Interlinear › Acts › 26
Acts 26 interlinear
The Greek text of Acts 26 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 26 cross-references
Acts 26:1
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
ἈγρίππαςAgrippanoun nom sg m IndividualG67δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἔφη·was saying;verb impf act ind 3 sgG5346ἐπιτρέπεταίIt is permittedverb pres pass ind 3 sgG2010σοιyoupers pron 2 dat sgG4771περὶforprepG4012σεαυτοῦyourselfReflexive pronoun 2 gen sg mG4771λέγειν.to speak.verb pres act infG3004τότεThenadvG5119ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ἐκτείναςhaving stretched outverb aor act ptc nom sg mG1614τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495ἀπελογεῖτο·was presenting a defense:verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG626
Acts 26:2
I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
περὶConcerningprepG4012πάντωνalladj gen pl nG3956ὧνof whichRelative pronoun gen pl nG3739ἐγκαλοῦμαιI am accusedverb pres pass ind 1 sgG1458ὑπὸbyprepG5259Ἰουδαίων,[the] Jews,noun gen pl m Person GentilicG2453βασιλεῦKingnoun voc sg mG935Ἀγρίππα,Agrippa,noun voc sg mG67ἥγημαιI have esteemedverb perf mid or pass Deponent ind 1 sgG2233ἐμαυτὸνmyselfReflexive pronoun 1 acc sg mG1473μακάριονfortunateadj acc sg mG3107ἐπὶbeforeprepG1909σοῦyoupers pron 2 gen sgG4771μέλλωνbeing aboutverb pres act ptc nom sg mG3195σήμερονtodayadvG4594ἀπολογεῖσθαι·to present a defense;verb pres mid or pass Deponent infG626
Acts 26:3
Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
μάλισταEspeciallyadvG3122γνώστηνacquaintednoun acc sg mG1109ὄνταbeingverb pres act ptc acc sg mG1510σεyoupers pron 2 acc sgG4771πάντωνwith alladj gen pl nG3956τῶνtheart gen pl nG3588κατὰofprepG2596Ἰουδαίους[the] Jewsnoun acc pl m Person GentilicG2453ἐθῶνcustomsnoun gen pl nG1485τεandconjG5037καὶalsoconjG2532ζητημάτων.controversies.noun gen pl nG2213διὸthereforeconjG1352δέομαιI imploreverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG1189μακροθύμωςpatientlyadvG3116ἀκοῦσαίto hearverb aor act infG191μου.¶me.pers pron 1 gen sgG3165
Acts 26:4
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
ΤὴνTheart acc sg fG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthenconjG3767βίωσίνmanner of lifenoun acc sg fG981μουof minepers pron 1 gen sgG3165τὴνwhich [is]art acc sg fG3588ἐκfromprepG1537νεότητοςyouthnoun gen sg fG3503τὴνtheart acc sg fG3588ἀπ᾽from [its]prepG575ἀρχῆςbeginningnoun gen sg fG746γενομένηνhaving beenverb 2 aor mid Deponent ptc acc sg fG1096ἐνamongprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἔθνειnationnoun dat sg nG1484μουof minepers pron 1 gen sgG3165ἔνinprepG1722τεalsoconjG5037ἹεροσολύμοιςJerusalemnoun dat pl n LocationG2414ἴσασινknowverb pres act ind 3 plG2467πάντεςalladj nom pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453
Acts 26:5
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
προγινώσκοντέςknowingverb pres act ptc nom pl mG4267μεmepers pron 1 acc sgG3165ἄνωθεν,from the first,advG509ἐὰνifconjG1437θέλωσινthey may be willingverb pres act subj 3 plG2309μαρτυρεῖνto testifyverb pres act infG3140ὅτιthatconjG3754κατὰaccording toprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588ἀκριβεστάτηνstrictestadj acc sg fG196αἵρεσινsectnoun acc sg fG139τῆςtheart gen sg fG3588ἡμετέραςof our ownPossessive pronoun 1 Person gen sg fG1473θρησκείαςreligionnoun gen sg fG2356ἔζησαI lived [as]verb aor act ind 1 sgG2198Φαρισαῖος·a Pharisee;noun nom sg m TitleG5330
Acts 26:6
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
καὶAndconjG2532νῦνnowadvG3568ἐπ᾽for [the]prepG1909ἐλπίδιhopenoun dat sg fG1680τῆςof theart gen sg fG3588εἰςtoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588πατέραςfathersnoun acc pl mG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐπαγγελίαςpromisenoun gen sg fG1860γενομένηςhaving been madeverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἕστηκαI have stoodverb perf act ind 1 sgG2476κρινόμενος,being judged,verb pres pass ptc nom sg mG2919
Acts 26:7
Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope’s sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.
εἰςtoprepG1519ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739τὸtheart nom sg nG3588δωδεκάφυλονtwelve tribesnoun nom sg nG1429ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐνinprepG1722ἐκτενείᾳearnestnessnoun dat sg fG1616νύκταnightnoun acc sg fG3571καὶandconjG2532ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250λατρεῦονservingverb pres act ptc nom sg nG3000ἐλπίζειthey hopeverb pres act ind 3 sgG1679καταντῆσαι,to attain,verb aor act infG2658περὶconcerningprepG4012ἧςwhichRelative pronoun gen sg fG3739ἐλπίδοςhopenoun gen sg fG1680ἐγκαλοῦμαιI am accusedverb pres pass ind 1 sgG1458ὑπὸbyprepG5259Ἰουδαίων,Jews,noun gen pl m Person GentilicG2453βασιλεῦ,O king,noun voc sg mG935
Acts 26:8
Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ἄπιστονincredibleadj nom sg nG571κρίνεταιis it judgedverb pres pass ind 3 sgG2919παρ᾽byprepG3844ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771εἰifconjG1487ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316νεκροὺς[the] deadadj acc pl mG3498ἐγείρει;¶raises?verb pres act ind 3 sgG1453
Acts 26:9
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
ἘγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ἔδοξαthoughtverb aor act ind 1 sgG1380ἐμαυτῷin myselfReflexive pronoun 1 dat sg mG1473πρὸςtoprepG4314τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424τοῦtheart gen sg mG3588Ναζωραίουof Nazarethnoun gen sg m Location GentilicG3480δεῖνneedingverb pres act infG1163πολλὰmany thingsadj acc pl nG4183ἐναντίαcontraryadj acc pl nG1727πρᾶξαι,to do,verb aor act infG4238
Acts 26:10
Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
ὃwhichRelative pronoun acc sg nG3739καὶalsoconjG2532ἐποίησαI didverb aor act ind 1 sgG4160ἐνinprepG1722ἹεροσολύμοιςJerusalemnoun dat pl n LocationG2414καὶandconjG2532πολλούςmanyadj acc pl mG4183τεalsoconjG5037τῶνof theart gen pl mG3588ἁγίωνsaintsadj gen pl mG40ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐνinprepG1722φυλακαῖςprisonsnoun dat pl fG5438κατέκλεισαlocked upverb aor act ind 1 sgG2623τὴνtheart acc sg fG3588παρὰfromprepG3844τῶνtheart gen pl mG3588ἀρχιερέωνchief priestsnoun gen pl mG749ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849λαβών,having received,verb 2 aor act ptc nom sg mG2983ἀναιρουμένωνwhen were being executedverb pres pass ptc gen pl mG337τεthenconjG5037αὐτῶνtheypers pron gen pl mG846κατήνεγκαI cast against [them]verb aor act ind 1 sgG2702ψῆφον·a vote;noun acc sg fG5586
Acts 26:11
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
καὶAndconjG2532κατὰinprepG2596πάσαςalladj acc pl fG3956τὰςtheart acc pl fG3588συναγωγὰςsynagoguesnoun acc pl fG4864πολλάκιςoftenadvG4178τιμωρῶνpunishingverb pres act ptc nom sg mG5097αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἠνάγκαζονI was compelling [them]verb impf act ind 1 sgG315βλασφημεῖν,to blaspheme,verb pres act infG987περισσῶςExcessivelyadvG4057τεthenconjG5037ἐμμαινόμενοςbeing furiousverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1693αὐτοῖςagainst thempers pron dat pl mG846ἐδίωκονI was persecuting [them]verb impf act ind 1 sgG1377ἕωςas far asprepG2193καὶevenconjG2532εἰςtoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588ἔξωforeignprepG1854πόλεις.cities.noun acc pl fG4172
Acts 26:12
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,
ἐνduringprepG1722οἷςwhichRelative pronoun dat pl nG3739πορευόμενοςjourneyingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG4198εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ΔαμασκὸνDamascusnoun acc sg f LocationG1154μετ᾽withprepG3326ἐξουσίας[the] authoritynoun gen sg fG1849καὶandconjG2532ἐπιτροπῆςcommissionnoun gen sg fG2011τῆςwhich [is]art gen sg fG3588τῶνtheart gen pl mG3588ἀρχιερέωνchief priestsnoun gen pl mG749
Acts 26:13
At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
ἡμέραςAt daynoun gen sg fG2250μέσηςmidadj gen sg fG3319κατὰonprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588ὁδὸνroadnoun acc sg fG3598εἶδον,I saw,verb 2 aor act ind 1 sgG1492βασιλεῦ,O king,noun voc sg mG935οὐρανόθενfrom heavenadvG3771ὑπὲρaboveprepG5228τὴνtheart acc sg fG3588λαμπρότηταbrightnessnoun acc sg fG2987τοῦof theart gen sg mG3588ἡλίουsunnoun gen sg mG2246περιλάμψανhaving shone aroundverb aor act ptc acc sg nG4034μεmepers pron 1 acc sgG3165φῶςa lightnoun acc sg nG5457καὶandconjG2532τοὺςthoseart acc pl mG3588σὺνwithprepG4862ἐμοὶme myselfpers pron 1 dat sgG1473πορευομένους.journeying.verb pres mid or pass Deponent ptc acc pl mG4198
Acts 26:14
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
πάντωνAlladj gen pl mG3956τεandconjG5037καταπεσόντωνwhen were falling downverb 2 aor act ptc gen pl mG2667ἡμῶνwepers pron 1 gen plG3165εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆνgroundnoun acc sg fG1093ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191φωνὴνa voicenoun acc sg fG5456λέγουσανsayingverb pres act ptc acc sg fG3004πρόςtoprepG4314μεmepers pron 1 acc sgG3165τῇin theart dat sg fG3588ἙβραΐδιHebrewadj dat sg f of a typeG1446διαλέκτῳ·language;noun dat sg fG1258ΣαοὺλSaulnoun voc sg mG4549Σαούλ,Saul,noun voc sg mG4549τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101μεMepers pron 1 acc sgG3165διώκεις;persecute you?verb pres act ind 2 sgG1377σκληρόν[It is] hardadj nom sg nG4642σοιfor youpers pron 2 dat sgG4771πρὸςagainstprepG4314κέντρα[the] goadsnoun acc pl nG2759λακτίζειν.to kick.verb pres act infG2979
Acts 26:15
And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473δὲthenconjG1161εἶπα·said;verb 2 aor act ind 1 sgG2036τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101εἶare Youverb pres act ind 2 sgG1510κύριε;Lord?noun voc sg mG2962ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161κύριοςthe Lordnoun nom sg m TitleG2962εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771διώκεις.are persecuting.verb pres act ind 2 sgG1377
Acts 26:16
But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
ἀλλ᾽ButconjG235ἀνάστηθιdo rise upverb 2 aor act impv 2 sgG450καὶandconjG2532στῆθιdo standverb 2 aor act impv 2 sgG2476ἐπὶonprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228σου·of you;pers pron 2 gen sgG4771εἰςtoprepG1519τοῦτοthis [purpose]Demonstrative pronoun acc sg nG3778γὰρforconjG1063ὤφθηνI have appearedverb aor pass ind 1 sgG3700σοιto youpers pron 2 dat sgG4771προχειρίσασθαίto appointverb aor mid infG4400σεyoupers pron 2 acc sgG4771ὑπηρέτηνa servantnoun acc sg mG5257καὶandconjG2532μάρτυραa witnessnoun acc sg mG3144ὧνof that whichRelative pronoun gen pl nG3739τεbothconjG5037εἶδέςyou have seenverb 2 aor act ind 2 sgG1492μεof Mepers pron 1 acc sgG3165ὧνof the things in whichRelative pronoun gen pl nG3739τεthenconjG5037ὀφθήσομαίI will appearverb fut pass ind 1 sgG3700σοι,to you,pers pron 2 dat sgG4771
Acts 26:17
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
ἐξαιρούμενόςdeliveringverb pres mid ptc nom sg mG1807σεyoupers pron 2 acc sgG4771ἐκout fromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588λαοῦpeoplenoun gen sg mG2992καὶandconjG2532ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588ἐθνῶν,Gentiles,noun gen pl nG1484εἰςtoprepG1519οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀποστέλλωam sendingverb pres act ind 1 sgG649σεyoupers pron 2 acc sgG4771
Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
ἀνοῖξαιto openverb aor act infG455ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846τοῦthatart gen sg nG3588ἐπιστρέψαιto turnverb aor act infG1994ἀπὸfromprepG575σκότουςdarknessnoun gen sg nG4655εἰςtoprepG1519φῶςlightnoun acc sg nG5457καὶandconjG2532τῆςfrom theart gen sg fG3588ἐξουσίαςpowernoun gen sg fG1849τοῦtheart gen sg mG3588σατανᾶof Satannoun gen sg m TitleG4567ἐπὶtoprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588θεόν,God,noun acc sg m TitleG2316τοῦ[that]art gen sg nG3588λαβεῖνto receiveverb 2 aor act infG2983αὐτοὺςtheypers pron acc pl mG846ἄφεσινforgivenessnoun acc sg fG859ἁμαρτιῶνof sinsnoun gen pl fG266καὶandconjG2532κλῆρον[an] inheritancenoun acc sg mG2819ἐνamongprepG1722τοῖςthoseart dat pl mG3588ἡγιασμένοιςsanctifiedverb perf pass ptc dat pl mG37πίστειby faithnoun dat sg fG4102τῇwhich [is]art dat sg fG3588εἰςinprepG1519ἐμέ.¶Me myself.pers pron 1 acc sgG1473
Acts 26:19
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Ὅθεν,So then,conjG3606βασιλεῦO kingnoun voc sg mG935Ἀγρίππα,Agrippa,noun voc sg mG67οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγενόμηνI wasverb 2 aor mid Deponent ind 1 sgG1096ἀπειθὴςdisobedientadj nom sg mG545τῇto theart dat sg fG3588οὐρανίῳheavenlyadj dat sg fG3770ὀπτασίᾳ,vision,noun dat sg fG3701
Acts 26:20
But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judæa, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
ἀλλὰbutconjG235τοῖςto thoseart dat pl mG3588ἐνinprepG1722ΔαμασκῷDamascusnoun dat sg f LocationG1154πρῶτόνfirstadj acc sg nG4413τεbothconjG5037καὶalsoconjG2532Ἱεροσολύμοις,in Jerusalemnoun dat pl n LocationG2414πᾶσάνalladj acc sg fG3956τεbothconjG5037τὴνtheart acc sg fG3588χώρανregionnoun acc sg fG5561τῆςtheart gen sg fG3588Ἰουδαίας,of Judea,noun gen sg f LocationG2449καὶandconjG2532τοῖςto theart dat pl nG3588ἔθνεσινGentilesnoun dat pl nG1484ἀπήγγελλονI was declaringverb impf act ind 1 sgG518μετανοεῖνto repentverb pres act infG3340καὶandconjG2532ἐπιστρέφεινto turnverb aor act infG1994ἐπὶtoprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ἄξιαworthyadj acc pl nG514τῆςtheart gen sg fG3588μετανοίαςof repentancenoun gen sg fG3341ἔργαworksnoun acc pl nG2041πράσσοντας.doing.verb pres act ptc acc pl mG4238
Acts 26:21
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
ἕνεκαOn account ofprepG1752τούτωνthese thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778μεmepers pron 1 acc sgG3165ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453συλλαβόμενοιhaving seizedverb 2 aor mid ptc nom pl mG4815ὄνταbeingverb pres act ptc acc sg mG1510ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷtemplenoun dat sg nG2411ἐπειρῶντοthey were attemptingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG3987διαχειρίσασθαι.to kill.verb aor mid infG1315
Acts 26:22
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
ἐπικουρίαςHelpnoun gen sg fG1947οὖνthereforeconjG3767τυχὼνhaving obtainedverb 2 aor act ptc nom sg mG5177τῆςtheart gen sg fG3588ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἄχριuntoprepG891τῆςtheart gen sg fG3588ἡμέραςdaynoun gen sg fG2250ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778ἕστηκαI have stoodverb perf act ind 1 sgG2476μαρτυρόμενοςbearing witnessverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG3143μικρῷto smalladj dat sg mG3398τεbothconjG5037καὶandconjG2532μεγάλῳ,to great,adj dat sg mG3173οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ἐκτὸςotherprepG1622λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004ὧνthan whatRelative pronoun gen pl nG3739τεbothconjG5037οἱtheart nom pl mG3588προφῆταιprophetsnoun nom pl mG4396ἐλάλησανsaidverb aor act ind 3 plG2980μελλόντωνwas aboutverb pres act ptc gen pl nG3195γίνεσθαιto happenverb pres mid or pass Deponent infG1096καὶandconjG2532Μωϋσῆς,Moses,noun nom sg m IndividualG3475
Acts 26:23
That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
εἰthatconjG1487παθητὸςwould sufferadj nom sg mG3805ὁtheart nom sg mG3588χριστός,Christ,noun nom sg m TitleG5547εἰasconjG1487πρῶτοςfirstadj nom sg mG4413ἐξthroughprepG1537ἀναστάσεωςresurrectionnoun gen sg fG386νεκρῶνfrom [the] deadadj gen pl mG3498φῶςlightnoun acc sg nG5457μέλλειHe is aboutverb pres act ind 3 sgG3195καταγγέλλεινto preachverb pres act infG2605τῷtheart dat sg mG3588τεto bothconjG5037λαῷour peoplenoun dat sg mG2992καὶandconjG2532τοῖςto theart dat pl nG3588ἔθνεσιν.¶Gentiles.noun dat pl nG1484
Acts 26:24
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
ΤαῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778δὲnowconjG1161αὐτοῦwhen hepers pron gen sg mG846ἀπολογουμένουis presenting a defenseverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG626ὁtheart nom sg mG3588ΦῆστοςFestusnoun nom sg m IndividualG5347μεγάλῃin a loudadj dat sg fG3173τῇtheart dat sg fG3588φωνῇvoicenoun dat sg fG5456φησιν·said;verb pres act ind 3 sgG5346μαίνῃYou are insaneverb pres mid or pass Deponent ind 2 sgG3105Παῦλε·Paul!noun voc sg mG3972τὰTheart nom pl nG3588πολλάgreatadj nom pl nG4183σεof youpers pron 2 acc sgG4771γράμματαlearningnoun nom pl nG1121εἰςtoprepG1519μανίανinsanitynoun acc sg fG3130περιτρέπει.turns [you]!verb pres act ind 3 sgG4062
Acts 26:25
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161Παῦλος·Paul;noun nom sg m IndividualG3972οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756μαίνομαίI am insaneverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG3105φησινsaysverb pres act ind 3 sgG5346κράτιστεmost excellentadj voc sg mG2903Φῆστε,Festus,noun voc sg mG5347ἀλλ᾽butconjG235ἀληθείαςof truthnoun gen sg fG225καὶandconjG2532σωφροσύνηςsobrietynoun gen sg fG4997ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487ἀποφθέγγομαι.I utter.verb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG669
Acts 26:26
For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
ἐπίσταταιUnderstandsverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1987γὰρforconjG1063περὶconcerningprepG4012τούτωνthese thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778ὁtheart nom sg mG3588βασιλεύς,kingnoun nom sg mG935πρὸςtoprepG4314ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739καὶalsoconjG2532παρρησιαζόμενοςusing boldnessverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG3955λαλῶ·I speak;verb pres act ind 1 sgG2980λανθάνεινHidingverb pres act infG2990γὰρforconjG1063αὐτόνhimpers pron acc sg mG846τιanyIndefinite pronoun acc sg nG5100τούτωνof these thingsDemonstrative pronoun gen pl nG3778οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πείθομαιI am persuadedverb pres pass ind 1 sgG3982οὐθέν·no [thing];adj acc sg nG3762οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γάρforconjG1063ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐνinprepG1722γωνίᾳa cornernoun dat sg fG1137πεπραγμένονdoneverb perf pass ptc nom sg nG4238τοῦτο.of these things.Demonstrative pronoun nom sg nG3778
Acts 26:27
King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
Acts 26:28
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
Ὁtheart nom sg mG3588δὲThenconjG1161ἈγρίππαςAgrippanoun nom sg m IndividualG67πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἐνWithinprepG1722ὀλίγῳso little [time]adj dat sg nG3641μεmepers pron 1 acc sgG3165πείθειςyou [seek to] persuadeverb pres act ind 2 sgG3982Χριστιανὸνa Christiannoun acc sg m TitleG5546ποιῆσαι.to become!verb aor act infG4160
Acts 26:29
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972εὐξαίμηνI would wishverb aor mid Deponent opt 1 sgG2172ἂνmayParticle or Disjunctive ParticleG302τῷtheart dat sg mG3588θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316καὶbothconjG2532ἐνinprepG1722ὀλίγῳa littleadj dat sg nG3641καὶandconjG2532ἐνinprepG1722μεγάλῳmuchadj dat sg nG3173οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μόνονonlyadj acc sg mG3441σὲyoupers pron 2 acc sgG4771ἀλλὰbutconjG235καὶalsoconjG2532πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀκούοντάςhearingverb pres act ptc acc pl mG191μουmepers pron 1 gen sgG3165σήμερονthis dayadvG4594γενέσθαιto becomeverb 2 aor mid Deponent infG1096τοιούτουςsuchDemonstrative pronoun acc pl mG5108ὁποῖοςasInterrogative pronoun nom sg mG3697καὶalsoconjG2532ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510παρεκτὸςexceptprepG3924τῶνtheart gen pl mG3588δεσμῶνchainsnoun gen pl mG1199τούτων.¶these.Demonstrative pronoun gen pl mG3778
Acts 26:30
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
ἀνέστηrose upverb 2 aor act ind 3 sgG450τεthenconjG5037ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςkingnoun nom sg mG935καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἡγεμὼνgovernornoun nom sg mG2232ἥtheart nom sg fG3588τεandconjG5037ΒερνίκηBernicenoun nom sg f IndividualG959καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588συγκαθήμενοιsitting withverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG4775αὐτοῖς·them;pers pron dat pl mG846
Acts 26:31
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
καὶandconjG2532ἀναχωρήσαντεςhaving withdrawnverb aor act ptc nom pl mG402ἐλάλουνthey were speakingverb impf act ind 3 plG2980πρὸςtoprepG4314ἀλλήλουςone anotherReciprocal pronoun acc pl mG240λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754οὐδὲνNo [thing]adj acc sg nG3762θανάτουof deathnoun gen sg mG2288ἢorconjG2228δεσμῶνof chainsnoun gen pl mG1199ἄξιόνworthyadj acc sg nG514τιanyIndefinite pronoun acc sg nG5100πράσσειis doingverb pres act ind 3 sgG4238ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444οὗτος.this.Demonstrative pronoun nom sg mG3778
Acts 26:32
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
ἈγρίππαςAgrippanoun nom sg m IndividualG67δὲthenconjG1161τῷtheart dat sg mG3588Φήστῳto Festusnoun dat sg m IndividualG5347ἔφη·was saying;verb impf act ind 3 sgG5346ἀπολελύσθαιto have been releasedverb perf pass infG630ἐδύνατοwas ableverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444οὗτος,this,Demonstrative pronoun nom sg mG3778εἰonlyconjG1487μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ἐπεκέκλητοhe had appealedverb plpf mid Deponent ind 3 sgG1941Καίσαρα.¶to Caesar.noun acc sg m TitleG2541
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.