Romans 1 interlinear
The Greek text of Romans 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Romans 1 cross-references
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972δοῦλοςa servantnoun nom sg mG1401Χριστοῦof Christnoun gen sg m TitleG5547Ἰησοῦ,Jesusnoun gen sg m IndividualG2424κλητὸςa calledadj nom sg mG2822ἀπόστολοςapostlenoun nom sg mG652ἀφωρισμένοςset apartverb perf pass ptc nom sg mG873εἰςforprepG1519εὐαγγέλιον[the] gospelnoun acc sg nG2098θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316 (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
ὃwhichRelative pronoun acc sg nG3739προεπηγγείλατοHe promised beforehandverb aor mid Deponent ind 3 sgG4279διὰthroughprepG1223τῶνtheart gen pl mG3588προφητῶνprophetsnoun gen pl mG4396αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722γραφαῖς[the] Scripturesnoun dat pl fG1124ἁγίαιςHolyadj dat pl fG40 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
περὶconcerningprepG4012τοῦtheart gen sg mG3588υἱοῦSonnoun gen sg mG5207αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846τοῦwhoart gen sg mG3588γενομένουhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg mG1096ἐκof [the]prepG1537σπέρματοςseednoun gen sg nG4690Δαυὶδof Davidnoun gen sg m IndividualG1138κατὰaccording toprepG2596σάρκα,flesh,noun acc sg fG4561 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
τοῦwhoart gen sg mG3588ὁρισθέντοςhaving been declaredverb aor pass ptc gen sg mG3724υἱοῦSonnoun gen sg mG5207θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐνinprepG1722δυνάμειpowernoun dat sg fG1411κατὰaccording to [the]prepG2596πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151ἁγιωσύνηςof holinessnoun gen sg fG42ἐξbyprepG1537ἀναστάσεωςresurrectionnoun gen sg fG386νεκρῶν,[from the] dead,adj gen pl mG3498ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547τοῦtheart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἡμῶν,of us,pers pron 1 gen plG3165 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
δι᾽throughprepG1223οὗwhomRelative pronoun gen sg mG3739ἐλάβομενwe have receivedverb 2 aor act ind 1 plG2983χάρινgracenoun acc sg fG5485καὶandconjG2532ἀποστολὴνapostleshipnoun acc sg fG651εἰςuntoprepG1519ὑπακοὴνobediencenoun acc sg fG5218πίστεωςof faithnoun gen sg fG4102ἐνamongprepG1722πᾶσινalladj dat pl nG3956τοῖςtheart dat pl nG3588ἔθνεσινGentilesnoun dat pl nG1484ὑπὲρon behalf ofprepG5228τοῦtheart gen sg nG3588ὀνόματοςnamenoun gen sg nG3686αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846 Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
ἐνamongprepG1722οἷςwhomRelative pronoun dat pl nG3739ἐστεareverb pres act ind 2 plG1510καὶalsoconjG2532ὑμεῖς,you yourselvespers pron 2 nom plG4771κλητοὶcalledadj nom pl mG2822Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424Χριστοῦ·Christ;noun gen sg m TitleG5547 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
πᾶσινTo alladj dat pl mG3956τοῖςthoseart dat pl mG3588οὖσινbeingverb pres act ptc dat pl mG1510ἐνinprepG1722ῬώμῃRomenoun dat sg f LocationG4516ἀγαπητοῖςbelovedadj dat pl mG27θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316κλητοῖςto [those] calledadj dat pl mG2822ἁγίοις·saints:adj dat pl mG40χάριςGracenoun nom sg fG5485ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771καὶandconjG2532εἰρήνηpeacenoun nom sg fG1515ἀπὸfromprepG575θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316πατρὸς[the] Fathernoun gen sg m TitleG3962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165καὶandconjG2532κυρίου[the] Lordnoun gen sg m TitleG2962ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424Χριστοῦ.¶Christ.noun gen sg m TitleG5547 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
ΠρῶτονFirstadj acc sg nG4413μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303εὐχαριστῶI thankverb pres act ind 1 sgG2168τῷtheart dat sg mG3588θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316μουof minepers pron 1 gen sgG3165διὰthroughprepG1223ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547περὶforprepG4012πάντωνalladj gen pl mG3956ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὅτιbecauseconjG3754ἡtheart nom sg fG3588πίστιςfaithnoun nom sg fG4102ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καταγγέλλεταιis being proclaimedverb pres pass ind 3 sgG2605ἐνinprepG1722ὅλῳalladj dat sg mG3650τῷtheart dat sg mG3588κόσμῳ·world;noun dat sg mG2889 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
μάρτυςWitnessnoun nom sg mG3144γάρforconjG1063μούmepers pron 1 gen sgG3165ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588θεός,God,noun nom sg m TitleG2316ᾧwhomRelative pronoun dat sg mG3739λατρεύωI serveverb pres act ind 1 sgG3000ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πνεύματίspiritnoun dat sg nG4151μουof minepers pron 1 gen sgG3165ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588εὐαγγελίῳgospelnoun dat sg nG2098τοῦof theart gen sg mG3588υἱοῦSonnoun gen sg mG5207αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613ἀδιαλείπτωςunceasinglyadvG89μνείανmentionnoun acc sg fG3417ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ποιοῦμαιI makeverb pres mid ind 1 sgG4160πάντοτεalwaysadvG3842ἐπὶuponprepG1909τῶνtheart gen pl fG3588προσευχῶνprayersnoun gen pl fG4335μουof minepers pron 1 gen sgG3165 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
δεόμενος,[10] imploring,verb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1189εἴifconjG1487πωςsomehowParticle or Disjunctive ParticleG4458ἤδηnowadvG2235ποτὲat lastParticle or Disjunctive ParticleG4218εὐοδωθήσομαιI will succeedverb fut pass ind 1 sgG2137ἐνbyprepG1722τῷtheart dat sg nG3588θελήματιwillnoun dat sg nG2307τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐλθεῖνto comeverb 2 aor act infG2064πρὸςtoprepG4314ὑμᾶς·you;pers pron 2 acc plG4771 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
ἐπιποθῶI longverb pres act ind 1 sgG1971γὰρforconjG1063ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771ἵναthatconjG2443τιsomeIndefinite pronoun acc sg nG5100μεταδῶI may impartverb 2 aor act subj 1 sgG3330χάρισμαgiftnoun acc sg nG5486ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771πνευματικὸνspiritualadj acc sg nG4152εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588στηριχθῆναιstrengtheningverb aor pass infG4741ὑμᾶς,of you,pers pron 2 acc plG4771 That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
τοῦτοthatDemonstrative pronoun nom sg nG3778δέnowconjG1161ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510συμπαρακληθῆναιto be encouraged togetherverb aor pass infG4837ἐνamongprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588ἐνamongprepG1722ἀλλήλοιςone anotherReciprocal pronoun dat pl mG240πίστεως,faithnoun gen sg fG4102ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τεbothconjG5037καὶandconjG2532ἐμοῦ.¶of me.Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473 Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
ΟὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756θέλωI do wantverb pres act ind 1 sgG2309δὲnowconjG1161ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἀγνοεῖν,to be ignorant,verb pres act infG50ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80ὅτιthatconjG3754πολλάκιςmany timesadvG4178προεθέμηνI purposedverb 2 aor mid ind 1 sgG4388ἐλθεῖνto comeverb 2 aor act infG2064πρὸςtoprepG4314ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771καὶandconjG2532ἐκωλύθηνwas hinderedverb aor pass ind 1 sgG2967ἄχριuntilprepG891τοῦtheart gen sg mG3588δεῦρο,present,InterjectionG1204ἵναthatconjG2443τινὰsomeIndefinite pronoun acc sg mG5100καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590σχῶI may haveverb 2 aor act subj 1 sgG2192καὶalsoconjG2532ἐνamongprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771καθὼςeven asconjG2531καὶevenconjG2532ἐνamongprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588λοιποῖςotheradj dat pl nG3062ἔθνεσιν.Gentiles.noun dat pl nG1484 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
ἝλλησίνTo Greeksnoun dat pl m Location GentilicG1672τεbothconjG5037καὶandconjG2532βαρβάροις,to barbarians,adj dat pl mG915σοφοῖςto [the] wiseadj dat pl mG4680τεbothconjG5037καὶandconjG2532ἀνοήτοιςto [the] foolishadj dat pl mG453ὀφειλέτηςa debtornoun nom sg mG3781εἰμί·I am;verb pres act ind 1 sgG1510 So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
οὕτωςThusadvG3779τὸtheart nom sg nG3588κατ᾽as toprepG2596ἐμὲme myself [there is]pers pron 1 acc sgG1473πρόθυμονreadinessadj nom sg nG4289καὶalsoconjG2532ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771τοῖςwho [are]art dat pl mG3588ἐνinprepG1722ῬώμῃRomenoun dat sg f LocationG4516εὐαγγελίσασθαι.to evangelise.verb aor mid infG2097 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἐπαισχύνομαιI am ashamed ofverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG1870τὸtheart acc sg nG3588εὐαγγέλιονgospelnoun acc sg nG2098δύναμις[the] powernoun nom sg fG1411γὰρforconjG1063θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510εἰςuntoprepG1519σωτηρίανsalvationnoun acc sg fG4991παντὶto everyoneadj dat sg mG3956τῷwhoart dat sg mG3588πιστεύοντι,is believing —verb pres act ptc dat sg mG4100Ἰουδαίῳto Jewnoun dat sg m Individual GentilicG2453τεbothconjG5037πρῶτονfirstadj acc sg nG4413καὶandconjG2532Ἕλληνι.to Greek.noun dat sg m Location GentilicG1672 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
δικαιοσύνη[The] righteousnessnoun nom sg fG1343γὰρforconjG1063θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐνinprepG1722αὐτῷitpers pron dat sg nG846ἀποκαλύπτεταιis revealedverb pres pass ind 3 sgG601ἐκfromprepG1537πίστεωςfaithnoun gen sg fG4102εἰςtoprepG1519πίστινfaithnoun acc sg fG4102καθὼςeven asconjG2531γέγραπται·it has been written:verb perf pass ind 3 sgG1125ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161δίκαιοςthe righteousadj nom sg mG1342ἐκbyprepG1537πίστεωςfaithnoun gen sg fG4102ζήσεται.¶will live.verb fut mid Deponent ind 3 sgG2198 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
ἈποκαλύπτεταιIs revealedverb pres pass ind 3 sgG601γὰρforconjG1063ὀργὴ[the] wrathnoun nom sg fG3709θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἀπ᾽fromprepG575οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἐπὶuponprepG1909πᾶσανalladj acc sg fG3956ἀσέβειανungodlinessnoun acc sg fG763καὶandconjG2532ἀδικίανunrighteousnessnoun acc sg fG93ἀνθρώπωνof mennoun gen pl mG444τῶνtheart gen pl mG3588τὴνtheart acc sg fG3588ἀλήθειανtruthnoun acc sg fG225ἐνbyprepG1722ἀδικίᾳunrighteousnessnoun dat sg fG93κατεχόντων,suppressing,verb pres act ptc gen pl mG2722 Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
διότιbecauseconjG1360τὸtheart nom sg nG3588γνωστὸνknownadj nom sg nG1110τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316φανερόνmanifestadj nom sg nG5318ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐνamongprepG1722αὐτοῖς·them;pers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316γὰρforconjG1063αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ἐφανέρωσεν.has revealed [it].verb aor act ind 3 sgG5319 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
τὰTheart nom pl nG3588γὰρforconjG1063ἀόραταinvisible qualitiesadj nom pl nG517αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἀπὸfromprepG575κτίσεως[the] creationnoun gen sg fG2937κόσμουof [the] worldnoun gen sg mG2889τοῖςby theart dat pl nG3588ποιήμασινthings madenoun dat pl nG4161νοούμεναbeing understoodverb pres pass ptc nom pl nG3539καθορᾶται,are clearly seen,verb pres pass ind 3 sgG2529ἥtheart nom sg fG3588τεbothconjG5037ἀΐδιοςeternaladj nom sg fG126αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846δύναμιςpowernoun nom sg fG1411καὶandconjG2532θειότης,divinity,noun nom sg fG2305εἰςforprepG1519τὸtheart acc sg nG3588εἶναιto beverb pres act infG1511αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἀναπολογήτους.without excuse.adj acc pl mG379 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
διότιForconjG1360γνόντεςhaving knownverb 2 aor act ptc nom pl mG1097τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ἐδόξασανthey glorified [Him]verb aor act ind 3 plG1392ἢorconjG2228ηὐχαρίστησαν,were thankful,verb aor act ind 3 plG2168ἀλλ᾽butconjG235ἐματαιώθησανthey became futileverb aor pass ind 3 plG3154ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl mG3588διαλογισμοῖςthinkingnoun dat pl mG1261αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἐσκοτίσθηwas darkenedverb aor pass ind 3 sgG4654ἡtheart nom sg fG3588ἀσύνετοςfoolishadj nom sg fG801αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καρδία·heart;noun nom sg fG2588 Professing themselves to be wise, they became fools,
φάσκοντεςProfessingverb pres act ptc nom pl mG5335εἶναιto beverb pres act infG1511σοφοὶwiseadj nom pl mG4680ἐμωράνθησανthey became foolsverb aor pass ind 3 plG3471 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
καὶandconjG2532ἤλλαξανthey changedverb aor act ind 3 plG236τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391τοῦof theart gen sg mG3588ἀφθάρτουimmortaladj gen sg mG862θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἐνintoprepG1722ὁμοιώματιa likenessnoun dat sg nG3667εἰκόνοςof an imagenoun gen sg fG1504φθαρτοῦof mortaladj gen sg mG5349ἀνθρώπουmannoun gen sg mG444καὶandconjG2532πετεινῶνbirdsnoun gen pl nG4071καὶandconjG2532τετραπόδωνquadrupedsadj gen pl nG5074καὶandconjG2532ἑρπετῶν.¶creeping things.noun gen pl nG2062 Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
ΔιὸThereforeconjG1352παρέδωκενgave upverb aor act ind 3 sgG3860αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἐπιθυμίαιςdesiresnoun dat pl fG1939τῶνof theart gen pl fG3588καρδιῶνheartsnoun gen pl fG2588αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἰςtoprepG1519ἀκαθαρσίανimpuritynoun acc sg fG167τοῦtheart gen sg nG3588ἀτιμάζεσθαιto dishonorverb pres mid or pass infG818τὰtheart acc pl nG3588σώματαbodiesnoun acc pl nG4983αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἐνbetweenprepG1722αὐτοῖς,themselves,pers pron dat pl mG846 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748μετήλλαξανchangedverb aor act ind 3 plG3337τὴνtheart acc sg fG3588ἀλήθειανtruthnoun acc sg fG225τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐνintoprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ψεύδει,falsehood,noun dat sg nG5579καὶandconjG2532ἐσεβάσθησανthey reverencedverb aor mid Deponent ind 3 plG4573καὶandconjG2532ἐλάτρευσανthey servedverb aor act ind 3 plG3000τῇtheart dat sg fG3588κτίσειcreated thingnoun dat sg fG2937παρὰbeyondprepG3844τὸνthe [One]art acc sg mG3588κτίσαντα,having created [it],verb aor act ptc acc sg mG2936ὅςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510εὐλογητὸςblessedadj nom sg mG2128εἰςtoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588αἰῶνας,ages!noun acc pl mG165ἀμήν.¶Amen.Interjection Transcribed from HebrewG281 For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
ΔιὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778παρέδωκενgave upverb aor act ind 3 sgG3860αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316εἰςtoprepG1519πάθηpassionsnoun acc pl nG3806ἀτιμίας·of dishonor;noun gen sg fG819αἵtheart nom pl fG3588τεEvenconjG5037γὰρforconjG1063θήλειαιfemalesadj nom pl fG2338αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846μετήλλαξανchangedverb aor act ind 3 plG3337τὴνtheart acc sg fG3588φυσικὴνnaturaladj acc sg fG5446χρῆσινusenoun acc sg fG5540εἰςintoprepG1519τὴνthatart acc sg fG3588παρὰcontrary toprepG3844φύσιν,nature,noun acc sg fG5449 And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
ὁμοίωςLikewiseadvG3668τεthenconjG5037καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἄρσενεςmalesadj nom pl mG730ἀφέντεςhaving leftverb 2 aor act ptc nom pl mG863τὴνtheart acc sg fG3588φυσικὴνnaturaladj acc sg fG5446χρῆσινusenoun acc sg fG5540τῆςof theart gen sg fG3588θηλείαςfemaleadj gen sg fG2338ἐξεκαύθησανwere inflamedverb aor pass ind 3 plG1572ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὀρέξειdesirenoun dat sg fG3715αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἰςtowardprepG1519ἀλλήλους,one another,Reciprocal pronoun acc pl mG240ἄρσενεςmalesadj nom pl mG730ἐνwithprepG1722ἄρσεσινmalesadj dat pl mG730τὴνtheart acc sg fG3588ἀσχημοσύνηνshamenoun acc sg fG808κατεργαζόμενοι,working out,verb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG2716καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588ἀντιμισθίανrecompensenoun acc sg fG489ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ἔδειwas fittingverb impf act ind 3 sgG1163τῆςof theart gen sg fG3588πλάνηςerrornoun gen sg fG4106αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἐνinprepG1722ἑαυτοῖςthemselvesReflexive pronoun 3 dat pl mG1438ἀπολαμβάνοντες.¶receiving.verb pres act ptc nom pl mG618 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
ΚαὶAndconjG2532καθὼςeven asconjG2531οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐδοκίμασανthey did see fitverb aor act ind 3 plG1381τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ἔχεινto haveverb pres act infG2192ἐνin [their]prepG1722ἐπιγνώσει,knowledge,noun dat sg fG1922παρέδωκενgave upverb aor act ind 3 sgG3860αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316εἰςtoprepG1519ἀδόκιμονa depravedadj acc sg mG96νοῦνmindnoun acc sg mG3563ποιεῖνto doverb pres act infG4160τὰthe [things]art acc pl nG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361καθήκοντα,being proper,verb pres act ptc acc pl nG2520 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
πεπληρωμένουςfilled withverb perf pass ptc acc pl mG4137πάσῃalladj dat sg fG3956ἀδικίᾳunrighteousnessnoun dat sg fG93πονηρίᾳ,wickedness,noun dat sg fG4189πλεονεξίᾳ,covetousness,noun dat sg fG4124κακίᾳ,malice,noun dat sg fG2549μεστοὺςfulladj acc pl mG3324φθόνου,of envy,noun gen sg mG5355φόνου,murder,noun gen sg mG5408ἔριδος,strife,noun gen sg fG2054δόλου,deceit,noun gen sg mG1388κακοηθείας,maliciousness,noun gen sg fG2550ψιθυριστάς,gossipsnoun acc pl mG5588 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
καταλάλους,slanderers,adj acc pl mG2637θεοστυγεῖς,hateful to God,adj acc pl mG2319ὑβριστάς,insolentnoun acc pl mG5197ὑπερηφάνους,arrogant,adj acc pl mG5244ἀλαζόνας,boastful,noun acc pl mG213ἐφευρετὰςinventorsnoun acc pl mG2182κακῶν,of evil things,adj gen pl nG2556γονεῦσινto parentsnoun dat pl mG1118ἀπειθεῖς,disobedient,adj acc pl mG545 Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
ἀσυνέτους,foolish,adj acc pl mG801ἀσυνθέτους,untrustworthy,adj acc pl mG802ἀστόργουςheartlessadj acc pl mG794ἀνελεήμονας,unmerciful,adj acc pl mG415
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748τὸtheart acc sg nG3588δικαίωμαrighteous decreenoun acc sg nG1345τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐπιγνόντεςhaving knownverb 2 aor act ptc nom pl mG1921ὅτιthatconjG3754οἱthoseart nom pl mG3588τὰsuchart acc pl nG3588τοιαῦταthingsDemonstrative pronoun acc pl nG5108πράσσοντεςdoingverb pres act ptc nom pl mG4238ἄξιοιworthyadj nom pl mG514θανάτουof deathnoun gen sg mG2288εἰσίν,are,verb pres act ind 3 plG1510οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μόνονonlyadj acc sg nG3441αὐτὰthempers pron acc pl nG846ποιοῦσινthey are practicingverb pres act ind 3 plG4160ἀλλὰbutconjG235καὶalsoconjG2532συνευδοκοῦσινthey are approvingverb pres act ind 3 plG4909τοῖςof thoseart dat pl mG3588πράσσουσιν.¶practicing [them].verb pres act ptc dat pl mG4238
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.