Interlinear › 1 Kings › 22
1 Kings 22 interlinear
The Hebrew text of 1 Kings 22 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Kings 22 cross-references
1 Kings 22:1
And they continued three years without war between Syria and Israel.
וַיֵּשְׁבוּand they remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427שָׁלֹשׁthreenoun sg c absH7969שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141אֵיןthere notnoun sg m cstrH369מִלְחָמָה[was] warnoun sg f absH4421בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996אֲרָםAramname LocationH758וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
1 Kings 22:2
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הַשְּׁלִישִׁיתthe thirdart + Numerical position adj sg f absH7992וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 22:3
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650הַיְדַעְתֶּם¿ do you knowInterrogative Particle + verb Qal perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588לָנוּ[belongs] to usprep + sfx 1 pl cH9035רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587מַחְשִׁים[are] inactiveverb Hiphil ptc pl m absH2814מִקַּחַתfrom takingprep + verb Qal inf cstrH3947אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָם׃Aramname LocationH758
1 Kings 22:4
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092הֲתֵלֵךְ¿ will you goInterrogative Particle + verb Qal impf 2 sg mH1980אִתִּיwith meprep + sfx 1 sg cH854לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כָּמוֹנִיas meprep Definite + sfx 1 sg cH3644כָמוֹךָas youprep Definite + sfx 2 sg mH3644כְּעַמִּיas people myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971כְעַמֶּךָas people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971כְּסוּסַיas horses myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH5483כְּסוּסֶיךָ׃as horses yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5483
1 Kings 22:5
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478דְּרָשׁ־seekverb Qal impv 2 sg mH1875נָאpleaseInterjectionH4994כַיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבַר[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Kings 22:6
Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.
וַיִּקְבֹּץand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6908מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030כְּאַרְבַּעabout fourprep + noun sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413הַאֵלֵךְ¿ will I goInterrogative Particle + verb Qal impf 1 sg cH1980עַל־onprepH5921רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421אִם־or?Conditional ParticleH518אֶחְדָּלwill I refrainverb Qal impf 1 sg cH2308וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927וְיִתֵּןso he may give [it]conj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5414אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 22:7
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092הַאֵין¿ [is] there notInterrogative Particle + noun sg m cstrH369פֹּהhereadvH6311נָבִיאa prophetnoun sg m absH5030לַיהוָהof Yahwehprep + name TitleH3068עוֹדstilladj sg m absH5750וְנִדְרְשָׁהso we may enquireconj + verb Qal impf 1 pl cH1875מֵאוֹתוֹ׃from obj. himprep + Object indicator + sfx 3 sg mH853
1 Kings 22:8
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092עוֹדstilladj sg m absH5750אִישׁ־a mannoun sg m absH376אֶחָדonenoun sg f absH259לִדְרֹשׁto consultprep + verb Qal inf cstrH1875אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵאֹתוֹfrom obj. himprep + Object indicator + sfx 3 sg mH853וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589שְׂנֵאתִיוI hate himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH8130כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808יִתְנַבֵּאhe prophesiesverb Hithpael impf 3 sg mH5012עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921טוֹבgoodadj sg m absH2896כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518רָעeviladj sg m absH7451מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יִמְלָהImlahname m individualH3229וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092אַל־may notNegative ParticleH408יֹאמַרhe speakverb Qal impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כֵּן׃thusadvH3651
1 Kings 22:9
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413סָרִיסa court-officialnoun sg m absH5631אֶחָדonenoun sg f absH259וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מַהֲרָהbring quickly !verb Piel impv 2 sg m + Paragogic HéH4116מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יִמְלָה׃Imlahname m individualH3229
1 Kings 22:10
And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
וּמֶלֶךְand [the] king ofconj + noun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וִיהוֹשָׁפָטand Jehoshaphatconj + name m individualH3092מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063יֹשְׁבִים[were] sittingverb Qal ptc pl m absH3427אִישׁeachnoun sg m absH376עַל־onprepH5921כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678מְלֻבָּשִׁיםclothedverb Pual ptc passive pl m absH3847בְּגָדִיםgarmentsnoun pl m absH899בְּגֹרֶןat [the] threshing floorprep + noun sg f cstrH1637פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030מִתְנַבְּאִים[were] prophesyingverb Hithpael ptc pl m absH5012לִפְנֵיהֶם׃to before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440
1 Kings 22:11
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033צִדְקִיָּהZedekiahname m individualH6667בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121כְּנַעֲנָהKenaanahname m individualH3668קַרְנֵיhorns ofnoun du f cstrH7161בַרְזֶלironnoun sg m absH1270וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּאֵלֶּהwith theseprep + Demonstrative ParticleH428תְּנַגַּחyou will goreverb Piel impf 2 sg mH5055אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרָםAramname LocationH758עַד־untilprepH5704כַּלֹּתָם׃destroy themverb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH3615
1 Kings 22:12
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king’s hand.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030נִבְּאִים[were] prophesyingverb Niphal ptc pl m absH5012כֵּןthusadvH3651לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568וְהַצְלַחand succeedconj + verb Hiphil impv 2 sg mH6743וְנָתַןand he will give [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 22:13
And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
וְהַמַּלְאָךְand the messengerconj + art + noun sg m absH4397אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834הָלַךְhe had goneverb Qal perf 3 sg mH1980לִקְרֹאto summonprep + verb Qal inf cstrH7121מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּה־here!InterjectionH2009נָאpleaseInterjectionH4994דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030פֶּה־a mouthnoun sg m absH6310אֶחָדonenoun sg f absH259טוֹב[is] goodadj sg m absH2896אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יְהִי־let it beverb Qal impf 3 sg mH1961נָאpleaseInterjectionH4994דְבָרְךָword yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1697כִּדְבַרlike [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697אַחַדonenoun sg f absH259מֵהֶםfrom themprep + sfx 3 pl mH9038וְדִבַּרְתָּand you will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1696טּוֹב׃goodadj sg m absH2896
1 Kings 22:14
And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416יְהוָהof Yahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834יֹאמַרhe will sayverb Qal impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אֲדַבֵּר׃I will speakverb Piel impf 1 sg cH1696
1 Kings 22:15
So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
וַיָּבוֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413מִיכָיְהוּO Micaiahname m individualH4321הֲנֵלֵךְ¿ will we goInterrogative Particle + verb Qal impf 1 pl cH1980אֶל־againstprepH413רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421אִם־or?Conditional ParticleH518נֶחְדָּלwill we refrainverb Qal impf 1 pl cH2308וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927וְהַצְלַחand succeedconj + verb Hiphil impv 2 sg mH6743וְנָתַןand he will give [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 22:16
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עַד־untilprepH5704כַּמֶּהhow many?prep + Interrogative pronH4100פְעָמִיםtimesnoun pl m absH6471אֲנִי[will] Ipron 1 sg cH589מַשְׁבִּעֶךָmake swear youverb Hiphil ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH7650אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תְדַבֵּרyou must speakverb Piel impf 2 sg mH1696אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413רַק־onlyadvH7535אֱמֶתtruthnoun sg f absH571בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Kings 22:17
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559רָאִיתִיI sawverb Qal perf 1 sg cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נְפֹצִיםscatteredverb Niphal ptc pl m absH6327אֶל־toprepH413הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022כַּצֹּאןlike the flockprep Definite + noun sg c absH6629אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֵין־notnoun sg m cstrH369לָהֶם[belongs] to themprep + sfx 3 pl mH9038רֹעֶהa shepherdverb Qal ptc sg m absH7462וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹא־notNegative ParticleH3808אֲדֹנִיםmastersnoun pl m absH113לָאֵלֶּה[belong] to theseprep + Demonstrative ParticleH428יָשׁוּבוּlet them returnverb Qal impf 3 pl mH7725אִישׁ־eachnoun sg m absH376לְבֵיתוֹto house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004בְּשָׁלוֹם׃in peaceprep + noun sg m absH7965
1 Kings 22:18
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אָמַרְתִּיdid I sayverb Qal perf 1 sg cH559אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413לוֹא־notNegative ParticleH3808יִתְנַבֵּאhe prophesiesverb Hithpael impf 3 sg mH5012עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921טוֹבgoodadj sg m absH2896כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518רָע׃eviladj sg m absH7451
1 Kings 22:19
And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָכֵןto thereforeprep + advH3651שְׁמַעhearverb Qal impv 2 sg mH8085דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068רָאִיתִיI sawverb Qal perf 1 sg cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068יֹשֵׁבsittingverb Qal ptc sg m absH3427עַל־onprepH5921כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064עֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975עָלָיוat himprep + sfx 3 sg mH5921מִימִינוֹfrom right hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225וּמִשְּׂמֹאלוֹ׃and from left hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8040
1 Kings 22:20
And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068מִיwho?Interrogative pronH4310יְפַתֶּהwill he deceiveverb Piel impf 3 sg mH6601אֶת־obj.Object indicatorH853אַחְאָבAhabname m individualH256וְיַעַלso he may go upconj + verb Qal impf 3 sg mH5927וְיִפֹּלand he may fallconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5307בְּרָמֹתat Ramothprep + name LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088בְּכֹהby thusprep + advH3541וְזֶהand this [one]conj + Demonstrative ParticleH2088אֹמֵר[was] sayingverb Qal ptc sg m absH559בְּכֹה׃by thusprep + advH3541
1 Kings 22:21
And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
וַיֵּצֵאand it came forthConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הָרוּחַthe spiritart + noun sg f absH7307וַיַּעֲמֹדand it stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲנִיIpron 1 sg cH589אֲפַתֶּנּוּI will deceive himverb Piel impf 1 sg c + sfx 3 sg mH6601
1 Kings 22:22
And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלָיוto itprep + sfx 3 sg mH413בַּמָּה׃in how?prep + Interrogative pronH4100וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵצֵאI will go outverb Qal impf 1 sg cH3318וְהָיִיתִיand I will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1961רוּחַa spirit ofnoun sg f cstrH7307שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267בְּפִיin [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310כָּל־allnoun sg m cstrH3605נְבִיאָיוprophets hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559תְּפַתֶּהyou will deceiveverb Piel impf 2 sg mH6601וְגַם־and alsoconj + advH1571תּוּכָלyou will prevailverb Qal impf 2 sg mH3201צֵאgo outverb Qal impv 2 sg mH3318וַעֲשֵׂה־and doconj + verb Qal impv 2 sg mH6213כֵן׃thusadvH3651
1 Kings 22:23
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הִנֵּהhere!InterjectionH2009נָתַןhe has putverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068רוּחַa spirit ofnoun sg f cstrH7307שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267בְּפִיin [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310כָּל־allnoun sg m cstrH3605נְבִיאֶיךָprophets yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5030אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696עָלֶיךָon youprep + sfx 2 sg mH5921רָעָה׃evilnoun sg f absH7451
1 Kings 22:24
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
וַיִּגַּשׁand he drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5066צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121כְּנַעֲנָהKenaanahname m individualH3668וַיַּכֶּהand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321עַל־onprepH5921הַלֶּחִיthe cheekart + noun sg m absH3895וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵי־where?Interrogative ParticleH335זֶהthisDemonstrative ParticleH2088עָבַרdid it pass onverb Qal perf 3 sg mH5674רוּחַ־[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵאִתִּיfrom with meprep + Object indicator + sfx 1 sg cH854לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אוֹתָךְ׃with youprep + sfx 2 sg mH854
1 Kings 22:25
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321הִנְּךָthere youInterjection + sfx 2 sg mH2005רֹאֶה[are] about to seeverb Qal ptc sg m absH7200בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834תָּבֹאyou will goverb Qal impf 2 sg mH935חֶדֶרa roomnoun sg m absH2315בְּחֶדֶרin a roomprep + noun sg m absH2315לְהֵחָבֵה׃to hide yourselfprep + verb Niphal inf cstrH2247
1 Kings 22:26
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321וַהֲשִׁיבֵהוּand take back himconj + verb Hiphil impv 2 sg m + sfx 3 sg mH7725אֶל־toprepH413אָמֹןAmonname m individualH526שַׂר־[the] official ofnoun sg m cstrH8269הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְאֶל־and toconj + prepH413יוֹאָשׁJoashname m individualH3101בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 22:27
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שִׂימוּputverb Qal impv 2 pl mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַכֶּלֶאthe imprisonmentart + noun sg m absH3608וְהַאֲכִילֻהוּand feed himconj + verb Hiphil impv 2 pl m + sfx 3 sg mH398לֶחֶםbreadnoun sg m absH3899לַחַץoppressionnoun sg m absH3906וּמַיִםand waterconj + noun pl m absH4325לַחַץoppressionnoun sg m absH3906עַדuntilprepH5704בֹּאִיcome Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH935בְשָׁלוֹם׃in peaceprep + noun sg m absH7965
1 Kings 22:28
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321אִם־ifConditional ParticleH518שׁוֹבcertainly [if] to returnverb Qal inf absH7725תָּשׁוּבyou will returnverb Qal impf 2 sg mH7725בְּשָׁלוֹםin peaceprep + noun sg m absH7965לֹא־notNegative ParticleH3808דִבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּיby meprep + sfx 1 sg cH9030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שִׁמְעוּlistenverb Qal impv 2 pl mH8085עַמִּיםO peoplesnoun pl m absH5971כֻּלָּם׃all of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605
1 Kings 22:29
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְיהוֹשָׁפָטand Jehoshaphatconj + name m individualH3092מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָד׃Gileadname LocationH1568
1 Kings 22:30
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092הִתְחַפֵּשׂI will disguise myselfverb Hithpael inf cstrH2664וָבֹאand I will goconj + verb Qal inf cstrH935בַמִּלְחָמָהin the battleprep Definite + noun sg f absH4421וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859לְבַשׁwearverb Qal impv 2 sg mH3847בְּגָדֶיךָown clothes yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH899וַיִּתְחַפֵּשׂand he disguised himselfConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH2664מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּבוֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935בַּמִּלְחָמָה׃in the battleprep Definite + noun sg f absH4421
1 Kings 22:31
But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
וּמֶלֶךְand king ofconj + noun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to himprep + sfx 3 sg mH9033שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וּשְׁנַיִםand twoconj + noun du c absH8147לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808תִּלָּחֲמוּyou must do battleverb Niphal impf 2 pl mH3898אֶת־withprepH854קָטֹן[the] smalladj sg m absH6996וְאֶת־and withconj + prepH854גָּדוֹל[the] greatadj sg m absH1419כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אֶת־withprepH854מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְבַדּוֹ׃to only himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905
1 Kings 22:32
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּרְאוֹתwhen sawprep + verb Qal inf cstrH7200שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992אָמְרוּthey saidverb Qal perf 3 pl cH559אַךְsurelyadvH389מֶלֶךְ־[is] [the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הוּאhepron 3 sg mH1931וַיָּסֻרוּand they turned asideConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5493עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921לְהִלָּחֵםto do battleprep + verb Niphal inf cstrH3898וַיִּזְעַקand he cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2199יְהוֹשָׁפָט׃Jehoshaphatname m individualH3092
1 Kings 22:33
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּרְאוֹתwhen sawprep + verb Qal inf cstrH7200שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393כִּי־thatConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808מֶלֶךְ[was] [the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הוּאhepron 3 sg mH1931וַיָּשׁוּבוּand they turned backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725מֵאַחֲרָיו׃from after himprep + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310
1 Kings 22:34
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
וְאִישׁand someoneconj + noun sg m absH376מָשַׁךְhe drewverb Qal perf 3 sg mH4900בַּקֶּשֶׁתon the bowprep Definite + noun sg f absH7198לְתֻמּוֹto innocence hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8537וַיַּכֶּהand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הַדְּבָקִיםthe jointsart + noun pl m absH1694וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַשִּׁרְיָןthe body armorart + noun sg m absH8302וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְרַכָּבוֹto charioteer hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7395הֲפֹךְturn aroundverb Qal impv 2 sg mH2015יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וְהוֹצִיאֵנִיand take out meconj + verb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3318מִן־fromprepH4480הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264כִּיforConditional ParticleH3588הָחֳלֵיתִי׃I have been woundedverb Hophal perf 1 sg cH2470
1 Kings 22:35
And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
וַתַּעֲלֶהand it went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5927הַמִּלְחָמָהthe battleart + noun sg f absH4421בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961מָעֳמָדplacedverb Hophal ptc passive sg m absH5975בַּמֶּרְכָּבָהin the chariotprep Definite + noun sg f absH4818נֹכַחopposite toadj sg m cstrH5227אֲרָםAramname LocationH758וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191בָּעֶרֶבin the eveningprep Definite + noun sg m absH6153וַיִּצֶקand it flowedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3332דַּם־[the] blood ofnoun sg m cstrH1818הַמַּכָּהthe woundart + noun sg f absH4347אֶל־intoprepH413חֵיק[the] bottom ofnoun sg m cstrH2436הָרָכֶב׃the chariotart + noun sg m absH7393
1 Kings 22:36
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
וַיַּעֲבֹרand it passedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674הָרִנָּהthe cryart + noun sg f absH7440בַּמַּחֲנֶהin the campprep Definite + noun sg f absH4264כְּבֹאwhen wentprep + verb Qal inf cstrH935הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִישׁeveryonenoun sg m absH376אֶל־toprepH413עִירוֹcity hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5892וְאִישׁand everyoneconj + noun sg m absH376אֶל־toprepH413אַרְצוֹ׃land hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776
1 Kings 22:37
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיָּבוֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וַיִּקְבְּרוּand people buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בְּשֹׁמְרוֹן׃in Samariaprep + name LocationH8111
1 Kings 22:38
And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.
וַיִּשְׁטֹףand someone washed offConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7857אֶת־obj.Object indicatorH853הָרֶכֶבthe chariotart + noun sg m absH7393עַלatprepH5921בְּרֵכַת[the] pool ofnoun sg f cstrH1295שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וַיָּלֹקּוּand they licked upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3952הַכְּלָבִיםthe dogsart + noun pl m absH3611אֶת־obj.Object indicatorH853דָּמוֹblood hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818וְהַזֹּנוֹתand the prostitutesconj + art + verb Qal ptc pl f absH2181רָחָצוּthey bathedverb Qal perf 3 pl cH7364כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֵּר׃he had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696
1 Kings 22:39
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697אַחְאָבAhabname m individualH256וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וּבֵיתand [the] house ofconj + noun sg m cstrH1004הַשֵּׁןthe ivoryart + noun sg f absH8127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 22:40
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901אַחְאָבAhabname m individualH256עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
1 Kings 22:41
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
וִיהוֹשָׁפָטand Jehoshaphatconj + name m individualH3092בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אָסָאAsaname m individualH609מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427עַל־overprepH5921יְהוּדָהJudahname LocationH3063בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141אַרְבַּעfournoun sg c absH702לְאַחְאָבof Ahabprep + name m individualH256מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 22:42
Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.
יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517עֲזוּבָה[was] Azubahname f individualH5806בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323שִׁלְחִי׃Shilhiname m individualH7977
1 Kings 22:43
And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.
וַיֵּלֶךְand he walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870אָסָאAsaname m individualH609אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1לֹא־notNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מִמֶּנּוּfrom itprep + sfx 3 sg mH4480לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068אַךְonlyadvH389הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116לֹא־notNegative ParticleH3808סָרוּthey were removedverb Qal perf 3 pl cH5493עוֹדstilladj sg m absH5750הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מְזַבְּחִים[were] sacrificingverb Piel ptc pl m absH2076וּמְקַטְּרִיםand making smokeconj + verb Piel ptc pl m absH6999בַּבָּמוֹת׃at the high placesprep Definite + noun pl f absH1116
1 Kings 22:44
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
1 Kings 22:45
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092וּגְבוּרָתוֹand might hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834נִלְחָםhe waged warverb Niphal perf 3 sg mH3898הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
1 Kings 22:46
And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499הַקָּדֵשׁthe cult prostitute[s]art + adj sg m absH6945אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁאַרit remainedverb Niphal perf 3 sg mH7604בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117אָסָאAsaname m individualH609אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1בִּעֵרhe destroyedverb Piel perf 3 sg mH1197מִן־fromprepH4480הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
1 Kings 22:47
There was then no king in Edom: a deputy was king.
1 Kings 22:48
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213אֳנִיּוֹתships ofnoun pl f cstrH591תַּרְשִׁישׁTarshishname LocationH8659לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980אוֹפִירָהOphir towardsname Location + Directional sfxH211לַזָּהָבfor the goldprep Definite + noun sg m absH2091וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הָלָךְit wentverb Qal perf 3 sg mH1980כִּי־forConditional ParticleH3588נִשְׁבְּרוּthey were brokenverb Niphal perf 3 pl cH7665אֳנִיּוֹת[the] shipsnoun pl f absH591בְּעֶצְיוֹןat Ezionprep + name LocationH6100גָּבֶר׃Gebername LocationH6100
1 Kings 22:49
Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
אָזthenadvH227אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַחְאָבAhabname m individualH256אֶל־toprepH413יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092יֵלְכוּlet them goverb Qal impf 3 pl mH1980עֲבָדַיservants mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5650עִם־withprepH5973עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650בָּאֳנִיּוֹתin [the] shipsprep + noun pl f absH591וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אָבָהhe was willingverb Qal perf 3 sg mH14יְהוֹשָׁפָט׃Jehoshaphatname m individualH3092
1 Kings 22:50
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיוancestor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ סin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
1 Kings 22:51
Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.
אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַחְאָבAhabname m individualH256מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁבַעseven-noun sg c cstrH7651עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240לִיהוֹשָׁפָטof Jehoshaphatprep + name m individualH3092מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּמְלֹךְand he reignedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שְׁנָתָיִם׃two yearsnoun du f absH8141
1 Kings 22:52
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֵּלֶךְand he walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בְּדֶרֶךְin [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וּבְדֶרֶךְand in [the] way ofconj + prep + noun sg c cstrH1870אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וּבְדֶרֶךְand in [the] way ofconj + prep + noun sg c cstrH1870יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 22:53
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
וַיַּעֲבֹדand he servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168וַיִּשְׁתַּחֲוֶהand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לוֹto itprep + sfx 3 sg mH9033וַיַּכְעֵסand he provoked to angerConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3707אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213אָבִיו׃father hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.