Hebrews 11 interlinear
The Greek text of Hebrews 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Hebrews 11 cross-references
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
ἜστινIsverb pres act ind 3 sgG1510δὲnowconjG1161πίστιςfaithnoun nom sg fG4102ἐλπιζομένωνof [things] hoped forverb pres pass ptc gen pl nG1679ὑπόστασις,[the] assurance,noun nom sg fG5287πραγμάτωνof thingsnoun gen pl nG4229ἔλεγχος[the] convictionnoun nom sg mG1650οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756βλεπομένων.being seen.verb pres pass ptc gen pl nG991 For by it the elders obtained a good report.
ἐνInprepG1722ταύτῃthisDemonstrative pronoun dat sg fG3778γὰρforconjG1063ἐμαρτυρήθησανwere commendedverb aor pass ind 3 plG3140οἱtheart nom pl mG3588πρεσβύτεροι.¶ancients.noun nom pl mG4245 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102νοοῦμενwe understandverb pres act ind 1 plG3539κατηρτίσθαιto have been formedverb perf pass infG2675τοὺςtheart acc pl mG3588αἰῶναςagesnoun acc pl mG165ῥήματιby declarationnoun dat sg nG4487θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316εἰςso thatprepG1519τὸwhichart acc sg nG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐκout of [things]prepG1537φαινομένωνbeing visibleverb pres mid or pass ptc gen pl nG5316τὸthe [thing]art acc sg nG3588βλεπόμενονbeing seenverb pres pass ptc acc sg nG991γεγονέναι.¶becoming.verb 2 perf act infG1096 By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102πλείοναa more excellentadj acc sg f ComparativeG4119θυσίανsacrificenoun acc sg fG2378ἍβελAbelnoun nom sg m IndividualG6παρὰthanprepG3844ΚάϊνCainnoun acc sg m IndividualG2535προσήνεγκενofferedverb aor act ind 3 sgG4374τῷtheart dat sg mG3588θεῷ,to God,noun dat sg m TitleG2316δι᾽throughprepG1223ἧςwhichRelative pronoun gen sg fG3739ἐμαρτυρήθηhe was testifiedverb aor pass ind 3 sgG3140εἶναιto beverb pres act infG1511δίκαιοςrighteousadj nom sg mG1342μαρτυροῦντοςbearing witnessverb pres act ptc gen sg mG3140ἐπὶtoprepG1909τοῖςtheart dat pl nG3588δώροιςgiftsnoun dat pl nG1435αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ·God;noun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532δι᾽throughprepG1223αὐτῆςitpers pron gen sg fG846ἀποθανὼνhaving diedverb 2 aor act ptc nom sg mG599ἔτιstilladvG2089λαλεῖ.¶he speaks.verb pres act ind 3 sgG2980 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102ἙνὼχEnochnoun nom sg m IndividualG1802μετετέθηwas translatedverb aor pass ind 3 sgG3346τοῦtheart gen sg nG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492θάνατονdeathnoun acc sg mG2288καὶandconjG2532οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ηὑρίσκετοwas he foundverb impf pass ind 3 sgG2147διότιbecauseconjG1360μετέθηκενtook upverb aor act ind 3 sgG3346αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588θεός·God;noun nom sg m TitleG2316πρὸBeforeprepG4253γὰρforconjG1063τῆςtheart gen sg fG3588μεταθέσεωςtranslationnoun gen sg fG3331μεμαρτύρηταιhe has been commendedverb perf pass ind 3 sgG3140εὐαρεστηκέναιto have pleasedverb perf act infG2100τῷtheart dat sg mG3588θεῷ·God;noun dat sg m TitleG2316 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
χωρὶςWithoutprepG5565δὲnowconjG1161πίστεωςfaithnoun gen sg fG4102ἀδύνατον[it is] impossibleadj nom sg nG102εὐαρεστῆσαι·to please [Him];verb aor act infG2100πιστεῦσαιTo believeverb aor act infG4100γὰρforconjG1063δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163τὸνthe oneart acc sg mG3588προσερχόμενονdrawing nearverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG4334τῷtheart dat sg mG3588θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316ὅτιthatconjG3754ἔστινHe existsverb pres act ind 3 sgG1510καὶand [that]conjG2532τοῖςto thoseart dat pl mG3588ἐκζητοῦσινearnestly seeking outverb pres act ptc dat pl mG1567αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846μισθαποδότηςa rewardernoun nom sg mG3406γίνεται.¶He becomes.verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102χρηματισθεὶςhaving been divinely instructedverb aor pass ptc nom sg mG5537ΝῶεNoahnoun nom sg m IndividualG3575περὶconcerningprepG4012τῶνthe [things]art gen pl nG3588μηδέπωnot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3369βλεπομένωνseenverb pres pass ptc gen pl nG991εὐλαβηθεὶςhaving been moved with fearverb aor pass Deponent ptc nom sg mG2125κατεσκεύασενhe preparedverb aor act ind 3 sgG2680κιβωτὸνan arknoun acc sg fG2787εἰςforprepG1519σωτηρίαν[the] salvationnoun acc sg fG4991τοῦof theart gen sg mG3588οἴκουhouseholdnoun gen sg mG3624αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846δι᾽throughprepG1223ἧςwhichRelative pronoun gen sg fG3739κατέκρινενhe condemnedverb aor act ind 3 sgG2632τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889καὶandconjG2532τῆςof theart gen sg fG3588κατὰaccording toprepG2596πίστινfaithnoun acc sg fG4102δικαιοσύνηςrighteousness [that is]noun gen sg fG1343ἐγένετοhe becameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096κληρονόμος.¶heir.noun nom sg mG2818 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102καλούμενοςbeing calledverb pres pass ptc nom sg mG2564ἈβραὰμAbrahamnoun nom sg m IndividualG11ὑπήκουσενobeyedverb aor act ind 3 sgG5219ἐξελθεῖνto go outverb 2 aor act infG1831εἰςintoprepG1519τόπονa placenoun acc sg mG5117ὃνthatRelative pronoun acc sg mG3739ἤμελλενhe was goingverb impf act ind 3 sgG3195λαμβάνεινto receiveverb pres act infG2983εἰςforprepG1519κληρονομίανan inheritancenoun acc sg fG2817καὶandconjG2532ἐξῆλθενwent outverb 2 aor act ind 3 sgG1831μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐπιστάμενοςknowingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1987ποῦwhereadv InterrogativeG4226ἔρχεται.¶he is going.verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102παρῴκησενhe sojournedverb aor act ind 3 sgG3939εἰςinprepG1519γῆνlandnoun acc sg fG1093τῆςof theart gen sg fG3588ἐπαγγελίαςpromisenoun gen sg fG1860ὡςas [in]Particle or Disjunctive ParticleG5613ἀλλοτρίανa foreign [country]adj acc sg fG245ἐνinprepG1722σκηναῖςtentsnoun dat pl fG4633κατοικήσαςhaving dweltverb aor act ptc nom sg mG2730μετὰwithprepG3326ἸσαὰκIsaacnoun gen sg m IndividualG2464καὶandconjG2532ἸακὼβJacobnoun gen sg m IndividualG2384τῶνtheart gen pl mG3588συγκληρονόμωνjoint-heirsadj gen pl mG4789τῆςof theart gen sg fG3588ἐπαγγελίαςpromisenoun gen sg fG1860τῆςtheart gen sg fG3588αὐτῆς·same;pers pron gen sg fG846 For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
ἐξεδέχετοHe was awaitingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1551γὰρforconjG1063τὴνtheart acc sg fG3588τοὺςtheart acc pl mG3588θεμελίουςfoundationsnoun acc pl mG2310ἔχουσανhavingverb pres act ptc acc sg fG2192πόλινcitynoun acc sg fG4172ἧςof whichRelative pronoun gen sg fG3739τεχνίτης[the] architectnoun nom sg mG5079καὶandconjG2532δημιουργὸςbuilder [is]noun nom sg mG1217ὁtheart nom sg mG3588θεός.¶God.noun nom sg m TitleG2316 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102καὶalsoconjG2532αὐτὴherselfpers pron nom sg fG846ΣάρραSarahnoun nom sg f IndividualG4564στεῖρα[being] barrennoun nom sg fG4723δύναμινpowernoun acc sg fG1411εἰςforprepG1519καταβολὴν[the] conceptionnoun acc sg fG2602σπέρματοςof seednoun gen sg nG4690ἔλαβενreceivedverb 2 aor act ind 3 sgG2983καὶevenconjG2532παρὰbeyondprepG3844καιρὸν[the] opportunenoun acc sg mG2540ἡλικίαςagenoun gen sg fG2244ἐπεὶsinceconjG1893πιστὸνfaithfuladj acc sg mG4103ἡγήσατοshe consideredverb aor mid Deponent ind 3 sgG2233τὸνthe [One]art acc sg mG3588ἐπαγγειλάμενον.having promised.verb aor mid Deponent ptc acc sg mG1861 Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
διὸThereforeconjG1352καὶalsoconjG2532ἀφ᾽fromprepG575ἑνὸςone manadj gen sg mG1520ἐγεννήθησαν,were born,verb aor pass ind 3 plG1080καὶandconjG2532ταῦταheDemonstrative pronoun acc pl nG3778νενεκρωμένου,as good as dead,verb perf pass ptc gen sg mG3499καθὼςeven asconjG2531τὰtheart nom pl nG3588ἄστραstarsnoun nom pl nG798τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦof heavennoun gen sg mG3772τῷtheart dat sg nG3588πλήθειin multitudenoun dat sg nG4128καὶandconjG2532ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἡtheart nom sg fG3588ἄμμοςsandnoun nom sg fG285ἡtheart nom sg fG3588παρὰbyprepG3844τὸtheart acc sg nG3588χεῖλοςshorenoun acc sg nG5491τῆςof theart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281ἡtheart nom sg fG3588ἀναρίθμητος.¶countless.adj nom sg fG382 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
ΚατὰInprepG2596πίστινfaithnoun acc sg fG4102ἀπέθανονdiedverb 2 aor act ind 3 plG599οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778πάντεςalladj nom pl mG3956μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361λαβόντεςhaving receivedverb 2 aor act ptc nom pl mG2983τὰςtheart acc pl fG3588ἐπαγγελίαςpromisesnoun acc pl fG1860ἀλλὰbutconjG235πόρρωθενfrom afaradv ComparativeG4207αὐτὰςthempers pron acc pl fG846ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492καὶandconjG2532ἀσπασάμενοιhaving embraced [them]verb aor mid Deponent ptc nom pl mG782καὶandconjG2532ὁμολογήσαντεςhaving confessedverb aor act ptc nom pl mG3670ὅτιthatconjG3754ξένοιstrangersadj nom pl mG3581καὶandconjG2532παρεπίδημοίsojournersadj nom pl mG3927εἰσινthey areverb pres act ind 3 plG1510ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς.earth.noun gen sg fG1093 For they that say such things declare plainly that they seek a country.
οἱThoseart nom pl mG3588γὰρforconjG1063τοιαῦταsuch thingsDemonstrative pronoun acc pl nG5108λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ἐμφανίζουσινmake manifestverb pres act ind 3 plG1718ὅτιthatconjG3754πατρίδαtheir countrynoun acc sg fG3968ἐπιζητοῦσιν.they are seeking.verb pres act ind 3 plG1934 And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
καὶAndconjG2532εἰifconjG1487μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἐκείνηςthat [one]Demonstrative pronoun gen sg fG1565ἐμνημόνευονthey were rememberingverb impf act ind 3 plG3421ἀφ᾽fromprepG575ἧςwhereRelative pronoun gen sg fG3739ἐξέβησαν,they came out,verb 2 aor act ind 3 plG6092εἶχονthey hadverb impf act ind 3 plG2192ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302καιρὸνopportunitynoun acc sg mG2540ἀνακάμψαι·to return;verb aor act infG344 But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
νῦνnowadvG3568δὲhoweverconjG1161κρείττονοςto a better [one]adj gen sg f ComparativeG2908ὀρέγονται,they stretch forward to,verb pres mid ind 3 plG3713τοῦτ᾽ThatDemonstrative pronoun nom sg nG3778ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐπουρανίου·to a heavenly [one];adj gen sg fG2032διὸThereforeconjG1352οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπαισχύνεταιis ashamed ofverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1870αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐπικαλεῖσθαιto be calledverb pres pass infG1941αὐτῶν·of them;pers pron gen pl mG846ἡτοίμασενHe has preparedverb aor act ind 3 sgG2090γὰρindeedconjG1063αὐτοῖςfor thempers pron dat pl mG846πόλιν.¶a city.noun acc sg fG4172 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102προσενήνοχενhas offered upverb 2 perf act ind 3 sgG4374ἈβραὰμAbrahamnoun nom sg m IndividualG11τὸνtheart acc sg mG3588ἸσαὰκIsaacnoun acc sg m IndividualG2464πειραζόμενος,Being tested,verb pres pass ptc nom sg mG3985καὶevenconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588μονογενῆ[his] only begotten [son]adj acc sg mG3439προσέφερενwas offering upverb impf act ind 3 sgG4374ὁthe [one]art nom sg mG3588τὰςtheart acc pl fG3588ἐπαγγελίαςpromisesnoun acc pl fG1860ἀναδεξάμενος,having received,verb aor mid Deponent ptc nom sg mG324 Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
πρὸςas toprepG4314ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἐλαλήθηit was saidverb aor pass ind 3 sgG2980ὅτιthatconjG3754ἐνInprepG1722ἸσαὰκIsaacnoun dat sg m IndividualG2464κληθήσεταίwill be reckonedverb fut pass ind 3 sgG2564σοιyourpers pron 2 dat sgG4771σπέρμα·offspring;noun nom sg nG4690 Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
λογισάμενοςhaving reasonedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG3049ὅτιthatconjG3754καὶevenconjG2532ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498ἐγείρεινto raiseverb pres act infG1453δυνατὸςable [was]adj nom sg mG1415ὁtheart nom sg mG3588θεός,God,noun nom sg m TitleG2316ὅθενfrom whereprepG3606αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶalsoconjG2532ἐνinprepG1722παραβολῇa similenoun dat sg fG3850ἐκομίσατο.¶he received.verb aor mid ind 3 sgG2865 By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102καὶalsoconjG2532περὶconcerningprepG4012μελλόντων[the things] comingverb pres act ptc gen pl nG3195εὐλόγησενblessedverb aor act ind 3 sgG2127ἸσαὰκIsaacnoun nom sg m IndividualG2464τὸνtheart acc sg mG3588ἸακὼβJacobnoun acc sg m IndividualG2384καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588Ἠσαῦ.¶Esau.noun acc sg m IndividualG2269 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102ἸακὼβJacobnoun nom sg m IndividualG2384ἀποθνῄσκωνdyingverb pres act ptc nom sg mG599ἕκαστονeachadj acc sg mG1538τῶνof theart gen pl mG3588υἱῶνsonsnoun gen pl mG5207Ἰωσὴφof Josephnoun gen sg m IndividualG2501εὐλόγησενblessedverb aor act ind 3 sgG2127καὶandconjG2532προσεκύνησενworshipedverb aor act ind 3 sgG4352ἐπὶonprepG1909τὸtheart acc sg nG3588ἄκρονtopnoun acc sg nG206τῆςof theart gen sg fG3588ῥάβδουstaffnoun gen sg fG4464αὐτοῦ.¶of him.pers pron gen sg mG846 By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102ἸωσὴφJosephnoun nom sg m IndividualG2501τελευτῶνdyingverb pres act ptc nom sg mG5053περὶconcerningprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588ἐξόδουexodusnoun gen sg fG1841τῶνof theart gen pl mG3588υἱῶνsonsnoun gen pl mG5207Ἰσραὴλof Israelnoun gen sg m LocationG2474ἐμνημόνευσενmade mentionverb aor act ind 3 sgG3421καὶandconjG2532περὶconcerningprepG4012τῶνtheart gen pl nG3588ὀστέωνbonesnoun gen pl nG3747αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐνετείλατο.¶gave instructions.verb aor mid Deponent ind 3 sgG1781 By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king’s commandment.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475γεννηθεὶςhaving been bornverb aor pass ptc nom sg mG1080ἐκρύβηhe was hiddenverb 2 aor pass ind 3 sgG2928τρίμηνονthree monthsnoun acc sg nG5150ὑπὸbyprepG5259τῶνtheart gen pl mG3588πατέρωνparentsnoun gen pl mG3962αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846διότιbecauseconjG1360εἶδονthey sawverb 2 aor act ind 3 plG1492ἀστεῖον[was] beautifuladj acc sg nG791τὸtheart acc sg nG3588παιδίονlittle childnoun acc sg nG3813καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐφοβήθησανthey did fearverb aor pass Deponent ind 3 plG5399τὸtheart acc sg nG3588διάταγμαedictnoun acc sg nG1297τοῦof theart gen sg mG3588βασιλέως.¶king.noun gen sg mG935 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475μέγαςgrownadj nom sg mG3173γενόμενοςhaving becomeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096ἠρνήσατοhe refusedverb aor mid Deponent ind 3 sgG720λέγεσθαιto be namedverb pres pass infG3004υἱὸς[the] sonnoun nom sg mG5207θυγατρὸςof [the] daughternoun gen sg fG2364Φαραώ,of Pharaoh,noun gen sg m TitleG5328 Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
μᾶλλονratheradvG3123ἑλόμενοςhaving chosenverb 2 aor mid ptc nom sg mG138συγκακουχεῖσθαιto suffer affliction withverb pres mid or pass Deponent infG4778τῷtheart dat sg mG3588λαῷpeoplenoun dat sg mG2992τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἢthanconjG2228πρόσκαιρον[the] temporaryadj acc sg fG4340ἔχεινto haveverb pres act infG2192ἁμαρτίαςof sinnoun gen sg fG266ἀπόλαυσιν·enjoyment;noun acc sg fG619 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
μείζοναgreateradj acc sg m ComparativeG3173πλοῦτονwealthnoun acc sg mG4149ἡγησάμενοςhaving esteemedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG2233τῶνthan thatart gen pl mG3588ΑἰγύπτουEgyptnoun gen sg f LocationG125θησαυρῶνtreasuresnoun gen pl mG2344τὸνtheart acc sg mG3588ὀνειδισμὸνreproachnoun acc sg mG3680τοῦtheart gen sg mG3588Χριστοῦ·of Christ;noun gen sg m TitleG5547ἀπέβλεπενhe was lookingverb impf act ind 3 sgG578γὰρforconjG1063εἰςtowardprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588μισθαποδοσίαν.¶reward.noun acc sg fG3405 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102κατέλιπενhe leftverb 2 aor act ind 3 sgG2641ΑἴγυπτονEgyptnoun acc sg f LocationG125μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβηθεὶςhaving fearedverb aor pass Deponent ptc nom sg mG5399τὸνtheart acc sg mG3588θυμὸνangernoun acc sg mG2372τοῦof theart gen sg mG3588βασιλέως·king;noun gen sg mG935τὸνtheart acc sg mG3588γὰρforconjG1063ἀόρατονInvisible [One]adj acc sg mG517ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ὁρῶνseeingverb pres act ptc nom sg mG3708ἐκαρτέρησεν.¶he persevered.verb aor act ind 3 sgG2594 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102πεποίηκενhe has keptverb perf act ind 3 sgG4160τὸtheart acc sg nG3588πάσχαPassovernoun acc sg nG3957καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588πρόσχυσινsprinklingnoun acc sg fG4378τοῦof theart gen sg nG3588αἵματος,blood,noun gen sg nG129ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ὁthe [one]art nom sg mG3588ὀλοθρεύωνdestroyingverb pres act ptc nom sg mG3645τὰtheart acc pl nG3588πρωτότοκαfirstbornadj acc pl nG4416θίγῃmay touchverb 2 aor act subj 3 sgG2345αὐτῶν.¶them.pers pron gen pl mG846 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102διέβησανthey passed throughverb 2 aor act ind 3 plG1224τὴνtheart acc sg fG3588ἐρυθρὰνRedadj acc sg fG2063θάλασσανSeanoun acc sg f LocationG2281ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613διὰthroughprepG1223ξηρᾶςdryadj gen sg fG3584γῆς,land,noun gen sg fG1093ἧςwhichRelative pronoun gen sg fG3739πεῖρανan attemptnoun acc sg fG3984λαβόντεςhaving madeverb 2 aor act ptc nom pl mG2983οἱtheart nom pl mG3588ΑἰγύπτιοιEgyptiansadj nom pl m Location GentilicG124κατεπόθησαν.¶were swallowed up.verb aor pass ind 3 plG2666 By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102τὰtheart nom pl nG3588τείχηwallsnoun nom pl nG5038Ἰεριχὼof Jerichonoun gen sg f LocationG2410ἔπεσανfellverb 2 aor act ind 3 plG4098κυκλωθένταhaving been encircledverb aor pass ptc nom pl nG2944ἐπὶforprepG1909ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἡμέρας.¶days.noun acc pl fG2250 By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
ΠίστειBy faithnoun dat sg fG4102ῬαὰβRahabnoun nom sg f IndividualG4460ἡtheart nom sg fG3588πόρνηprostitutenoun nom sg fG4204οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756συναπώλετοdid perish withverb 2 aor mid ind 3 sgG4881τοῖςthoseart dat pl mG3588ἀπειθήσασινhaving disobeyedverb aor act ptc dat pl mG544δεξαμένηhaving receivedverb aor mid Deponent ptc nom sg fG1209τοὺςtheart acc pl mG3588κατασκόπουςspiesnoun acc pl mG2685μετ᾽withprepG3326εἰρήνης.¶peace.noun gen sg fG1515 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
ΚαὶAndconjG2532τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἔτιmoreadvG2089λέγω;shall I say?verb pres act subj 1 sgG3004ἐπιλείψειWill failverb fut act ind 3 sgG1952μεmepers pron 1 acc sgG3165γὰρforconjG1063διηγούμενονtellingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG1334ὁtheart nom sg mG3588χρόνοςtimenoun nom sg mG5550περὶofprepG4012Γεδεών,Gideon,noun gen sg m IndividualG1066Βαράκ,Barak,noun gen sg m IndividualG913Σαμψών,Samson,noun gen sg m IndividualG4546Ἰεφθάε,Jephthah,noun gen sg m IndividualG2422ΔαυίδDavidnoun gen sg m IndividualG1138τεalsoconjG5037καὶandconjG2532ΣαμουὴλSamuelnoun gen sg m IndividualG4545καὶandconjG2532τῶνtheart gen pl mG3588προφητῶν·prophets;noun gen pl mG4396 Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
οἳwhoRelative pronoun nom pl mG3739διὰthroughprepG1223πίστεωςfaithnoun gen sg fG4102κατηγωνίσαντοconqueredverb aor mid Deponent ind 3 plG2610βασιλείας,kingdoms,noun acc pl fG932εἰργάσαντοadministeredverb aor mid Deponent ind 3 plG2038δικαιοσύνην,justice,noun acc sg fG1343ἐπέτυχονobtainedverb 2 aor act ind 3 plG2013ἐπαγγελιῶν,promises,noun gen pl fG1860ἔφραξανshutverb aor act ind 3 plG5420στόματα[the] mouthsnoun acc pl nG4750λεόντων,of lions,noun gen pl mG3023 Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
ἔσβεσανquenchedverb aor act ind 3 plG4570δύναμιν[the] powernoun acc sg fG1411πυρός,of fire,noun gen sg nG4442ἔφυγονescapedverb 2 aor act ind 3 plG5343στόματα[the] bladesnoun acc pl nG4750μαχαίρης,of [the] sword,noun gen sg fG3162ἐδυναμώθησανbe empoweredverb aor pass ind 3 plG1412ἀπὸout ofprepG575ἀσθενείας,weakness,noun gen sg fG769ἐγενήθησανbecameverb 2 aor pass Deponent ind 3 plG1096ἰσχυροὶmightyadj nom pl mG2478ἐνinprepG1722πολέμῳ,war,noun dat sg mG4171παρεμβολὰς[the] armiesnoun acc pl fG3925ἔκλινανput to flightverb aor act ind 3 plG2827ἀλλοτρίων.of foreigners.adj gen pl mG245 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
ἔλαβονReceived backverb 2 aor act ind 3 plG2983γυναῖκεςwomennoun nom pl fG1135ἐξbyprepG1537ἀναστάσεωςresurrectionnoun gen sg fG386τοὺςtheart acc pl mG3588νεκροὺςdeadadj acc pl mG3498αὐτῶν·of them;pers pron gen pl fG846ἄλλοιothersadj nom pl mG243δὲthenconjG1161ἐτυμπανίσθησανwere torturedverb aor pass ind 3 plG5178οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756προσδεξάμενοιhaving acceptedverb aor mid Deponent ptc nom pl mG4327τὴνtheart acc sg fG3588ἀπολύτρωσιν,release,noun acc sg fG629ἵναso thatconjG2443κρείττονοςa betteradj gen sg f ComparativeG2908ἀναστάσεωςresurrectionnoun gen sg fG386τύχωσιν·they may obtain;verb 2 aor act subj 3 plG5177 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
ἕτεροιOthersadj nom pl mG2087δὲthenconjG1161ἐμπαιγμῶνof mockingsnoun gen pl mG1701καὶandconjG2532μαστίγωνof scourgingsnoun gen pl fG3148πεῖρανtrialnoun acc sg fG3984ἔλαβον,received,verb 2 aor act ind 3 plG2983ἔτιin additionadvG2089δὲalsoconjG1161δεσμῶνof chainsnoun gen pl mG1199καὶandconjG2532φυλακῆς·imprisonment;noun gen sg fG5438 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
ἐλιθάσθησαν,They were stoned,verb aor pass ind 3 plG3034ἐπρίσθησαν,they were sawed in twoverb aor pass ind 3 plG4249ἐνbyprepG1722φόνῳslaughternoun dat sg mG5408μαχαίρηςof [the] swordnoun gen sg fG3162ἀπέθανον·they were killed;verb 2 aor act ind 3 plG599περιῆλθονthey wanderedverb 2 aor act ind 3 plG4022ἐνinprepG1722μηλωταῖς,sheepskins,noun dat pl fG3374ἐνinprepG1722αἰγείοιςgoats’adj dat pl nG122δέρμασιν,skins,noun dat pl nG1192ὑστερούμενοι,being destitute,verb pres pass ptc nom pl mG5302θλιβόμενοι,being oppressed,verb pres pass ptc nom pl mG2346κακουχούμενοι,being mistreated,verb pres pass ptc nom pl mG2558 (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
ὧνof whomRelative pronoun gen pl mG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἄξιοςworthyadj nom sg mG514ὁtheart nom sg mG3588κόσμος·world;noun nom sg mG2889ἐπὶinprepG1909ἐρημίαιςdesertsnoun dat pl fG2047πλανώμενοιwanderingverb pres pass ptc nom pl mG4105καὶandconjG2532ὄρεσινin mountainsnoun dat pl nG3735καὶandconjG2532σπηλαίοιςin cavesnoun dat pl nG4693καὶandconjG2532ταῖςin theart dat pl fG3588ὀπαῖςholesnoun dat pl fG3692τῆςof theart gen sg fG3588γῆς.¶earth.noun gen sg fG1093 And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
ΚαὶAndconjG2532οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778πάντεςalladj nom pl mG3956μαρτυρηθέντεςhaving been commendedverb aor pass ptc nom pl mG3140διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588πίστεωςfaithnoun gen sg fG4102οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐκομίσαντοdid receiveverb aor mid ind 3 plG2865τὴνtheart acc sg fG3588ἐπαγγελίανpromisenoun acc sg fG1860 God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316περὶforprepG4012ἡμῶνuspers pron 1 gen plG3165κρεῖττόνbetteradj acc sg n ComparativeG2908τιsomethingIndefinite pronoun acc sg nG5100προβλεψαμένου,having planned,verb aor mid ptc gen sg mG4265ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361χωρὶςapart fromprepG5565ἡμῶνuspers pron 1 gen plG3165τελειωθῶσιν.¶they may be made perfect.verb aor pass subj 3 plG5048
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.