Interlinear › Acts › 25
Acts 25 interlinear
The Greek text of Acts 25 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 25 cross-references
Acts 25:1
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cæsarea to Jerusalem.
ΦῆστοςFestusnoun nom sg m IndividualG5347οὖνthereforeconjG3767ἐπιβὰςhaving arrived inverb 2 aor act ptc nom sg mG1910τῇtheart dat sg fG3588ἐπαρχείᾳprovincenoun dat sg fG1885μετὰafterprepG3326τρεῖςthreeadj acc pl fG5140ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250ἀνέβηhe went upverb 2 aor act ind 3 sgG305εἰςtoprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414ἀπὸfromprepG575Καισαρείας,Caesarea,noun gen sg f LocationG2542
Acts 25:2
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
ἐνεφάνισάνMade a presentationverb aor act ind 3 plG1718τεthenconjG5037αὐτῷbefore himpers pron dat sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πρῶτοιchiefsadj nom pl mG4413τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453κατὰagainstprepG2596τοῦtheart gen sg mG3588ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972καὶandconjG2532παρεκάλουνthey were beggingverb impf act ind 3 plG3870αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846
Acts 25:3
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
αἰτούμενοιaskingverb pres mid ptc nom pl mG154χάρινa favornoun acc sg fG5485κατ᾽againstprepG2596αὐτοῦ,him,pers pron gen sg mG846ὅπωςthatconjG3704μεταπέμψηταιhe may summonverb aor mid subj 3 sgG3343αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰςtoprepG1519Ἰερουσαλήμ,Jerusalem,noun acc sg f LocationG2419ἐνέδρανan ambushnoun acc sg fG1747ποιοῦντεςformingverb pres act ptc nom pl mG4160ἀνελεῖνto executeverb 2 aor act infG337αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846κατὰonprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588ὁδόν.¶way.noun acc sg fG3598
Acts 25:4
But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly thither.
Ὁtheart nom sg mG3588μὲνIndeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ΦῆστοςFestusnoun nom sg m IndividualG5347ἀπεκρίθηanswered thatverb aor mid Deponent ind 3 sgG611τηρεῖσθαιis to be keptverb pres pass infG5083τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972εἰςinprepG1519Καισάρειαν,Caesarea,noun acc sg f LocationG2542ἑαυτὸνhe himselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438δὲhoweverconjG1161μέλλεινensuingverb pres act infG3195ἐνwithprepG1722τάχειspeednoun dat sg nG5034ἐκπορεύεσθαι·to set out;verb pres mid or pass Deponent infG1607
Acts 25:5
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
οἱThoseart nom pl mG3588οὖνthereforeconjG3767ἐνamongprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771φησινhe saysverb pres act ind 3 sgG5346δυνατοὶ[in] poweradj nom pl mG1415συγκαταβάντες,having gone down too,verb 2 aor act ptc nom pl mG4782εἴifconjG1487τίanythingIndefinite pronoun nom sg nG5100ἐστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἀνδρὶmannoun dat sg mG435ἄτοπον,wrong,adj nom sg nG824κατηγορείτωσανthey should accuseverb pres act impv 3 plG2723αὐτοῦ.him.pers pron gen sg mG846
Acts 25:6
And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Cæsarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
διατρίψαςHaving spentverb aor act ptc nom sg mG1304δὲthenconjG1161ἐνwithprepG1722αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πλείουςmoreadj acc pl f ComparativeG4183ὀκτὼthan eightadj Indeclinable NumeralG3638ἢorconjG2228δέκα,ten,adj Indeclinable NumeralG1176καταβὰςhaving gone downverb 2 aor act ptc nom sg mG2597εἰςtoprepG1519Καισάρειαν,Caesarea,noun acc sg f LocationG2542τῇon theart dat sg fG3588ἐπαύριονnext dayadvG1887καθίσαςhaving satverb aor act ptc nom sg mG2523ἐπὶonprepG1909τοῦtheart gen sg nG3588βήματοςjudgment seatnoun gen sg nG968ἐκέλευσενhe commandedverb aor act ind 3 sgG2753τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἀχθῆναι.¶to be brought.verb aor pass infG71
Acts 25:7
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
ΠαραγενομένουWhen was arrivingverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg mG3854δὲthenconjG1161αὐτοῦhepers pron gen sg mG846περιέστησανthey stood aroundverb 2 aor act ind 3 plG4026αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846οἱtheart nom pl mG3588ἀπὸfromprepG575ἹεροσολύμωνJerusalemnoun gen pl n LocationG2414καταβεβηκότεςhaving come downverb perf act ptc nom pl mG2597ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453πολλὰmanyadj acc pl nG4183καὶandconjG2532βαρέαweightyadj acc pl nG926αἰτιώματαchargesnoun acc pl nG157καταφέροντεςpresentingverb pres act ptc nom pl mG2702ἃwhichRelative pronoun acc pl nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἴσχυονthey were ableverb impf act ind 3 plG2480ἀποδεῖξαι,to prove,verb aor act infG584
Acts 25:8
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all.
τοῦtheart gen sg mG3588ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972ἀπολογουμένουwas presenting a defenseverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG626ὅτιthatconjG3754οὔτεNeither [I sinned]conj NegativeG3777εἰςagainstprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588νόμονlawnoun acc sg mG3551τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453οὔτεnor [I sinned]conj NegativeG3777εἰςagainstprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἱερὸνtemplenoun acc sg nG2411οὔτεnorconj NegativeG3777εἰςagainstprepG1519ΚαίσαράCaesarnoun acc sg m TitleG2541τι[in] anythingIndefinite pronoun acc sg nG5100ἥμαρτον.¶have I sinned.verb 2 aor act ind 1 sgG264
Acts 25:9
But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
Ὁtheart nom sg mG3588ΦῆστοςFestusnoun nom sg m IndividualG5347δὲhoweverconjG1161θέλωνwishingverb pres act ptc nom sg mG2309τοῖςfrom theart dat pl mG3588ἸουδαίοιςJewsnoun dat pl m Individual GentilicG2453χάρινa favornoun acc sg fG5485καταθέσθαι,to lay,verb 2 aor mid infG2698ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611τῷtheart dat sg mG3588ΠαύλῳPaulnoun dat sg m IndividualG3972εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036θέλειςAre you willingverb pres act ind 2 sgG2309εἰςtoprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414ἀναβὰςhaving gone upverb 2 aor act ptc nom sg mG305ἐκεῖthereadvG1563περὶconcerningprepG4012τούτωνthese thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778κριθῆναιto be judgedverb aor pass infG2919ἐπ᾽beforeprepG1909ἐμοῦ;me?Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473
Acts 25:10
Then said Paul, I stand at Cæsar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161ὁtheart nom sg mG3588Παῦλος·Paul;noun nom sg m IndividualG3972ἐπὶBeforeprepG1909τοῦtheart gen sg nG3588βήματοςjudgment seatnoun gen sg nG968Καίσαροςof Caesarnoun gen sg m TitleG2541ἑστώςstandingverb perf act ptc nom sg mG2476εἰμι,I am,verb pres act ind 1 sgG1510οὗwhereadvG3757μεmepers pron 1 acc sgG3165δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163κρίνεσθαι.to be judged.verb pres pass infG2919ἸουδαίουςTo [the] Jewsnoun acc pl m Person GentilicG2453οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ἠδίκησα,I have done wrong,verb aor act ind 1 sgG91ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613καὶalsoconjG2532σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771κάλλιονvery welladj acc sg n ComparativeG2566ἐπιγινώσκεις·know;verb pres act ind 2 sgG1921
Acts 25:11
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Cæsar.
εἰIfconjG1487μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ἀδικῶI do wrongverb pres act ind 1 sgG91καὶandconjG2532ἄξιονworthyadj acc sg nG514θανάτουof deathnoun gen sg mG2288πέπραχάhave doneverb perf act ind 1 sgG4238τι,anything,Indefinite pronoun acc sg nG5100οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756παραιτοῦμαιI do refuseverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG3868τὸtheart acc sg nG3588ἀποθανεῖν·to die;verb 2 aor act infG599εἰIfconjG1487δὲhoweverconjG1161οὐδένno [thing]adj nom sg nG3762ἐστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510ὧνof whichRelative pronoun gen pl nG3739οὗτοιtheyDemonstrative pronoun nom pl mG3778κατηγοροῦσίν[can] accuseverb pres act ind 3 plG2723μου,me,pers pron 1 gen sgG3165οὐδείςno [one]adj nom sg mG3762μεmepers pron 1 acc sgG3165δύναταιcanverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846χαρίσασθαι.giving up.verb aor mid Deponent infG5483ΚαίσαραTo Caesarnoun acc sg m TitleG2541ἐπικαλοῦμαι.¶I appeal!verb pres mid ind 1 sgG1941
Acts 25:12
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cæsar? unto Cæsar shalt thou go.
ΤότεThenadvG5119ὁtheart nom sg mG3588ΦῆστοςFestusnoun nom sg m IndividualG5347συλλαλήσαςhaving conferredverb aor act ptc nom sg mG4814μετὰwithprepG3326τοῦtheart gen sg nG3588συμβουλίουCouncilnoun gen sg nG4824ἀπεκρίθη·answered;verb aor mid Deponent ind 3 sgG611ΚαίσαραTo Caesarnoun acc sg m TitleG2541ἐπικέκλησαι,You have appealed,verb perf mid ind 2 sgG1941ἐπὶtoprepG1909ΚαίσαραCaesarnoun acc sg m TitleG2541πορεύσῃ.¶you will go!verb fut mid Deponent ind 2 sgG4198
Acts 25:13
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Cæsarea to salute Festus.
ἩμερῶνWhen daysnoun gen pl fG2250δὲnowconjG1161διαγενομένωνhaving passedverb 2 aor mid Deponent ptc gen pl fG1230τινῶνsomeIndefinite pronoun gen pl fG5100ἈγρίππαςAgrippanoun nom sg m IndividualG67ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςkingnoun nom sg mG935καὶandconjG2532ΒερνίκηBernicenoun nom sg f IndividualG959κατήντησανcame downverb aor act ind 3 plG2658εἰςtoprepG1519ΚαισάρειανCaesareanoun acc sg f LocationG2542ἀσπασάμενοιgreetingverb aor mid Deponent ptc nom pl mG782τὸνtheart acc sg mG3588Φῆστον.Festus.noun acc sg m IndividualG5347
Acts 25:14
And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
ὡςAsParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲnowconjG1161πλείουςmanyadj acc pl f ComparativeG4183ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250διέτριβονthey were stayingverb impf act ind 3 plG1304ἐκεῖ,there,advG1563ὁtheart nom sg mG3588ΦῆστοςFestusnoun nom sg m IndividualG5347τῷto theart dat sg mG3588βασιλεῖkingnoun dat sg mG935ἀνέθετοlaid beforeverb 2 aor mid ind 3 sgG394τὰthe [things]art acc pl nG3588κατὰrelating toprepG2596τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἀνήρA mannoun nom sg mG435τίςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐστινthere isverb pres act ind 3 sgG1510καταλελειμμένοςleftverb perf pass ptc nom sg mG2641ὑπὸbyprepG5259ΦήλικοςFelixnoun gen sg m IndividualG5344δέσμιος,[as] a prisoner,noun nom sg mG1198
Acts 25:15
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
περὶconcerningprepG4012οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739γενομένουhaving beenverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg mG1096μουof mepers pron 1 gen sgG3165εἰςinprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414ἐνεφάνισανmade a presentationverb aor act ind 3 plG1718οἱtheart nom pl mG3588ἀρχιερεῖςchief priestsnoun nom pl mG749καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πρεσβύτεροιeldersnoun nom pl mG4245τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453αἰτούμενοιaskingverb pres mid ptc nom pl mG154κατ᾽againstprepG2596αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846καταδίκην·penalty;noun acc sg fG6048
Acts 25:16
To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
πρὸςtoprepG4314οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739ἀπεκρίθηνI answeredverb aor mid Deponent ind 1 sgG611ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ἔθος[the] customnoun nom sg nG1485Ῥωμαίοιςwith Romansnoun dat pl m Location GentilicG4514χαρίζεσθαίto give upverb pres mid infG5483τιναanyIndefinite pronoun acc sg mG5100ἄνθρωπονmannoun acc sg mG444πρὶνbeforeprepG4250ἢthanconjG2228ὁthe [one]art nom sg mG3588κατηγορούμενοςbeing accusedverb pres pass ptc nom sg mG2723κατὰtoprepG2596πρόσωπονfacenoun acc sg nG4383ἔχοιhe would be [able]verb pres act opt 3 sgG2192τοὺςtheart acc pl mG3588κατηγόρους,accusersnoun acc pl mG2725τόπον[the] opportunitynoun acc sg mG5117τεandconjG5037ἀπολογίαςof defensenoun gen sg fG627λάβοιhe would haveverb 2 aor act opt 3 sgG2983περὶconcerningprepG4012τοῦtheart gen sg nG3588ἐγκλήματος.accusation.noun gen sg nG1462
Acts 25:17
Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
συνελθόντωνWhen were assemblingverb 2 aor act ptc gen pl mG4905οὖνthereforeconjG3767αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846ἐνθάδεhereadvG1759ἀναβολὴνdelaynoun acc sg fG311μηδεμίανnoadj acc sg fG3367ποιησάμενος,having made,verb aor mid ptc nom sg mG4160τῇon theart dat sg fG3588ἑξῆςnext [day]advG1836καθίσαςhaving satverb aor act ptc nom sg mG2523ἐπὶonprepG1909τοῦtheart gen sg nG3588βήματοςjudgment seatnoun gen sg nG968ἐκέλευσαI commandedverb aor act ind 1 sgG2753ἀχθῆναιto be broughtverb aor pass infG71τὸνtheart acc sg mG3588ἄνδρα·man;noun acc sg mG435
Acts 25:18
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
περὶconcerningprepG4012οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739σταθέντεςhaving stood upverb aor pass ptc nom pl mG2476οἱtheart nom pl mG3588κατήγοροιaccusersnoun nom pl mG2725οὐδεμίανnoadj acc sg fG3762αἰτίανchargenoun acc sg fG156ἔφερονwere bringingverb impf act ind 3 plG5342ὧνof whichRelative pronoun gen pl nG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ὑπενόουνwas suspectverb impf act ind 1 sgG5282πονηρῶν·crimes;adj gen pl nG4190
Acts 25:19
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
ζητήματαQuestionsnoun acc pl nG2213δέhoweverconjG1161τιναcertainIndefinite pronoun acc pl nG5100περὶconcerningprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588ἰδίαςownadj gen sg fG2398δεισιδαιμονίαςreligionnoun gen sg fG1175εἶχονthey hadverb impf act ind 3 plG2192πρὸςagainstprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532περίconcerningprepG4012τινοςa certainIndefinite pronoun gen sg mG5100ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424τεθνηκότος,having diedverb perf act ptc gen sg mG2348ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ἔφασκενwas affirmingverb impf act ind 3 sgG5335ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ζῆν.to be alive.verb pres act infG2198
Acts 25:20
And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
ἀπορούμενοςBeing perplexedverb pres mid ptc nom sg mG639δὲnowconjG1161ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473τὴνtheart acc sg fG3588περὶconcerningprepG4012τούτωνtheseDemonstrative pronoun gen pl nG3778ζήτησινinquirynoun acc sg fG2214ἔλεγονwas askingverb impf act ind 1 sgG3004εἰifconjG1487βούλοιτοhe would be willingverb pres mid or pass Deponent opt 3 sgG1014πορεύεσθαιto goverb pres mid or pass Deponent infG4198εἰςtoprepG1519ἹεροσόλυμαJerusalemnoun acc pl n LocationG2414κἀκεῖand thereconjG2532κρίνεσθαιto be judgedverb pres pass infG2919περὶconcerningprepG4012τούτων.these things.Demonstrative pronoun gen pl nG3778
Acts 25:21
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cæsar.
τοῦtheart gen sg mG3588δὲButconjG1161ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972ἐπικαλεσαμένουhaving appealed forverb aor mid ptc gen sg mG1941τηρηθῆναιto be keptverb aor pass infG5083αὐτὸνhimselfpers pron acc sg mG846εἰςforprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588τοῦtheart gen sg mG3588ΣεβαστοῦEmperor'sadj gen sg m TitleG4575διάγνωσινdecisionnoun acc sg fG1233ἐκέλευσαI commandedverb aor act ind 1 sgG2753τηρεῖσθαιto be keptverb pres pass infG5083αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἕωςuntilprepG2193οὗthatRelative pronoun gen sg mG3739ἀναπέμψωI may returnverb aor act subj 1 sgG375αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846πρὸςtoprepG4314Καίσαρα.Caesar.noun acc sg m TitleG2541
Acts 25:22
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
ἈγρίππαςAgrippanoun nom sg m IndividualG67δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ΦῆστονFestusnoun acc sg m IndividualG5347ἐβουλόμηνI was wantingverb impf mid or pass Deponent ind 1 sgG1014καὶalsoconjG2532αὐτὸςmyselfpers pron nom sg mG846τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444ἀκοῦσαι.to hear.verb aor act infG191αὔριόνTomorrowadvG839φησινhe saysverb pres act ind 3 sgG5346ἀκούσῃyou will hearverb fut mid Deponent ind 2 sgG191αὐτοῦ.¶him.pers pron gen sg mG846
Acts 25:23
And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus’ commandment Paul was brought forth.
ΤῇOn theart dat sg fG3588οὖνthereforeconjG3767ἐπαύριονnext dayadvG1887ἐλθόντοςwhen was comingverb 2 aor act ptc gen sg mG2064τοῦtheart gen sg mG3588ἈγρίππαAgrippanoun gen sg m IndividualG67καὶandconjG2532τῆςtheart gen sg fG3588ΒερνίκηςBernicenoun gen sg f IndividualG959μετὰwithprepG3326πολλῆςgreatadj gen sg fG4183φαντασίαςpompnoun gen sg fG5325καὶandconjG2532εἰσελθόντωνhaving enteredverb 2 aor act ptc gen pl mG1525εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἀκροατήριονaudience hallnoun acc sg nG201σύνwithprepG4862τεbothconjG5037χιλιάρχοιςcommandersnoun dat pl mG5506καὶandconjG2532ἀνδράσινto mennoun dat pl mG435τοῖςwhoart dat pl mG3588κατ᾽inprepG2596ἐξοχὴνprominencenoun acc sg fG1851τῆςin theart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172καὶandconjG2532κελεύσαντοςwhen was commandingverb aor act ptc gen sg mG2753τοῦtheart gen sg mG3588ΦήστουFestusnoun gen sg m IndividualG5347ἤχθηwas brought inverb aor pass ind 3 sgG71ὁtheart nom sg mG3588Παῦλος.¶Paul.noun nom sg m IndividualG3972
Acts 25:24
And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
ΚαίAndconjG2532φησινsaysverb pres act ind 3 sgG5346ὁtheart nom sg mG3588Φῆστος·Festus;noun nom sg m IndividualG5347ἈγρίππαAgrippanoun voc sg mG67βασιλεῦKingnoun voc sg mG935καὶandconjG2532πάντεςalladj voc pl mG3956οἱyou who [are]art voc pl mG3588συμπαρόντεςbeing present withverb pres act ptc voc pl mG4840ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165ἄνδρες,men,noun voc pl mG435θεωρεῖτεyou seeverb pres act ind 2 plG2334τοῦτονthis oneDemonstrative pronoun acc sg mG3778περὶconcerningprepG4012οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739ἅπανalladj nom sg nG537τὸtheart nom sg nG3588πλῆθοςmultitudenoun nom sg nG4128τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453ἐνέτυχόνthey pleadedverb 2 aor act ind 3 plG1793μοιwith mepers pron 1 dat sgG3165ἔνinprepG1722τεbothconjG5037ἹεροσολύμοιςJerusalemnoun dat pl n LocationG2414καὶandconjG2532ἐνθάδεhereadvG1759βοῶντεςcrying [that]verb pres act ptc nom pl mG994μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δεῖνneedingverb pres act infG1163αὐτὸνof himpers pron acc sg mG846ζῆνto liveverb pres act infG2198μηκέτι.no longer.adv or adverb and particle combined NegativeG3371
Acts 25:25
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲhoweverconjG1161κατελαβόμηνhaving graspedverb 2 aor mid ind 1 sgG2638μηδὲνnothingadj acc sg n NegativeG3367ἄξιονworthyadj acc sg nG514αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846θανάτουof deathnoun gen sg mG2288πεπραχέναι,to have done,verb perf act infG4238αὐτοῦhimselfpers pron gen sg mG846δὲandconjG1161τούτουof this oneDemonstrative pronoun gen sg mG3778ἐπικαλεσαμένουhaving appealed toverb aor mid ptc gen sg mG1941τὸνtheart acc sg mG3588ΣεβαστὸνEmperoradj acc sg m TitleG4575ἔκριναI determinedverb aor act ind 1 sgG2919πέμπεινto sendverb pres act infG3992
Acts 25:26
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
περὶconcerningprepG4012οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739ἀσφαλέςdefiniteadj acc sg nG804τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100γράψαιto writeverb aor act infG1125τῷtheart dat sg mG3588κυρίῳto [my] lordnoun dat sg mG2962οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχω,I have,verb pres act ind 1 sgG2192διὸThereforeconjG1352προήγαγονI have broughtverb 2 aor act ind 1 sgG4254αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐφ᾽beforeprepG1909ὑμῶνyou allpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532μάλισταespeciallyadvG3122ἐπὶbeforeprepG1909σοῦ,you,pers pron 2 gen sgG4771βασιλεῦKingnoun voc sg mG935Ἀγρίππα,Agrippa,noun voc sg mG67ὅπωςso thatconjG3704τῆςwhen theart gen sg fG3588ἀνακρίσεωςexaminationnoun gen sg fG351γενομένηςhaving taken placeverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096σχῶI may haveverb 2 aor act subj 1 sgG2192τίsomethingInterrogative pronoun acc sg nG5101γράψω·I may write;verb aor act subj 1 sgG1125
Acts 25:27
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
ἄλογονAbsurdadj nom sg nG249γάρforconjG1063μοιto mepers pron 1 dat sgG3165δοκεῖit seemsverb pres act ind 3 sgG1380πέμποντα[in] sendingverb pres act ptc acc sg mG3992δέσμιονa prisonernoun acc sg mG1198μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361καὶalsoconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588κατ᾽againstprepG2596αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846αἰτίαςchargesnoun acc pl fG156σημᾶναι.¶to specify.verb aor act infG4591
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.