Interlinear › Acts › 17
Acts 17 interlinear
The Greek text of Acts 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 17 cross-references
Acts 17:1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
ΔιοδεύσαντεςHaving passed throughverb aor act ptc nom pl mG1353δὲthenconjG1161τὴνtheart acc sg fG3588ἈμφίπολινAmphipolisnoun acc sg f LocationG295καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588ἈπολλωνίανApollonianoun acc sg f LocationG624ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064εἰςtoprepG1519Θεσσαλονίκην,Thessalonica,noun acc sg f LocationG2332ὅπουwhereprepG3699ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510συναγωγὴa synagoguenoun nom sg fG4864τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων.Jews.noun gen pl m Person GentilicG2453
Acts 17:2
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
κατὰAccording toprepG2596δὲnowconjG1161τὸtheart acc sg nG3588εἰωθὸςbeing customaryverb 2 perf act ptc acc sg nG1486τῷtheart dat sg mG3588Παύλῳwith Paulnoun dat sg m IndividualG3972εἰσῆλθενhe went inverb 2 aor act ind 3 sgG1525πρὸςtoprepG4314αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846καὶandconjG2532ἐπὶforprepG1909σάββαταSabbathsnoun acc pl nG4521τρίαthreeadj acc pl nG5140διελέξατοhe reasonedverb aor mid Deponent ind 3 sgG1256αὐτοῖςwith thempers pron dat pl mG846ἀπὸfromprepG575τῶνtheart gen pl fG3588γραφῶν,Scriptures,noun gen pl fG1124
Acts 17:3
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
διανοίγωνopeningverb pres act ptc nom sg mG1272καὶandconjG2532παρατιθέμενοςsetting forthverb pres mid ptc nom sg mG3908ὅτιthatconjG3754τὸνtheart acc sg mG3588χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547ἔδειit was being necessaryverb impf act ind 3 sgG1163παθεῖνto have sufferedverb 2 aor act infG3958καὶandconjG2532ἀναστῆναιto have risenverb 2 aor act infG450ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498καὶandconjG2532ὅτιthatconjG3754οὗτόςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588χριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473καταγγέλλωpreachverb pres act ind 1 sgG2605ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
Acts 17:4
And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
καίAndconjG2532τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐπείσθησανwere obedientverb aor pass ind 3 plG3982καὶandconjG2532προσεκληρώθησανthey joined themselvesverb aor pass ind 3 plG4345τῷtheart dat sg mG3588Παύλῳto Paulnoun dat sg m IndividualG3972καὶandconjG2532τῷtheart dat sg mG3588Σιλᾷ,to Silas,noun dat sg m IndividualG4609τῶνtheart gen pl mG3588τεalong withconjG5037σεβομένωνworshippingverb pres mid or pass Deponent ptc gen pl mG4576ἙλλήνωνGreeksnoun gen pl m Location GentilicG1672πλῆθοςa multitudenoun nom sg nG4128πολύ,greatadj nom sg nG4183γυναικῶνof womennoun gen pl fG1135τεthenconjG5037τῶνtheart gen pl fG3588πρώτωνleadingadj gen pl fG4413οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὀλίγαι.¶a few.adj nom pl fG3641
Acts 17:5
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
ΖηλώσαντεςHaving become jealousverb aor act ptc nom pl mG2206δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532προσλαβόμενοιhaving taken to [them]verb 2 aor mid ptc nom pl mG4355τῶνof theart gen pl mG3588ἀγοραίωνmarket-loungersadj gen pl mG60ἄνδραςmennoun acc pl mG435τινὰςcertainIndefinite pronoun acc pl mG5100πονηροὺςwickedadj acc pl mG4190καὶandconjG2532ὀχλοποιήσαντεςhaving collected a crowdverb aor act ptc nom pl mG3792ἐθορύβουνthey were setting in uproarverb impf act ind 3 plG2350τὴνtheart acc sg fG3588πόλιν,city,noun acc sg fG4172καὶandconjG2532ἐπιστάντεςhaving assailedverb 2 aor act ptc nom pl mG2186τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳhousenoun dat sg fG3614Ἰάσονοςof Jasonnoun gen sg m IndividualG2394ἐζήτουνthey were seekingverb impf act ind 3 plG2212αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846προαγαγεῖνto bring outverb 2 aor act infG4254εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588δῆμον·people;noun acc sg mG1218
Acts 17:6
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361εὑρόντεςhaving foundverb 2 aor act ptc nom pl mG2147δὲhoweverconjG1161αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἔσυρονthey were draggingverb impf act ind 3 plG4951ἸάσοναJasonnoun acc sg m IndividualG2394καίandconjG2532τιναςcertainIndefinite pronoun acc pl mG5100ἀδελφοὺςbrothersnoun acc pl mG80ἐπὶbeforeprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588πολιτάρχαςcity authoritiesnoun acc pl mG4173βοῶντεςcrying outverb pres act ptc nom pl mG994ὅτιthatconjG3754οἱThe [ones]art nom pl mG3588τὴνtheart acc sg fG3588οἰκουμένηνworldnoun acc sg fG3625ἀναστατώσαντεςhaving upsetverb aor act ptc nom pl mG387οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778καὶalsoconjG2532ἐνθάδεhereadvG1759πάρεισιν,are come,verb pres act ind 3 plG3918
Acts 17:7
Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.
οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739ὑποδέδεκταιhas receivedverb perf mid or pass Deponent ind 3 sgG5264Ἰάσων·Jason;noun nom sg m IndividualG2394καὶAndconjG2532οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778πάντεςalladj nom pl mG3956ἀπέναντιcontrary toprepG561τῶνtheart gen pl nG3588δογμάτωνdecreesnoun gen pl nG1378Καίσαροςof Caesarnoun gen sg m TitleG2541πράσσουσινdoverb pres act ind 3 plG4238βασιλέαkingnoun acc sg mG935ἕτερονanotheradj acc sg mG2087λέγοντεςproclaimingverb pres act ptc nom pl mG3004εἶναιto beverb pres act infG1511Ἰησοῦν.Jesus.noun acc sg m IndividualG2424
Acts 17:8
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts 17:9
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
καὶAndconjG2532λαβόντεςhaving takenverb 2 aor act ptc nom pl mG2983τὸtheart acc sg nG3588ἱκανὸνsecurityadj acc sg nG2425παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588ἸάσονοςJasonnoun gen sg m IndividualG2394καὶandconjG2532τῶνtheart gen pl mG3588λοιπῶνrestadj gen pl mG3062ἀπέλυσανthey let goverb aor act ind 3 plG630αὐτούς.¶them.pers pron acc pl mG846
Acts 17:10
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
Οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161ἀδελφοὶthe brothersnoun nom pl mG80εὐθέωςimmediatelyadvG2112διὰthroughprepG1223νυκτὸςnightnoun gen sg fG3571ἐξέπεμψανsent awayverb aor act ind 3 plG1599τόνtheart acc sg mG3588τεbothconjG5037ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ΣιλᾶνSilasnoun acc sg m IndividualG4609εἰςtoprepG1519Βέροιαν,Berea,noun acc sg f LocationG960οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748παραγενόμενοιhaving arrivedverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG3854εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588συναγωγὴνsynagoguenoun acc sg fG4864τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453ἀπῄεσαν.were going.verb impf act ind 3 plG549
Acts 17:11
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
οὗτοιTheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778δὲnowconjG1161ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510εὐγενέστεροιmore nobleadj nom pl m ComparativeG2104τῶνthan thoseart gen pl mG3588ἐνinprepG1722Θεσσαλονίκῃ,Thessalonica,noun dat sg f LocationG2332οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748ἐδέξαντοreceivedverb aor mid Deponent ind 3 plG1209τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056μετὰwithprepG3326πάσηςalladj gen sg fG3956προθυμίαςreadinessnoun gen sg fG4288καθ᾽everyprepG2596ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250ἀνακρίνοντεςexaminingverb pres act ptc nom pl mG350τὰςtheart acc pl fG3588γραφὰςScripturesnoun acc pl fG1124εἰifconjG1487ἔχοιwould beverb pres act opt 3 sgG2192ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun nom pl nG3778οὕτως.¶so.advG3779
Acts 17:12
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
ΠολλοὶManyadj nom pl mG4183μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐπίστευσαν,believed,verb aor act ind 3 plG4100καὶandconjG2532τῶνof theart gen pl fG3588ἙλληνίδωνGreciannoun gen pl f Location GentilicG1674γυναικῶνwomennoun gen pl fG1135τῶνtheart gen pl fG3588εὐσχημόνωνprominentadj gen pl fG2158καὶandconjG2532ἀνδρῶνmennoun gen pl mG435οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὀλίγοι.¶a few.adj nom pl mG3641
Acts 17:13
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
ὩςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲhoweverconjG1161ἔγνωσανknewverb 2 aor act ind 3 plG1097οἱthoseart nom pl mG3588ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ΘεσσαλονίκηςThessalonicanoun gen sg f LocationG2332ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453ὅτιthatconjG3754καὶalsoconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ΒεροίᾳBereanoun dat sg f LocationG960κατηγγέληwas proclaimedverb 2 aor pass ind 3 sgG2605ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064κἀκεῖthere alsoconjG2532σαλεύοντεςstirring upverb pres act ptc nom pl mG4531καὶandconjG2532ταράσσοντεςagitatingverb pres act ptc nom pl mG5015τοὺςtheart acc pl mG3588ὄχλους.crowds.noun acc pl mG3793
Acts 17:14
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
εὐθέωςImmediatelyadvG2112δὲalsoconjG1161τότεthenadvG5119τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἐξαπέστειλανsent awayverb 2 aor act ind 3 plG1821οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοὶbrothersnoun nom pl mG80πορεύεσθαιto goverb pres mid or pass Deponent infG4198ἕωςuntilprepG2193ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν·sea;noun acc sg fG2281ὑπέμεινάνremainedverb aor act ind 3 plG5278τεbutconjG5037ὅtheart nom sg mG3588τεbothconjG5037ΣιλᾶςSilasnoun nom sg m IndividualG4609καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ΤιμόθεοςTimothynoun nom sg m IndividualG5095ἐκεῖ.there.advG1563
Acts 17:15
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
οἱThoseart nom pl mG3588δὲnowconjG1161καθιστάνοντεςescortingverb pres act ptc nom pl mG2525τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἤγαγονbroughtverb 2 aor act ind 3 plG71ἕωςuntoprepG2193Ἀθηνῶν,Athens,noun gen pl f LocationG116καὶandconjG2532λαβόντεςhaving receivedverb 2 aor act ptc nom pl mG2983ἐντολὴνa commandnoun acc sg fG1785πρὸςuntoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ΣιλᾶνSilasnoun acc sg m IndividualG4609καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ΤιμόθεονTimothynoun acc sg m IndividualG5095ἵναthatprepG2443ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613τάχισταquickly as possibleadj acc pl nG5036ἔλθωσινthey may comeverb 2 aor act subj 3 plG2064πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐξῄεσαν.¶they were departing.verb impf act ind 3 plG1826
Acts 17:16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
ἘνInprepG1722δὲnowconjG1161ταῖςtheart dat pl fG3588ἈθήναιςAthensnoun dat pl f LocationG116ἐκδεχομένουis waiting forverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG1551αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846τοῦtheart gen sg mG3588ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972παρωξύνετοwas provokedverb impf pass ind 3 sgG3947τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαspiritnoun nom sg nG4151αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722αὐτῷhimpers pron dat sg mG846θεωροῦντοςseeingverb pres act ptc gen sg mG2334κατείδωλονutterly idolatrousadj acc sg fG2712οὖσανto beverb pres act ptc acc sg fG1510τὴνtheart acc sg fG3588πόλιν.city.noun acc sg fG4172
Acts 17:17
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
διελέγετοHe was reasoningverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1256μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588συναγωγῇsynagoguenoun dat sg fG4864τοῖςwith theart dat pl mG3588ἸουδαίοιςJewsnoun dat pl m Individual GentilicG2453καὶandconjG2532τοῖςwith thoseart dat pl mG3588σεβομένοιςworshipingverb pres mid or pass Deponent ptc dat pl mG4576καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἀγορᾷmarketplacenoun dat sg fG58κατὰonprepG2596πᾶσανeveryadj acc sg fG3956ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250πρὸςwithprepG4314τοὺςthoseart acc pl mG3588παρατυγχάνοντας·meeting [him];verb pres act ptc acc pl mG3909
Acts 17:18
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
τινὲςSomeIndefinite pronoun nom pl mG5100δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532τῶνof theart gen pl mG3588ἘπικουρείωνEpicureansnoun gen pl mG1946καὶandconjG2532ΣτοϊκῶνStoicsadj gen pl m TitleG4770φιλοσόφωνphilosophersnoun gen pl mG5386συνέβαλλονwere encounteringverb impf act ind 3 plG4820αὐτῷ·him;pers pron dat sg mG846καίAndconjG2532τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100ἔλεγον·were saying;verb impf act ind 3 plG3004τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302θέλοιwould intendverb pres act opt 3 sgG2309ὁtheart nom sg mG3588σπερμολόγοςbabbleradj nom sg mG4691οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778λέγειν;to say?verb pres act infG3004οἱOthersart nom pl mG3588δέ·however;conjG1161ξένωνOf foreignadj gen pl nG3581δαιμονίωνgodsnoun gen pl nG1140δοκεῖhe seemsverb pres act ind 3 sgG1380καταγγελεὺςa proclaimernoun nom sg mG2604εἶναι·to be;verb pres act infG1511ὅτιbecauseconjG3754τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588ἀνάστασινresurrectionnoun acc sg fG386εὐηγγελίζετο.¶he was evangelising.verb impf mid ind 3 sgG2097
Acts 17:19
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
ἘπιλαβόμενοίHaving taken holdverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG1949τεalsoconjG5037αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐπὶtoprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588ἌρειονAresnoun acc sg m LocationG697πάγονHillnoun acc sg m LocationG697ἤγαγονthey brought [him]verb 2 aor act ind 3 plG71λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004δυνάμεθαAre we ableverb pres mid or pass Deponent ind 1 plG1410γνῶναιto knowverb 2 aor act infG1097τίςwhat [is]Interrogative pronoun nom sg fG5101ἡtheart nom sg fG3588καινὴnewadj nom sg fG2537αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778ἡwhichart nom sg fG3588ὑπὸbyprepG5259σοῦyoupers pron 2 gen sgG4771λαλουμένηis spokenverb pres pass ptc nom sg fG2980διδαχή;teaching?noun nom sg fG1322
Acts 17:20
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
ξενίζονταStrange thingsverb pres act ptc acc pl nG3579γάρforconjG1063τιναsomeIndefinite pronoun acc pl nG5100εἰσφέρειςyou are bringingverb pres act ind 2 sgG1533εἰςtoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588ἀκοὰςearsnoun acc pl fG189ἡμῶν·of us;pers pron 1 gen plG3165βουλόμεθαWe resolveverb pres mid or pass Deponent ind 1 plG1014οὖνthereforeconjG3767γνῶναιto knowverb 2 aor act infG1097τίναwhat [things]Interrogative pronoun nom pl nG5101θέλειintendsverb pres act ind 3 sgG2309ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun nom pl nG3778εἶναι.to be.verb pres act infG1511
Acts 17:21
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
Ἀθηναῖοι[The] Atheniansadj nom pl m Location GentilicG117δὲnowconjG1161πάντεςalladj nom pl mG3956καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἐπιδημοῦντεςvisitingverb pres act ptc nom pl mG1927ξένοιstrangersadj nom pl mG3581εἰςinprepG1519οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ἕτερονelseadj acc sg nG2087ηὐκαίρουνwere spending their timeverb impf act ind 3 plG2119ἢthanconjG2228λέγεινto tellverb pres act infG3004τιsomethingIndefinite pronoun acc sg nG5100ἢandconjG2228ἀκούεινto hearverb pres act infG191τιsomethingIndefinite pronoun acc sg nG5100καινότερον.¶new.adj acc sg n ComparativeG2537
Acts 17:22
Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
ΣταθεὶςHaving stoodverb aor pass ptc nom sg mG2476δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ἐνinprepG1722μέσῳ[the] midstadj dat sg nG3319τοῦof theart gen sg mG3588ἈρείουAresnoun gen sg m LocationG697πάγουHillnoun gen sg m LocationG697ἔφη·he was saying;verb impf act ind 3 sgG5346ἄνδρεςMennoun voc pl mG435Ἀθηναῖοι,Athenians,adj voc pl m Location GentilicG117κατὰinprepG2596πάνταall thingsadj acc pl nG3956ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613δεισιδαιμονεστέρουςvery religiousadj acc pl m ComparativeG1174ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771θεωρῶ·I behold;verb pres act ind 1 sgG2334
Acts 17:23
For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
διερχόμενοςPassing throughverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1330γὰρforconjG1063καὶandconjG2532ἀναθεωρῶνbeholdingverb pres act ptc nom sg mG333τὰtheart acc pl nG3588σεβάσματαobjects of worshipnoun acc pl nG4574ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771εὗρονI foundverb 2 aor act ind 1 sgG2147καὶevenconjG2532βωμὸνan altarnoun acc sg mG1041ἐνonprepG1722ᾧwhichRelative pronoun dat sg mG3739ἐπεγέγραπτο·had been inscribed:verb plpf pass ind 3 sgG1924ἀγνώστῳTo an unknownadj dat sg mG57θεῷ.God.noun dat sg m TitleG2316ὃwhomRelative pronoun acc sg nG3739οὖνthereforeconjG3767ἀγνοοῦντεςnot knowingverb pres act ptc nom pl mG50εὐσεβεῖτε,you worship,verb pres act ind 2 plG2151τοῦτοHimDemonstrative pronoun acc sg nG3778ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473καταγγέλλωproclaimverb pres act ind 1 sgG2605ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
Acts 17:24
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
ὁTheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ὁwhoart nom sg mG3588ποιήσαςhaving madeverb aor act ptc nom sg mG4160τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889καὶandconjG2532πάνταall thingsadj acc pl nG3956τὰthat [are]art acc pl nG3588ἐνinprepG1722αὐτῷ,it,pers pron dat sg mG846οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778οὐρανοῦof heavennoun gen sg mG3772καὶandconjG2532γῆςearthnoun gen sg fG1093ὑπάρχωνbeingverb pres act ptc nom sg mG5225κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐνinprepG1722χειροποιήτοιςhand-madeadj dat pl mG5499ναοῖςtemplesnoun dat pl mG3485κατοικεῖ,dwells,verb pres act ind 3 sgG2730
Acts 17:25
Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
οὐδὲnorconj NegativeG3761ὑπὸbyprepG5259χειρῶνhandsnoun gen pl fG5495ἀνθρωπίνωνhumanadj gen pl fG442θεραπεύεταιis He servedverb pres pass ind 3 sgG2323προσδεόμενόςas needingverb pres mid ptc nom sg mG4326τινος,anything,Indefinite pronoun gen sg nG5100αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846διδοὺςgivingverb pres act ptc nom sg mG1325πᾶσινto alladj dat pl mG3956ζωὴνlifenoun acc sg fG2222καὶandconjG2532πνοὴνbreathnoun acc sg fG4157καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588πάντα·all;adj acc pl nG3956
Acts 17:26
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
ἐποίησένHe madeverb aor act ind 3 sgG4160τεthenconjG5037ἐξofprepG1537ἑνὸςoneadj gen sg mG1520πᾶνeveryadj acc sg nG3956ἔθνοςnationnoun acc sg nG1484ἀνθρώπωνof mennoun gen pl mG444κατοικεῖνto dwellverb pres act infG2730ἐπὶuponprepG1909παντὸςalladj gen sg nG3956προσώπου[the] facenoun gen sg nG4383τῆςof theart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093ὁρίσαςdeterminingverb aor act ptc nom sg mG3724προστεταγμένουςorderedverb perf pass ptc acc pl mG4367καιροὺςtimesnoun acc pl mG2540καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588ὁροθεσίαςboundariesnoun acc pl fG3734τῆςof theart gen sg fG3588κατοικίαςhabitationnoun gen sg fG2733αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846
Acts 17:27
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
ζητεῖνto seekverb pres act infG2212τὸνtheart acc sg mG3588θεόν,God,noun acc sg m TitleG2316εἰifconjG1487ἄραperhapsconjG686γεindeedParticle or Disjunctive ParticleG1065ψηλαφήσειανthey would touchverb aor act opt 3 plG5584αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532εὕροιεν,would find [Him],verb 2 aor act opt 3 plG2147καίAndconjG2532γεindeedParticle or Disjunctive ParticleG1065οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μακρὰνfaradvG3112ἀπὸfromprepG575ἑνὸςoneadj gen sg mG1520ἑκάστουeachadj gen sg mG1538ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ὑπάρχοντα.He is.verb pres act ptc acc sg mG5225
Acts 17:28
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
ἐνInprepG1722αὐτῷHimpers pron dat sg mG846γὰρforconjG1063ζῶμενwe liveverb pres act ind 1 plG2198καὶandconjG2532κινούμεθαmoveverb pres pass ind 1 plG2795καὶandconjG2532ἐσμέν,are,’verb pres act ind 1 plG1510ὡςAsParticle or Disjunctive ParticleG5613καίalsoconjG2532τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588καθ᾽amongprepG2596ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ποιητῶνpoetsnoun gen pl mG4163εἰρήκασιν·have said;verb perf act ind 3 plG2046τοῦof [Him]art gen sg mG3588γὰρForconjG1063καὶalsoconjG2532γένοςoffspringnoun nom sg nG1085ἐσμέν.we are.’verb pres act ind 1 plG1510
Acts 17:29
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.
γένοςOffspringnoun nom sg nG1085οὖνthereforeconjG3767ὑπάρχοντεςbeingverb pres act ptc nom pl mG5225τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὀφείλομενwe oughtverb pres act ind 1 plG3784νομίζεινto considerverb pres act infG3543χρυσῷto goldnoun dat sg mG5557ἢorconjG2228ἀργύρῳto silvernoun dat sg mG696ἢorconjG2228λίθῳ,to stone,noun dat sg mG3037χαράγματιa graven thingnoun dat sg nG5480τέχνηςof craftnoun gen sg fG5078καὶandconjG2532ἐνθυμήσεωςimaginationnoun gen sg fG1761ἀνθρώπου,of man,noun gen sg mG444τὸtheart acc sg nG3588θεῖονDivine Beingadj acc sg nG2304εἶναιto beverb pres act infG1511ὅμοιον.like.adj acc sg nG3664
Acts 17:30
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
τοὺςTheart acc pl mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767χρόνουςtimesnoun acc pl mG5550τῆςtheart gen sg fG3588ἀγνοίαςof ignorancenoun gen sg fG52ὑπεριδὼνhaving overlookedverb 2 aor act ptc nom sg mG5237ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τὰtheart acc pl nG3588νῦνnowadvG3568παραγγέλλειHe commandsverb pres act ind 3 sgG3853τοῖςtheart dat pl mG3588ἀνθρώποιςto mennoun dat pl mG444πάνταςalladj acc pl mG3956πανταχοῦeverywhereadvG3837μετανοεῖν·to repent;verb pres act infG3340
Acts 17:31
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
καθότιjust asconjG2530ἔστησενHe setverb 2 aor act ind 3 sgG2476ἡμέρανa daynoun acc sg fG2250ἐνinprepG1722ᾗwhichRelative pronoun dat sg fG3739μέλλειHe is aboutverb pres act ind 3 sgG3195κρίνεινto judgeverb pres act infG2919τὴνtheart acc sg fG3588οἰκουμένηνworldnoun acc sg fG3625ἐνinprepG1722δικαιοσύνῃrighteousnessnoun dat sg fG1343ἐνbyprepG1722ἀνδρὶa mannoun dat sg mG435ᾧwhomRelative pronoun dat sg mG3739ὥρισενHe appointedverb aor act ind 3 sgG3724πίστινa guaranteenoun acc sg fG4102παρασχὼνhaving providedverb 2 aor act ptc nom sg mG3930πᾶσιν,to all,adj dat pl mG3956ἀναστήσαςhaving raisedverb 2 aor act ptc nom sg mG450αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐκout fromprepG1537νεκρῶν.¶[the] dead.adj gen pl mG3498
Acts 17:32
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
ἈκούσαντεςHaving heard ofverb aor act ptc nom pl mG191δὲnowconjG1161ἀνάστασινa resurrectionnoun acc sg fG386νεκρῶνof [the] deadadj gen pl mG3498οἱsomeart nom pl mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἐχλεύαζον,were mocking [him],verb impf act ind 3 plG5512οἱsomeart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161εἶπαν·said;verb 2 aor act ind 3 plG2036ἀκουσόμεθάWe will hearverb fut mid Deponent ind 1 plG191σουyoupers pron 2 gen sgG4771περὶconcerningprepG4012τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg nG3778καὶalsoconjG2532πάλιν.again.advG3825
Acts 17:33
So Paul departed from among them.
Acts 17:34
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
ΤινὲςSomeIndefinite pronoun nom pl mG5100δὲhoweverconjG1161ἄνδρεςmennoun nom pl mG435κολληθέντεςhaving joined themselvesverb aor pass ptc nom pl mG2853αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἐπίστευσαν,believed,verb aor act ind 3 plG4100ἐνamongprepG1722οἷςwhomRelative pronoun dat pl mG3739καὶalsoconjG2532Διονύσιος[were] Dionysiusnoun nom sg m IndividualG1354ὁtheart nom sg mG3588ἈρεοπαγίτηςAreopagitenoun nom sg m Location GentilicG698καὶandconjG2532γυνὴa womannoun nom sg fG1135ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686ΔάμαριςDamarisnoun nom sg f IndividualG1152καὶandconjG2532ἕτεροιothersadj nom pl mG2087σὺνwithprepG4862αὐτοῖς.¶them.pers pron dat pl mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.