Interlinear › Luke › 24
Luke 24 interlinear
The Greek text of Luke 24 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Luke 24 cross-references
Luke 24:1
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
ΤῇTheart dat sg fG3588δὲhoweverconjG1161μιᾷon [the] first [day]adj dat sg fG1520τῶνof theart gen pl nG3588σαββάτωνweeknoun gen pl nG4521ὄρθρουdawnnoun gen sg mG3722βαθέωςvery earlyadj gen sg mG901ἐπὶtoprepG1909τὸtheart acc sg nG3588μνῆμαtombnoun acc sg nG3418ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064φέρουσαιbringingverb pres act ptc nom pl fG5342ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739ἡτοίμασανthey had preparedverb aor act ind 3 plG2090ἀρώματαspicesnoun acc pl nG759
Luke 24:2
And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Luke 24:3
And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
εἰσελθοῦσαιHaving enteredverb 2 aor act ptc nom pl fG1525δὲhoweverconjG1161οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756εὗρονthey foundverb 2 aor act ind 3 plG2147τὸtheart acc sg nG3588σῶμαbodynoun acc sg nG4983τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962Ἰησοῦ.¶Jesus.noun gen sg m IndividualG2424
Luke 24:4
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνwhileprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἀπορεῖσθαιperplexingverb pres mid infG639αὐτὰςtheypers pron acc pl fG846περὶaboutprepG4012τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg nG3778καὶthatconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἄνδρεςmennoun nom pl mG435δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἐπέστησανstood byverb 2 aor act ind 3 plG2186αὐταῖςthempers pron dat pl fG846ἐνinprepG1722ἐσθῆτιgarmentnoun dat sg fG2066ἀστραπτούσῃ.dazzling.verb pres act ptc dat sg fG797
Luke 24:5
And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
ἐμφόβωνTerrifiedadj gen pl fG1719δὲthenconjG1161γενομένωνwere becomingverb 2 aor mid Deponent ptc gen pl fG1096αὐτῶνtheypers pron gen pl fG846καὶandconjG2532κλινουσῶνbowingverb pres act ptc gen pl fG2827τὰtheirart acc pl nG3588πρόσωπαfacesnoun acc pl nG4383εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆνgroundnoun acc sg fG1093εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036πρὸςtoprepG4314αὐτάς·them;pers pron acc pl fG846τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ζητεῖτεseek youverb pres act ind 2 plG2212τὸνtheart acc sg mG3588ζῶνταlivingverb pres act ptc acc sg mG2198μετὰamongprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588νεκρῶν;dead?adj gen pl mG3498
Luke 24:6
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινHe isverb pres act ind 3 sgG1510ὧδεhereadvG5602ἀλλ᾽butconjG235ἠγέρθη·He is risen!verb aor pass ind 3 sgG1453μνήσθητεdo rememberverb aor pass impv 2 plG3403ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐλάλησενHe spokeverb aor act ind 3 sgG2980ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἔτιyetadvG2089ὢνbeingverb pres act ptc nom sg mG1510ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ΓαλιλαίᾳGalileenoun dat sg f LocationG1056
Luke 24:7
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004τὸνTheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ὅτιthatconjG3754δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163παραδοθῆναιto be deliveredverb aor pass infG3860εἰςintoprepG1519χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495ἀνθρώπωνof mennoun gen pl mG444ἁμαρτωλῶνsinfuladj gen pl mG268καὶandconjG2532σταυρωθῆναιto be crucifiedverb aor pass infG4717καὶandconjG2532τῇon theart dat sg fG3588τρίτῃthirdadj dat sg fG5154ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἀναστῆναι.to arise.verb 2 aor act infG450
Luke 24:8
And they remembered his words,
Luke 24:9
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
καὶAndconjG2532ὑποστρέψασαιhaving returnedverb aor act ptc nom pl fG5290ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588μνημείουtombnoun gen sg nG3419ἀπήγγειλανthey relatedverb aor act ind 3 plG518ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778πάνταalladj acc pl nG3956τοῖςto theart dat pl mG3588ἕνδεκαelevenadj Indeclinable NumeralG1733καὶandconjG2532πᾶσινto alladj dat pl mG3956τοῖςtheart dat pl mG3588λοιποῖς.¶rest.adj dat pl mG3062
Luke 24:10
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
ἦσανIt wasverb impf act ind 3 plG1510δὲnowconjG1161ἡtheart nom sg fG3588ΜαγδαληνὴMagdalenenoun nom sg f Location GentilicG3094ΜαρίαMarynoun nom sg f IndividualG3137καὶandconjG2532ἸωάνναJoannanoun nom sg f IndividualG2489καὶandconjG2532ΜαρίαMarynoun nom sg f IndividualG3137ἡthe [mother]art nom sg fG3588Ἰακώβουof Jamesnoun gen sg m IndividualG2385καὶandconjG2532αἱtheart nom pl fG3588λοιπαὶother womenadj nom pl fG3062σὺνwithprepG4862αὐταῖς·them;pers pron dat pl fG846ἔλεγονwere tellingverb impf act ind 3 plG3004πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588ἀποστόλουςapostlesnoun acc pl mG652ταῦτα,these things,Demonstrative pronoun acc pl nG3778
Luke 24:11
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
καὶAndconjG2532ἐφάνησανappearedverb 2 aor pass ind 3 plG5316ἐνώπιονbeforeprepG1799αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὡσεὶlikeprepG5616λῆροςfollynoun nom sg mG3026τὰtheart nom pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun nom pl nG4487ταῦταof themDemonstrative pronoun nom pl nG3778καὶandconjG2532ἠπίστουνthey were not believingverb impf act ind 3 plG569αὐταῖς.¶in them.pers pron dat pl fG846
Luke 24:12
Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἀναστὰςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450ἔδραμενhe ranverb 2 aor act ind 3 sgG5143ἐπὶtoprepG1909τὸtheart acc sg nG3588μνημεῖον,tomb,noun acc sg nG3419καὶandconjG2532παρακύψαςhaving stooped downverb aor act ptc nom sg mG3879βλέπειhe seesverb pres act ind 3 sgG991τὰtheart acc pl nG3588ὀθόνιαlinen stripsnoun acc pl nG3608μόναaloneadj acc pl nG3441καὶandconjG2532ἀπῆλθενhe went awayverb 2 aor act ind 3 sgG565πρὸςinprepG4314ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438θαυμάζωνwondering atverb pres act ptc nom sg mG2296τὸthatart acc sg nG3588γεγονός.¶having come to pass.verb 2 perf act ptc acc sg nG1096
Luke 24:13
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
ΚαὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐνonprepG1722αὐτῇsamepers pron dat sg fG846τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510πορευόμενοιgoingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG4198εἰςtoprepG1519κώμηνa villagenoun acc sg fG2968ἀπέχουσανbeing distantverb pres act ptc acc sg fG568σταδίουςstadianoun acc pl mG4712ἑξήκονταsixtyadj Indeclinable NumeralG1835ἀπὸfromprepG575ἸερουσαλὴμJerusalemnoun gen sg f LocationG2419ᾗwhoseRelative pronoun dat sg fG3739ὄνομαname [is]noun nom sg nG3686Ἐμμαοῦς.Emmaus.noun nom sg f LocationG1695
Luke 24:14
And they talked together of all these things which had happened.
καὶandconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ὡμίλουνwere talkingverb impf act ind 3 plG3656πρὸςwithprepG4314ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240περὶaboutprepG4012πάντωνalladj gen pl nG3956τῶνwhichart gen pl nG3588συμβεβηκότωνhaving taken placeverb perf act ptc gen pl nG4819τούτων.these things.Demonstrative pronoun gen pl nG3778
Luke 24:15
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
καὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνduringprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὁμιλεῖνtalkingverb pres act infG3656αὐτοὺςby thempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532συζητεῖνreasoningverb pres act infG4802καὶthatconjG2532αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ἐγγίσαςhaving drawn nearverb aor act ptc nom sg mG1448συνεπορεύετοHe was walking alongverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG4848αὐτοῖς.with them.pers pron dat pl mG846
Luke 24:16
But their eyes were holden that they should not know him.
Luke 24:17
And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846τίνεςWhatInterrogative pronoun nom pl mG5101οἱtheart nom pl mG3588λόγοιwords [are]noun nom pl mG3056οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778οὓςthatRelative pronoun acc pl mG3739ἀντιβάλλετεyou exchangeverb pres act ind 2 plG474πρὸςwithprepG4314ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240περιπατοῦντες;walking?verb pres act ptc nom pl mG4043καὶAndconjG2532ἐστάθησανthey stood stillverb aor pass ind 3 plG2476σκυθρωποί.looking sad.adj nom pl mG4659
Luke 24:18
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
ἀποκριθεὶςAnsweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611δὲnowconjG1161εἷςoneadj nom sg mG1520ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686ΚλεοπᾶςCleopasnoun nom sg m IndividualG2810εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μόνοςaloneadj nom sg mG3441παροικεῖςvisitverb pres act ind 2 sgG3939ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔγνωςhave knownverb 2 aor act ind 2 sgG1097τὰthe [things]art acc pl nG3588γενόμεναhaving come to passverb 2 aor mid Deponent ptc acc pl nG1096ἐνinprepG1722αὐτῇitpers pron dat sg fG846ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250ταύταις;these?Demonstrative pronoun dat pl fG3778
Luke 24:19
And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ποῖα;What things?Interrogative pronoun acc pl nG4169οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846τὰThe [things]art acc pl nG3588περὶconcerningprepG4012ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424τοῦtheart gen sg mG3588Ναζαρηνοῦ,of Nazareth,adj gen sg m Location GentilicG3479ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐγένετοwasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἀνὴρa mannoun nom sg mG435προφήτηςa prophetnoun nom sg mG4396δυνατὸςmightyadj nom sg mG1415ἐνinprepG1722ἔργῳdeednoun dat sg nG2041καὶandconjG2532λόγῳwordnoun dat sg mG3056ἐναντίονbeforeprepG1726τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532παντὸςalladj gen sg mG3956τοῦtheart gen sg mG3588λαοῦ,people,noun gen sg mG2992
Luke 24:20
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
ὅπωςthatconjG3704τεthenconjG5037παρέδωκανdelivered upverb aor act ind 3 plG3860αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἄρχοντεςrulersnoun nom pl mG758ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165εἰςtoprepG1519κρίμα[the] judgmentnoun acc sg nG2917θανάτουof deathnoun gen sg mG2288καὶandconjG2532ἐσταύρωσανcrucifiedverb aor act ind 3 plG4717αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Luke 24:21
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
ἡμεῖςWe ourselvespers pron 1 nom plG3165δὲhoweverconjG1161ἠλπίζομενwere hopingverb impf act ind 1 plG1679ὅτιthatconjG3754αὐτόςHe himselfpers pron nom sg mG846ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ὁwhoart nom sg mG3588μέλλωνis aboutverb pres act ptc nom sg mG3195λυτροῦσθαιto redeemverb pres mid infG3084τὸνtheart acc sg mG3588Ἰσραήλ.Israel.noun acc sg m LocationG2474ἀλλάButconjG235γεindeedParticle or Disjunctive ParticleG1065καὶalsoconjG2532σὺνwithprepG4862πᾶσινalladj dat pl nG3956τούτοιςthese thingsDemonstrative pronoun dat pl nG3778τρίτην[the] thirdadj acc sg fG5154ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250ἄγειbringsverb pres act ind 3 sgG71ἀφ᾽away fromprepG575οὗwhichRelative pronoun gen sg mG3739ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun nom pl nG3778ἐγένετο.came to pass.verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096
Luke 24:22
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
ἀλλὰHoweverconjG235καὶalsoconjG2532γυναῖκέςwomennoun nom pl fG1135τινεςcertainIndefinite pronoun nom pl fG5100ἐξout fromprepG1537ἡμῶνuspers pron 1 gen plG3165ἐξέστησανamazedverb 2 aor act ind 3 plG1839ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165γενόμεναιHaving beenverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl fG1096ὀρθριναὶat dawnadj nom pl fG3720ἐπὶtoprepG1909τὸtheart acc sg nG3588μνημεῖον,tombnoun acc sg nG3419
Luke 24:23
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εὑροῦσαιhaving foundverb 2 aor act ptc nom pl fG2147τὸtheart acc sg nG3588σῶμαbodynoun acc sg nG4983αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064λέγουσαιdeclaringverb pres act ptc nom pl fG3004καὶalsoconjG2532ὀπτασίανa visionnoun acc sg fG3701ἀγγέλωνof angelsnoun gen pl mG32ἑωρακέναιto have seenverb perf act infG3708οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739λέγουσινsayverb pres act ind 3 plG3004αὐτὸνHepers pron acc sg mG846ζῆν.[is] living.verb pres act infG2198
Luke 24:24
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
καὶAndconjG2532ἀπῆλθόνwentverb 2 aor act ind 3 plG565τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof thoseart gen pl mG3588σὺνwithprepG4862ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165ἐπὶtoprepG1909τὸtheart acc sg nG3588μνημεῖονtombnoun acc sg nG3419καὶandconjG2532εὗρονfound [it]verb 2 aor act ind 3 plG2147οὕτωςsoadvG3779καθὼςeven asconjG2531καὶalsoconjG2532αἱtheart nom pl fG3588γυναῖκεςwomennoun nom pl fG1135εἶπον,said,verb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846δὲhoweverconjG1161οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἶδον.¶they saw.verb 2 aor act ind 3 plG1492
Luke 24:25
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
ΚαὶAndconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ὦOInterjectionG5599ἀνόητοιfoolishadj voc pl mG453καὶandconjG2532βραδεῖςslowadj voc pl mG1021τῇtheart dat sg fG3588καρδίᾳof heartnoun dat sg fG2588τοῦtheart gen sg nG3588πιστεύεινto believeverb pres act infG4100ἐπὶinprepG1909πᾶσινalladj dat pl nG3956οἷςthatRelative pronoun dat pl nG3739ἐλάλησανspokeverb aor act ind 3 plG2980οἱtheart nom pl mG3588προφῆται·prophets;noun nom pl mG4396
Luke 24:26
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἔδειit was necessary forverb impf act ind 3 sgG1163παθεῖνto sufferverb 2 aor act infG3958τὸνtheart acc sg mG3588χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547καὶandconjG2532εἰσελθεῖνto enterverb 2 aor act infG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391αὐτοῦ;of Him?pers pron gen sg mG846
Luke 24:27
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
καὶAndconjG2532ἀρξάμενοςhaving begunverb aor mid ptc nom sg mG757ἀπὸfromprepG575ΜωϋσέωςMosesnoun gen sg m IndividualG3475καὶandconjG2532ἀπὸfromprepG575πάντωνalladj gen pl mG3956τῶνtheart gen pl mG3588προφητῶνProphetsnoun gen pl mG4396διερμήνευσενHe interpretedverb aor act ind 3 sgG1329αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐνinprepG1722πάσαιςalladj dat pl fG3956ταῖςtheart dat pl fG3588γραφαῖςScripturesnoun dat pl fG1124τὰthe [things]art acc pl nG3588περὶconcerningprepG4012ἑαυτοῦ.of Himself.Reflexive pronoun 3 gen sg mG1438
Luke 24:28
And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
καὶAndconjG2532ἤγγισανthey drew nearverb aor act ind 3 plG1448εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κώμηνvillagenoun acc sg fG2968οὗwhereadvG3757ἐπορεύοντο,they were going,verb impf mid or pass Deponent ind 3 plG4198καὶandconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846προσεποιήσατοappearedverb aor mid ind 3 sgG4364πορρώτερονfartheradv ComparativeG4206πορεύεσθαι.to be going.verb pres mid or pass Deponent infG4198
Luke 24:29
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
καὶAndconjG2532παρεβιάσαντοthey constrainedverb aor mid Deponent ind 3 plG3849αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004μεῖνονdo abideverb aor act impv 2 sgG3306μεθ᾽withprepG3326ἡμῶν,us,pers pron 1 gen plG3165ὅτιforconjG3754πρὸςtowardprepG4314ἑσπέρανeveningnoun acc sg fG2073ἐστὶνit isverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532κέκλικενhas declinedverb perf act ind 3 sgG2827ἤδηnowadvG2235ἡtheart nom sg fG3588ἡμέρα.day.noun nom sg fG2250καὶAndconjG2532εἰσῆλθενHe entered inverb 2 aor act ind 3 sgG1525τοῦtheart gen sg nG3588μεῖναιto abideverb aor act infG3306σὺνwithprepG4862αὐτοῖς.them.pers pron dat pl mG846
Luke 24:30
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
καὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνduringprepG1722τῷtheart dat sg nG3588κατακλιθῆναιrecliningverb aor pass infG2625αὐτὸνof Himpers pron acc sg mG846μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983τὸνtheart acc sg mG3588ἄρτονbreadnoun acc sg mG740εὐλόγησενHe blessed [it]verb aor act ind 3 sgG2127καὶandconjG2532κλάσαςhaving broken [it]verb aor act ptc nom sg mG2806ἐπεδίδουHe was giving [it]verb impf act ind 3 sgG1929αὐτοῖς.to them.pers pron dat pl mG846
Luke 24:31
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
αὐτῶνOf thempers pron gen pl mG846δὲthenconjG1161διηνοίχθησανwere openedverb aor pass ind 3 plG1272οἱtheart nom pl mG3588ὀφθαλμοὶeyesnoun nom pl mG3788καὶandconjG2532ἐπέγνωσανthey knewverb 2 aor act ind 3 plG1921αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846καὶAndconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἄφαντοςvanishedadj nom sg mG855ἐγένετοbeing seenverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶν.them.pers pron gen pl mG846
Luke 24:32
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
καὶAndconjG2532εἶπανthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036πρὸςtoprepG4314ἀλλήλους·one another;Reciprocal pronoun acc pl mG240οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780ἡtheart nom sg fG3588καρδίαheartnoun nom sg fG2588ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165καιομένηburningverb pres pass ptc nom sg fG2545ἦνit wasverb impf act ind 3 sgG1510ἐνwithinprepG1722ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐλάλειHe was speakingverb impf act ind 3 sgG2980ἡμῖνwith uspers pron 1 dat plG3165ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷroadnoun dat sg fG3598ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613διήνοιγενHe was openingverb impf act ind 3 sgG1272ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165τὰςtheart acc pl fG3588γραφάς;¶Scriptures?noun acc pl fG1124
Luke 24:33
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
ΚαὶAndconjG2532ἀναστάντεςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom pl mG450αὐτῇon [that] samepers pron dat sg fG846τῇtheart dat sg fG3588ὥρᾳhournoun dat sg fG5610ὑπέστρεψανthey returnedverb aor act ind 3 plG5290εἰςtoprepG1519ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419καὶandconjG2532εὗρονthey foundverb 2 aor act ind 3 plG2147ἠθροισμένουςgatheredverb perf pass ptc acc pl mG6003τοὺςtheart acc pl mG3588ἕνδεκαelevenadj Indeclinable NumeralG1733καὶandconjG2532τοὺςthoseart acc pl mG3588σὺνwithprepG4862αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846
Luke 24:34
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
Luke 24:35
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
καὶAndconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἐξηγοῦντοwere relatingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1834τὰthe [things]art acc pl nG3588ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὁδῷroadnoun dat sg fG3598καὶandconjG2532ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐγνώσθηHe was knownverb 2 aor pass ind 3 sgG1097αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588κλάσειbreakingnoun dat sg fG2800τοῦof theart gen sg mG3588ἄρτου.¶bread.noun gen sg mG740
Luke 24:36
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
ΤαῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778δὲnowconjG1161αὐτῶνwhen theypers pron gen pl mG846λαλούντωνare tellingverb pres act ptc gen pl mG2980αὐτὸςHe Himselfpers pron nom sg mG846ἔστηstoodverb 2 aor act ind 3 sgG2476ἐνinprepG1722μέσῳmidstadj dat sg nG3319αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846εἰρήνηPeacenoun nom sg fG1515ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
Luke 24:37
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
πτοηθέντεςHaving been terrifiedverb aor pass ptc nom pl mG4422δὲhoweverconjG1161καὶandconjG2532ἔμφοβοιfilled with fearadj nom pl mG1719γενόμενοιhaving beenverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG1096ἐδόκουνthey were thinking [themselves]verb impf act ind 3 plG1380πνεῦμαa spiritnoun acc sg nG4151θεωρεῖν.to see.verb pres act infG2334
Luke 24:38
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101τεταραγμένοιtroubledverb perf pass ptc nom pl mG5015ἐστὲare youverb pres act ind 2 plG1510καὶandconjG2532διὰthroughprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101διαλογισμοὶdoubtsnoun nom pl mG1261ἀναβαίνουσινdo come upverb pres act ind 3 plG305ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588καρδίᾳheartnoun dat sg fG2588ὑμῶν;of you?pers pron 2 gen plG4771
Luke 24:39
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
ἴδετεdo seeverb 2 aor act impv 2 plG1492τὰςtheart acc pl fG3588χεῖράςhandsnoun acc pl fG5495μουof Mepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228μουof Mepers pron 1 gen sgG3165ὅτιthatconjG3754ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510αὐτός·He himself;pers pron nom sg mG846ψηλαφήσατέdo touchverb aor act impv 2 plG5584μεMepers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532ἴδετεdo seeverb 2 aor act impv 2 plG1492ὅτιforconjG3754πνεῦμαa spiritnoun nom sg nG4151σάρκαfleshnoun acc sg fG4561καὶandconjG2532ὀστέαbonesnoun acc pl nG3747οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192καθὼςeven asconjG2531ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473θεωρεῖτεyou seeverb pres act ind 2 plG2334ἔχοντα.having.verb pres act ptc acc sg mG2192
Luke 24:40
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
καὶAndconjG2532τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778εἰπὼνhaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036ἔδειξενHe showedverb aor act ind 3 sgG1166αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588πόδας.feet.noun acc pl mG4228
Luke 24:41
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
ἔτιStilladvG2089δὲnowconjG1161ἀπιστούντωνwhile are disbelievingverb pres act ptc gen pl mG569αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἀπὸforprepG575τῆςtheart gen sg fG3588χαρᾶςjoynoun gen sg fG5479καὶandconjG2532θαυμαζόντωνamazementverb pres act ptc gen pl mG2296εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἔχετέHave youverb pres act ind 2 plG2192τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100βρώσιμονto eatadj acc sg nG1034ἐνθάδε;here?advG1759
Luke 24:42
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Luke 24:43
And he took it, and did eat before them.
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
ΕἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲnowconjG1161πρὸςuntoprepG4314αὐτούς·to them;pers pron acc pl mG846οὗτοιThese [are]Demonstrative pronoun nom pl mG3778οἱtheart nom pl mG3588λόγοιwordsnoun nom pl mG3056μουof minepers pron 1 gen sgG3165οὓςwhichRelative pronoun acc pl mG3739ἐλάλησαI spokeverb aor act ind 1 sgG2980πρὸςtoprepG4314ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἔτιstilladvG2089ὢνbeingverb pres act ptc nom sg mG1510σὺνwithprepG4862ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163πληρωθῆναιto be fulfilledverb aor pass infG4137πάνταall thingsadj acc pl nG3956τὰwhichart acc pl nG3588γεγραμμέναwrittenverb perf pass ptc acc pl nG1125ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588νόμῳlawnoun dat sg mG3551Μωϋσέωςof Mosesnoun gen sg m IndividualG3475καὶandconjG2532τοῖςin theart dat pl mG3588προφήταιςProphetsnoun dat pl mG4396καὶandconjG2532ψαλμοῖςin [the] Psalmsnoun dat pl mG5568περὶconcerningprepG4012ἐμοῦ.Me.Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473
Luke 24:45
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Luke 24:46
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
καὶAndconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὅτιthatconjG3754οὕτωςThusadvG3779γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125παθεῖνWas to sufferverb 2 aor act infG3958τὸνtheart acc sg mG3588χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547καὶandconjG2532ἀναστῆναιto riseverb 2 aor act infG450ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498τῇon theart dat sg fG3588τρίτῃthirdadj dat sg fG5154ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250
Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
καὶandconjG2532κηρυχθῆναιto be proclaimedverb aor pass infG2784ἐπὶinprepG1909τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846μετάνοιανrepentancenoun acc sg fG3341εἰςtoprepG1519ἄφεσινforgivenessnoun acc sg fG859ἁμαρτιῶνof sinsnoun gen pl fG266εἰςtoprepG1519πάνταalladj acc pl nG3956τὰtheart acc pl nG3588ἔθνηnationsnoun acc pl nG1484ἀρξάμενοιhaving begunverb aor mid ptc nom pl mG757ἀπὸfromprepG575Ἰερουσαλήμ.Jerusalem.noun gen sg f LocationG2419
Luke 24:48
And ye are witnesses of these things.
Luke 24:49
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀποστέλλωam sendingverb pres act ind 1 sgG649τὴνtheart acc sg fG3588ἐπαγγελίανpromisenoun acc sg fG1860τοῦof theart gen sg mG3588πατρόςFathernoun gen sg m TitleG3962μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἐφ᾽uponprepG1909ὑμᾶς.you.pers pron 2 acc plG4771ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161καθίσατεdo remainverb aor act impv 2 plG2523ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172ἕωςuntilprepG2193οὗthatRelative pronoun gen sg mG3739ἐνδύσησθεyou may be clothed withverb aor mid subj 2 plG1746ἐξfromprepG1537ὕψουςon highnoun gen sg nG5311δύναμιν.¶power.noun acc sg fG1411
Luke 24:50
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
ἘξήγαγενHe ledverb 2 aor act ind 3 sgG1806δὲnowconjG1161αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἔξωoutprepG1854ἕωςuntilprepG2193πρὸςtoprepG4314Βηθανίαν,Bethany,noun acc sg f LocationG963καὶandconjG2532ἐπάραςhaving lifted upverb aor act ptc nom sg mG1869τὰςtheart acc pl fG3588χεῖραςhandsnoun acc pl fG5495αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εὐλόγησενHe blessedverb aor act ind 3 sgG2127αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Luke 24:51
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
καὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνduringprepG1722τῷtheart dat sg nG3588εὐλογεῖνblessingverb pres act infG2127αὐτὸνby Himpers pron acc sg mG846αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846διέστηHe was separatedverb 2 aor act ind 3 sgG1339ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἀνεφέρετοwas carried upverb impf pass ind 3 sgG399εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανόν.heaven.noun acc sg mG3772
Luke 24:52
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
καὶAndconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846προσκυνήσαντεςhaving worshipedverb aor act ptc nom pl mG4352αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὑπέστρεψανreturnedverb aor act ind 3 plG5290εἰςtoprepG1519ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419μετὰwithprepG3326χαρᾶςjoynoun gen sg fG5479μεγάληςgreatadj gen sg fG3173
Luke 24:53
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.