Interlinear › John › 3
John 3 interlinear
The Greek text of John 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 3 cross-references
John 3:1
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
ἮνThere wasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588Φαρισαίων,Pharisees,noun gen pl m TitleG5330ΝικόδημοςNicodemusnoun nom sg m IndividualG3530ὄνομαnamenoun nom sg nG3686αὐτῷ,to him,pers pron dat sg mG846ἄρχωνa rulernoun nom sg mG758τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων.Jews.noun gen pl m Person GentilicG2453
John 3:2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846νυκτὸςby nightnoun gen sg fG3571καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ῥαββί,Rabbi,noun voc sg mG4461οἴδαμενwe knowverb perf act ind 1 plG6063ὅτιthatconjG3754ἀπὸfromprepG575θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἐλήλυθαςYou have comeverb 2 perf act ind 2 sgG2064διδάσκαλος·a teacher;noun nom sg mG1320οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762γὰρforconjG1063δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ταῦταtheseDemonstrative pronoun acc pl nG3778τὰtheart acc pl nG3588σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592ποιεῖνto doverb pres act infG4160ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771ποιεῖς,do,verb pres act ind 2 sgG4160ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ᾖshall beverb pres act subj 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316μετ᾽withprepG3326αὐτοῦ.¶him.pers pron gen sg mG846
John 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004σοι·to you;pers pron 2 dat sgG4771ἐὰνonlyconjG1437μήunlessNegative Particle Negative NegativeG3361τιςsomeoneIndefinite pronoun nom sg mG5100γεννηθῇshall be bornverb aor pass subj 3 sgG1080ἄνωθεν,from above,advG509οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιhe is ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
John 3:4
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
ΛέγειSaysverb pres act ind 3 sgG3004πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588Νικόδημος·Nicodemus;noun nom sg m IndividualG3530πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444γεννηθῆναιto be bornverb aor pass infG1080γέρωνoldnoun nom sg mG1088ὤν;being?verb pres act ptc nom sg mG1510μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361δύναταιis he ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κοιλίανwombnoun acc sg fG2836τῆςof theart gen sg fG3588μητρὸςmothernoun gen sg fG3384αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846δεύτερονa second timeadj acc sg nG1208εἰσελθεῖνto enterverb 2 aor act infG1525καὶandconjG2532γεννηθῆναι;¶to be born?verb aor pass infG1080
John 3:5
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004σοι,to you,pers pron 2 dat sgG4771ἐὰνonlyconjG1437μήunlessNegative Particle Negative NegativeG3361τιςsomeoneIndefinite pronoun nom sg mG5100γεννηθῇshall be bornverb aor pass subj 3 sgG1080ἐξofprepG1537ὕδατοςwaternoun gen sg nG5204καὶandconjG2532πνεύματος,of [the] Spirit,noun gen sg nG4151οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιhe is ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410εἰσελθεῖνto enterverb 2 aor act infG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
John 3:6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
ΤὸThatart nom sg nG3588γεγεννημένονbornverb perf pass ptc nom sg nG1080ἐκofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588σαρκὸςfleshnoun gen sg fG4561σάρξfleshnoun nom sg fG4561ἐστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532τὸthatart nom sg nG3588γεγεννημένονbornverb perf pass ptc nom sg nG1080ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151πνεῦμάspiritnoun nom sg nG4151ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 3:7
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361θαυμάσῃςmay do wonderverb aor act subj 2 sgG2296ὅτιthatconjG3754εἶπόνI saidverb 2 aor act ind 1 sgG2036σοι·to you;pers pron 2 dat sgG4771δεῖIt is necessary forverb pres act ind 3 sgG1163ὑμᾶςyou [all]pers pron 2 acc plG4771γεννηθῆναιto be bornverb aor pass infG1080ἄνωθεν.from above.advG509
John 3:8
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
τὸTheart nom sg nG3588πνεῦμαwindnoun nom sg nG4151ὅπουwhereconjG3699θέλειit wishesverb pres act ind 3 sgG2309πνεῖ,blows,verb pres act ind 3 sgG4154καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588φωνὴνsoundnoun acc sg fG5456αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846ἀκούειςYou hearverb pres act ind 2 sgG191ἀλλ᾽butconjG235οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἶδαςyou knowverb perf act ind 2 sgG6063πόθενfrom whereadvG4159ἔρχεταιit comesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064καὶandconjG2532ποῦwhereadv InterrogativeG4226ὑπάγει·it goes;verb pres act ind 3 sgG5217οὕτωςthusadvG3779ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588γεγεννημένοςbornverb perf pass ptc nom sg mG1080ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588πνεύματος.¶Spirit.noun gen sg nG4151
John 3:9
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ΝικόδημοςNicodemusnoun nom sg m IndividualG3530καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459δύναταιare ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun nom pl nG3778γενέσθαι;¶to be?verb 2 aor mid Deponent infG1096
John 3:10
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
ἈπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588διδάσκαλοςteachernoun nom sg mG1320τοῦtheart gen sg mG3588Ἰσραὴλof Israelnoun gen sg m LocationG2474καὶandconjG2532ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γινώσκεις;know?verb pres act ind 2 sgG1097
John 3:11
Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004σοιto youpers pron 2 dat sgG4771ὅτιthatconjG3754ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739οἴδαμενwe knowverb perf act ind 1 plG6063λαλοῦμενwe speakverb pres act ind 1 plG2980καὶandconjG2532ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739ἑωράκαμενwe have seenverb perf act ind 1 plG3708μαρτυροῦμεν,we bear witness to,verb pres act ind 1 plG3140καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588μαρτυρίανwitnessnoun acc sg fG3141ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756λαμβάνετε.you people receive.verb pres act ind 2 plG2983
John 3:12
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
εἰIfconjG1487τὰthe [things]art acc pl nG3588ἐπίγειαearthlyadj acc pl nG1919εἶπονI have toldverb 2 aor act ind 1 sgG2036ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πιστεύετε,you believe,verb pres act ind 2 plG4100πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἐὰνifconjG1437εἴπωI may tellverb 2 aor act subj 1 sgG2036ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771τὰthe [things]art acc pl nG3588ἐπουράνιαheavenlyadj acc pl nG2032πιστεύσετε;will you believe?verb fut act ind 2 plG4100
John 3:13
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
καὶAndconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762ἀναβέβηκενhas gone upverb perf act ind 3 sgG305εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὁthe [One]art nom sg mG3588ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καταβάς,having come down,verb 2 aor act ptc nom sg mG2597ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444
John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
καὶAndconjG2532καθὼςeven asconjG2531ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475ὕψωσενlifted upverb aor act ind 3 sgG5312τὸνtheart acc sg mG3588ὄφινserpentnoun acc sg mG3789ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳ,wilderness,adj dat sg fG2048οὕτωςthusadvG3779ὑψωθῆναιto be lifted upverb aor pass infG5312δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπου,of Man,noun gen sg m TitleG444
John 3:15
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
οὕτωςThusadvG3779γὰρforconjG1063ἠγάπησενlovedverb aor act ind 3 sgG25ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον,world,noun acc sg mG2889ὥστεthatconjG5620τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207τὸνtheart acc sg mG3588μονογενῆonly begottenadj acc sg mG3439ἔδωκεν,He gave,verb aor act ind 3 sgG1325ἵναso thatconjG2443πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588πιστεύωνis believingverb pres act ptc nom sg mG4100εἰςinprepG1519αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀπόληταιmay perishverb 2 aor mid subj 3 sgG622ἀλλ᾽butconjG235ἔχῃmay haveverb pres act subj 3 sgG2192ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον.eternal.adj acc sg fG166
John 3:17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἀπέστειλενsentverb aor act ind 3 sgG649ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889ἵναthatconjG2443κρίνῃHe may judgeverb pres act subj 3 sgG2919τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον,world,noun acc sg mG2889ἀλλ᾽butconjG235ἵναthatconjG2443σωθῇmay be savedverb aor pass subj 3 sgG4982ὁtheart nom sg mG3588κόσμοςworldnoun nom sg mG2889δι᾽throughprepG1223αὐτοῦ.Him.pers pron gen sg mG846
John 3:18
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
ὁThe [one]art nom sg mG3588πιστεύωνbelievingverb pres act ptc nom sg mG4100εἰςonprepG1519αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κρίνεται·is judged;verb pres pass ind 3 sgG2919ὁthe [one]art nom sg mG3588δὲbutconjG1161μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πιστεύωνbelievingverb pres act ptc nom sg mG4100ἤδηalreadyadvG2235κέκριταιhas been judgedverb perf pass ind 3 sgG2919ὅτιbecauseconjG3754μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πεπίστευκενhe has believedverb perf act ind 3 sgG4100εἰςinprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686τοῦof theart gen sg mG3588μονογενοῦςonly begottenadj gen sg mG3439υἱοῦSonnoun gen sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
John 3:19
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
αὕτηThisDemonstrative pronoun nom sg fG3778δέnowconjG1161ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588κρίσιςjudgementnoun nom sg fG2920ὅτιthatconjG3754τὸtheart nom sg nG3588φῶςLightnoun nom sg nG5457ἐλήλυθενhas comeverb 2 perf act ind 3 sgG2064εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον,world,noun acc sg mG2889καὶandconjG2532ἠγάπησανlovedverb aor act ind 3 plG25οἱtheart nom pl mG3588ἄνθρωποιmennoun nom pl mG444μᾶλλονratheradvG3123τὸtheart acc sg nG3588σκότοςdarknessnoun acc sg nG4655ἢthanconjG2228τὸtheart acc sg nG3588φῶς·Light;noun acc sg nG5457ἦνwereverb impf act ind 3 sgG1510γὰρforconjG1063αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846πονηρὰeviladj nom pl nG4190τὰtheart nom pl nG3588ἔργα.deeds.noun nom pl nG2041
John 3:20
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
πᾶςEveryoneadj nom sg mG3956γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588φαῦλαeviladj acc pl nG5337πράσσωνpracticingverb pres act ptc nom sg mG4238μισεῖhatesverb pres act ind 3 sgG3404τὸtheart acc sg nG3588φῶςLightnoun acc sg nG5457καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314τὸtheart acc sg nG3588φῶςLightnoun acc sg nG5457ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐλεγχθῇmay be exposedverb aor pass subj 3 sgG1651τὰtheart nom pl nG3588ἔργαworksnoun nom pl nG2041αὐτοῦ·of him;pers pron gen sg mG846
John 3:21
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
ὁthe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161ποιῶνpracticingverb pres act ptc nom sg mG4160τὴνtheart acc sg fG3588ἀλήθειανtruthnoun acc sg fG225ἔρχεταιcomesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314τὸtheart acc sg nG3588φῶςLightnoun acc sg nG5457ἵναthatconjG2443φανερωθῇmay be manifestverb aor pass subj 3 sgG5319αὐτοῦhispers pron gen sg mG846τὰtheart nom pl nG3588ἔργαworksnoun nom pl nG2041ὅτιthatconjG3754ἐνinprepG1722θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316ἐστινhave beenverb pres act ind 3 sgG1510εἰργασμένα.¶done.verb perf pass ptc nom pl nG2038
John 3:22
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.
ΜετὰAfterprepG3326ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἸουδαίανJudeanadj acc sg f Person GentilicG2453γῆν,land,noun acc sg fG1093καὶandconjG2532ἐκεῖthereadvG1563διέτριβενHe was stayingverb impf act ind 3 sgG1304μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἐβάπτιζεν.was baptizing.verb impf act ind 3 sgG907
John 3:23
And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
ἦνWasverb impf act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491βαπτίζωνbaptizingverb pres act ptc nom sg mG907ἐνinprepG1722ΑἰνὼνAenonnoun dat sg f LocationG137ἐγγὺςnearprepG1451τοῦtheart gen sg nG3588Σαλείμ,Salim,noun gen sg n LocationG4530ὅτιbecauseconjG3754ὕδαταwatersnoun nom pl nG5204πολλὰmanyadj nom pl nG4183ἦνwereverb impf act ind 3 sgG1510ἐκεῖ.there.advG1563καὶandconjG2532παρεγίνοντοthey were comingverb impf mid Deponent ind 3 plG3854καὶandconjG2532ἐβαπτίζοντο·were being baptized;verb impf pass ind 3 plG907
John 3:24
For John was not yet cast into prison.
John 3:25
Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.
ἐγένετοAroseverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096οὖνthenconjG3767ζήτησιςa debatenoun nom sg fG2214ἐκamongprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491μετὰwithprepG3326Ἰουδαίου[a certain] Jewnoun gen sg m Person GentilicG2453περὶaboutprepG4012καθαρισμοῦ.purification.noun gen sg mG2512
John 3:26
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
καὶAndconjG2532ἦλθονthey cameverb 2 aor act ind 3 plG2064πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491καὶandconjG2532εἶπανsaidverb 2 aor act ind 3 plG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ῥαββί,Rabbi,noun voc sg mG4461ὃςHe whoRelative pronoun nom sg mG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510μετὰwithprepG3326σοῦyoupers pron 2 gen sgG4771πέρανbeyondprepG4008τοῦtheart gen sg mG3588Ἰορδάνου,Jordan,noun gen sg m LocationG2446ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μεμαρτύρηκας,have borne witness,verb perf act ind 2 sgG3140ἴδεbeholdInterjectionG2396οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778βαπτίζει,baptizes,verb pres act ind 3 sgG907καὶandconjG2532πάντεςalladj nom pl mG3956ἔρχονταιare comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG2064πρὸςtoprepG4314αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
John 3:27
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491καὶandconjG2532εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036οὐNothingNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444λαμβάνεινto receiveverb pres act infG2983οὐδὲand notconj NegativeG3761ἓνoneadj acc sg nG1520ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ᾖit shall beverb pres act subj 3 sgG1510δεδομένονgivenverb perf pass ptc nom sg nG1325αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦ.heaven.noun gen sg mG3772
John 3:28
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
αὐτοὶYourselvespers pron nom pl mG846ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771μοιto mepers pron 1 dat sgG3165μαρτυρεῖτεbear witnessverb pres act ind 2 plG3140ὅτιthatconjG3754εἶπονI saidverb 2 aor act ind 1 sgG2036ὅτι·that:conjG3754οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶamverb pres act ind 1 sgG1510ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ὁtheart nom sg mG3588χριστός,Christ,noun nom sg m TitleG5547ἀλλ᾽butconjG235ὅτιforconjG3754ἀπεσταλμένοςsentverb perf pass ptc nom sg mG649εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510ἔμπροσθενbeforeprepG1715ἐκείνου.¶Him.Demonstrative pronoun gen sg mG1565
John 3:29
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.
ὉThe [one]art nom sg mG3588ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192τὴνtheart acc sg fG3588νύμφηνbridenoun acc sg fG3565νυμφίος[the] bridegroomnoun nom sg mG3566ἐστίν.is.verb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588δὲnowconjG1161φίλοςfriendadj nom sg mG5384τοῦof theart gen sg mG3588νυμφίου,bridegroom,noun gen sg mG3566ὁthe [one]art nom sg mG3588ἑστηκὼςhaving stoodverb perf act ptc nom sg mG2476καὶandconjG2532ἀκούωνlisteningverb pres act ptc nom sg mG191αὐτοῦ,for him,pers pron gen sg mG846χαρᾷwith joynoun dat sg fG5479χαίρειrejoicesverb pres act ind 3 sgG5463διὰbecause ofprepG1223τὴνtheart acc sg fG3588φωνὴνvoicenoun acc sg fG5456τοῦof theart gen sg mG3588νυμφίου.bridegroom.noun gen sg mG3566αὕτηThisDemonstrative pronoun nom sg fG3778οὖνthereforeconjG3767ἡtheart nom sg fG3588χαρὰjoynoun nom sg fG5479ἡtheart nom sg fG3588ἐμὴof minePossessive pronoun 1 Person nom sg fG1473πεπλήρωται.has been fulfilled.verb perf pass ind 3 sgG4137
John 3:30
He must increase, but I must decrease.
John 3:31
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
ὁThe [One]art nom sg mG3588ἄνωθενfrom aboveadvG509ἐρχόμενοςcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἐπάνωaboveprepG1883πάντωνalladj gen pl nG3956ἐστίν.is.verb pres act ind 3 sgG1510ὁThe [one]art nom sg mG3588ὢνbeingverb pres act ptc nom sg mG1510ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093λαλεῖ.speaks.verb pres act ind 3 sgG2980ὁThe [One]art nom sg mG3588ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἐρχόμενοςcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2064ἐπάνωaboveprepG1883πάντωνalladj gen pl nG3956ἐστίν·is;verb pres act ind 3 sgG1510
John 3:32
And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
ὃWhatRelative pronoun acc sg nG3739ἑώρακενHe has seenverb perf act ind 3 sgG3708καὶandconjG2532ἤκουσεν,heard,verb aor act ind 3 sgG191τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778μαρτυρεῖ,He testifies,verb pres act ind 3 sgG3140καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588μαρτυρίανtestimonynoun acc sg fG3141αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762λαμβάνει.receives.verb pres act ind 3 sgG2983
John 3:33
He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
ὁThe [one]art nom sg mG3588λαβὼνhaving receivedverb 2 aor act ptc nom sg mG2983αὐτοῦHispers pron gen sg mG846τὴνtheart acc sg fG3588μαρτυρίανtestimonynoun acc sg fG3141ἐσφράγισενhas set his sealverb aor act ind 3 sgG4972ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἀληθήςtrueadj nom sg mG227ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 3:34
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
ὃνHe whomRelative pronoun acc sg mG3739γὰρforconjG1063ἀπέστειλενsentverb aor act ind 3 sgG649ὁtheart nom sg mG3588θεός,God,noun nom sg m TitleG2316τὰtheart acc pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316λαλεῖ·speaks;verb pres act ind 3 sgG2980οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἐκbyprepG1537μέτρουmeasurenoun gen sg nG3358δίδωσινHe givesverb pres act ind 3 sgG1325τὸtheart acc sg nG3588πνεῦμα.Spirit.noun acc sg nG4151
John 3:35
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
ὁTheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ἀγαπᾷlovesverb pres act ind 3 sgG25τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207καὶandconjG2532πάνταall thingsadj acc pl nG3956δέδωκενhas givenverb perf act ind 3 sgG1325ἐνintoprepG1722τῇtheart dat sg fG3588χειρὶhandnoun dat sg fG5495αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
John 3:36
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
ὁThe [one]art nom sg mG3588πιστεύωνbelievingverb pres act ptc nom sg mG4100εἰςinprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ζωὴνlifenoun acc sg fG2222αἰώνιον·eternal;adj acc sg fG166ὁthe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161ἀπειθῶνnot obeyingverb pres act ptc nom sg mG544τῷtheart dat sg mG3588υἱῷSonnoun dat sg mG5207οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὄψεταιwill beholdverb fut mid Deponent ind 3 sgG3700ζωήν,life,noun acc sg fG2222ἀλλ᾽butconjG235ἡtheart nom sg fG3588ὀργὴwrathnoun nom sg fG3709τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316μένειabidesverb pres act ind 3 sgG3306ἐπ᾽onprepG1909αὐτόν.¶him.pers pron acc sg mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.