Philippians 4 interlinear
The Greek text of Philippians 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Philippians 4 cross-references
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Ὥστε,Therefore,conjG5620ἀδελφοίbrothersnoun voc pl mG80μουof minepers pron 1 gen sgG3165ἀγαπητοὶbelovedadj voc pl mG27καὶandconjG2532ἐπιπόθητοι,longed for,adj voc pl mG1973χαρὰ[the] joynoun voc sg fG5479καὶandconjG2532στέφανόςcrownnoun voc sg mG4735μου,of mine,pers pron 1 gen sgG3165οὕτωςin this wayadvG3779στήκετεdo stand firmverb pres act impv 2 plG4739ἐνinprepG1722κυρίῳ,[the] Lord,noun dat sg m TitleG2962ἀγαπητοί.¶beloved.adj voc pl mG27 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
ΕὐοδίανEuodianoun acc sg f IndividualG2136παρακαλῶI exhortverb pres act ind 1 sgG3870καὶandconjG2532ΣυντύχηνSyntychenoun acc sg f IndividualG4941παρακαλῶI exhortverb pres act ind 1 sgG3870τὸtheart acc sg nG3588αὐτὸsamepers pron acc sg nG846φρονεῖνto be of mindverb pres act infG5426ἐνinprepG1722κυρίῳ·[the] Lord;noun dat sg m TitleG2962 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
ναὶYesParticle or Disjunctive ParticleG3483ἐρωτῶI askverb pres act ind 1 sgG2065καὶalsoconjG2532σέ,you,pers pron 2 acc sgG4771γνήσιεtrueadj voc sg mG1103σύζυγε,yokefellowadj voc sg mG4805συλλαμβάνουdo yourself helpverb pres mid impv 2 sgG4815αὐταῖς,these [women],pers pron dat pl fG846αἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl fG3748ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588εὐαγγελίῳgospelnoun dat sg nG2098συνήθλησάνlabored togetherverb aor act ind 3 plG4866μοιwith mepers pron 1 dat sgG3165μετὰwithprepG3326καὶalsoconjG2532ΚλήμεντοςClementnoun gen sg m IndividualG2815καὶandconjG2532τῶνtheart gen pl mG3588λοιπῶνrestadj gen pl mG3062συνεργῶνof [the] fellow workersadj gen pl mG4904μουof minepers pron 1 gen sgG3165ὧνwhoseRelative pronoun gen pl mG3739τὰtheart nom pl nG3588ὀνόματαnames [are]noun nom pl nG3686ἐνinprepG1722βίβλῳ[the] booknoun dat sg fG976ζωῆς.¶of life.noun gen sg fG2222 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
Χαίρετεdo rejoiceverb pres act impv 2 plG5463ἐνinprepG1722κυρίῳ[the] Lordnoun dat sg m TitleG2962πάντοτε·always;advG3842πάλινagainadvG3825ἐρῶ,I will say,verb fut act ind 1 sgG4483χαίρετε.do rejoice.verb pres act impv 2 plG5463 Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
τὸTheart nom sg nG3588ἐπιεικὲςgentlenessadj nom sg nG1933ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771γνωσθήτωshould be knownverb aor pass impv 3 sgG1097πᾶσινto alladj dat pl mG3956ἀνθρώποις.men.noun dat pl mG444ὁTheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962ἐγγύς.[is] near.prepG1451 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
μηδὲνNothingadj acc sg n NegativeG3367μεριμνᾶτε,do worry about,verb pres act impv 2 plG3309ἀλλ᾽butconjG235ἐνinprepG1722παντὶeverythingadj dat sg nG3956τῇtheart dat sg fG3588προσευχῇby prayernoun dat sg fG4335καὶandconjG2532τῇtheart dat sg fG3588δεήσειby supplicationnoun dat sg fG1162μετὰwithprepG3326εὐχαριστίαςthanksgivingnoun gen sg fG2169τὰtheart nom pl nG3588αἰτήματαrequestsnoun nom pl nG155ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771γνωριζέσθωshould be made knownverb pres pass impv 3 sgG1107πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588θεόν·God;noun acc sg m TitleG2316 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
καὶAndconjG2532ἡtheart nom sg fG3588εἰρήνηpeacenoun nom sg fG1515τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἡwhichart nom sg fG3588ὑπερέχουσαis surpassingverb pres act ptc nom sg fG5242πάνταalladj acc sg mG3956νοῦνunderstandingnoun acc sg mG3563φρουρήσειwill guardverb fut act ind 3 sgG5432τὰςtheart acc pl fG3588καρδίαςheartsnoun acc pl fG2588ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588νοήματαmindsnoun acc pl nG3540ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἐνinprepG1722ΧριστῷChristnoun dat sg m TitleG5547Ἰησοῦ.¶Jesus.noun dat sg m IndividualG2424 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
Τὸtheart acc sg nG3588λοιπόν,Finally,adj acc sg nG3063ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80ὅσαwhateverCorrelative pronoun nom pl nG3745ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ἀληθῆ,true,adj nom pl nG227ὅσαwhateverCorrelative pronoun nom pl nG3745σεμνά,venerable,adj nom pl nG4586ὅσαwhateverCorrelative pronoun nom pl nG3745δίκαια,right,adj nom pl nG1342ὅσαwhateverCorrelative pronoun nom pl nG3745ἁγνά,pure,adj nom pl nG53ὅσαwhateverCorrelative pronoun nom pl nG3745προσφιλῆ,lovely,adj nom pl nG4375ὅσαwhateverCorrelative pronoun nom pl nG3745εὔφημα,admirable —adj nom pl nG2163εἴifconjG1487τιςanyIndefinite pronoun nom sg fG5100ἀρετὴexcellencenoun nom sg fG703καὶandconjG2532εἴifconjG1487τιςanyIndefinite pronoun nom sg mG5100ἔπαινος,praise —noun nom sg mG1868ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λογίζεσθε·do think on;verb pres mid or pass Deponent impv 2 plG3049 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
ἃWhatRelative pronoun acc pl nG3739καὶalsoconjG2532ἐμάθετεyou have learnedverb 2 aor act ind 2 plG3129καὶandconjG2532παρελάβετεyou have receivedverb 2 aor act ind 2 plG3880καὶandconjG2532ἠκούσατεyou heardverb aor act ind 2 plG191καὶandconjG2532εἴδετεyou have seenverb 2 aor act ind 2 plG1492ἐνinprepG1722ἐμοί,me myself,pers pron 1 dat sgG1473ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778πράσσετε,do practice,verb pres act impv 2 plG4238καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τῆςtheart gen sg fG3588εἰρήνηςof peacenoun gen sg fG1515ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510μεθ᾽withprepG3326ὑμῶν.¶you.pers pron 2 gen plG4771 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
ἘχάρηνI rejoicedverb 2 aor pass Deponent ind 1 sgG5463δὲhoweverconjG1161ἐνinprepG1722κυρίῳ[the] Lordnoun dat sg m TitleG2962μεγάλωςgreatlyadvG3171ὅτιthatconjG3754ἤδηnowadvG2235ποτὲat lastParticle or Disjunctive ParticleG4218ἀνεθάλετεyou revivedverb 2 aor act ind 2 plG330τὸtheart acc sg nG3588ὑπὲρforprepG5228ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473φρονεῖν·caring;verb pres act infG5426ἐφ᾽whereinprepG1909ᾧwhichRelative pronoun dat sg nG3739καὶalsoconjG2532ἐφρονεῖτε,you were concerned,verb impf act ind 2 plG5426ἠκαιρεῖσθεyou were lacking opportunityverb impf mid or pass Deponent ind 2 plG170δέ.however.conjG1161 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
οὐχNotNegative Particle Negative NegativeG3756ὅτιforconjG3754καθ᾽as toprepG2596ὑστέρησινdestitutionnoun acc sg fG5304λέγω·I speak;verb pres act ind 1 sgG3004ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473γὰρforconjG1063ἔμαθονhave learnedverb 2 aor act ind 1 sgG3129ἐνinprepG1722οἷςthat whichRelative pronoun dat pl nG3739εἰμιI amverb pres act ind 1 sgG1510αὐτάρκηςcontentadj nom sg mG842εἶναι.to be.verb pres act infG1511 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
οἶδαI knowverb pres act ind 1 sgG6063καὶalsoconjG2532ταπεινοῦσθαι,[how] to be brought low,verb pres pass infG5013οἶδαI knowverb pres act ind 1 sgG6063καὶalsoconjG2532περισσεύειν·[how] to abound;verb pres act infG4052ἐνInprepG1722παντὶeverythingadj dat sg nG3956καὶandconjG2532ἐνinprepG1722πᾶσινall thingsadj dat pl nG3956μεμύημαιI have learned the secretverb perf pass ind 1 sgG3453καὶalsoconjG2532χορτάζεσθαιto be fullverb pres pass infG5526καὶandconjG2532πεινᾶνto hungerverb pres act infG3983καὶalsoconjG2532περισσεύεινto aboundverb pres act infG4052καὶandconjG2532ὑστερεῖσθαι·to be deficient;verb pres pass infG5302 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
πάντα[For] all thingsadj acc pl nG3956ἰσχύωI have strengthverb pres act ind 1 sgG2480ἐνinprepG1722τῷthe [One]art dat sg mG3588ἐνδυναμοῦντίstrengtheningverb pres act ptc dat sg mG1743μεmepers pron 1 acc sgG3165 Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
πλὴνButconjG4133καλῶςwelladvG2573ἐποιήσατεyou didverb aor act ind 2 plG4160συγκοινωνήσαντέςhaving fellowship inverb aor act ptc nom pl mG4790μουmypers pron 1 gen sgG3165τῇtheart dat sg fG3588θλίψει.affliction.noun dat sg fG2347 Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
οἴδατεKnowverb perf act ind 2 plG6063δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532ὑμεῖς,you yourselves,pers pron 2 nom plG4771Φιλιππήσιοι,Philippians,noun voc pl mG5374ὅτιthatconjG3754ἐνinprepG1722ἀρχῇ[the] beginningnoun dat sg fG746τοῦof theart gen sg nG3588εὐαγγελίου,gospel,noun gen sg nG2098ὅτεwhenprepG3753ἐξῆλθονI went outverb 2 aor act ind 1 sgG1831ἀπὸfromprepG575Μακεδονίας,Macedonia,noun gen sg f LocationG3109οὐδεμίαno [one]adj nom sg fG3762μοιwith mepers pron 1 dat sgG3165ἐκκλησίαchurchnoun nom sg fG1577ἐκοινώνησενpartneredverb aor act ind 3 sgG2841εἰςwith regard toprepG1519λόγον[the] matternoun acc sg mG3056δόσεωςof givingnoun gen sg fG1394καὶandconjG2532λήμψεωςreceivingnoun gen sg fG3028εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὑμεῖςyoupers pron 2 nom plG4771μόνοι·alone;adj nom pl mG3441 For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
ὅτιForconjG3754καὶevenconjG2532ἐνinprepG1722ΘεσσαλονίκῃThessalonicanoun dat sg f LocationG2332καὶbothconjG2532ἅπαξonceadvG530καὶandconjG2532δὶςtwiceadvG1364εἰςforprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588χρείανneedsnoun acc sg fG5532μοιof minepers pron 1 dat sgG3165ἐπέμψατε.you sent.verb aor act ind 2 plG3992 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
οὐχNotNegative Particle Negative NegativeG3756ὅτιforconjG3754ἐπιζητῶI seek afterverb pres act ind 1 sgG1934τὸtheart acc sg nG3588δόμα,gift,noun acc sg nG1390ἀλλ᾽butconjG235ἐπιζητῶI seek afterverb pres act ind 1 sgG1934τὸνtheart acc sg mG3588καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590τὸνwhichart acc sg mG3588πλεονάζονταis aboundingverb pres act ptc acc sg mG4121εἰςtoprepG1519λόγον[the] accountnoun acc sg mG3056ὑμῶν·of you;pers pron 2 gen plG4771 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
ἀπέχωI haveverb pres act ind 1 sgG568δὲhoweverconjG1161πάνταall thingsadj acc pl nG3956καὶandconjG2532περισσεύω,abound,verb pres act ind 1 sgG4052πεπλήρωμαιI have been fullverb perf pass ind 1 sgG4137δεξάμενοςhaving receivedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG1209παρὰfromprepG3844ἘπαφροδίτουEpaphroditusnoun gen sg m IndividualG1891τὰthe [things]art acc pl nG3588παρ᾽fromprepG3844ὑμῶν,you,pers pron 2 gen plG4771ὀσμὴνan odornoun acc sg fG3744εὐωδίας,of a sweet smell,noun gen sg fG2175θυσίανa sacrificenoun acc sg fG2378δεκτὴνacceptableadj acc sg fG1184εὐάρεστονwell-pleasingadj acc sg fG2101τῷtheart dat sg mG3588θεῷ.to God.noun dat sg m TitleG2316 But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161θεόςthe Godnoun nom sg m TitleG2316μουof minepers pron 1 gen sgG3165πληρώσειwill fill upverb fut act ind 3 sgG4137πᾶσανalladj acc sg fG3956χρείαν[the] needsnoun acc sg fG5532ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771κατὰaccording toprepG2596τὸtheart acc sg nG3588πλοῦτοςrichesnoun acc sg nG4149αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722δόξῃglorynoun dat sg fG1391ἐνinprepG1722ΧριστῷChristnoun dat sg m TitleG5547Ἰησοῦ.Jesus.noun dat sg m IndividualG2424 Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
τῷTo theart dat sg mG3588δὲnowconjG1161θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316καὶandconjG2532πατρὶFathernoun dat sg m TitleG3962ἡμῶνof us [is]pers pron 1 gen plG3165ἡ[be] theart nom sg fG3588δόξαglorynoun nom sg fG1391εἰςtoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588αἰῶναςagesnoun acc pl mG165τῶνof theart gen pl mG3588αἰώνων,ages,noun gen pl mG165ἀμήν.¶Amen.Interjection Transcribed from HebrewG281 Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
Ἀσπάσασθεdo greetverb aor mid Deponent impv 2 plG782πάνταeveryadj acc sg mG3956ἅγιονsaintadj acc sg mG40ἐνinprepG1722ΧριστῷChristnoun dat sg m TitleG5547Ἰησοῦ.¶Jesus.noun dat sg m IndividualG2424ἀσπάζονταιGreetverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG782ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771οἱtheart nom pl mG3588σὺνwithprepG4862ἐμοὶme myselfpers pron 1 dat sgG1473ἀδελφοί.¶brothers.noun nom pl mG80 All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.
ἀσπάζονταιGreetverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG782ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771πάντεςalladj nom pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588ἅγιοι,saints,adj nom pl mG40μάλισταespeciallyadvG3122δὲnowconjG1161οἱthoseart nom pl mG3588ἐκfromprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588ΚαίσαροςCaesar'snoun gen sg m TitleG2541οἰκίας.¶household.noun gen sg fG3614 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. It was written to the Philippians from Rome by Epaphroditus.
ἩTheart nom sg fG3588χάριςgracenoun nom sg fG5485τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547μετὰ[be] withprepG3326τοῦtheart gen sg nG3588πνεύματοςspiritnoun gen sg nG4151ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.