνfindingverb 2 aor act infG2147τιναςcertainIndefinite pronoun acc pl mG5100μαθητάς,disciplesnoun acc pl mG3101
Acts 19:2
He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
εἶπένhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τεalsoconjG5037πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846εἰIfconjG1487πνεῦμα[the] Spiritnoun acc sg nG4151ἅγιονHolyadj acc sg nG40ἐλάβετεdid you receiveverb 2 aor act ind 2 plG2983πιστεύσαντες;having believed?verb aor act ptc nom pl mG4100οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846ἀλλ᾽ButconjG235οὐδ᾽not evenconj NegativeG3761εἰthat [a]conjG1487πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151ἅγιονHolyadj nom sg nG40ἔστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ἠκούσαμεν.did we hear.verb aor act ind 1 plG191
Acts 19:3
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
εἶπένHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036τεthenconjG5037εἰςIntoprepG1519τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖνthenconjG3767ἐβαπτίσθητε;were you baptized?verb aor pass ind 2 plG907οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036εἰςIntoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἸωάννουJohn'snoun gen sg m IndividualG2491βάπτισμα.¶baptism.noun acc sg nG908
Acts 19:4
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161Παῦλος·Paul;noun nom sg m IndividualG3972ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491ἐβάπτισενbaptizedverb aor act ind 3 sgG907βάπτισμαa baptismnoun acc sg nG908μετανοίαςof repentancenoun gen sg fG3341τῷto theart dat sg mG3588λαῷpeoplenoun dat sg mG2992λέγωνtellingverb pres act ptc nom sg mG3004εἰςaboutprepG1519τὸνthe [One]art acc sg mG3588ἐρχόμενονcomingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2064μετ᾽afterprepG3326αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἵναthatconjG2443πιστεύσωσιν,they may believe,verb aor act subj 3 plG4100τοῦτ᾽ThatDemonstrative pronoun nom sg nG3778ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510εἰςinprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν.Jesus.noun acc sg m IndividualG2424
Acts 19:5
When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Acts 19:6
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
καὶAndconjG2532ἐπιθέντοςwhen was layingverb 2 aor act ptc gen sg mG2007αὐτοῖςon thempers pron dat pl mG846τοῦtheart gen sg mG3588ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τὸtheart nom sg nG3588ἅγιονHolyadj nom sg nG40ἐπ᾽uponprepG1909αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846ἐλάλουνthey were speakingverb impf act ind 3 plG2980τεthenconjG5037γλώσσαιςin tonguesnoun dat pl fG1100καὶandconjG2532ἐπροφήτευον.were prophesying.verb impf act ind 3 plG4395
Acts 19:7
And all the men were about twelve.
Acts 19:8
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
ΕἰσελθὼνHaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG1525δὲthenconjG1161εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588συναγωγὴνsynagoguenoun acc sg fG4864ἐπαρρησιάζετοhe was speaking boldlyverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG3955ἐπὶforprepG1909μῆναςmonthsnoun acc pl mG3376τρεῖςthreeadj acc pl mG5140διαλεγόμενοςreasoningverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1256καὶandconjG2532πείθωνpersuadingverb pres act ptc nom sg mG3982τὰtheart acc pl nG3588περὶconcerningprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588βασιλείαςkingdomnoun gen sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 19:9
But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
ὡςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δέhoweverconjG1161τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100ἐσκληρύνοντοwere hardenedverb impf pass ind 3 plG4645καὶandconjG2532ἠπείθουνthey were disbelievingverb impf act ind 3 plG544κακολογοῦντεςspeaking evil ofverb pres act ptc nom pl mG2551τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνWaynoun acc sg fG3598ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg nG3588πλήθους,multitude,noun gen sg nG4128ἀποστὰςhaving departedverb 2 aor act ptc nom sg mG868ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἀφώρισενhe took separatelyverb aor act ind 3 sgG873τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101καθ᾽everyprepG2596ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250διαλεγόμενοςreasoningverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1256ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σχολῇlecture hallnoun dat sg fG4981Τυράννουof Tyrannusnoun gen sg m IndividualG5181
Acts 19:10
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778δὲthenconjG1161ἐγένετοcontinuedverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐπὶforprepG1909ἔτηyearsnoun acc pl nG2094δύο,two,adj Indeclinable NumeralG1417ὥστεso thatconjG5620πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςthoseart acc pl mG3588κατοικοῦνταςinhabitingverb pres act ptc acc pl mG2730τὴνtheart acc sg fG3588ἈσίανAsianoun acc sg f LocationG773ἀκοῦσαιhearingverb aor act infG191τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἸουδαίουςJewsnoun acc pl m Person GentilicG2453τεbothconjG5037καὶandconjG2532Ἕλληνας.Greeks.noun acc pl m Location GentilicG1672
Acts 19:11
And God wrought special miracles by the hands of Paul:
δυνάμειςMiraclesnoun acc pl fG1411τεthenconjG5037οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756τὰςtheart acc pl fG3588τυχούσαςbeing ordinaryverb 2 aor act ptc acc pl fG5177ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐποίειwas doingverb impf act ind 3 sgG4160διὰthroughprepG1223τῶνtheart gen pl fG3588χειρῶνhandsnoun gen pl fG5495Παύλου,of Paul,noun gen sg m IndividualG3972
Acts 19:12
So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
ὥστεso thatconjG5620καὶevenconjG2532ἐπὶtoprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588ἀσθενοῦνταςailingverb pres act ptc acc pl mG770ἀποφέρεσθαιcarryingverb pres pass infG667ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588χρωτὸςskinnoun gen sg mG5559αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846σουδάριαhandkerchiefsnoun acc pl nG4676ἢorconjG2228σιμικίνθιαapronsnoun acc pl nG4612καὶandconjG2532ἀπαλλάσσεσθαιdepartingverb pres pass infG525ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl mG846τὰςtheart acc pl fG3588νόσουςdiseasesnoun acc pl fG3554τάtheart acc pl nG3588τεalsoconjG5037πνεύματαspiritsnoun acc pl nG4151τὰtheart acc pl nG3588πονηρὰeviladj acc pl nG4190ἐκπορεύεσθαιcoming outverb pres mid or pass Deponent infG1607
Acts 19:13
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
ἘπεχείρησανAttemptedverb aor act ind 3 plG2021δέnowconjG1161τινεςsome ofIndefinite pronoun nom pl mG5100καὶalsoconjG2532τῶνof theart gen pl mG3588περιερχομένωνitinerantverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG4022ἸουδαίωνJewishadj gen pl m Person GentilicG2453ἐξορκιστῶνexorcistsnoun gen pl mG1845ὀνομάζεινto invokeverb pres act infG3687ἐπὶoverprepG1909τοὺςthoseart acc pl mG3588ἔχονταςhavingverb pres act ptc acc pl mG2192τὰtheart acc pl nG3588πνεύματαspiritsnoun acc pl nG4151τὰtheart acc pl nG3588πονηρὰeviladj acc pl nG4190τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ὁρκίζωI adjureverb pres act ind 1 sgG3726ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771τὸνtheart acc sg mG3588Ἰησοῦν[by] Jesusnoun acc sg m IndividualG2424ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972κηρύσσει.proclaims.verb pres act ind 3 sgG2784
Acts 19:14
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
ἦσανThey wereverb impf act ind 3 plG1510δέnowconjG1161τινοςof a certainIndefinite pronoun gen sg mG5100Σκευᾶof Scevanoun gen sg m IndividualG4630Ἰουδαίουa Jewishadj gen sg m Person GentilicG2453ἀρχιερέωςa high priestnoun gen sg mG749ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ποιοῦντες.were doing.verb pres act ptc nom pl mG4160
Acts 19:15
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
ἀποκριθὲνAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg nG611δὲhoweverconjG1161τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαspiritnoun nom sg nG4151τὸtheart nom sg nG3588πονηρὸνeviladj nom sg nG4190εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them:pers pron dat pl mG846τὸνtheart acc sg mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424γινώσκωI knowverb pres act ind 1 sgG1097καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἐπίσταμαι·I am acquainted with;verb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG1987ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161τίνεςwhoInterrogative pronoun nom pl mG5101ἐστέ;are you?verb pres act ind 2 plG1510
Acts 19:16
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
καὶAndconjG2532ἐφαλόμενοςhaving leaptverb aor mid Deponent ptc nom sg mG2177ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444ἐπ᾽uponprepG1909αὐτούς,thempers pron acc pl mG846ἐνinprepG1722ᾧwhomRelative pronoun dat sg mG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαspiritnoun nom sg nG4151τὸtheart nom sg nG3588πονηρόν,evil,adj nom sg nG4190κατακυριεύσαςhaving overpoweredverb aor act ptc nom sg mG2634ἀμφοτέρωνthem alladj gen pl mG297ἴσχυσενhe prevailedverb aor act ind 3 sgG2480κατ᾽againstprepG2596αὐτῶν,thempers pron gen pl mG846ὥστεso thatconjG5620γυμνοὺςnakedadj acc pl mG1131καὶandconjG2532τετραυματισμένουςwoundedverb perf pass ptc acc pl mG5135ἐκφυγεῖνfleeingverb 2 aor act infG1628ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οἴκουhousenoun gen sg mG3624ἐκείνου.that.Demonstrative pronoun gen sg mG1565
Acts 19:17
And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778δὲnowconjG1161ἐγένετοbecameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096γνωστὸνknownadj nom sg nG1110πᾶσινto alladj dat pl mG3956ἸουδαίοιςJewsnoun dat pl m Individual GentilicG2453τεbothconjG5037καὶalsoconjG2532Ἕλλησινto Greeksnoun dat pl m Location GentilicG1672τοῖςwhoart dat pl mG3588κατοικοῦσινinhabitingverb pres act ptc dat pl mG2730τὴνtheart acc sg fG3588ἜφεσονEphesusnoun acc sg f LocationG2181καὶandconjG2532ἐπέπεσενfellverb 2 aor act ind 3 sgG1968φόβοςfearnoun nom sg mG5401ἐπὶuponprepG1909πάνταςalladj acc pl mG3956αὐτούς,thempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532ἐμεγαλύνετοwas being magnifiedverb impf pass ind 3 sgG3170τὸtheart nom sg nG3588ὄνομαnamenoun nom sg nG3686τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962Ἰησοῦ,Jesus,noun gen sg m IndividualG2424
Acts 19:18
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
πολλοίManyadj nom pl mG4183τεthenconjG5037τῶνof thoseart gen pl mG3588πεπιστευκότωνhaving believedverb perf act ptc gen pl mG4100ἤρχοντοwere comingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG2064ἐξομολογούμενοιconfessingverb pres mid ptc nom pl mG1843καὶandconjG2532ἀναγγέλλοντεςdeclaringverb pres act ptc nom pl mG312τὰςtheart acc pl fG3588πράξειςdeedsnoun acc pl fG4234αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Acts 19:19
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
ἱκανοὶManyadj nom pl mG2425δὲnowconjG1161τῶνof thoseart gen pl mG3588τὰtheart acc pl nG3588περίεργαmagic artsadj acc pl nG4021πραξάντωνhaving practicedverb aor act ptc gen pl mG4238συνενέγκαντεςhaving brought togetherverb 2 aor act ptc nom pl mG4851τὰςtheart acc pl fG3588βίβλουςbooksnoun acc pl fG976κατέκαιονwere burning [them]verb impf act ind 3 plG2618ἐνώπιονbeforeprepG1799πάντων·all;adj gen pl mG3956καὶAndconjG2532συνεψήφισανthey counted upverb aor act ind 3 plG4860τὰςtheart acc pl fG3588τιμὰςpricesnoun acc pl fG5092αὐτῶνof thempers pron gen pl fG846καὶandconjG2532εὗρονfound [it]verb 2 aor act ind 3 plG2147ἀργυρίουof silverlingsnoun gen sg nG694μυριάδαςmyriadsnoun acc pl fG3461πέντε.five.adj Indeclinable NumeralG4002
Acts 19:20
So mightily grew the word of God and prevailed.
Acts 19:21
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
ὩςAfterParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲnowconjG1161ἐπληρώθηwere fulfilledverb aor pass ind 3 sgG4137ταῦτα,these things,Demonstrative pronoun nom pl nG3778ἔθετοpurposedverb 2 aor mid ind 3 sgG5087ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πνεύματιSpiritnoun dat sg nG4151διελθὼνhaving passed throughverb 2 aor act ptc nom sg mG1330τὴνtheart acc sg fG3588ΜακεδονίανMacedonianoun acc sg f LocationG3109καὶandconjG2532ἈχαΐανAchaianoun acc sg f LocationG882πορεύεσθαιto goverb pres mid or pass Deponent infG4198εἰςtoprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036ὅτιthatconjG3754μετὰAfterprepG3326τὸtheart acc sg nG3588γενέσθαιbeingverb 2 aor mid Deponent infG1096μεmepers pron 1 acc sgG3165ἐκεῖ,there,advG1563δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163μεmepers pron 1 acc sgG3165καὶalsoconjG2532ῬώμηνRomenoun acc sg f LocationG4516ἰδεῖν.to see.verb 2 aor act infG1492
Acts 19:22
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
ἀποστείλαςHaving sentverb aor act ptc nom sg mG649δὲthenconjG1161εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ΜακεδονίανMacedonianoun acc sg f LocationG3109δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417τῶνof thoseart gen pl mG3588διακονούντωνministeringverb pres act ptc gen pl mG1247αὐτῷ,to him,pers pron dat sg mG846ΤιμόθεονTimothynoun acc sg m IndividualG5095καὶandconjG2532Ἔραστον,Erastus,noun acc sg m IndividualG2037αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846ἐπέσχενremainedverb 2 aor act ind 3 sgG1907χρόνονfor a timenoun acc sg mG5550εἰςinprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Ἀσίαν.¶Asia.noun acc sg f LocationG773
Acts 19:23
And the same time there arose no small stir about that way.
ἘγένετοAroseverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲnowconjG1161κατὰatprepG2596τὸνtheart acc sg mG3588καιρὸνtimenoun acc sg mG2540ἐκεῖνονsameDemonstrative pronoun acc sg mG1565τάραχοςa disturbancenoun nom sg mG5017οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὀλίγοςsmalladj nom sg mG3641περὶconcerningprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588ὁδοῦ.¶Way.noun gen sg fG3598
Acts 19:24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
ΔημήτριοςDemetriusnoun nom sg m IndividualG1216γάρforconjG1063τιςa certain [man]Indefinite pronoun nom sg mG5100ὀνόματι,named,noun dat sg nG3686ἀργυροκόποςa silversmithnoun nom sg mG695ποιῶνmakingverb pres act ptc nom sg mG4160ναοὺςshrinesnoun acc pl mG3485ἀργυροῦςsilveradj acc pl mG693Ἀρτέμιδος,of Artemis,noun gen sg f TitleG735παρείχετοwas bringingverb impf mid ind 3 sgG3930τοῖςto theart dat pl mG3588τεχνίταιςcraftsmennoun dat pl mG5079οὐκnoNegative Particle Negative NegativeG3756ὀλίγηνlittleadj acc sg fG3641ἐργασίαν,businessnoun acc sg fG2039
Acts 19:25
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739συναθροίσαςhaving brought togetherverb aor act ptc nom sg mG4867καὶalsoconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588περὶinprepG4012τὰsuchart acc pl nG3588τοιαῦταthingsDemonstrative pronoun acc pl nG5108ἐργάταςWorkmennoun acc pl mG2040εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἄνδρες,Men,noun voc pl mG435ἐπίστασθεyou knowverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1987ὅτιthatconjG3754ἐκfromprepG1537ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778τῆςtheart gen sg fG3588ἐργασίαςbusinessnoun gen sg fG2039ἡtheart nom sg fG3588εὐπορίαwealthnoun nom sg fG2142ἡμῖνof uspers pron 1 dat plG3165ἐστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510
Acts 19:26
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
καὶAndconjG2532θεωρεῖτεyou seeverb pres act ind 2 plG2334καὶandconjG2532ἀκούετεhearverb pres act ind 2 plG191ὅτιthatconjG3754οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μόνονonlyadj acc sg nG3441Ἐφέσουin Ephesusnoun gen sg f LocationG2181ἀλλὰbutconjG235σχεδὸνalmostadvG4975πάσηςin alladj gen sg fG3956τῆςtheart gen sg fG3588Ἀσίαςof Asianoun gen sg f LocationG773ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778πείσαςhaving persuaded [them]verb aor act ptc nom sg mG3982μετέστησενhe has turned awayverb aor act ind 3 sgG3179ἱκανὸνa great manyadj acc sg mG2425ὄχλονpeoplenoun acc sg mG3793λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰσὶνthey areverb pres act ind 3 plG1510θεοὶgodsnoun nom pl mG2316οἱtheart nom pl mG3588διὰthroughprepG1223χειρῶνhandsnoun gen pl fG5495γινόμενοι.being made.verb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1096
Acts 19:27
So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756μόνονonlyadj acc sg nG3441δὲbutconjG1161τοῦτοthisDemonstrative pronoun nom sg nG3778κινδυνεύειis endangeredverb pres act ind 3 sgG2793ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165τὸtheart acc sg nG3588μέροςbusinessnoun acc sg nG3313εἰςintoprepG1519ἀπελεγμὸνdisreputenoun acc sg mG557ἐλθεῖνto comeverb 2 aor act infG2064ἀλλὰbutconjG235καὶalsoconjG2532τὸtheart acc sg nG3588τῆςof theart gen sg fG3588μεγάληςgreatadj gen sg fG3173θεᾶςgoddessnoun gen sg fG2299ἈρτέμιδοςArtemisnoun gen sg f TitleG735ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411εἰςasprepG1519οὐθὲνno [thing]adj acc sg nG3762λογισθῆναι,to be reckoned,verb aor pass infG3049μέλλεινto beverb pres act infG3195τεandconjG5037καὶalsoconjG2532καθαιρεῖσθαιdeposingverb pres pass infG2507τῆςtheart gen sg fG3588μεγαλειότητοςmajestynoun gen sg fG3168αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846ἣνwhomRelative pronoun acc sg fG3739ὅληalladj nom sg fG3650ἡtheart nom sg fG3588ἈσίαAsianoun nom sg f LocationG773καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588οἰκουμένηworldnoun nom sg fG3625σέβεται.¶worship.verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4576
Acts 19:28
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
ἈκούσαντεςHaving heardverb aor act ptc nom pl mG191δὲthenconjG1161καὶandconjG2532γενόμενοιhaving becomeverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG1096πλήρειςfulladj nom pl mG4134θυμοῦof ragenoun gen sg mG2372ἔκραζονthey were crying outverb impf act ind 3 plG2896λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004μεγάληGreat [is]adj nom sg fG3173ἡtheart nom sg fG3588ἌρτεμιςArtemisnoun nom sg f TitleG735Ἐφεσίων.of [the] Ephesians.adj gen pl m Location GentilicG2180
Acts 19:29
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
καὶAndconjG2532ἐπλήσθηwas filledverb aor pass ind 3 sgG4130ἡtheart nom sg fG3588πόλιςcitynoun nom sg fG4172τῆςtheart gen sg fG3588συγχύσεως·with confusion;noun gen sg fG4799ὥρμησάνthey rushedverb aor act ind 3 plG3729τεandconjG5037ὁμοθυμαδὸνwith one accordadvG3661εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588θέατρονtheatrenoun acc sg nG2302συναρπάσαντεςhaving dragged offverb aor act ptc nom pl mG4884ΓάϊονGaiusnoun acc sg m IndividualG1050καὶandconjG2532ἈρίσταρχονAristarchusnoun acc sg m IndividualG708Μακεδόνας,Macedonians,noun acc pl m Location GentilicG3110συνεκδήμουςfellow travelersnoun acc pl mG4898Παύλου.¶of Paul.noun gen sg m IndividualG3972
Acts 19:30
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972δὲhoweverconjG1161βουλομένουintendingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG1014εἰσελθεῖνto go inverb 2 aor act infG1525εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588δῆμονpeoplenoun acc sg mG1218οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἴωνwere allowingverb impf act ind 3 plG1439αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588μαθηταί·disciples;noun nom pl mG3101
Acts 19:31
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
τινὲςSomeIndefinite pronoun nom pl mG5100δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532τῶνof theart gen pl mG3588ἈσιαρχῶνAsiarchsnoun gen pl m TitleG775ὄντεςbeingverb pres act ptc nom pl mG1510αὐτῷto himpers pron dat sg mG846φίλοι,friends,adj nom pl mG5384πέμψαντεςhaving sentverb aor act ptc nom pl mG3992πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846παρεκάλουνthey were urging [him]verb impf act ind 3 plG3870μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δοῦναιto ventureverb 2 aor act infG1325ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588θέατρον.theatre.noun acc sg nG2302
Acts 19:32
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
ἄλλοιOthersadj nom pl mG243μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ἄλλοsomeadj acc sg nG243τιthingIndefinite pronoun acc sg nG5100ἔκραζον·were crying out;verb impf act ind 3 plG2896ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510γὰρforconjG1063ἡtheart nom sg fG3588ἐκκλησίαassemblynoun nom sg fG1577συγκεχυμένη,confused,verb perf pass ptc nom sg fG4797καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πλείουςmostadj nom pl m ComparativeG4183οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ᾔδεισανdid knowverb 2 plpf act ind 3 plG1492τίνοςfor whatInterrogative pronoun gen sg nG5101ἕνεκαcauseprepG1752συνεληλύθεισαν.they had assembled.verb 2 plpf act ind 3 plG4905
Acts 19:33
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
ἐκOut ofprepG1537δὲnowconjG1161τοῦtheart gen sg mG3588ὄχλουcrowdnoun gen sg mG3793συνεβίβασανbrought forwardverb aor act ind 3 plG4822ἈλέξανδρονAlexandernoun acc sg m IndividualG223προβαλόντωνwhen were thrusting forwardverb 2 aor act ptc gen pl mG4261αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846τῶνtheart gen pl mG3588Ἰουδαίων·Jews;noun gen pl m Person GentilicG2453ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἈλέξανδροςAlexandernoun nom sg m IndividualG223κατασείσαςhaving motioned withverb aor act ptc nom sg mG2678τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495ἤθελενwas wantingverb impf act ind 3 sgG2309ἀπολογεῖσθαιto present a defenseverb pres mid or pass Deponent infG626τῷto theart dat sg mG3588δήμῳ.people.noun dat sg mG1218
Acts 19:34
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
ἐπιγνόντεςHaving recognizedverb 2 aor act ptc nom pl mG1921δὲhoweverconjG1161ὅτιthatconjG3754Ἰουδαῖόςa Jewnoun nom sg m Person GentilicG2453ἐστιν,he is,verb pres act ind 3 sgG1510φωνὴa crynoun nom sg fG5456ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096μίαoneadj nom sg fG1520ἐκfromprepG1537πάντωνalladj gen pl mG3956ὡςaboutParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐπὶongoingprepG1909ὥραςhoursnoun acc pl fG5610δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417κραζόντων·crying out;verb pres act ptc gen pl mG2896μεγάληGreat [is]adj nom sg fG3173ἡtheart nom sg fG3588ἌρτεμιςArtemisnoun nom sg f TitleG735Ἐφεσίων.of [the] Ephesians.adj gen pl m Location GentilicG2180
Acts 19:35
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
καταστείλαςhaving calmedverb aor act ptc nom sg mG2687δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588γραμματεὺςtown clerknoun nom sg mG1122τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793φησίν·he says;verb pres act ind 3 sgG5346ἄνδρεςMennoun voc pl mG435Ἐφέσιοι,Ephesians,adj voc pl m Location GentilicG2180τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101γάρforconjG1063ἐστινis thereverb pres act ind 3 sgG1510ἀνθρώπωνof mennoun gen pl mG444ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γινώσκειknowsverb pres act ind 3 sgG1097τὴνtheart acc sg fG3588Ἐφεσίωνof [the] Ephesiansadj gen pl m Location GentilicG2180πόλινcitynoun acc sg fG4172νεωκόρονtemple-keepernoun acc sg mG3511οὖσανas beingverb pres act ptc acc sg fG1510τῆςof theart gen sg fG3588μεγάληςgreatadj gen sg fG3173ἈρτέμιδοςArtemisnoun gen sg f TitleG735καὶandconjG2532τοῦof thatart gen sg nG3588διοπετοῦς;fallen from the sky?adj gen sg nG1356
Acts 19:36
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
ἀναντιρρήτωνUndeniableadj gen pl nG368οὖνthereforeconjG3767ὄντωνare beingverb pres act ptc gen pl nG1510τούτωνthese thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778δέονnecessaryverb pres act ptc nom sg nG1163ἐστὶνit isverb pres act ind 3 sgG1510ὑμᾶςfor youpers pron 2 acc plG4771κατεσταλμένουςquietenedverb perf pass ptc acc pl mG2687ὑπάρχεινto beverb pres act infG5225καὶandconjG2532μηδὲνnothingadj acc sg n NegativeG3367προπετὲςrashadj acc sg nG4312πράσσειν.to do.verb pres act infG4238
Acts 19:37
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
ἠγάγετεYou broughtverb 2 aor act ind 2 plG71γὰρforconjG1063τοὺςtheart acc pl mG3588ἄνδραςmennoun acc pl mG435τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778οὔτεneitherconj NegativeG3777ἱεροσύλουςtemple plunderersadj acc pl mG2417οὔτεnorconj NegativeG3777βλασφημοῦνταςblasphemingverb pres act ptc acc pl mG987τὴνtheart acc sg fG3588θεὸνgoddessnoun acc sg fG2316ἡμῶν.of us.pers pron 1 gen plG3165
Acts 19:38
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
εἰIfconjG1487μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ΔημήτριοςDemetriusnoun nom sg m IndividualG1216καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588σὺνwithprepG4862αὐτῷhimpers pron dat sg mG846τεχνῖταιcraftsmennoun nom pl mG5079ἔχουσιhaveverb pres act ind 3 plG2192πρόςagainstprepG4314τιναanyoneIndefinite pronoun acc sg mG5100λόγον,a matternoun acc sg mG3056ἀγοραῖοιcourtsadj nom pl fG60ἄγονταιare conductedverb pres pass ind 3 plG71καὶandconjG2532ἀνθύπατοίproconsulsnoun nom pl mG446εἰσιν·there are;verb pres act ind 3 plG1510ἐγκαλείτωσανthey should accuseverb pres act impv 3 plG1458ἀλλήλοις.to one another.Reciprocal pronoun dat pl mG240
Acts 19:39
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
εἰIfconjG1487δέhoweverconjG1161τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100περαιτέρωbeyond thisadvG6071ἐπιζητεῖτε,you inquire,verb pres act ind 2 plG1934ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐννόμῳlawfuladj dat sg fG1772ἐκκλησίᾳassemblynoun dat sg fG1577ἐπιλυθήσεται.it will be solved.verb fut pass ind 3 sgG1956
Acts 19:40
For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
καὶAndconjG2532γὰρforconjG1063κινδυνεύομενwe are in danger ofverb pres act ind 1 plG2793ἐγκαλεῖσθαιbeing accusedverb pres pass infG1458στάσεωςof insurrectionnoun gen sg fG4714περὶin regard toprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588σήμερονthis dayadvG4594μηδενὸςnot oneadj gen sg nG3367αἰτίουcauseadj gen sg nG159ὑπάρχοντοςthere is existingverb pres act ptc gen sg nG5225περὶconcerningprepG4012οὗwhichRelative pronoun gen sg nG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δυνησόμεθαwe will be ableverb fut mid Deponent ind 1 plG1410ἀποδοῦναιto renderverb 2 aor act infG591λόγονa reasonnoun acc sg mG3056περὶforprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588συστροφῆςcommotionnoun gen sg fG4963ταύτης.this.Demonstrative pronoun gen sg fG3778
Acts 19:41
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.