Interlinear › 1 Kings › 1
1 Kings 1 interlinear
The Hebrew text of 1 Kings 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Kings 1 cross-references
1 Kings 1:1
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732זָקֵןhe was oldverb Qal perf 3 sg mH2204בָּאhe had comeverb Qal perf 3 sg mH935בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117וַיְכַסֻּהוּand they covered himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH3680בַּבְּגָדִיםwith the clothesprep Definite + noun pl m absH899וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִחַםit was warmverb Qal impf 3 sg mH2552לוֹ׃to himprep + sfx 3 sg mH9033
1 Kings 1:2
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650יְבַקְשׁוּlet people seekverb Piel impf 3 pl mH1245לַאדֹנִיfor lord myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428נַעֲרָהa young womannoun sg f absH5291בְתוּלָהa virginnoun sg f absH1330וְעָמְדָהand she will standConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וּתְהִי־and let her beconj + verb Qal impf 3 sg fH1961לוֹof himprep + sfx 3 sg mH9033סֹכֶנֶתa nurseverb Qal ptc sg f absH5532וְשָׁכְבָהand she will lieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH7901בְחֵיקֶךָin bosom yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2436וְחַםand it will be warmConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2552לַאדֹנִיto lord myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 1:3
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
וַיְבַקְשׁוּand they soughtConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1245נַעֲרָהa young womannoun sg f absH5291יָפָהbeautifuladj sg f absH3303בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605גְּבוּל[the] territory ofnoun sg m cstrH1366יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּמְצְאוּand they foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4672אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִישַׁגAbishagname f individualH49הַשּׁוּנַמִּיתthe Shunammiteart + noun Gentilic sg f absH7767וַיָּבִאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935אֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853לַמֶּלֶךְ׃to the kingprep Definite + noun sg m absH4428
1 Kings 1:4
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
וְהַנַּעֲרָהand the young womanconj + art + noun sg f absH5291יָפָה[was] beautifuladj sg f absH3303עַד־up toprepH5704מְאֹדmuchnessadj sg m absH3966וַתְּהִיand she becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961לַמֶּלֶךְof the kingprep Definite + noun sg m absH4428סֹכֶנֶתa nurseverb Qal ptc sg f absH5532וַתְּשָׁרְתֵהוּand she served himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH8334וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428לֹאnotNegative ParticleH3808יְדָעָהּ׃he knew herverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg fH3045
1 Kings 1:5
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
וַאֲדֹנִיָּהand Adonijahconj + name m individualH138בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חַגִּיתHaggithname f individualH2294מִתְנַשֵּׂא[was] exalting himselfverb Hithpael ptc sg m absH5375לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֲנִיIpron 1 sg cH589אֶמְלֹךְI will become kingverb Qal impf 1 sg cH4427וַיַּעַשׂand he acquiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033רֶכֶבa chariotnoun sg m absH7393וּפָרָשִׁיםand horsemenconj + noun pl m absH6571וַחֲמִשִּׁיםand fiftyconj + noun pl m absH2572אִישׁmannoun sg m absH376רָצִים[were] runningverb Qal ptc pl m absH7323לְפָנָיו׃to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440
1 Kings 1:6
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808עֲצָבוֹhe had rebuked himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH6087אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1מִיָּמָיוfrom days hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069כָּכָהthusadvH3602עָשִׂיתָhave you doneverb Qal perf 2 sg mH6213וְגַם־and alsoconj + advH1571הוּאhepron 3 sg mH1931טוֹב־[was] good ofadj sg m cstrH2896תֹּאַרappearancenoun sg m absH8389מְאֹדveryadj sg m absH3966וְאֹתוֹand obj. himconj + Object indicator + sfx 3 sg mH853יָלְדָהsomeone boreverb Qal perf 3 sg fH3205אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אַבְשָׁלוֹם׃Absalomname m individualH53
1 Kings 1:7
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961דְבָרָיוwords hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1697עִםwithprepH5973יוֹאָבJoabname m individualH3097בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צְרוּיָהZeruiahname f individualH6870וְעִםand withconj + prepH5973אֶבְיָתָרAbiatharname m individualH54הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וַיַּעְזְרוּand they helpedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5826אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֲדֹנִיָּה׃Adonijahname m individualH138
1 Kings 1:8
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
וְצָדוֹקand Zadokconj + name m individualH6659הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וּבְנָיָהוּand Benaiahconj + name m individualH1141בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וְנָתָןand Nathanconj + name m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030וְשִׁמְעִיand Shimeiconj + name m individualH8096וְרֵעִיand Reiconj + name m individualH7472וְהַגִּבּוֹרִיםand the mighty [men]conj + art + noun pl m absH1368אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לְדָוִד[belonged] to Davidprep + name m individualH1732לֹאnotNegative ParticleH3808הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961עִם־withprepH5973אֲדֹנִיָּהוּ׃Adonijahname m individualH138
1 Kings 1:9
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by En-rogel, and called all his brethren the king’s sons, and all the men of Judah the king’s servants:
וַיִּזְבַּחand he sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076אֲדֹנִיָּהוּAdonijahname m individualH138צֹאןsheepnoun sg c absH6629וּבָקָרand cattleconj + noun sg c absH1241וּמְרִיאand fatlingconj + noun sg m absH4806עִםnearprepH5973אֶבֶן[the] stone ofnoun sg f cstrH68הַזֹּחֶלֶתthe Zohelethart + name LocationH2120אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אֵצֶל[was] besidenoun sg c cstrH681עֵיןEnname LocationH5883רֹגֵלRogelname LocationH5883וַיִּקְרָאand he invitedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וּלְכָל־and to allconj + prep + noun sg m cstrH3605אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582יְהוּדָהJudahname LocationH3063עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 1:10
But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נָתָןNathanname m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030וּבְנָיָהוּand Benaiahconj + name m individualH1141וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַגִּבּוֹרִיםthe mighty [men]art + noun pl m absH1368וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251לֹאnotNegative ParticleH3808קָרָא׃he invitedverb Qal perf 3 sg mH7121
1 Kings 1:11
Wherefore Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559נָתָןNathanname m individualH5416אֶל־toprepH413בַּת־Bath-name f individualH1339שֶׁבַע-shebaname f individualH1339אֵם־[the] mother ofnoun sg f cstrH517שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808שָׁמַעַתְּhave you heardverb Qal perf 2 sg fH8085כִּיthatConditional ParticleH3588מָלַךְhe has become kingverb Qal perf 3 sg mH4427אֲדֹנִיָּהוּAdonijahname m individualH138בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חַגִּיתHaggithname f individualH2294וַאֲדֹנֵינוּand lords ourconj + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH113דָוִדDavidname m individualH1732לֹאnotNegative ParticleH3808יָדָע׃he knowsverb Qal perf 3 sg mH3045
1 Kings 1:12
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258לְכִיcomeverb Qal impv 2 sg fH1980אִיעָצֵךְlet me counsel youverb Qal impf 1 sg c + sfx 2 sg fH3289נָאpleaseInterjectionH4994עֵצָהcounselnoun sg f absH6098וּמַלְּטִיand saveconj + verb Piel impv 2 sg fH4422אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשֵׁךְlife yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH5315וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נֶפֶשׁ[the] life ofnoun sg f cstrH5315בְּנֵךְson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1121שְׁלֹמֹה׃Solomonname m individualH8010
1 Kings 1:13
Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?
לְכִיcomeverb Qal impv 2 sg fH1980וּבֹאִיand goconj + verb Qal impv 2 sg fH935אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732וְאָמַרְתְּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg fH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אַתָּהyoupron 2 sg mH859אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428נִשְׁבַּעְתָּdid you swear an oathverb Niphal perf 2 sg mH7650לַאֲמָתְךָto maidservant yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH519לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כִּי־thatConditional ParticleH3588שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנֵךְson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1121יִמְלֹךְhe will reignverb Qal impf 3 sg mH4427אַחֲרַיafter meNumerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יֵשֵׁבhe will sitverb Qal impf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסְאִיthrone mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3678וּמַדּוּעַand why?conj + Interrogative ParticleH4069מָלַךְhas he become kingverb Qal perf 3 sg mH4427אֲדֹנִיָהוּ׃Adonijahname m individualH138
1 Kings 1:14
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
הִנֵּהthere!InterjectionH2009עוֹדָךְstill youadj sg m cstr + sfx 2 sg fH5750מְדַבֶּרֶת[are] speakingverb Piel ptc sg f absH1696שָׁםthereadvH8033עִם־withprepH5973הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אָבוֹאI will comeverb Qal impf 1 sg cH935אַחֲרַיִךְafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg fH310וּמִלֵּאתִיand I will confirmConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH4390אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרָיִךְ׃words yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH1697
1 Kings 1:15
And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
וַתָּבֹאand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935בַת־Bath-name f individualH1339שֶׁבֶע-shebaname f individualH1339אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הַחַדְרָהthe room towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2315וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428זָקֵןhe was oldverb Qal perf 3 sg mH2204מְאֹדveryadj sg m absH3966וַאֲבִישַׁגand Abishagconj + name f individualH49הַשּׁוּנַמִּיתthe Shunammiteart + noun Gentilic sg f absH7767מְשָׁרַת[was] servingverb Piel ptc sg f absH8334אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 1:16
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
וַתִּקֹּדand she bowed lowConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6915בַּת־Bath-name f individualH1339שֶׁבַע-shebaname f individualH1339וַתִּשְׁתַּחוּand she bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg fH7812לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428מַה־what?Interrogative pronH4100לָּךְ׃[is] to youprep + sfx 2 sg fH9032
1 Kings 1:17
And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113אַתָּהyoupron 2 sg mH859נִשְׁבַּעְתָּyou swore an oathverb Niphal perf 2 sg mH7650בַּיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לַאֲמָתֶךָto maidservant yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH519כִּי־thatConditional ParticleH3588שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנֵךְson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1121יִמְלֹךְhe will reignverb Qal impf 3 sg mH4427אַחֲרָיafter meNumerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יֵשֵׁבhe will sitverb Qal impf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסְאִי׃throne mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3678
1 Kings 1:18
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
וְעַתָּהand nowconj + advH6258הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲדֹנִיָּהAdonijahname m individualH138מָלָךְhe has become kingverb Qal perf 3 sg mH4427וְעַתָּהand nowconj + advH6258אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לֹאnotNegative ParticleH3808יָדָעְתָּ׃you knowverb Qal perf 2 sg mH3045
1 Kings 1:19
And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.
וַיִּזְבַּחand he has sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076שׁוֹרox[en]noun sg m absH7794וּמְרִיא־and fatlingconj + noun sg m absH4806וְצֹאןand sheepconj + noun sg c absH6629לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230וַיִּקְרָאand he has invitedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וּלְאֶבְיָתָרand to Abiatharconj + prep + name m individualH54הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וּלְיֹאָבand to Joabconj + prep + name m individualH3097שַׂר[the] commander ofnoun sg m cstrH8269הַצָּבָאthe armyart + noun sg m absH6635וְלִשְׁלֹמֹהand to Solomonconj + prep + name m individualH8010עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650לֹאnotNegative ParticleH3808קָרָא׃he has invitedverb Qal perf 3 sg mH7121
1 Kings 1:20
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עֵינֵי[the] eyes ofnoun du f cstrH5869כָל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עָלֶיךָ[are] on youprep + sfx 2 sg mH5921לְהַגִּידto tellprep + verb Hiphil inf cstrH5046לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038מִיwho?Interrogative pronH4310יֵשֵׁבwill he sitverb Qal impf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678אֲדֹנִי־lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אַחֲרָיו׃after himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310
1 Kings 1:21
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּשְׁכַבwhen lies downprep + verb Qal inf cstrH7901אֲדֹנִי־lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וְהָיִיתִיand I will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1961אֲנִיIpron 1 sg cH589וּבְנִיand son myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010חַטָּאִים׃sinnersadj pl m absH2400
1 Kings 1:22
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009עוֹדֶנָּהstill sheadj sg m cstr + sfx 3 sg fH5750מְדַבֶּרֶת[was] speakingverb Piel ptc sg f absH1696עִם־withprepH5973הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְנָתָןand Nathanconj + name m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030בָּא׃he cameverb Qal perf 3 sg mH935
1 Kings 1:23
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
וַיַּגִּידוּand people toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009נָתָןNathanname m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428עַל־onprepH5921אַפָּיוface hisnoun du m cstr + sfx 3 sg mH639אָרְצָה׃[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776
1 Kings 1:24
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559נָתָןNathanname m individualH5416אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אַתָּהyoupron 2 sg mH859אָמַרְתָּhave you said?verb Qal perf 2 sg mH559אֲדֹנִיָּהוּAdonijahname m individualH138יִמְלֹךְhe will reignverb Qal impf 3 sg mH4427אַחֲרָיafter meNumerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יֵשֵׁבhe will sitverb Qal impf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסְאִי׃throne mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3678
1 Kings 1:25
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
כִּיforConditional ParticleH3588יָרַדhe has gone downverb Qal perf 3 sg mH3381הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117וַיִּזְבַּחand he has sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076שׁוֹרox[en]noun sg m absH7794וּמְרִיא־and fatlingconj + noun sg m absH4806וְצֹאןand sheepconj + noun sg c absH6629לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230וַיִּקְרָאand he has invitedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וּלְשָׂרֵיand to [the] commanders ofconj + prep + noun pl m cstrH8269הַצָּבָאthe armyart + noun sg m absH6635וּלְאֶבְיָתָרand to Abiatharconj + prep + name m individualH54הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנָּםand there theyconj + Interjection + sfx 3 pl mH2009אֹכְלִים[are] eatingverb Qal ptc pl m absH398וְשֹׁתִיםand drinkingconj + verb Qal ptc pl m absH8354לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיֹּאמְרוּand they have saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559יְחִיmay he liveverb Qal impf 3 sg mH2421הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲדֹנִיָּהוּ׃Adonijahname m individualH138
1 Kings 1:26
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
וְלִיand to meconj + prep + sfx 1 sg cH9030אֲנִי־Ipron 1 sg cH589עַבְדֶּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וּלְצָדֹקand to Zadokconj + prep + name m individualH6659הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְלִבְנָיָהוּand to Benaiahconj + prep + name m individualH1141בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וְלִשְׁלֹמֹהand to Solomonconj + prep + name m individualH8010עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650לֹאnotNegative ParticleH3808קָרָא׃he has invitedverb Qal perf 3 sg mH7121
1 Kings 1:27
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
אִםif?Conditional ParticleH518מֵאֵתfrom withprep + prepH854אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428נִהְיָהhas it occurredverb Niphal perf 3 sg mH1961הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הוֹדַעְתָּyou made knownverb Hiphil perf 2 sg mH3045אֶת־obj.Object indicatorH853עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650מִיwho?Interrogative pronH4310יֵשֵׁבwill he sitverb Qal impf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678אֲדֹנִי־lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אַחֲרָיו׃ סafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310
1 Kings 1:28
Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559קִרְאוּ־summonverb Qal impv 2 pl mH7121לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030לְבַת־to Bath-prep + name f individualH1339שָׁבַע-shebaname f individualH1339וַתָּבֹאand she cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַתַּעֲמֹדand she stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 1:29
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
וַיִּשָּׁבַעand he swore an oathConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7650הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416יְהוָהof Yahwehname TitleH3068אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834פָּדָהhe has ransomedverb Qal perf 3 sg mH6299אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315מִכָּל־from everyprep + noun sg m cstrH3605צָרָה׃troublenoun sg f absH6869
1 Kings 1:30
Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
כִּיforConditional ParticleH3588כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834נִשְׁבַּעְתִּיI sworeverb Niphal perf 1 sg cH7650לָךְto youprep + sfx 2 sg fH9032בַּיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כִּי־thatConditional ParticleH3588שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנֵךְson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1121יִמְלֹךְhe will reignverb Qal impf 3 sg mH4427אַחֲרַיafter meNumerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יֵשֵׁבhe will sitverb Qal impf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסְאִיthrone mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3678תַּחְתָּיin place of menoun pl m cstr + sfx 1 sg cH8478כִּיforConditional ParticleH3588כֵּןsoadvH3651אֶעֱשֶׂהI will doverb Qal impf 1 sg cH6213הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 1:31
Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
וַתִּקֹּדand she bowed lowConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6915בַּת־Bath-name f individualH1339שֶׁבַע-shebaname f individualH1339אַפַּיִםfacenoun du m absH639אֶרֶץgroundnoun sg f absH776וַתִּשְׁתַּחוּand she bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg fH7812לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559יְחִיmay he liveverb Qal impf 3 sg mH2421אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732לְעֹלָם׃ פfor everprep + noun sg m absH5769
1 Kings 1:32
And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732קִרְאוּ־summonverb Qal impv 2 pl mH7121לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030לְצָדוֹקto Zadokprep + name m individualH6659הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וּלְנָתָןand to Nathanconj + prep + name m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030וְלִבְנָיָהוּand to Benaiahconj + prep + name m individualH1141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 1:33
The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038קְחוּtakeverb Qal impv 2 pl mH3947עִמָּכֶםwith youprep + sfx 2 pl mH5973אֶת־obj.Object indicatorH853עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650אֲדֹנֵיכֶםlords yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH113וְהִרְכַּבְתֶּםand you will cause to rideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH7392אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121עַל־onprepH5921הַפִּרְדָּהthe muleart + noun sg f absH6506אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לִי[belongs] to meprep + sfx 1 sg cH9030וְהוֹרַדְתֶּםand you will take downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH3381אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853אֶל־toprepH413גִּחוֹן׃Gihonname LocationH1521
1 Kings 1:34
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.
וּמָשַׁחand he will anointConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4886אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853שָׁםthereadvH8033צָדוֹקZadokname m individualH6659הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְנָתָןand Nathanconj + name m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּתְקַעְתֶּםand you will give a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8628בַּשּׁוֹפָרon the ram's hornprep Definite + noun sg m absH7782וַאֲמַרְתֶּםand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH559יְחִיmay he liveverb Qal impf 3 sg mH2421הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹה׃Solomonname m individualH8010
1 Kings 1:35
Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
וַעֲלִיתֶםand you will come upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5927אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935וְיָשַׁבand he will sitConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסְאִיthrone mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3678וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יִמְלֹךְhe will reignverb Qal impf 3 sg mH4427תַּחְתָּיin place of menoun pl m cstr + sfx 1 sg cH8478וְאֹתוֹand with himconj + prep + sfx 3 sg mH854צִוִּיתִיI have appointedverb Piel perf 1 sg cH6680לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961נָגִידrulernoun sg m absH5057עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְעַל־and overconj + prepH5921יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
1 Kings 1:36
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030בְּנָיָהוּBenaiahname m individualH1141בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָמֵןamenInterjectionH543כֵּןthusadvH3651יֹאמַרmay he sayverb Qal impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 1:37
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הָיָהhe has beenverb Qal perf 3 sg mH1961יְהוָהYahwehname TitleH3068עִם־withprepH5973אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כֵּןsoadvH3651יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961עִם־withprepH5973שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וִיגַדֵּלand may he make greatconj + verb Piel conj+impf 3 sg mH1431אֶת־obj.Object indicatorH853כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678מִכִּסֵּאmore than [the] throne ofprep + noun sg m cstrH3678אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִד׃Davidname m individualH1732
1 Kings 1:38
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David’s mule, and brought him to Gihon.
וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381צָדוֹקZadokname m individualH6659הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְנָתָןand Nathanconj + name m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030וּבְנָיָהוּand Benaiahconj + name m individualH1141בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וְהַכְּרֵתִיand the Kerethite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH3774וְהַפְּלֵתִיand the Pelethite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6432וַיַּרְכִּבוּand they caused to rideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7392אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010עַל־onprepH5921פִּרְדַּת[the] mule ofnoun sg f cstrH6506הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732וַיֹּלִכוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH1980אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853עַל־toprepH5921גִּחוֹן׃Gihonname LocationH1521
1 Kings 1:39
And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947צָדוֹקZadokname m individualH6659הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853קֶרֶן[the] horn ofnoun sg f cstrH7161הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081מִן־fromprepH4480הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וַיִּמְשַׁחand he anointedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4886אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וַיִּתְקְעוּand they gave a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8628בַּשּׁוֹפָרon the ram's hornprep Definite + noun sg m absH7782וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971יְחִיmay he liveverb Qal impf 3 sg mH2421הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹה׃Solomonname m individualH8010
1 Kings 1:40
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971מְחַלְּלִים[were] playing [the] fluteverb Piel ptc pl m absH2490בַּחֲלִלִיםwith flutesprep + noun pl m absH2485וּשְׂמֵחִיםand joyfulconj + verb Qal ptc pl m absH8056שִׂמְחָהjoynoun sg f absH8057גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419וַתִּבָּקַעand it was split openConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH1234הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776בְּקוֹלָם׃by noise theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6963
1 Kings 1:41
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085אֲדֹנִיָּהוּAdonijahname m individualH138וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַקְּרֻאִיםthose [who] were invitedart + verb Qal ptc passive pl m absH7121אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834אִתּוֹ[were] with himprep + sfx 3 sg mH854וְהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992כִּלּוּthey had finishedverb Piel perf 3 pl cH3615לֶאֱכֹלto eatprep + verb Qal inf cstrH398וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085יוֹאָבJoabname m individualH3097אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963הַשּׁוֹפָרthe ram's hornart + noun sg m absH7782וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069קוֹל־[is] [the] sound ofnoun sg m cstrH6963הַקִּרְיָהthe townart + noun sg f absH7151הוֹמָה׃in an uproarverb Qal ptc sg f absH1993
1 Kings 1:42
And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.
עוֹדֶנּוּstill headj sg m cstr + sfx 3 sg mH5750מְדַבֵּר[was] speakingverb Piel ptc sg m absH1696וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009יוֹנָתָןJonathanname m individualH3129בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֶבְיָתָרAbiatharname m individualH54הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲדֹנִיָּהוּAdonijahname m individualH138בֹּאcomeverb Qal impv 2 sg mH935כִּיforConditional ParticleH3588אִישׁ[are] a man ofnoun sg m cstrH376חַיִלworthnoun sg m absH2428אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְטוֹבand goodconj + adj sg m absH2896תְּבַשֵּׂר׃you bear newsverb Piel impf 2 sg mH1319
1 Kings 1:43
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030יוֹנָתָןJonathanname m individualH3129וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לַאֲדֹנִיָּהוּto Adonijahprep + name m individualH138אֲבָלindeedInterjectionH61אֲדֹנֵינוּlords ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH113הַמֶּלֶךְ־the kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732הִמְלִיךְhe has made kingverb Hiphil perf 3 sg mH4427אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁלֹמֹה׃Solomonname m individualH8010
1 Kings 1:44
And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king’s mule:
וַיִּשְׁלַחand he has sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אִתּוֹ־with himprep + sfx 3 sg mH854הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853צָדוֹקZadokname m individualH6659הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נָתָןNathanname m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030וּבְנָיָהוּand Benaiahconj + name m individualH1141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וְהַכְּרֵתִיand the Kerethite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH3774וְהַפְּלֵתִיand the Pelethite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6432וַיַּרְכִּבוּand they have caused to rideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7392אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853עַלonprepH5921פִּרְדַּת[the] mule ofnoun sg f cstrH6506הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
1 Kings 1:45
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
וַיִּמְשְׁחוּand they have anointedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4886אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853צָדוֹקZadokname m individualH6659הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְנָתָןand Nathanconj + name m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428בְּגִחוֹןat Gihonprep + name LocationH1521וַיַּעֲלוּand they have gone upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033שְׂמֵחִיםjoyfuladj pl m absH8056וַתֵּהֹםand it was excitedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH1949הַקִּרְיָהthe townart + noun sg f absH7151הוּאthatpron 3 sg mH1931הַקּוֹל[is] the noiseart + noun sg m absH6963אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שְׁמַעְתֶּם׃you have heardverb Qal perf 2 pl mH8085
1 Kings 1:46
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
1 Kings 1:47
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
וְגַם־and alsoconj + advH1571בָּאוּthey have comeverb Qal perf 3 pl cH935עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לְבָרֵךְto blessprep + verb Piel inf cstrH1288אֶת־obj.Object indicatorH853אֲדֹנֵינוּlords ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יֵיטֵבmay he make goodverb Hiphil impf 3 sg mH3190אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010מִשְּׁמֶךָmore than name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034וִיגַדֵּלand may he make greatconj + verb Piel conj+impf 3 sg mH1431אֶת־obj.Object indicatorH853כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678מִכִּסְאֶךָmore than throne yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3678וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עַל־onprepH5921הַמִּשְׁכָּב׃the bedart + noun sg m absH4904
1 Kings 1:48
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
וְגַם־and alsoconj + advH1571כָּכָהthusadvH3602אָמַרhe has saidverb Qal perf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בָּרוּךְ[be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117יֹשֵׁב[one who] sitsverb Qal ptc sg m absH3427עַל־onprepH5921כִּסְאִיthrone mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3678וְעֵינַיand own eyes myconj + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869רֹאוֹת׃[are] seeingverb Qal ptc pl f absH7200
1 Kings 1:49
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
וַיֶּחֶרְדוּand they trembledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2729וַיָּקֻמוּand they rose upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַקְּרֻאִיםthose [who] were invitedart + verb Qal ptc passive pl m absH7121אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לַאֲדֹנִיָּהוּ[belonged] to Adonijahprep + name m individualH138וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אִישׁeachnoun sg m absH376לְדַרְכּוֹ׃to way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870
1 Kings 1:50
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
וַאֲדֹנִיָּהוּand Adonijahconj + name m individualH138יָרֵאhe was afraidverb Qal perf 3 sg mH3372מִפְּנֵיof the face ofprep + noun pl m cstrH6440שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980וַיַּחֲזֵקand he took holdConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2388בְּקַרְנוֹתon [the] horns ofprep + noun pl f cstrH7161הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196
1 Kings 1:51
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.
וַיֻּגַּדand it was toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH5046לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהthere!InterjectionH2009אֲדֹנִיָּהוּAdonijahname m individualH138יָרֵאhe fearsverb Qal perf 3 sg mH3372אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אָחַזhe has taken holdverb Qal perf 3 sg mH270בְּקַרְנוֹתon [the] horns ofprep + noun pl f cstrH7161הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יִשָּׁבַע־let him swearverb Niphal impf 3 sg mH7650לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030כַיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אִם־ifConditional ParticleH518יָמִיתhe will put to deathverb Hiphil impf 3 sg mH4191אֶת־obj.Object indicatorH853עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650בֶּחָרֶב׃by the swordprep Definite + noun sg f absH2719
1 Kings 1:52
And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אִםifConditional ParticleH518יִהְיֶהhe will becomeverb Qal impf 3 sg mH1961לְבֶן־into a son ofprep + noun sg m cstrH1121חַיִלworthnoun sg m absH2428לֹא־notNegative ParticleH3808יִפֹּלit will fallverb Qal impf 3 sg mH5307מִשַּׂעֲרָתוֹone of hair[s] hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8185אָרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518רָעָהevilnoun sg f absH7451תִמָּצֵא־it will be foundverb Niphal impf 3 sg fH4672בוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033וָמֵת׃and he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191
1 Kings 1:53
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וַיֹּרִדֻהוּand they brought down himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH3381מֵעַלfrom atprep + prepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וַיֹּאמֶר־and he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980לְבֵיתֶךָ׃ פto house yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.