Interlinear › Mark › 2
Mark 2 interlinear
The Greek text of Mark 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Mark 2 cross-references
Mark 2:1
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
ΚαὶAndconjG2532εἰσελθὼνHe was enteringverb 2 aor act ptc nom sg mG1525πάλινagainadvG3825εἰςintoprepG1519ΚαφαρναοὺμCapernaumnoun acc sg f LocationG2584δι᾽after [some]prepG1223ἡμερῶνdaysnoun gen pl fG2250ἠκούσθηit was heardverb aor pass ind 3 sgG191ὅτιthatconjG3754ἐνinprepG1722οἴκῳ[the] housenoun dat sg mG3624ἐστίν.He is.verb pres act ind 3 sgG1510
Mark 2:2
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
καὶAndconjG2532συνήχθησανwere gathered togetherverb aor pass ind 3 plG4863πολλοὶmanyadj nom pl mG4183ὥστεso thatconjG5620μηκέτιno moreadv or adverb and particle combined NegativeG3371χωρεῖνto have spaceverb pres act infG5562μηδὲnot even [space]adv or adverb and particle combined NegativeG3366τὰtheart acc pl nG3588πρὸςatprepG4314τὴνtheart acc sg fG3588θύραν,door,noun acc sg fG2374καὶandconjG2532ἐλάλειHe was speakingverb impf act ind 3 sgG2980αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846τὸνtheart acc sg mG3588λόγον.¶word.noun acc sg mG3056
Mark 2:3
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
ΚαὶAndconjG2532ἔρχονταιthey comeverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG2064φέροντεςbringingverb pres act ptc nom pl mG5342πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846παραλυτικὸνa paralyticadj acc sg mG3885αἰρόμενονbeing carriedverb pres pass ptc acc sg mG142ὑπὸbyprepG5259τεσσάρων.four.adj gen pl mG5064
Mark 2:4
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
καὶAndconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δυνάμενοιbeing ableverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1410προσενέγκαιto bring toverb 2 aor act infG4374αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846διὰon account ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793ἀπεστέγασανthey removedverb aor act ind 3 plG648τὴνtheart acc sg fG3588στέγηνroofnoun acc sg fG4721ὅπουwhereprepG3699ἦνHe wasverb impf act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ἐξορύξαντεςhaving broken up [it]verb aor act ptc nom pl mG1846χαλῶσινthey let downverb pres act ind 3 plG5465τὸνtheart acc sg mG3588κράβαττονpalletnoun acc sg mG2895ὅπουwhereprepG3699ὁtheart nom sg mG3588παραλυτικὸςparalyticadj nom sg mG3885κατέκειτο.was lying.verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2621
Mark 2:5
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
καὶAndconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τὴνtheart acc sg fG3588πίστινfaithnoun acc sg fG4102αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004τῷto theart dat sg mG3588παραλυτικῷ·paralytic;adj dat sg mG3885τέκνον,Son,noun voc sg nG5043ἀφίενταίare forgivenverb pres pass ind 3 plG863σουof youpers pron 2 gen sgG4771αἱtheart nom pl fG3588ἁμαρτίαιsinsnoun nom pl fG266
Mark 2:6
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510δέnowconjG1161τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588γραμματέωνscribesnoun gen pl mG1122ἐκεῖthereadvG1563καθήμενοιsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG2521καὶandconjG2532διαλογιζόμενοιreasoningverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1260ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588καρδίαιςheartsnoun dat pl fG2588αὐτῶν·of them;pers pron gen pl mG846
Mark 2:7
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οὗτοςthis [man]Demonstrative pronoun nom sg mG3778οὕτωςthusadvG3779λαλεῖ;does speak?verb pres act ind 3 sgG2980βλασφημεῖ·He blasphemes!verb pres act ind 3 sgG987τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ἀφιέναιto forgiveverb pres act infG863ἁμαρτίαςsinsnoun acc pl fG266εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361εἷςoneadj nom sg mG1520ὁtheart nom sg mG3588θεός;God?noun nom sg m TitleG2316
Mark 2:8
And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
καὶAndconjG2532εὐθὺςimmediatelyadvG2112ἐπιγνοὺςhaving knownverb 2 aor act ptc nom sg mG1921ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424τῷin theart dat sg nG3588πνεύματιspiritnoun dat sg nG4151αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὅτιthatconjG3754οὕτωςthusadvG3779διαλογίζονταιare reasoningverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1260ἐνwithinprepG1722ἑαυτοῖςthemselvesReflexive pronoun 3 dat pl mG1438λέγειHe speaksverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τίWhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778διαλογίζεσθεreason youverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1260ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588καρδίαιςheartsnoun dat pl fG2588ὑμῶν;of you?pers pron 2 gen plG4771
Mark 2:9
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
τίWhichInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510εὐκοπώτερον,easier,adj nom sg n ComparativeG2123εἰπεῖνto sayverb 2 aor act infG2036τῷto theart dat sg mG3588παραλυτικῷ·paralytic;adj dat sg mG3885ἀφίενταίAre forgivenverb pres pass ind 3 plG863σουof youpers pron 2 gen sgG4771αἱtheart nom pl fG3588ἁμαρτίαι,sins,noun nom pl fG266ἢorconjG2228εἰπεῖν·to say;verb 2 aor act infG2036ἔγειρεdo ariseverb pres act impv 2 sgG1453καὶandconjG2532ἆρονdo take upverb aor act impv 2 sgG142τὸνtheart acc sg mG3588κράβαττόνmatnoun acc sg mG2895σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532περιπάτει;¶do walk?verb pres act impv 2 sgG4043
Mark 2:10
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
ἽναThatconjG2443δὲhoweverconjG1161εἰδῆτεyou may knowverb perf act subj 2 plG6063ὅτιthatconjG3754ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg m TitleG5207τοῦtheart gen sg mG3588ἀνθρώπουof Mannoun gen sg m TitleG444ἀφιέναιto forgiveverb pres act infG863ἁμαρτίαςsinsnoun acc pl fG266ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,earthnoun gen sg fG1093λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004τῷto theart dat sg mG3588παραλυτικῷ·paralytic;adj dat sg mG3885
Mark 2:11
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
σοὶTo youpers pron 2 dat sgG4771λέγω·I say;verb pres act ind 1 sgG3004ἔγειρε,do ariseverb pres act impv 2 sgG1453ἆρονdo take upverb aor act impv 2 sgG142τὸνtheart acc sg mG3588κράβαττόνmatnoun acc sg mG2895σουof youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532ὕπαγεdo goverb pres act impv 2 sgG5217εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκόνhomenoun acc sg mG3624σου.¶of you.pers pron 2 gen sgG4771
Mark 2:12
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
ΚαὶAndconjG2532ἠγέρθηhe aroseverb aor pass ind 3 sgG1453καὶandconjG2532εὐθὺςimmediatelyadvG2112ἄραςhaving taken upverb aor act ptc nom sg mG142τὸνtheart acc sg mG3588κράβαττονmatnoun acc sg mG2895ἐξῆλθενhe went forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831ἔμπροσθενbeforeprepG1715πάντωνalladj gen pl mG3956ὥστεso as forconjG5620ἐξίστασθαιto be amazedverb pres mid infG1839πάνταςalladj acc pl mG3956καὶandconjG2532δοξάζεινto glorifyverb pres act infG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316λέγονταςsayingverb pres act ptc acc pl mG3004ὅτιthatconjG3754οὕτωςThusadvG3779οὐδέποτεneveradv or adverb and particle combined NegativeG3763εἴδομεν.¶did we see.verb 2 aor act ind 1 plG1492
Mark 2:13
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
ΚαὶAndconjG2532ἐξῆλθενHe went forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831πάλινagainadvG3825παρὰbesideprepG3844τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν,sea,noun acc sg fG2281καὶandconjG2532πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςcrowdnoun nom sg mG3793ἤρχετοwas comingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἐδίδασκενHe was teachingverb impf act ind 3 sgG1321αὐτούς.¶them.pers pron acc pl mG846
Mark 2:14
And as he passed by, he saw Levi the son of Alphæus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.
ΚαὶAndconjG2532παράγωνpassing onverb pres act ptc nom sg mG3855εἶδενHe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492ΛευὶνLevinoun acc sg m IndividualG3017τὸνthe [son]art acc sg mG3588τοῦtheart gen sg mG3588Ἁλφαίουof Alphaeusnoun gen sg m IndividualG256καθήμενονsittingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2521ἐπὶatprepG1909τὸtheart acc sg nG3588τελώνιονtax boothnoun acc sg nG5058καὶandconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846ἀκολούθειdo followverb pres act impv 2 sgG190μοι.Me.pers pron 1 dat sgG3165καὶAndconjG2532ἀναστὰςhaving arisenverb 2 aor act ptc nom sg mG450ἠκολούθησενhe followedverb aor act ind 3 sgG190αὐτῷ.¶Him.pers pron dat sg mG846
Mark 2:15
And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
ΚαὶAndconjG2532γίνεταιit came to passverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096κατακεῖσθαιrecliningverb pres mid or pass Deponent infG2621αὐτὸνof Himpers pron acc sg mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588οἰκίᾳhousenoun dat sg fG3614αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846καὶthatconjG2532πολλοὶmanyadj nom pl mG4183τελῶναιtax collectorsnoun nom pl mG5057καὶandconjG2532ἁμαρτωλοὶsinnersadj nom pl mG268συνανέκειντοwere reclining withverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG4873τῷtheart dat sg mG3588ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424καὶandconjG2532τοῖςwith theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846ἦσανthere wereverb impf act ind 3 plG1510γὰρforconjG1063πολλοί,many,adj nom pl mG4183καὶandconjG2532ἠκολούθουνthey were followingverb impf act ind 3 plG190αὐτῷ.Him.pers pron dat sg mG846
Mark 2:16
And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330ἰδόντεςhaving seenverb 2 aor act ptc nom pl mG1492ὅτιthatconjG3754ἐσθίειhe eatsverb pres act ind 3 sgG2068μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588ἁμαρτωλῶνsinnersadj gen pl mG268καὶandconjG2532τελωνῶνtax collectorsnoun gen pl mG5057ἔλεγονwere sayingverb impf act ind 3 plG3004τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846ὅτιthatconjG3754μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588τελωνῶνtax collectorsnoun gen pl mG5057καὶandconjG2532ἁμαρτωλῶνsinnersadj gen pl mG268ἐσθίειHe eatsverb pres act ind 3 sgG2068
Mark 2:17
When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
ΚαὶAndconjG2532ἀκούσαςhaving heardverb aor act ptc nom sg mG191ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them:pers pron dat pl mG846ὅτιthatconjG3754οὐNoNegative Particle Negative NegativeG3756χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχουσινhaveverb pres act ind 3 plG2192οἱthoseart nom pl mG3588ἰσχύοντεςbeing strongverb pres act ptc nom pl mG2480ἰατροῦof a physiciannoun gen sg mG2395ἀλλ᾽butconjG235οἱthoseart nom pl mG3588κακῶςsickadvG2560ἔχοντες·being;verb pres act ptc nom pl mG2192οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064καλέσαιto callverb aor act infG2564δικαίους[the] righteousadj acc pl mG1342ἀλλ᾽butconjG235ἁμαρτωλούςsinnersadj acc pl mG268
Mark 2:18
And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
ΚαὶAndconjG2532ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330νηστεύοντεςfastingverb pres act ptc nom pl mG3522καὶAndconjG2532ἔρχονταιthey comeverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG2064καὶandconjG2532λέγουσινthey sayverb pres act ind 3 plG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101Ἰωάννουof Johnnoun gen sg m IndividualG2491καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101τῶνof theart gen pl mG3588ΦαρισαίωνPhariseesnoun gen pl m TitleG5330νηστεύουσιν,fast,verb pres act ind 3 plG3522οἱtheart nom pl mG3588δὲbutconjG1161σοὶYourPossessive pronoun 2 sg nom pl mG4771μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756νηστεύουσιν;¶fast?verb pres act ind 3 plG3522
Mark 2:19
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
ΚαὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588Ἰησοῦς·Jesus;noun nom sg m IndividualG2424μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361δύνανταιare ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1410οἱtheart nom pl mG3588υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207τοῦof theart gen sg mG3588νυμφῶνοςbridechambernoun gen sg mG3567ἐνinprepG1722ᾧwhichRelative pronoun dat sg mG3739ὁtheart nom sg mG3588νυμφίοςbridegroomnoun nom sg mG3566μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510νηστεύειν;to fast?verb pres act infG3522ὅσονAs long asCorrelative pronoun acc sg mG3745χρόνονtimenoun acc sg mG5550ἔχουσινthey haveverb pres act ind 3 plG2192τὸνtheart acc sg mG3588νυμφίονbridegroomnoun acc sg mG3566μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνανταιthey are ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1410νηστεύειν.to fast.verb pres act infG3522
Mark 2:20
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
ἐλεύσονταιWill comeverb fut mid Deponent ind 3 plG2064δὲhoweverconjG1161ἡμέραι[the] daysnoun nom pl fG2250ὅτανwhenprepG3752ἀπαρθῇmay have been taken awayverb aor pass subj 3 sgG522ἀπ᾽fromprepG575αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὁtheart nom sg mG3588νυμφίος,bridegroom,noun nom sg mG3566καὶandconjG2532τότεthenadvG5119νηστεύσουσινthey will fastverb fut act ind 3 plG3522ἐνinprepG1722ἐκείνῃthatDemonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳ.¶day.noun dat sg fG2250
Mark 2:21
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
οὐδεὶςNo [one]adj nom sg mG3762ἐπίβλημαa patchnoun acc sg nG1915ῥάκουςof clothnoun gen sg nG4470ἀγνάφουunshrunkadj gen sg nG46ἐπιράπτειsewsverb pres act ind 3 sgG1976ἐπὶonprepG1909ἱμάτιονclothingnoun acc sg nG2440παλαιόν·old;adj acc sg nG3820εἰlestconjG1487δὲthenconjG1161μή,exceptNegative Particle Negative NegativeG3361αἴρειtears awayverb pres act ind 3 sgG142τὸtheart acc sg nG3588πλήρωμαpatchnoun acc sg nG4138ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦitpers pron gen sg nG846τὸtheart nom sg nG3588καινὸνnewadj nom sg nG2537τοῦfrom theart gen sg nG3588παλαιοῦ,old,adj gen sg nG3820καὶAndconjG2532χεῖρονworseadj nom sg n ComparativeG5501σχίσμαa tearnoun nom sg nG4978γίνεται.¶takes place.verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096
Mark 2:22
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
ΚαὶAndconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762βάλλειputsverb pres act ind 3 sgG906οἶνονwinenoun acc sg mG3631νέονnewadj acc sg mG3501εἰςintoprepG1519ἀσκοὺςwineskinsnoun acc pl mG779παλαιούς·old;adj acc pl mG3820εἰlestconjG1487δὲthenconjG1161μή,except,Negative Particle Negative NegativeG3361ῥήξειwill burstverb fut act ind 3 sgG4486ὁtheart nom sg mG3588οἶνοςwinenoun nom sg mG3631τοὺςtheart acc pl mG3588ἀσκούς,wineskinsnoun acc pl mG779καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588οἶνοςwinenoun nom sg mG3631ἀπόλλυταιis destroyedverb pres pass ind 3 sgG622καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀσκοίwineskinsnoun nom pl mG779ἀλλ᾽InsteadconjG235οἶνονwinenoun acc sg mG3631νέονnewadj acc sg mG3501εἰςintoprepG1519ἀσκοὺςwineskinsnoun acc pl mG779καινούςnewadj acc pl mG2537
Mark 2:23
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοit came to passverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096αὐτὸνHepers pron acc sg mG846ἐνonprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588σάββασινSabbathsnoun dat pl nG4521παραπορεύεσθαιpassing throughverb pres mid or pass Deponent infG3899διὰthroughprepG1223τῶνtheart gen pl nG3588σπορίμων,grainfields,adj gen pl nG4702καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἤρξαντοbeganverb aor mid Deponent ind 3 plG757ὁδὸν[their] waynoun acc sg fG3598ποιεῖνto makeverb pres act infG4160τίλλοντεςpluckingverb pres act ptc nom pl mG5089τοὺςtheart acc pl mG3588στάχυας.heads of grain.noun acc pl mG4719
Mark 2:24
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330ἔλεγονwere sayingverb impf act ind 3 plG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἴδεBeholdInterjectionG2396τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιοῦσινdo theyverb pres act ind 3 plG4160τοῖςon theart dat pl nG3588σάββασινSabbathsnoun dat pl nG4521ὃthat whichRelative pronoun nom sg nG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔξεστιν;¶is lawful?verb pres act ind 3 sgG1832
Mark 2:25
And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
ΚαὶAndconjG2532λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846οὐδέποτεSurelyadv or adverb and particle combined NegativeG3763ἀνέγνωτεyou did readverb 2 aor act ind 2 plG314τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160ΔαυὶδDavidnoun nom sg m IndividualG1138ὅτεwhenconjG3753χρείανneednoun acc sg fG5532ἔσχενhe hadverb 2 aor act ind 3 sgG2192καὶandconjG2532ἐπείνασενhungeredverb aor act ind 3 sgG3983αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588μετ᾽withprepG3326αὐτοῦ;him?pers pron gen sg mG846
Mark 2:26
How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459εἰσῆλθενhe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐπὶin [the days of]prepG1909ἈβιαθὰρAbiatharnoun gen sg m IndividualG8ἀρχιερέωςhigh priestnoun gen sg mG749καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588ἄρτουςloavesnoun acc pl mG740τῆςof theart gen sg fG3588προθέσεωςpresentationnoun gen sg fG4286ἔφαγενateverb aor act ind 3 sgG5315οὓςwhichRelative pronoun acc pl mG3739οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔξεστινit is lawfulverb pres act ind 3 sgG1832φαγεῖνto eatverb aor act infG5315εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361τοὺςfor theart acc pl mG3588ἱερεῖς,priests,noun acc pl mG2409καὶAndconjG2532ἔδωκενhe gaveverb aor act ind 3 sgG1325καὶevenconjG2532τοῖςto thoseart dat pl mG3588σὺνwithprepG4862αὐτῷhimpers pron dat sg mG846οὖσιν;being?verb pres act ptc dat pl mG1510
Mark 2:27
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
καὶAndconjG2532ἔλεγενHe was sayingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846τὸTheart nom sg nG3588σάββατονSabbathnoun nom sg nG4521διὰon account ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588ἄνθρωπονmannoun acc sg mG444ἐγένετο,was made,verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096καὶandconjG2532οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὁtheart nom sg mG3588ἄνθρωποςmannoun nom sg mG444διὰon account ofprepG1223τὸtheart acc sg nG3588σάββατον.Sabbath.noun acc sg nG4521
Mark 2:28
Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.