Interlinear › Mark › 3
Mark 3 interlinear
The Greek text of Mark 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Mark 3 cross-references
Mark 3:1
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
ΚαὶAndconjG2532εἰσῆλθενHe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525πάλινagainadvG3825εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588συναγωγήν,synagogue,noun acc sg fG4864καὶandconjG2532ἦνthere wasverb impf act ind 3 sgG1510ἐκεῖthereadvG1563ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444ἐξηραμμένηνwitheredverb perf pass ptc acc sg fG3583ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192τὴνtheart acc sg fG3588χεῖρα,hand,noun acc sg fG5495
Mark 3:2
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
καὶandconjG2532παρετήρουνthey were watchingverb impf act ind 3 plG3906αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846εἰwhetherconjG1487τοῖςon theart dat pl nG3588σάββασινSabbathsnoun dat pl nG4521θεραπεύσειHe will healverb fut act ind 3 sgG2323αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἵναin order thatconjG2443κατηγορήσωσινthey may accuseverb aor act subj 3 plG2723αὐτοῦ.Him.pers pron gen sg mG846
Mark 3:3
And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
καὶAndconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004τῷto theart dat sg mG3588ἀνθρώπῳmannoun dat sg mG444τῷtheart dat sg mG3588τὴνtheart acc sg fG3588ξηρὰνwitheredadj acc sg fG3584χεῖραhandnoun acc sg fG5495ἔχοντι·having:verb pres act ptc dat sg mG2192ἔγειρεdo ariseverb pres act impv 2 sgG1453εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μέσον.midst.adj acc sg nG3319
Mark 3:4
And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
καὶAndconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἔξεστινIs it lawfulverb pres act ind 3 sgG1832τοῖςon theart dat pl nG3588σάββασινSabbathsnoun dat pl nG4521ἀγαθὸνgoodadj acc sg nG18ποιῆσαιto doverb aor act infG4160ἢorconjG2228κακοποιῆσαι,to do evil?verb aor act infG2554ψυχὴνLifenoun acc sg fG5590σῶσαιto saveverb aor act infG4982ἢorconjG2228ἀποκτεῖναι;to kill?verb aor act infG615οἱtheart nom pl mG3588δὲButconjG1161ἐσιώπων.they were silent.verb impf act ind 3 plG4623
Mark 3:5
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
καὶAndconjG2532περιβλεψάμενοςhaving looked around onverb aor mid ptc nom sg mG4017αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846μετ᾽withprepG3326ὀργῆς,anger,noun gen sg fG3709συλλυπούμενοςbeing grievedverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG4818ἐπὶatprepG1909τῇtheart dat sg fG3588πωρώσειhardnessnoun dat sg fG4457τῆςof theart gen sg fG3588καρδίαςheartnoun gen sg fG2588αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004τῷto theart dat sg mG3588ἀνθρώπῳ·man;noun dat sg mG444ἔκτεινονdo stretch outverb aor act impv 2 sgG1614τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495καὶAndconjG2532ἐξέτεινεν,he stretched [it] out,verb aor act ind 3 sgG1614καὶandconjG2532ἀπεκατεστάθηwas restoredverb aor pass ind 3 sgG600ἡtheart nom sg fG3588χεὶρhandnoun nom sg fG5495αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846
Mark 3:6
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
ΚαὶAndconjG2532ἐξελθόντεςhaving gone outverb 2 aor act ptc nom pl mG1831οἱtheart nom pl mG3588ΦαρισαῖοιPhariseesnoun nom pl m TitleG5330εὐθὺςimmediatelyadvG2112μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588ἩρῳδιανῶνHerodiansnoun gen pl m TitleG2265συμβούλιονcounselnoun acc sg nG4824ἐδίδουνwere givingverb impf act ind 3 plG1325κατ᾽againstprepG2596αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ὅπωςhowconjG3704αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἀπολέσωσιν.¶they may destroy.verb aor act subj 3 plG622
Mark 3:7
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judæa,
ΚαὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἀνεχώρησενwithdrewverb aor act ind 3 sgG402πρὸςtoprepG4314τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν,sea,noun acc sg fG2281καὶandconjG2532πολὺgreatadj nom sg nG4183πλῆθοςa multitudenoun nom sg nG4128ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ΓαλιλαίαςGalileenoun gen sg f LocationG1056ἠκολούθησενfollowedverb aor act ind 3 sgG190καὶandconjG2532ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ἸουδαίαςJudeanoun gen sg f LocationG2449
Mark 3:8
And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
καὶandconjG2532ἀπὸfromprepG575ἹεροσολύμωνJerusalemnoun gen pl n LocationG2414καὶandconjG2532ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ἸδουμαίαςIdumeanoun gen sg f LocationG2401καὶandconjG2532πέρανbeyondprepG4008τοῦtheart gen sg mG3588ἸορδάνουJordannoun gen sg m LocationG2446καὶandconjG2532περὶaroundprepG4012ΤύρονTyrenoun acc sg f LocationG5184καὶandconjG2532Σιδῶνα,Sidon,noun acc sg f LocationG4605πλῆθοςA multitudenoun nom sg nG4128πολὺgreatadj nom sg nG4183ἀκούοντεςhaving heardverb pres act ptc nom pl mG191ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἐποίειHe was doingverb impf act ind 3 sgG4160ἦλθονcameverb 2 aor act ind 3 plG2064πρὸςtoprepG4314αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Mark 3:9
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
ΚαὶAndconjG2532εἶπενHe spokeverb 2 aor act ind 3 sgG2036τοῖςto theart dat pl mG3588μαθηταῖςdisciplesnoun dat pl mG3101αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἵναthatconjG2443πλοιάριονa boatnoun nom sg nG4142προσκαρτερῇmay wait uponverb pres act subj 3 sgG4342αὐτῷHimpers pron dat sg mG846διὰon account ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588ὄχλονcrowdnoun acc sg mG3793ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361θλίβωσινthey may press uponverb pres act subj 3 plG2346αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Mark 3:10
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
πολλοὺςManyadj acc pl mG4183γὰρforconjG1063ἐθεράπευσενHe healedverb aor act ind 3 sgG2323ὥστεso as forconjG5620ἐπιπίπτεινto press uponverb pres act infG1968αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ἵναthatconjG2443αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἅψωνταιthey may touchverb aor mid subj 3 plG681ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745εἶχονhadverb impf act ind 3 plG2192μάστιγας.diseases.noun acc pl fG3148
Mark 3:11
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
καὶAndconjG2532τὰtheart nom pl nG3588πνεύματαspiritsnoun nom pl nG4151τὰtheart nom pl nG3588ἀκάθαρτα,unclean,adj nom pl nG169ὅτανwheneverconjG3752αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐθεώρουν,they were seeingverb impf act ind 3 plG2334προσέπιπτονthey were falling downverb impf act ind 3 plG4363αὐτῷbefore Himpers pron dat sg mG846καὶandconjG2532ἔκραζονthey were crying outverb impf act ind 3 plG2896λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771εἶareverb pres act ind 2 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588υἱὸςSonnoun nom sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Mark 3:12
And he straitly charged them that they should not make him known.
Mark 3:13
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
ΚαὶAndconjG2532ἀναβαίνειHe goes upverb pres act ind 3 sgG305εἰςonprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄροςmountainnoun acc sg nG3735καὶandconjG2532προσκαλεῖταιcalls nearverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4341οὓςthose whomRelative pronoun acc pl mG3739ἤθελενhe was wantingverb impf act ind 3 sgG2309αὐτός,Himself,pers pron nom sg mG846καὶandconjG2532ἀπῆλθονthey wentverb 2 aor act ind 3 plG565πρὸςtoprepG4314αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Mark 3:14
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
ΚαὶAndconjG2532ἐποίησενHe appointedverb aor act ind 3 sgG4160δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739καὶalsoconjG2532ἀποστόλουςapostlesnoun acc pl mG652ὠνόμασενHe called [them]verb aor act ind 3 sgG3687ἵναthatconjG2443ὦσινthey may beverb pres act subj 3 plG1510μετ᾽withprepG3326αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἵναthatconjG2443ἀποστέλλῃHe may sendverb pres act subj 3 sgG649αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846κηρύσσεινto preachverb pres act infG2784
Mark 3:15
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
Mark 3:16
And Simon he surnamed Peter;
καὶAndconjG2532ἐποίησενHe appointedverb aor act ind 3 sgG4160τοὺςtheart acc pl mG3588δώδεκαTwelveadj Indeclinable NumeralG1427καὶAndconjG2532ἐπέθηκενHe addedverb 2 aor act ind 3 sgG2007ὄνομα[the] namenoun acc sg nG3686τῷtheart dat sg mG3588Σίμωνιto Simonnoun dat sg m IndividualG4613Πέτρον,Peter,noun acc sg m IndividualG4074
Mark 3:17
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
καὶandconjG2532ἸάκωβονJamesnoun acc sg m IndividualG2385τὸνthe [son]art acc sg mG3588τοῦtheart gen sg mG3588Ζεβεδαίουof Zebedeenoun gen sg m IndividualG2199καὶandconjG2532ἸωάννηνJohnnoun acc sg m IndividualG2491τὸνtheart acc sg mG3588ἀδελφὸνbrothernoun acc sg mG80τοῦtheart gen sg mG3588Ἰακώβου,of James,noun gen sg m IndividualG2385καὶandconjG2532ἐπέθηκενHe addedverb 2 aor act ind 3 sgG2007αὐτοῖςto them [the]pers pron dat pl mG846ὀνόματαnamesnoun acc pl nG3686Βοανηργές,Boanerges,noun acc pl m IndividualG993ὅwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510υἱοὶSonsnoun nom pl mG5207βροντῆς·of thunder;noun gen sg fG1027
Mark 3:18
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
καὶandconjG2532ἈνδρέανAndrewnoun acc sg m IndividualG406καὶandconjG2532ΦίλιππονPhilipnoun acc sg m IndividualG5376καὶandconjG2532ΒαρθολομαῖονBartholomewnoun acc sg m IndividualG918καὶandconjG2532ΜαθθαῖονMatthewnoun acc sg m IndividualG3156καὶandconjG2532ΘωμᾶνThomasnoun acc sg m IndividualG2381καὶandconjG2532ἸάκωβονJamesnoun acc sg m IndividualG2385τὸνthe [son]art acc sg mG3588τοῦtheart gen sg mG3588Ἁλφαίουof Alphaeusnoun gen sg m IndividualG256καὶandconjG2532ΘαδδαῖονThaddaeusnoun acc sg m IndividualG2280καὶandconjG2532ΣίμωναSimonnoun acc sg m IndividualG4613τὸνtheart acc sg mG3588ΚαναναῖονZealotnoun acc sg m TitleG2581
Mark 3:19
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
καὶandconjG2532ἸούδανJudasnoun acc sg m IndividualG2455ἸσκαριὼθIscariotnoun acc sg m IndividualG2469ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739καὶalsoconjG2532παρέδωκενbetrayedverb aor act ind 3 sgG3860αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846ΚαὶAndconjG2532ἔρχεταιHe comesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064εἰςtoprepG1519οἶκον,a house,noun acc sg mG3624
Mark 3:20
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
καὶ[20] andconjG2532συνέρχεταιcomes togetherverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4905πάλινagainadvG3825ὁtheart nom sg mG3588ὄχλοςa crowdnoun nom sg mG3793ὥστεso thatconjG5620μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δύνασθαιto be ableverb pres mid or pass Deponent infG1410αὐτοὺςtheypers pron acc pl mG846μηδὲevenadv or adverb and particle combined NegativeG3366ἄρτονbreadnoun acc sg mG740φαγεῖν.to eat.verb aor act infG5315
Mark 3:21
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
καὶAndconjG2532ἀκούσαντεςhaving heard [of it]verb aor act ptc nom pl mG191οἱthoseart nom pl mG3588παρ᾽belonging toprepG3844αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἐξῆλθονwent outverb 2 aor act ind 3 plG1831κρατῆσαιto seizeverb aor act infG2902αὐτόν·Him;pers pron acc sg mG846ἔλεγονthey were sayingverb impf act ind 3 plG3004γὰρforconjG1063ὅτιthatconjG3754ἐξέστη.He is crazy.verb 2 aor act ind 3 sgG1839
Mark 3:22
And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588γραμματεῖςscribesnoun nom pl mG1122οἱthoseart nom pl mG3588ἀπὸfromprepG575ἹεροσολύμωνJerusalemnoun gen pl n LocationG2414καταβάντεςhaving come downverb 2 aor act ptc nom pl mG2597ἔλεγονwere sayingverb impf act ind 3 plG3004ὅτιthatconjG3754ΒεελζεβοὺλBeelzebulnoun acc sg m TitleG954ἔχειHe hasverb pres act ind 3 sgG2192καὶandconjG2532ὅτιthatconjG3754ἐνByprepG1722τῷtheart dat sg mG3588ἄρχοντιprincenoun dat sg mG758τῶνof theart gen pl nG3588δαιμονίωνdemonsnoun gen pl nG1140ἐκβάλλειHe casts outverb pres act ind 3 sgG1544τὰtheart acc pl nG3588δαιμόνια.¶demons.noun acc pl nG1140
Mark 3:23
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
ΚαὶAndconjG2532προσκαλεσάμενοςhaving called to [Him]verb aor mid Deponent ptc nom sg mG4341αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐνinprepG1722παραβολαῖςparablesnoun dat pl fG3850ἔλεγενHe was speakingverb impf act ind 3 sgG3004αὐτοῖς·to them:pers pron dat pl mG846πῶςHowInterrogative Particle InterrogativeG4459δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410σατανᾶςSatannoun nom sg m TitleG4567σατανᾶνSatannoun acc sg m TitleG4567ἐκβάλλειν;to cast out?verb pres act infG1544
Mark 3:24
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437βασιλείαa kingdomnoun nom sg fG932ἐφ᾽againstprepG1909ἑαυτὴνitselfReflexive pronoun 3 acc sg fG1438μερισθῇ,shall be divided,verb aor pass subj 3 sgG3307οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410σταθῆναιto standverb aor pass infG2476ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932ἐκείνη·that;Demonstrative pronoun nom sg fG1565
Mark 3:25
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437οἰκίαa housenoun nom sg fG3614ἐφ᾽againstprepG1909ἑαυτὴνitselfReflexive pronoun 3 acc sg fG1438μερισθῇ,shall be divided,verb aor pass subj 3 sgG3307οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δυνήσεταιwill be ableverb fut mid Deponent ind 3 sgG1410ἡtheart nom sg fG3588οἰκίαhousenoun nom sg fG3614ἐκείνηthatDemonstrative pronoun nom sg fG1565σταθῆναι·to stand;verb aor pass infG2476
Mark 3:26
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
καὶAndconjG2532εἰifconjG1487ὁtheart nom sg mG3588σατανᾶςSatannoun nom sg m TitleG4567ἀνέστηhas risen upverb 2 aor act ind 3 sgG450ἐφ᾽againstprepG1909ἑαυτὸνhimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438καὶandconjG2532ἐμερίσθη,was divided,verb aor pass ind 3 sgG3307οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιhe is ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410στῆναιto standverb 2 aor act infG2476ἀλλὰbutconjG235τέλοςan endnoun acc sg nG5056ἔχει.is coming to.verb pres act ind 3 sgG2192
Mark 3:27
No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
ἀλλ᾽ButconjG235οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614τοῦof theart gen sg mG3588ἰσχυροῦstrong manadj gen sg mG2478εἰσελθὼνhaving enteredverb 2 aor act ptc nom sg mG1525τὰtheart acc pl nG3588σκεύηgoodsnoun acc pl nG4632αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846διαρπάσαι,to plunder,verb aor act infG1283ἐὰνonlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361πρῶτονfirstadj acc sg nG4413τὸνtheart acc sg mG3588ἰσχυρὸνstrong manadj acc sg mG2478δήσῃ,he shall bind,verb aor act subj 3 sgG1210καὶAndconjG2532τότεthenadvG5119τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846διαρπάσει.¶he will plunder.verb fut act ind 3 sgG1283
Mark 3:28
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
ἈμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754πάνταalladj nom pl nG3956ἀφεθήσεταιwill be forgivenverb fut pass ind 3 sgG863τοῖςto theart dat pl mG3588υἱοῖςsonsnoun dat pl mG5207τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπωνof mennoun gen pl mG444τὰtheart nom pl nG3588ἁμαρτήματαsinsnoun nom pl nG265καὶandconjG2532αἱtheart nom pl fG3588βλασφημίαιblasphemiesnoun nom pl fG988ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἐὰνifconjG1437βλασφημήσωσιν·they shall have blasphemed;verb aor act subj 3 plG987
Mark 3:29
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽howeverconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302βλασφημήσῃmay blasphemeverb aor act subj 3 sgG987εἰςagainstprepG1519τὸtheart acc sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151τὸtheart acc sg nG3588ἅγιον,Holyadj acc sg nG40οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ἄφεσινforgivenessnoun acc sg fG859εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα,age,noun acc sg mG165ἀλλ᾽butconjG235ἔνοχόςguiltyadj nom sg mG1777ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510αἰωνίου[of] eternaladj gen sg nG166ἁμαρτήματος·sin;noun gen sg nG265
Mark 3:30
Because they said, He hath an unclean spirit.
Mark 3:31
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
ΚαὶAndconjG2532ἔρχεταιhe comesverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοὶbrothersnoun nom pl mG80αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἔξωoutsideprepG1854στήκοντεςstandingverb pres act ptc nom pl mG4739ἀπέστειλανsentverb aor act ind 3 plG649πρὸςtoprepG4314αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καλοῦντεςcallingverb pres act ptc nom pl mG2564αὐτόν.Him.pers pron acc sg mG846
Mark 3:32
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
καὶAndconjG2532ἐκάθητοwas sittingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG2521περὶaroundprepG4012αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὄχλος,a crowdnoun nom sg mG3793καὶAndconjG2532λέγουσινthey speakverb pres act ind 3 plG3004αὐτῷ·to Him;pers pron dat sg mG846ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384σουof Youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοίbrothersnoun nom pl mG80σουof Youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532αἱtheart nom pl fG3588ἀδελφαίsistersnoun nom pl fG79σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἔξωoutsideprepG1854ζητοῦσίνare seekingverb pres act ind 3 plG2212σε.¶You.pers pron 2 acc sgG4771
Mark 3:33
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
ΚαὶAndconjG2532ἀποκριθεὶςansweringverb aor pass Deponent ptc nom sg mG611αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846λέγει·He says;verb pres act ind 3 sgG3004τίςWhoInterrogative pronoun nom sg fG5101ἐστινareverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοίbrothersnoun nom pl mG80μου;of Mine?pers pron 1 gen sgG3165
Mark 3:34
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
καὶAndconjG2532περιβλεψάμενοςhaving looked around onverb aor mid ptc nom sg mG4017τοὺςthose whoart acc pl mG3588περὶaroundprepG4012αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846κύκλῳsurroundingadvG2945καθημένουςwere sittingverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl mG2521λέγει·He says;verb pres act ind 3 sgG3004ἴδεBeholdInterjectionG2396ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοίbrothersnoun nom pl mG80μου.of Mine!pers pron 1 gen sgG3165
Mark 3:35
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739γὰρforconjG1063ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ποιήσῃmay doverb aor act subj 3 sgG4160τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἀδελφόςbrothernoun nom sg mG80μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532ἀδελφὴsisternoun nom sg fG79καὶandconjG2532μήτηρmothernoun nom sg fG3384ἐστίν.¶is.verb pres act ind 3 sgG1510
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.