Interlinear › John › 16
John 16 interlinear
The Greek text of John 16 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear John 16 cross-references
John 16:1
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
John 16:2
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
ἀποσυναγώγουςOut of the synagoguesadj acc pl mG656ποιήσουσινthey will putverb fut act ind 3 plG4160ὑμᾶς·you;pers pron 2 acc plG4771ἀλλ᾽butconjG235ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὥραan hournoun nom sg fG5610ἵναthatconjG2443πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ἀποκτείναςhaving killedverb aor act ptc nom sg mG615ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771δόξῃmay thinkverb aor act subj 3 sgG1380λατρείαν[it is] a servicenoun acc sg fG2999προσφέρεινto offerverb pres act infG4374τῷtheart dat sg mG3588θεῷ.to God.noun dat sg m TitleG2316
John 16:3
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
καὶAndconjG2532ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ποιήσουσινthey will doverb fut act ind 3 plG4160ὅτιbecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔγνωσανthey knowverb 2 aor act ind 3 plG1097τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962οὐδὲnorconj NegativeG3761ἐμέ.Me myself.pers pron 1 acc sgG1473
John 16:4
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
ἀλλὰButconjG235ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λελάληκαI have saidverb perf act ind 1 sgG2980ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771ἵναso thatconjG2443ὅτανwhenconjG3752ἔλθῃmay have comeverb 2 aor act subj 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588ὥραhournoun nom sg fG5610αὐτῶν,of them,pers pron gen pl nG846μνημονεύητεyou may rememberverb pres act subj 2 plG3421αὐτῶνthose [things]pers pron gen pl nG846ὅτιthatconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἶπονsaidverb 2 aor act ind 1 sgG2036ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778δὲnowconjG1161ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἐξfromprepG1537ἀρχῆς[the] beginningnoun gen sg fG746οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἶπον,I said,verb 2 aor act ind 1 sgG2036ὅτιbecauseconjG3754μεθ᾽withprepG3326ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἤμην.I was.verb impf mid ind 1 sgG1510
John 16:5
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
νῦνNowadvG3568δὲhoweverconjG1161ὑπάγωI goverb pres act ind 1 sgG5217πρὸςtoprepG4314τὸνthe [One]art acc sg mG3588πέμψαντάhaving sentverb aor act ptc acc sg mG3992με,Me,pers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532οὐδεὶςnoneadj nom sg mG3762ἐξofprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἐρωτᾷasksverb pres act ind 3 sgG2065με·Me;pers pron 1 acc sgG3165ποῦWhereadv InterrogativeG4226ὑπάγεις;are You going?verb pres act ind 2 sgG5217
John 16:6
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
ἀλλ᾽ButconjG235ὅτιbecauseconjG3754ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λελάληκαI have saidverb perf act ind 1 sgG2980ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771ἡtheart nom sg fG3588λύπηsorrownoun nom sg fG3077πεπλήρωκενhas filledverb perf act ind 3 sgG4137ὑμῶνyourpers pron 2 gen plG4771τὴνtheart acc sg fG3588καρδίαν.heart.noun acc sg fG2588
John 16:7
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
ἀλλ᾽ButconjG235ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473τὴνtheart acc sg fG3588ἀλήθειανtruthnoun acc sg fG225λέγωsayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771συμφέρειit is profitableverb pres act ind 3 sgG4851ὑμῖνfor youpers pron 2 dat plG4771ἵναthatconjG2443ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀπέλθω·may go away;verb 2 aor act subj 1 sgG565ἐὰνonlyconjG1437γὰρforconjG1063μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361ἀπέλθω,I shall go away,verb 2 aor act subj 1 sgG565ὁtheart nom sg mG3588παράκλητοςHelpernoun nom sg mG3875οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐλεύσεταιwill comeverb fut mid Deponent ind 3 sgG2064πρὸςtoprepG4314ὑμᾶς·you;pers pron 2 acc plG4771ἐὰνifconjG1437δὲhoweverconjG1161πορευθῶ,I shall go,verb aor pass Deponent subj 1 sgG4198πέμψωI will sendverb fut act ind 1 sgG3992αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846πρὸςtoprepG4314ὑμᾶς.you.pers pron 2 acc plG4771
John 16:8
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
καὶAndconjG2532ἐλθὼνhaving comeverb 2 aor act ptc nom sg mG2064ἐκεῖνοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565ἐλέγξειwill convictverb fut act ind 3 sgG1651τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889περὶconcerningprepG4012ἁμαρτίαςsinnoun gen sg fG266καὶandconjG2532περὶconcerningprepG4012δικαιοσύνηςrighteousnessnoun gen sg fG1343καὶandconjG2532περὶconcerningprepG4012κρίσεως.judgment.noun gen sg fG2920
John 16:9
Of sin, because they believe not on me;
John 16:10
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
περὶconcerningprepG4012δικαιοσύνηςrighteousnessnoun gen sg fG1343δέ,however,conjG1161ὅτιbecauseconjG3754πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962ὑπάγω,I go away,verb pres act ind 1 sgG5217καὶandconjG2532οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756θεωρεῖτέyou beholdverb pres act ind 2 plG2334με·Me;pers pron 1 acc sgG3165
John 16:11
Of judgment, because the prince of this world is judged.
John 16:12
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
ἜτιYetadvG2089πολλὰmany thingsadj acc pl nG4183ἔχωI haveverb pres act ind 1 sgG2192ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771λέγειν,to sayverb pres act infG3004ἀλλ᾽butconjG235οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνασθεyou are ableverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410βαστάζεινto bear themverb pres act infG941ἄρτι.now.advG737
John 16:13
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
ὅτανWhenconjG3752δὲhoweverconjG1161ἔλθῃmay comeverb 2 aor act subj 3 sgG2064ἐκεῖνος,He,Demonstrative pronoun nom sg mG1565τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τῆςtheart gen sg fG3588ἀληθείας,of truth,noun gen sg fG225ὁδηγήσειHe will guideverb fut act ind 3 sgG3594ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἐνintoprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἀληθείᾳtruthnoun dat sg fG225πάσῃ.all.adj dat sg fG3956οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063λαλήσειHe will speakverb fut act ind 3 sgG2980ἀφ᾽fromprepG575ἑαυτοῦ,Himself,Reflexive pronoun 3 gen sg mG1438ἀλλ᾽butconjG235ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἀκούσειHe will hearverb fut act ind 3 sgG191λαλήσειHe will speakverb fut act ind 3 sgG2980καὶandconjG2532τὰthe [things]art acc pl nG3588ἐρχόμεναcomingverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl nG2064ἀναγγελεῖHe will declareverb fut act ind 3 sgG312ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
John 16:14
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
ἐκεῖνοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG1565ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473δοξάσει,will glorify,verb fut act ind 3 sgG1392ὅτιforconjG3754ἐκfromprepG1537τοῦthat which [is]art gen sg nG3588ἐμοῦMinePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473λήμψεταιHe will takeverb fut mid Deponent ind 3 sgG2983καὶandconjG2532ἀναγγελεῖwill discloseverb fut act ind 3 sgG312ὑμῖν.¶to you.pers pron 2 dat plG4771
John 16:15
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
ΠάνταAll thingsadj nom pl nG3956ὅσαas much asCorrelative pronoun acc pl nG3745ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962ἐμάMinePossessive pronoun 1 Person nom pl nG1473ἐστιν·are;verb pres act ind 3 sgG1510διὰbecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778εἶπονI saidverb 2 aor act ind 1 sgG2036ὅτιthatconjG3754ἐκfromprepG1537τοῦthat which [is]art gen sg nG3588ἐμοῦMinePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473λαμβάνειHe receivesverb pres act ind 3 sgG2983καὶandconjG2532ἀναγγελεῖwill discloseverb fut act ind 3 sgG312ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
John 16:16
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
μικρὸνA little [while]adj acc sg nG3398καὶandconjG2532οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756θεωρεῖτέyou do beholdverb pres act ind 2 plG2334με,Me,pers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532πάλινagainadvG3825μικρὸνa little [while]adj acc sg nG3398καὶandconjG2532ὄψεσθέyou will beholdverb fut mid Deponent ind 2 plG3700μεMepers pron 1 acc sgG3165
John 16:17
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
εἶπανSaidverb 2 aor act ind 3 plG2036οὖνthereforeconjG3767ἐκ[some] ofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588μαθητῶνdisciplesnoun gen pl mG3101αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846πρὸςtoprepG4314ἀλλήλους·one another;Reciprocal pronoun acc pl mG240τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τοῦτοthisDemonstrative pronoun nom sg nG3778ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004ἡμῖν·to us;pers pron 1 dat plG3165μικρὸνA little [while]adj acc sg nG3398καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756θεωρεῖτέyou do beholdverb pres act ind 2 plG2334με,Me,pers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532πάλινagainadvG3825μικρὸνa little [while]adj acc sg nG3398καὶandconjG2532ὄψεσθέyou will beholdverb fut mid Deponent ind 2 plG3700με;Me’?pers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532ὅτιBecauseconjG3754ὑπάγωI am goingverb pres act ind 1 sgG5217πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588πατέρα;Father’?noun acc sg m TitleG3962
John 16:18
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
ἔλεγονThey were sayingverb impf act ind 3 plG3004οὖν·therefore;conjG3767τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004τὸtheart acc sg nG3588μικρόν;a little [while]’?adj acc sg nG3398οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδαμενwe do knowverb perf act ind 1 plG6063τίwhatInterrogative pronoun acc sg nG5101λαλεῖ.¶He is saying.verb pres act ind 3 sgG2980
John 16:19
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
ἜγνωKnewverb 2 aor act ind 3 sgG1097ὁtheart nom sg mG3588ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὅτιthatconjG3754ἤθελονthey were desiringverb impf act ind 3 plG2309αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐρωτᾶν,to ask,verb pres act infG2065καὶandconjG2532εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846περὶConcerningprepG4012τούτουthisDemonstrative pronoun gen sg nG3778ζητεῖτεdo you inquireverb pres act ind 2 plG2212μετ᾽amongprepG3326ἀλλήλωνone anotherReciprocal pronoun gen pl mG240ὅτιthatconjG3754εἶπον·I said;verb 2 aor act ind 1 sgG2036μικρὸνA little [while]adj acc sg nG3398καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756θεωρεῖτέyou do beholdverb pres act ind 2 plG2334με,Me,pers pron 1 acc sgG3165καὶandconjG2532πάλινagainadvG3825μικρὸνa little [while]adj acc sg nG3398καὶandconjG2532ὄψεσθέyou will beholdverb fut mid Deponent ind 2 plG3700με;¶Me’?pers pron 1 acc sgG3165
John 16:20
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
ἈμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754κλαύσετεyou will weepverb fut act ind 2 plG2799καὶandconjG2532θρηνήσετεwill lamentverb fut act ind 2 plG2354ὑμεῖς,you yourselves,pers pron 2 nom plG4771ὁtheart nom sg mG3588δὲbutconjG1161κόσμοςthe worldnoun nom sg mG2889χαρήσεται·will rejoice;verb 2 fut pass Deponent ind 3 sgG5463ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771λυπηθήσεσθε,will be grieved,verb fut pass ind 2 plG3076ἀλλ᾽butconjG235ἡtheart nom sg fG3588λύπηgriefnoun nom sg fG3077ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771εἰςtoprepG1519χαρὰνjoynoun acc sg fG5479γενήσεται.will turn.verb fut mid Deponent ind 3 sgG1096
John 16:21
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
ἡTheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135ὅτανwhenconjG3752τίκτῃshe may be giving birthverb pres act subj 3 sgG5088λύπηνpainnoun acc sg fG3077ἔχει,has,verb pres act ind 3 sgG2192ὅτιbecauseconjG3754ἦλθενhas comeverb 2 aor act ind 3 sgG2064ἡtheart nom sg fG3588ὥραhournoun nom sg fG5610αὐτῆς·of her;pers pron gen sg fG846ὅτανwhenconjG3752δὲhoweverconjG1161γεννήσῃshe may bring forthverb aor act subj 3 sgG1080τὸtheart acc sg nG3588παιδίον,child,noun acc sg nG3813οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756μνημονεύειshe remembersverb pres act ind 3 sgG3421τῆςtheart gen sg fG3588θλίψεωςtribulationnoun gen sg fG2347διὰon account ofprepG1223τὴνtheart acc sg fG3588χαράν,joynoun acc sg fG5479ὅτιthatconjG3754ἐγεννήθηhas been bornverb aor pass ind 3 sgG1080ἄνθρωποςa mannoun nom sg mG444εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον.¶world.noun acc sg mG2889
John 16:22
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
ΚαὶAlsoconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771οὖνthereforeconjG3767νῦνnowadvG3568μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303λύπηνgriefnoun acc sg fG3077ἔχετε,have,verb pres act ind 2 plG2192πάλινagainadvG3825δὲhoweverconjG1161ὄψομαιI will seeverb fut mid Deponent ind 1 sgG3708ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771καὶandconjG2532χαρήσεταιwill rejoiceverb 2 fut pass Deponent ind 3 sgG5463ὑμῶνyourpers pron 2 gen plG4771ἡtheart nom sg fG3588καρδία,heart,noun nom sg fG2588καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588χαρὰνjoynoun acc sg fG5479ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762αἴρειdo takeverb pres act ind 3 sgG142ἀφ᾽fromprepG575ὑμῶν,you,pers pron 2 gen plG4771
John 16:23
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
καὶAndconjG2532ἐνinprepG1722ἐκείνῃthat [very]Demonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἐμὲof Me myselfpers pron 1 acc sgG1473οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐρωτήσετεyou will askverb fut act ind 2 plG2065οὐδέν.¶no [thing].adj acc sg nG3762ἈμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281ἀμὴνAmenInterjection Transcribed from HebrewG281λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἄνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302τιwhateverIndefinite pronoun acc sg nG5100αἰτήσητεyou may askverb aor act subj 2 plG154τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686μουof Mepers pron 1 gen sgG3165δώσειHe will giveverb fut act ind 3 sgG1325ὑμῖν.to you.pers pron 2 dat plG4771
John 16:24
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
ἕωςUntilprepG2193ἄρτιnowadvG737οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ᾐτήσατεyou have askedverb aor act ind 2 plG154οὐδὲνno [thing]adj acc sg nG3762ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686μου·of Me;pers pron 1 gen sgG3165αἰτεῖτεdo askverb pres act impv 2 plG154καὶandconjG2532λήμψεσθε,you will receive,verb fut mid Deponent ind 2 plG2983ἵναthatconjG2443ἡtheart nom sg fG3588χαρὰjoynoun nom sg fG5479ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ᾖmay beverb pres act subj 3 sgG1510πεπληρωμένη.¶filled.verb perf pass ptc nom sg fG4137
John 16:25
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
ΤαῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐνinprepG1722παροιμίαιςallegoriesnoun dat pl fG3942λελάληκαI have spokenverb perf act ind 1 sgG2980ὑμῖν·to you;pers pron 2 dat plG4771ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὥραan hournoun nom sg fG5610ὅτεwhenprepG3753οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756ἐνinprepG1722παροιμίαιςallegoriesnoun dat pl fG3942λαλήσωI will speakverb fut act ind 1 sgG2980ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἀλλὰbutconjG235παρρησίᾳplainlynoun dat sg fG3954περὶconcerningprepG4012τοῦtheart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962ἀπαγγελῶI will announceverb fut act ind 1 sgG518ὑμῖν.¶to you.pers pron 2 dat plG4771
John 16:26
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
ἐνInprepG1722ἐκείνῃthat [very]Demonstrative pronoun dat sg fG1565τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματίnamenoun dat sg nG3686μουof Mepers pron 1 gen sgG3165αἰτήσεσθε·you will ask;verb fut mid ind 2 plG154καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756λέγωI sayverb pres act ind 1 sgG3004ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐρωτήσωwill imploreverb fut act ind 1 sgG2065τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962περὶforprepG4012ὑμῶν·you;pers pron 2 gen plG4771
John 16:27
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846γὰρforconjG1063ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962φιλεῖlovesverb pres act ind 3 sgG5368ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771ὅτιbecauseconjG3754ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐμὲMe myselfpers pron 1 acc sgG1473πεφιλήκατεhave lovedverb perf act ind 2 plG5368καὶandconjG2532πεπιστεύκατεhave believedverb perf act ind 2 plG4100ὅτιthatconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἐξῆλθον.came forth.verb 2 aor act ind 1 sgG1831
John 16:28
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
ἐξῆλθονI came forthverb 2 aor act ind 1 sgG1831παρὰfrom withprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962καὶandconjG2532ἐλήλυθαhave comeverb 2 perf act ind 1 sgG2064εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον·world;noun acc sg mG2889πάλινagainadvG3825ἀφίημιI leaveverb pres act ind 1 sgG863τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889καὶandconjG2532πορεύομαιgoverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG4198πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588πατέρα.¶Father.noun acc sg m TitleG3962
John 16:29
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
ΛέγουσινSayverb pres act ind 3 plG3004οἱtheart nom pl mG3588μαθηταὶdisciplesnoun nom pl mG3101αὐτοῦ·of Him;pers pron gen sg mG846ἴδεBeholdInterjectionG2396νῦνnowadvG3568ἐνinprepG1722παρρησίᾳopennessnoun dat sg fG3954λαλεῖςYou speakverb pres act ind 2 sgG2980καὶandconjG2532παροιμίανallegorynoun acc sg fG3942οὐδεμίανno [thing]adj acc sg fG3762λέγεις.speak.verb pres act ind 2 sgG3004
John 16:30
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
νῦνNowadvG3568οἴδαμενwe knowverb pres act ind 1 plG6063ὅτιthatconjG3754οἶδαςYou knowverb pres act ind 2 sgG6063πάνταall thingsadj acc pl nG3956καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχειςhaveverb pres act ind 2 sgG2192ἵναthatconjG2443τίςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100σεYoupers pron 2 acc sgG4771ἐρωτᾷ.may ask.verb pres act subj 3 sgG2065ἐνInprepG1722τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778πιστεύομενwe believeverb pres act ind 1 plG4100ὅτιthatconjG3754ἀπὸfromprepG575θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἐξῆλθες.You came forth.verb 2 aor act ind 2 sgG1831
John 16:31
Jesus answered them, Do ye now believe?
John 16:32
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἔρχεταιis comingverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064ὥραan hournoun nom sg fG5610καὶandconjG2532ἐλήλυθενhas comeverb 2 perf act ind 3 sgG2064ἵναwhenconjG2443σκορπισθῆτεyou may be scatteredverb aor pass subj 2 plG4650ἕκαστοςeachadj nom sg mG1538εἰςtoprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ἴδια[his] ownadj acc pl nG2398κἀμὲand Ipers pron 1 acc sgG1473μόνονaloneadj acc sg mG3441ἀφῆτε·you may leave;verb 2 aor act subj 2 plG863καὶyetconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510μόνος,alone,adj nom sg mG3441ὅτιforconjG3754ὁtheart nom sg mG3588πατὴρFathernoun nom sg m TitleG3962μετ᾽withprepG3326ἐμοῦMePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
ταῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λελάληκαI have spokenverb perf act ind 1 sgG2980ὑμῖν,to youpers pron 2 dat plG4771ἵναso thatconjG2443ἐνinprepG1722ἐμοὶMe myselfpers pron 1 dat sgG1473εἰρήνηνpeacenoun acc sg fG1515ἔχητε.you may have.verb pres act subj 2 plG2192ἐνInprepG1722τῷtheart dat sg mG3588κόσμῳworldnoun dat sg mG2889θλῖψινtribulationnoun acc sg fG2347ἔχετε·you have;verb pres act ind 2 plG2192ἀλλὰButconjG235θαρσεῖτε,take courage!verb pres act impv 2 plG2293ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473νενίκηκαhave overcomeverb perf act ind 1 sgG3528τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον.¶world.noun acc sg mG2889
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.