Interlinear › Acts › 18
Acts 18 interlinear
The Greek text of Acts 18 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 18 cross-references
Acts 18:1
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
ΜετὰAnd afterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778χωρισθεὶςhaving departedverb aor pass ptc nom sg mG5563ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl fG3588ἈθηνῶνAthensnoun gen pl f LocationG116ἦλθενhe cameverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἰςtoprepG1519Κόρινθον,Corinth,noun acc sg f LocationG2882
Acts 18:2
And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
καὶAndconjG2532εὑρώνhaving foundverb 2 aor act ptc nom sg mG2147τιναa certainIndefinite pronoun acc sg mG5100ἸουδαῖονJewnoun acc sg m Individual GentilicG2453ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686Ἀκύλαν,Aquila,noun acc sg m IndividualG207Ποντικὸνof Pontusadj acc sg m LocationG4193τῷtheart dat sg nG3588γένει,a native,noun dat sg nG1085προσφάτωςrecentlyadvG4373ἐληλυθόταhaving comeverb 2 perf act ptc acc sg mG2064ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588Ἰταλίας,Italy,noun gen sg f LocationG2482καὶandconjG2532ΠρίσκιλλανPriscillanoun acc sg f IndividualG4252γυναῖκαwifenoun acc sg fG1135αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846διὰbecause ofprepG1223τὸtheart acc sg nG3588διατεταχέναιto have commandedverb perf act infG1299ΚλαύδιονClaudiusnoun acc sg m IndividualG2804χωρίζεσθαιto departverb pres pass infG5563πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςtheart acc pl mG3588ἸουδαίουςJewsnoun acc pl m Person GentilicG2453ἀπὸout ofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588Ῥώμης,Rome,noun gen sg f LocationG4516προσῆλθενhe cameverb 2 aor act ind 3 sgG4334αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846
Acts 18:3
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
καὶandconjG2532διὰdue toprepG1223τὸof theart acc sg nG3588ὁμότεχνονsame tradeadj acc sg mG3673εἶναιbeingverb pres act infG1511ἔμενενhe was stayingverb impf act ind 3 sgG3306παρ᾽withprepG3844αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846καὶandconjG2532ἠργάζετο·he was working;verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2038ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510γὰρforconjG1063σκηνοποιοὶtentmakersnoun nom pl mG4635τῇtheart dat sg fG3588τέχνῃ·by trade;noun dat sg fG5078
Acts 18:4
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
διελέγετοhe was reasoningverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1256δὲnowconjG1161ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588συναγωγῇsynagoguenoun dat sg fG4864κατὰonprepG2596πᾶνeveryadj acc sg nG3956σάββατον,Sabbath,noun acc sg nG4521ἔπειθένwas persuadingverb impf act ind 3 sgG3982τεbothconjG5037ἸουδαίουςJewsnoun acc pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532Ἕλληνας.¶Greeks.noun acc pl m Location GentilicG1672
Acts 18:5
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
ὩςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲnowconjG1161κατῆλθονcame downverb 2 aor act ind 3 plG2718ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ΜακεδονίαςMacedonianoun gen sg f LocationG3109ὅtheart nom sg mG3588τεbothconjG5037ΣιλᾶςSilasnoun nom sg m IndividualG4609καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588Τιμόθεος,Timothy,noun nom sg m IndividualG5095συνείχετοwas occupiedverb impf pass ind 3 sgG4912τῷwith theart dat sg mG3588λόγῳwordnoun dat sg mG3056ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972διαμαρτυρόμενοςearnestly testifyingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1263τοῖςto theart dat pl mG3588ἸουδαίοιςJewsnoun dat pl m Individual GentilicG2453εἶναιto beverb pres act infG1511τὸνtheart acc sg mG3588χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547Ἰησοῦν.¶Jesus.noun acc sg m IndividualG2424
Acts 18:6
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
ἈντιτασσομένωνWhen are opposingverb pres mid ptc gen pl mG498δὲhoweverconjG1161αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846καὶandconjG2532βλασφημούντων,denigrating [him],verb pres act ptc gen pl mG987ἐκτιναξάμενοςhaving shaken outverb aor mid ptc nom sg mG1621τὰtheart acc pl nG3588ἱμάτιαgarmentsnoun acc pl nG2440εἶπενhe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846τὸTheart nom sg nG3588αἷμαbloodnoun nom sg nG129ὑμῶνof Youpers pron 2 gen plG4771ἐπὶ[be] uponprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588κεφαλὴνheadnoun acc sg fG2776ὑμῶν,of you,pers pron 2 gen plG4771καθαρὸςcleanadj nom sg mG2513ἐγώ·I myself [am];pers pron 1 nom sgG1473ἀπὸFromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588νῦνnow onadvG3568εἰςtoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ἔθνηGentilesnoun acc pl nG1484πορεύσομαι.¶I will go.verb fut mid Deponent ind 1 sgG4198
Acts 18:7
And he departed thence, and entered into a certain man’s house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.
ΚαὶAndconjG2532μεταβὰςhaving departedverb 2 aor act ptc nom sg mG3327ἐκεῖθενfrom thereadvG1564εἰσῆλθενhe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςto [the]prepG1519οἰκίανhousenoun acc sg fG3614τινὸςof a certain oneIndefinite pronoun gen sg mG5100ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686ΤιτίουTitiusnoun gen sg m IndividualG6084ἸούστουJustusnoun gen sg m IndividualG2459σεβομένουworshipingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG4576τὸνtheart acc sg mG3588θεόν,God,noun acc sg m TitleG2316οὗof whomRelative pronoun gen sg mG3739ἡtheart nom sg fG3588οἰκίαhousenoun nom sg fG3614ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510συνομοροῦσαadjoiningverb pres act ptc nom sg fG4927τῇto theart dat sg fG3588συναγωγῇ.synagogue.noun dat sg fG4864
Acts 18:8
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
ΚρίσποςCrispusnoun nom sg m IndividualG2921δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ἀρχισυνάγωγοςruler of the synagoguenoun nom sg mG752ἐπίστευσενbelievedverb aor act ind 3 sgG4100τῷin theart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962σὺνwithprepG4862ὅλῳalladj dat sg mG3650τῷtheart dat sg mG3588οἴκῳhouseholdnoun dat sg mG3624αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846καὶAndconjG2532πολλοὶmanyadj nom pl mG4183τῶνof theart gen pl mG3588ΚορινθίωνCorinthiansnoun gen pl m Location GentilicG2881ἀκούοντεςhearingverb pres act ptc nom pl mG191ἐπίστευονwere believingverb impf act ind 3 plG4100καὶandconjG2532ἐβαπτίζοντο.¶were baptized.verb impf pass ind 3 plG907
Acts 18:9
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
ΕἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962ἐνin [the]prepG1722νυκτὶnightnoun dat sg fG3571δι᾽throughprepG1223ὁράματοςa visionnoun gen sg nG3705τῷtheart dat sg mG3588Παύλῳ·to Paul;noun dat sg m IndividualG3972μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβοῦdo fearverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG5399ἀλλὰbutconjG235λάλειdo continue speakingverb pres act impv 2 sgG2980καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361σιωπήσῃς,may be silent,verb aor act subj 2 sgG4623
Acts 18:10
For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
διότιbecauseconjG1360ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510μετὰwithprepG3326σοῦ,you,pers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762ἐπιθήσεταίwill lay a hand onverb fut mid ind 3 sgG2007σοιyoupers pron 2 dat sgG4771τοῦtheart gen sg nG3588κακῶσαίto harmverb aor act infG2559σε·you;pers pron 2 acc sgG4771διότιbecauseconjG1360λαόςpeoplenoun nom sg mG2992ἐστίνthere isverb pres act ind 3 sgG1510μοιto mepers pron 1 dat sgG3165πολὺςmanyadj nom sg mG4183ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172ταύτῃ·this;Demonstrative pronoun dat sg fG3778
Acts 18:11
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.
ἐκάθισενHe remainedverb aor act ind 3 sgG2523δὲnowconjG1161ἐνιαυτὸνa yearnoun acc sg mG1763καὶandconjG2532μῆναςmonthsnoun acc pl mG3376ἓξsixadj Indeclinable NumeralG1803διδάσκωνteachingverb pres act ptc nom sg mG1321ἐνamongprepG1722αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 18:12
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
ΓαλλίωνοςWhen Gallionoun gen sg m IndividualG1058δὲhoweverconjG1161ἀνθυπάτουproconsulnoun gen sg mG446ὄντοςbeingverb pres act ptc gen sg mG1510τῆςtheart gen sg fG3588Ἀχαΐαςof Achaianoun gen sg f LocationG882κατεπέστησανrose upverb 2 aor act ind 3 plG2721ὁμοθυμαδὸνwith one accordadvG3661οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453τῷtheart dat sg mG3588Παύλῳagainst Paulnoun dat sg m IndividualG3972καὶandconjG2532ἤγαγονledverb 2 aor act ind 3 plG71αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐπὶtoprepG1909τὸtheart acc sg nG3588βῆμα,judgment seat,noun acc sg nG968
Acts 18:13
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754παρὰContrary toprepG3844τὸνtheart acc sg mG3588νόμονlawnoun acc sg mG3551ἀναπείθειpersuadesverb pres act ind 3 sgG374οὗτοςthis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778τοὺςtheart acc pl mG3588ἀνθρώπουςmennoun acc pl mG444σέβεσθαιto worshipverb pres mid or pass Deponent infG4576τὸνtheart acc sg mG3588θεόν.¶God.noun acc sg m TitleG2316
Acts 18:14
And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:
ΜέλλοντοςWhen is being about toverb pres act ptc gen sg mG3195δὲnowconjG1161τοῦtheart gen sg mG3588ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972ἀνοίγεινto openverb pres act infG455τὸtheart acc sg nG3588στόμα[his] mouthnoun acc sg nG4750εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588ΓαλλίωνGallionoun nom sg m IndividualG1058πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588Ἰουδαίους·Jews;noun acc pl m Person GentilicG2453εἰIfconjG1487μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἦνit wasverb impf act ind 3 sgG1510ἀδίκημάunrighteousnessnoun nom sg nG92τιsomeIndefinite pronoun nom sg nG5100ἢorconjG2228ῥᾳδιούργημαcrimenoun nom sg nG4467πονηρόν,wicked,adj nom sg nG4190ὦOInterjectionG5599Ἰουδαῖοι,Jews,noun voc pl mG2453κατὰaccording toprepG2596λόγονreasonnoun acc sg mG3056ἂνwouldParticle or Disjunctive ParticleG302ἀνεσχόμηνI have endured withverb 2 aor mid ind 1 sgG430ὑμῶν·you;pers pron 2 gen plG4771
Acts 18:15
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
εἰifconjG1487δὲhoweverconjG1161ζητήματάquestionsnoun nom pl nG2213ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510περὶaboutprepG4012λόγουa wordnoun gen sg mG3056καὶandconjG2532ὀνομάτωνnamesnoun gen pl nG3686καὶandconjG2532νόμουlawnoun gen sg mG3551τοῦtheart gen sg mG3588καθ᾽ofprepG2596ὑμᾶς,yours,pers pron 2 acc plG4771ὄψεσθεyou will beholdverb fut mid Deponent ind 2 plG3700αὐτοί·[to it] yourselves;pers pron nom pl mG846κριτὴςa judgenoun nom sg mG2923ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473τούτωνof these thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756βούλομαιresolveverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG1014εἶναι.to be.verb pres act infG1511
Acts 18:16
And he drave them from the judgment seat.
Acts 18:17
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
ἘπιλαβόμενοιHaving seizedverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG1949δὲthenconjG1161πάντεςall [of them]adj nom pl mG3956ΣωσθένηνSosthenesnoun acc sg m IndividualG4988τὸνtheart acc sg mG3588ἀρχισυνάγωγονruler of the synagoguenoun acc sg mG752ἔτυπτονthey were beating [him]verb impf act ind 3 plG5180ἔμπροσθενbeforeprepG1715τοῦtheart gen sg nG3588βήματος·judgment seat;noun gen sg nG968καὶAndconjG2532οὐδὲνno [thing]adj nom sg nG3762τούτωνabout these thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778τῷtheart dat sg mG3588Γαλλίωνιto Gallionoun dat sg m IndividualG1058ἔμελεν.¶was concerning.verb impf act ind 3 sgG3199
Acts 18:18
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲNowconjG1161ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ἔτιmoreadvG2089προσμείναςhaving remainedverb aor act ptc nom sg mG4357ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250ἱκανάς,many,adj acc pl fG2425τοῖςof theart dat pl mG3588ἀδελφοῖςbrothersnoun dat pl mG80ἀποταξάμενοςhaving taken leaveverb aor mid ptc nom sg mG657ἐξέπλειhe was sailing awayverb impf act ind 3 sgG1602εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Συρίαν,Syria —noun acc sg f LocationG4947καὶandconjG2532σὺνwithprepG4862αὐτῷhimpers pron dat sg mG846ΠρίσκιλλαPriscillanoun nom sg f IndividualG4252καὶandconjG2532Ἀκύλας,Aquila —noun nom sg m IndividualG207κειράμενοςhaving shavedverb aor mid ptc nom sg mG2751ἐνinprepG1722ΚεγχρεαῖςCenchreanoun dat pl f LocationG2747τὴνtheart acc sg fG3588κεφαλήν·head;noun acc sg fG2776εἶχενhe hadverb impf act ind 3 sgG2192γὰρforconjG1063εὐχήν.a vow.noun acc sg fG2171
Acts 18:19
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
κατήντησανThey cameverb aor act ind 3 plG2658δὲnowconjG1161εἰςtoprepG1519Ἔφεσον·Ephesus;noun acc sg f LocationG2181κἀκείνουςand themconjG2532κατέλιπενleftverb 2 aor act ind 3 sgG2641αὐτοῦ,there,advG847αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846δὲthenconjG1161εἰσελθὼνhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588συναγωγὴνsynagoguenoun acc sg fG4864διελέξατοhe reasonedverb aor mid Deponent ind 3 sgG1256τοῖςwith theart dat pl mG3588Ἰουδαίοις.Jews.noun dat pl m Individual GentilicG2453
Acts 18:20
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
ἐρωτώντωνWhen are askingverb pres act ptc gen pl mG2065δὲnowconjG1161αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἐπὶfor [him]prepG1909πλείοναa longeradj acc sg m ComparativeG4119χρόνονtimenoun acc sg mG5550μεῖναιto remainverb aor act infG3306οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπένευσεν·he did consent;verb aor act ind 3 sgG1962
Acts 18:21
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
ἀλλ᾽butconjG235ἀποταξάμενοςhaving taken leaveverb aor mid ptc nom sg mG657καὶandconjG2532εἰπώνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036πάλινAgainadvG3825ἀνακάμψωI will returnverb fut act ind 1 sgG344πρὸςtoprepG4314ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316θέλοντος,willing,verb pres act ptc gen sg mG2309ἀνήχθηhe sailedverb aor pass ind 3 sgG321ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588Ἐφέσου.Ephesus.noun gen sg f LocationG2181
Acts 18:22
And when he had landed at Cæsarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
καὶandconjG2532κατελθὼνhaving landedverb 2 aor act ptc nom sg mG2718εἰςatprepG1519Καισάρειαν,Caesarea,noun acc sg f LocationG2542ἀναβὰςhaving gone upverb 2 aor act ptc nom sg mG305καὶandconjG2532ἀσπασάμενοςhaving greetedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG782τὴνtheart acc sg fG3588ἐκκλησίανchurchnoun acc sg fG1577κατέβηhe went downverb 2 aor act ind 3 sgG2597εἰςtoprepG1519Ἀντιόχειαν·Antioch;noun acc sg f LocationG490
Acts 18:23
And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
καὶAndconjG2532ποιήσαςhaving stayedverb aor act ptc nom sg mG4160χρόνονtimenoun acc sg mG5550τινὰsomeIndefinite pronoun acc sg mG5100ἐξῆλθενhe went forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831διερχόμενοςpassing throughverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1330καθεξῆςsuccessivelyadvG2517τὴνtheart acc sg fG3588ΓαλατικὴνGalatianadj acc sg f Location GentilicG1054χώρανregionnoun acc sg fG5561καὶandconjG2532Φρυγίαν,Phrygia,noun acc sg f LocationG5435ἐπιστηρίζωνstrengtheningverb pres act ptc nom sg mG1991πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητάς.¶disciples.noun acc pl mG3101
Acts 18:24
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
ἸουδαῖοςA Jewnoun nom sg m Person GentilicG2453δέnowconjG1161τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἈπολλῶςApollosnoun nom sg m IndividualG625ὀνόματι,named,noun dat sg nG3686Ἀλεξανδρεὺςof Alexandrianoun nom sg m Location GentilicG221τῷtheart dat sg nG3588γένει,a native,noun dat sg nG1085ἀνὴρa mannoun nom sg mG435λόγιος,eloquent,adj nom sg mG3052κατήντησενcameverb aor act ind 3 sgG2658εἰςtoprepG1519ἜφεσονEphesusnoun acc sg f LocationG2181δυνατὸςmightyadj nom sg mG1415ὢνbeingverb pres act ptc nom sg mG1510ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588γραφαῖς.Scriptures.noun dat pl fG1124
Acts 18:25
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510κατηχημένοςinstructedverb perf pass ptc nom sg mG2727τὴν[in] theart acc sg fG3588ὁδὸνwaynoun acc sg fG3598τοῦof theart gen sg mG3588κυρίου,Lord,noun gen sg m TitleG2962καὶAndconjG2532ζέωνbeing ferventverb pres act ptc nom sg mG2204τῷtheart dat sg nG3588πνεύματιin spiritnoun dat sg nG4151ἐλάλειhe was speakingverb impf act ind 3 sgG2980καὶandconjG2532ἐδίδασκενhe was teachingverb impf act ind 3 sgG1321ἀκριβῶςearnestlyadvG199τὰthe [things]art acc pl nG3588περὶconcerningprepG4012τοῦtheart gen sg mG3588ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ἐπιστάμενοςknowingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1987μόνονonlyadj acc sg nG3441τὸtheart acc sg nG3588βάπτισμαbaptismnoun acc sg nG908Ἰωάννου·of John;noun gen sg m IndividualG2491
Acts 18:26
And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
οὗτόςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778τεthenconjG5037ἤρξατοbeganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757παρρησιάζεσθαιto speak boldlyverb pres mid or pass Deponent infG3955ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588συναγωγῇ.synagogue.noun dat sg fG4864ἀκούσαντεςHaving heardverb aor act ptc nom pl mG191δὲhoweverconjG1161αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846ΠρίσκιλλαPriscillanoun nom sg f IndividualG4252καὶandconjG2532ἈκύλαςAquilanoun nom sg m IndividualG207προσελάβοντοthey took to [them]verb 2 aor mid ind 3 plG4355αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἀκριβέστερονmore accuratelyadj acc sg n ComparativeG197αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἐξέθεντοthey expoundedverb 2 aor mid ind 3 plG1620τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνwaynoun acc sg fG3598τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 18:27
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
βουλομένουWhen is resolvingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG1014δὲthenconjG1161αὐτοῦhepers pron gen sg mG846διελθεῖνto pass throughverb 2 aor act infG1330εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Ἀχαΐαν,Achaia,noun acc sg f LocationG882προτρεψάμενοιhaving encouraged [him]verb aor mid ptc nom pl mG4389οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοὶbrothersnoun nom pl mG80ἔγραψανwroteverb 2 aor act ind 3 plG1125τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101ἀποδέξασθαιto welcomeverb aor mid Deponent infG588αὐτόν·him;pers pron acc sg mG846ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739παραγενόμενοςhaving arrivedverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG3854συνεβάλετοhe helpedverb 2 aor mid ind 3 sgG4820πολὺgreatlyadj acc sg nG4183τοῖςthoseart dat pl mG3588πεπιστευκόσινhaving believedverb perf act ptc dat pl mG4100διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588χάριτος·grace;noun gen sg fG5485
Acts 18:28
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
εὐτόνωςPowerfullyadvG2159γὰρforconjG1063τοῖςtheart dat pl mG3588ἸουδαίοιςJewsnoun dat pl m Individual GentilicG2453διακατηλέγχετοhe was refutingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1246δημοσίᾳpubliclyadj dat sg fG1219ἐπιδεικνὺςshowingverb pres act ptc nom sg mG1925διὰthroughprepG1223τῶνtheart gen pl fG3588γραφῶνScripturesnoun gen pl fG1124εἶναιto beverb pres act infG1511τὸνtheart acc sg mG3588χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547Ἰησοῦν.¶Jesus.noun acc sg m IndividualG2424
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.