Interlinear › Acts › 10
Acts 10 interlinear
The Greek text of Acts 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 10 cross-references
Acts 10:1
There was a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
ἈνὴρA mannoun nom sg mG435δέnowconjG1161τιςcertainIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐνinprepG1722ΚαισαρείᾳCaesareanoun dat sg f LocationG2542ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686Κορνήλιος,Cornelius,noun nom sg m IndividualG2883ἑκατοντάρχης[was] a centurionnoun nom sg mG1543ἐκofprepG1537σπείρης[the] Cohortnoun gen sg fG4686τῆςwhichart gen sg fG3588καλουμένηςis calledverb pres pass ptc gen sg fG2564Ἰταλικῆς,Italian,adj gen sg f Location GentilicG2483
Acts 10:2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
εὐσεβὴςdevoutadj nom sg mG2152καὶandconjG2532φοβούμενοςfearingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG5399τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316σὺνwithprepG4862παντὶalladj dat sg mG3956τῷtheart dat sg mG3588οἴκῳhouseholdnoun dat sg mG3624αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846ποιῶνdoingverb pres act ptc nom sg mG4160ἐλεημοσύναςalmsnoun acc pl fG1654πολλὰςmanyadj acc pl fG4183τῷto theart dat sg mG3588λαῷpeoplenoun dat sg mG2992καὶandconjG2532δεόμενοςprayingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1189τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦto Godnoun gen sg m TitleG2316διὰthroughprepG1223παντός·all [times];adj gen sg mG3956
Acts 10:3
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
εἶδενHe sawverb 2 aor act ind 3 sgG1492ἐνinprepG1722ὁράματιa visionnoun dat sg nG3705φανερῶςclearlyadvG5320ὡσεὶas ifprepG5616περὶaboutprepG4012ὥρανhournoun acc sg fG5610ἐνάτην[the] ninth [hour]adj acc sg fG1766τῆςof theart gen sg fG3588ἡμέραςdaynoun gen sg fG2250ἄγγελονan angelnoun acc sg mG32τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316εἰσελθόνταhaving comeverb 2 aor act ptc acc sg mG1525πρὸςtoprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532εἰπόνταhaving saidverb 2 aor act ptc acc sg mG2036αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846Κορνήλιε.Cornelius!noun voc sg mG2883
Acts 10:4
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ἀτενίσαςhaving looked intentlyverb aor act ptc nom sg mG816αὐτῷon himpers pron dat sg mG846καὶandconjG2532ἔμφοβοςafraidadj nom sg mG1719γενόμενοςhaving becomeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἐστιν,is it,verb pres act ind 3 sgG1510κύριε;Lord?noun voc sg mG2962εἶπενHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲthenconjG1161αὐτῷ·to him;pers pron dat sg mG846αἱTheart nom pl fG3588προσευχαίprayersnoun nom pl fG4335σουof Youpers pron 2 gen sgG4771καὶandconjG2532αἱtheart nom pl fG3588ἐλεημοσύναιalmsnoun nom pl fG1654σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἀνέβησανhave ascendedverb 2 aor act ind 3 plG305εἰςasprepG1519μνημόσυνονa memorialnoun acc sg nG3422ἔμπροσθενbeforeprepG1715τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 10:5
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
καὶAndconjG2532νῦνnowadvG3568πέμψονdo sendverb aor act impv 2 sgG3992ἄνδραςmennoun acc pl mG435εἰςtoprepG1519ἸόππηνJoppanoun acc sg f LocationG2445καὶandconjG2532μετάπεμψαιdo yourself summonverb aor mid impv 2 sgG3343ΣίμωνάSimonnoun acc sg m IndividualG4613τιναsomeoneIndefinite pronoun acc sg mG5100ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐπικαλεῖταιis calledverb pres pass ind 3 sgG1941Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074
Acts 10:6
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ξενίζεταιlodgesverb pres pass ind 3 sgG3579παράwithprepG3844τινιa certainIndefinite pronoun dat sg mG5100ΣίμωνιSimonnoun dat sg m IndividualG4613βυρσεῖ,a tanner,noun dat sg mG1038ᾧwhoseRelative pronoun dat sg mG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510οἰκία[the] housenoun nom sg fG3614παρὰbyprepG3844θάλασσαν[the] seanoun acc sg fG2281
Acts 10:7
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
ὩςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161ἀπῆλθενhad departedverb 2 aor act ind 3 sgG565ὁtheart nom sg mG3588ἄγγελοςangelnoun nom sg mG32ὁwhoart nom sg mG3588λαλῶνis speakingverb pres act ptc nom sg mG2980αὐτῷ,to him,pers pron dat sg mG846φωνήσαςhaving calledverb aor act ptc nom sg mG5455δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417τῶνof theart gen pl mG3588οἰκετῶνservantsnoun gen pl mG3610καὶandconjG2532στρατιώτηνa soldiernoun acc sg mG4757εὐσεβῆdevoutadj acc sg mG2152τῶνof thoseart gen pl mG3588προσκαρτερούντωνattendingverb pres act ptc gen pl mG4342αὐτῷ,to him,pers pron dat sg mG846
Acts 10:8
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
καὶandconjG2532ἐξηγησάμενοςhaving relatedverb aor mid Deponent ptc nom sg mG1834ἅπανταall thingsadj acc pl nG537αὐτοῖς,to thempers pron dat pl mG846ἀπέστειλενhe sentverb aor act ind 3 sgG649αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Ἰόππην.¶Joppa.noun acc sg f LocationG2445
Acts 10:9
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
ΤῇOn theart dat sg fG3588δὲnowconjG1161ἐπαύριονnext dayadvG1887ὁδοιπορούντωνwhen are journeyingverb pres act ptc gen pl mG3596ἐκείνωνtheseDemonstrative pronoun gen pl mG1565καὶandconjG2532τῇto theart dat sg fG3588πόλειcitynoun dat sg fG4172ἐγγιζόντων,are approaching,verb pres act ptc gen pl mG1448ἀνέβηwent upverb 2 aor act ind 3 sgG305ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἐπὶonprepG1909τὸtheart acc sg nG3588δῶμαhousetopnoun acc sg nG1430προσεύξασθαιto prayverb aor mid Deponent infG4336περὶaboutprepG4012ὥρανhournoun acc sg fG5610ἕκτην.[the] sixth.adj acc sg fG1623
Acts 10:10
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
ἐγένετοHe becameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161πρόσπεινος,hungryadj nom sg mG4361καὶandconjG2532ἤθελενwas desiringverb impf act ind 3 sgG2309γεύσασθαι.to eat.verb aor mid Deponent infG1089παρασκευαζόντωνwhen were preparingverb pres act ptc gen pl mG3903δὲhoweverconjG1161αὐτῶν[some] of thempers pron gen pl mG846ἐγένετοhappenedverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐπ᾽uponprepG1909αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἔκστασις,a trance,noun nom sg fG1611
Acts 10:11
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
καὶandconjG2532θεωρεῖhe beholdsverb pres act ind 3 sgG2334τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανὸνheavennoun acc sg mG3772ἀνεῳγμένονopenedverb 2 perf pass ptc acc sg mG455καὶandconjG2532καταβαῖνονdescendingverb pres act ptc acc sg nG2597σκεῦόςa vesselnoun acc sg nG4632τιcertainIndefinite pronoun acc sg nG5100ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ὀθόνηνa sheetnoun acc sg fG3607μεγάληνgreatadj acc sg fG3173τέσσαρσινby fouradj dat pl fG5064ἀρχαῖςcornersnoun dat pl fG746καθιέμενονbeing let downverb pres pass ptc acc sg nG2524ἐπὶuponprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς·earth;noun gen sg fG1093
Acts 10:12
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
ἐνinprepG1722ᾧwhichRelative pronoun dat sg nG3739ὑπῆρχενwereverb impf act ind 3 sgG5225πάνταalladj nom pl nG3956τὰtheart nom pl nG3588τετράποδαquadrupedsadj nom pl nG5074καὶandconjG2532ἑρπετὰcreeping thingsnoun nom pl nG2062τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093καὶandconjG2532πετεινὰbirdsnoun nom pl nG4071τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦ.of heaven.noun gen sg mG3772
Acts 10:13
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
καὶAndconjG2532ἐγένετοcameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096φωνὴa voicenoun nom sg fG5456πρὸςtoprepG4314αὐτόν·him:pers pron acc sg mG846ἀναστὰςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450Πέτρε,Peter,noun voc sg mG4074θῦσονdo killverb aor act impv 2 sgG2380καὶandconjG2532φάγε.do eat.verb aor act impv 2 sgG5315
Acts 10:14
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074εἶπεν·said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036μηδαμῶς,In no way,Negative Particle Negative NegativeG3365κύριε·Lord;noun voc sg mG2962ὅτιforconjG3754οὐδέποτεneveradv or adverb and particle combined NegativeG3763ἔφαγονI ateverb aor act ind 1 sgG5315πᾶνanythingadj acc sg nG3956κοινὸνcommonadj acc sg nG2839καὶorconjG2532ἀκάθαρτον.unclean.adj acc sg nG169
Acts 10:15
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
καὶAndconjG2532φωνὴa voicenoun nom sg fG5456πάλιν[came] againadvG3825ἐκforprepG1537δευτέρου[the] second timeadj gen sg nG1208πρὸςtoprepG4314αὐτόν·him:pers pron acc sg mG846ἃWhatRelative pronoun acc pl nG3739ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐκαθάρισεν,has cleansed,verb aor act ind 3 sgG2511σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361κοίνου.do call common.verb pres act impv 2 sgG2840
Acts 10:16
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778δὲnowconjG1161ἐγένετοtook placeverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐπὶforprepG1909τρίς,three timesadvG5151καὶandconjG2532εὐθὺςimmediatelyadvG2112ἀνελήμφθηwas taken upverb aor pass ind 3 sgG353τὸtheart nom sg nG3588σκεῦοςvesselnoun nom sg nG4632εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανόν.heaven.noun acc sg mG3772
Acts 10:17
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house, and stood before the gate,
ὡςWhileParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161ἐνinprepG1722ἑαυτῷhimselfReflexive pronoun 3 dat sg mG1438διηπόρειwas perplexedverb impf act ind 3 sgG1280ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074τίwhatInterrogative pronoun nom sg nG5101ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302εἴηwould beverb pres act opt 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588ὅραμαvisionnoun nom sg nG3705ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739εἶδεν,he had seen,verb 2 aor act ind 3 sgG1492ἰδοὺbeholdInterjectionG2400οἱtheart nom pl mG3588ἄνδρεςmennoun nom pl mG435οἱwhoart nom pl mG3588ἀπεσταλμένοιsentverb perf pass ptc nom pl mG649ὑπὸfromprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588ΚορνηλίουCorneliusnoun gen sg m IndividualG2883διερωτήσαντεςhaving inquired forverb aor act ptc nom pl mG1331τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614τοῦtheart gen sg mG3588Σίμωνος,of Simon,noun gen sg m IndividualG4613ἐπέστησανstoodverb 2 aor act ind 3 plG2186ἐπὶatprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588πυλῶνα·gate;noun acc sg mG4440
Acts 10:18
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
καὶAndconjG2532φωνήσαντεςhaving called outverb aor act ptc nom pl mG5455ἐπυνθάνοντοthey were askingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG4441εἰifconjG1487ΣίμωνSimonnoun nom sg m IndividualG4613ὁwhoart nom sg mG3588ἐπικαλούμενοςis being calledverb pres pass ptc nom sg mG1941ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἐνθάδεhereadvG1759ξενίζεται.¶is lodged.verb pres pass ind 3 sgG3579
Acts 10:19
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
Τοῦtheart gen sg mG3588δὲAndconjG1161ΠέτρουPeternoun gen sg m IndividualG4074διενθυμουμένουthinkingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG6018περὶoverprepG4012τοῦtheart gen sg nG3588ὁράματοςvisionnoun gen sg nG3705εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036αὐτῷto himpers pron dat sg mG846τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμα·Spirit:noun nom sg nG4151ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἄνδρεςmennoun nom pl mG435τρεῖςthreeadj Indeclinable NumeralG5140ζητοῦντέςare seekingverb pres act ptc nom pl mG2212σε·you;pers pron 2 acc sgG4771
Acts 10:20
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
ἀλλ᾽ButconjG235ἀναστὰςhaving risenverb 2 aor act ptc nom sg mG450κατάβηθιdo go downverb 2 aor act impv 2 sgG2597καὶandconjG2532πορεύουdo proceedverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG4198σὺνwithprepG4862αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846μηδὲνnothingadj acc sg n NegativeG3367διακρινόμενος,doubting,verb pres mid ptc nom sg mG1252ὅτιsinceconjG3754ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἀπέσταλκαhave sentverb perf act ind 1 sgG649αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Acts 10:21
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
καταβὰςHaving gone downverb 2 aor act ptc nom sg mG2597δὲthenconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588ἄνδραςmennoun acc pl mG435εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ζητεῖτε·you seek;verb pres act ind 2 plG2212τίςwhat [is]Interrogative pronoun nom sg fG5101ἡtheart nom sg fG3588αἰτίαcausenoun nom sg fG156δι᾽forprepG1223ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739πάρεστε;you are here?verb pres act ind 2 plG3918
Acts 10:22
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
οἱtheart nom pl mG3588δὲAndconjG1161εἶπαν·they said;verb 2 aor act ind 3 plG2036ΚορνήλιοςCorneliusnoun nom sg m IndividualG2883ἑκατοντάρχης,a centurion,noun nom sg mG1543ἀνὴρa mannoun nom sg mG435δίκαιοςrighteousadj nom sg mG1342καὶandconjG2532φοβούμενοςfearingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG5399τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316μαρτυρούμενόςbeing well testified toverb pres pass ptc nom sg mG3140τεthenconjG5037ὑπὸbyprepG5259ὅλουalladj gen sg nG3650τοῦtheart gen sg nG3588ἔθνουςnationnoun gen sg nG1484τῶνof theart gen pl mG3588Ἰουδαίων,Jews,noun gen pl m Person GentilicG2453ἐχρηματίσθηwas divinely instructedverb aor pass ind 3 sgG5537ὑπὸbyprepG5259ἀγγέλουan angelnoun gen sg mG32ἁγίουholyadj gen sg mG40μεταπέμψασθαίto send forverb aor mid infG3343σεyoupers pron 2 acc sgG4771εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀκοῦσαιto hearverb aor act infG191ῥήματαdeclarationnoun acc pl nG4487παρὰfromprepG3844σοῦ.you.pers pron 2 gen sgG4771
Acts 10:23
Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
εἰσκαλεσάμενοςHaving called inverb aor mid Deponent ptc nom sg mG1528οὖνthereforeconjG3767αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐξένισεν.he lodged [them].verb aor act ind 3 sgG3579τῇOn theart dat sg fG3588δὲnowconjG1161ἐπαύριονnext dayadvG1887ἀναστὰςhaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450ἐξῆλθενhe went forthverb 2 aor act ind 3 sgG1831σὺνwithprepG4862αὐτοῖς,them,pers pron dat pl mG846καίandconjG2532τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100τῶνof theart gen pl mG3588ἀδελφῶνbrothersnoun gen pl mG80τῶνthoseart gen pl mG3588ἀπὸfromprepG575ἸόππηςJoppanoun gen sg f LocationG2445συνῆλθονwent withverb 2 aor act ind 3 plG4905αὐτῷ.him.pers pron dat sg mG846
Acts 10:24
And the morrow after they entered into Cæsarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
τῇOn theart dat sg fG3588δὲnowconjG1161ἐπαύριονnext dayadvG1887εἰσῆλθενhe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Καισάρειαν·Caesarea;noun acc sg f LocationG2542ὁtheart nom sg mG3588δὲandconjG1161ΚορνήλιοςCorneliusnoun nom sg m IndividualG2883ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510προσδοκῶνexpectingverb pres act ptc nom sg mG4328αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846συγκαλεσάμενοςhaving called togetherverb aor mid ptc nom sg mG4779τοὺςtheart acc pl mG3588συγγενεῖςrelativesadj acc pl mG4773αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588ἀναγκαίουςcloseadj acc pl mG316φίλους.friends.adj acc pl mG5384
Acts 10:25
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161ἐγένετοwasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096τοῦtheart gen sg nG3588εἰσελθεῖνenteringverb 2 aor act infG1525τὸνtheart acc sg mG3588Πέτρον,Peter,noun acc sg m IndividualG4074συναντήσαςhaving metverb aor act ptc nom sg mG4876αὐτῷwith himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588ΚορνήλιοςCorneliusnoun nom sg m IndividualG2883πεσὼνhaving fallenverb 2 aor act ptc nom sg mG4098ἐπὶatprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588πόδαςfeetnoun acc pl mG4228προσεκύνησεν.worshiped [him].verb aor act ind 3 sgG4352
Acts 10:26
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074ἤγειρενlifted upverb aor act ind 3 sgG1453αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004ἀνάστηθι·do rise up;verb 2 aor act impv 2 sgG450καὶalsoconjG2532ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473αὐτὸςmyselfpers pron nom sg mG846ἄνθρωπόςa mannoun nom sg mG444εἰμι.am.verb pres act ind 1 sgG1510
Acts 10:27
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
καὶAndconjG2532συνομιλῶνtalkingverb pres act ptc nom sg mG4926αὐτῷwith himpers pron dat sg mG846εἰσῆλθενhe enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525καὶandconjG2532εὑρίσκειhe findsverb pres act ind 3 sgG2147συνεληλυθόταςhaving gathered togetherverb 2 perf act ptc acc pl mG4905πολλούς,many,adj acc pl mG4183
Acts 10:28
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
ἔφηHe was sayingverb impf act ind 3 sgG5346τεthenconjG5037πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐπίστασθεknowverb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1987ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613ἀθέμιτόνunlawfuladj nom sg nG111ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ἀνδρὶfor a mannoun dat sg mG435ἸουδαίῳJewishadj dat sg m Person GentilicG2453κολλᾶσθαιto unite himselfverb pres pass infG2853ἢorconjG2228προσέρχεσθαιto come nearverb pres mid or pass Deponent infG4334ἀλλοφύλῳ·to [someone] foreign;adj dat sg mG246κἀμοὶAnd to mepers pron 1 dat sgG1473ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἔδειξενhas shownverb aor act ind 3 sgG1166μηδέναnothingadj acc sg mG3367κοινὸνcommonadj acc sg mG2839ἢorconjG2228ἀκάθαρτονuncleanadj acc sg mG169λέγεινto callverb pres act infG3004ἄνθρωπον,man,noun acc sg mG444
Acts 10:29
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
διὸThereforeconjG1352καὶalsoconjG2532ἀναντιρρήτωςwithout objectionadvG369ἦλθονI cameverb 2 aor act ind 1 sgG2064μεταπεμφθείς.having been summoned.verb aor pass ptc nom sg mG3343πυνθάνομαιI inquireverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG4441οὖν,therefore,conjG3767τίνιfor whatInterrogative pronoun dat sg mG5101λόγῳreasonnoun dat sg mG3056μετεπέμψασθέdid you summonverb aor mid ind 2 plG3343με;¶me?pers pron 1 acc sgG3165
Acts 10:30
And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
ΚαὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ΚορνήλιοςCorneliusnoun nom sg m IndividualG2883ἔφη·was saying;verb impf act ind 3 sgG5346ἀπὸAgoprepG575τετάρτηςfouradj gen sg fG5067ἡμέραςdaysnoun gen sg fG2250μέχριuntilprepG3360ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778τῆςtheart gen sg fG3588ὥραςhournoun gen sg fG5610ἤμηνI wasverb impf mid ind 1 sgG1510τὴνat theart acc sg fG3588ἐνάτηνninthadj acc sg fG1766προσευχόμενοςprayingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG4336ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οἴκῳhousenoun dat sg mG3624μου,of mine,pers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἀνὴρa mannoun nom sg mG435ἔστηstoodverb 2 aor act ind 3 sgG2476ἐνώπιόνbeforeprepG1799μουmepers pron 1 gen sgG3165ἐνinprepG1722ἐσθῆτιapparelnoun dat sg fG2066λαμπρᾷbrightadj dat sg fG2986
Acts 10:31
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
καὶandconjG2532φησίν·said;verb pres act ind 3 sgG5346Κορνήλιε,Cornelius,noun voc sg mG2883εἰσηκούσθηhas been heardverb aor pass ind 3 sgG1522σουyourpers pron 2 gen sgG4771ἡtheart nom sg fG3588προσευχὴprayernoun nom sg fG4335καὶandconjG2532αἱtheart nom pl fG3588ἐλεημοσύναιalmsnoun nom pl fG1654σουof youpers pron 2 gen sgG4771ἐμνήσθησανwas rememberedverb aor pass ind 3 plG3403ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 10:32
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
πέμψονdo sendverb aor act impv 2 sgG3992οὖνthereforeconjG3767εἰςtoprepG1519ἸόππηνJoppanoun acc sg f LocationG2445καὶandconjG2532μετακάλεσαιdo yourself call forverb aor mid impv 2 sgG3333ΣίμωναSimonnoun acc sg m IndividualG4613ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐπικαλεῖταιis calledverb pres pass ind 3 sgG1941Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ξενίζεταιlodgesverb pres pass ind 3 sgG3579ἐνinprepG1722οἰκίᾳ[the] housenoun dat sg fG3614Σίμωνοςof Simonnoun gen sg m IndividualG4613βυρσέωςa tannernoun gen sg mG1038παρὰbyprepG3844θάλασσαν[the] seanoun acc sg fG2281
Acts 10:33
Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
ἐξαυτῆςAt onceadvG1824οὖνthereforeconjG3767ἔπεμψαI sentverb aor act ind 1 sgG3992πρὸςtoprepG4314σέ,you,pers pron 2 acc sgG4771σύyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771τεthenconjG5037καλῶςwelladvG2573ἐποίησαςdidverb aor act ind 2 sgG4160παραγενόμενος.having come.verb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG3854νῦνNowadvG3568οὖνthereforeconjG3767πάντεςalladj nom pl mG3956ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316πάρεσμενare presentverb pres act ind 1 plG3918ἀκοῦσαιto hearverb aor act infG191πάνταalladj acc pl nG3956τὰthe [things]art acc pl nG3588προστεταγμέναcommandedverb perf pass ptc acc pl nG4367σοιyoupers pron 2 dat sgG4771ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588κυρίου.¶Lord.noun gen sg m TitleG2962
Acts 10:34
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
ἈνοίξαςHaving openedverb aor act ptc nom sg mG455δὲthenconjG1161ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074τὸtheart acc sg nG3588στόμαmouthnoun acc sg nG4750εἶπεν·he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἐπ᾽OfprepG1909ἀληθείαςa truthnoun gen sg fG225καταλαμβάνομαιI graspedverb pres mid ind 1 sgG2638ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510προσωπολήμπτηςOne who shows partialitynoun nom sg mG4381ὁtheart nom sg mG3588θεός,God,noun nom sg m TitleG2316
Acts 10:35
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
ἀλλ᾽butconjG235ἐνinprepG1722παντὶeveryadj dat sg nG3956ἔθνειnationnoun dat sg nG1484ὁwhichart nom sg mG3588φοβούμενοςis fearingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG5399αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532ἐργαζόμενοςworkingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2038δικαιοσύνηνrighteousnessnoun acc sg fG1343δεκτὸςacceptableadj nom sg mG1184αὐτῷto Himpers pron dat sg mG846ἐστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
Acts 10:36
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056ὃνthatRelative pronoun acc sg mG3739ἀπέστειλενHe sentverb aor act ind 3 sgG649τοῖςto theart dat pl mG3588υἱοῖςsonsnoun dat pl mG5207Ἰσραὴλof Israelnoun gen sg m LocationG2474εὐαγγελιζόμενοςevangelising [about]verb pres mid ptc nom sg mG2097εἰρήνηνpeacenoun acc sg fG1515διὰthroughprepG1223ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424Χριστοῦ,Christ —noun gen sg m TitleG5547οὗτόςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510πάντωνof alladj gen pl mG3956κύριος,Lord,noun nom sg m TitleG2962
Acts 10:37
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judæa, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771οἴδατεknowverb perf act ind 2 plG6063τὸtheart acc sg nG3588γενόμενονhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc acc sg nG1096ῥῆμαdeclarationnoun acc sg nG4487καθ᾽throughprepG2596ὅληςalladj gen sg fG3650τῆςtheart gen sg fG3588Ἰουδαίας,Judea,noun gen sg f LocationG2449ἀρξάμενοςhaving begunverb aor mid ptc nom sg mG757ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ΓαλιλαίαςGalileenoun gen sg f LocationG1056μετὰafterprepG3326τὸtheart acc sg nG3588βάπτισμαbaptismnoun acc sg nG908ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739ἐκήρυξενproclaimedverb aor act ind 3 sgG2784Ἰωάννης,John:noun nom sg m IndividualG2491
Acts 10:38
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424τὸνtheart acc sg mG3588ἀπὸfromprepG575Ναζαρέθ,Nazareth,noun gen sg f LocationG3478ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613ἔχρισενanointedverb aor act ind 3 sgG5548αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316πνεύματιSpiritnoun dat sg nG4151ἁγίῳwith Holyadj dat sg nG40καὶandconjG2532δυνάμει,with power,noun dat sg fG1411ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739διῆλθενwent aboutverb 2 aor act ind 3 sgG1330εὐεργετῶνdoing goodverb pres act ptc nom sg mG2109καὶandconjG2532ἰώμενοςhealingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2390πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςthoseart acc pl mG3588καταδυναστευομένουςbeing oppressedverb pres pass ptc acc pl mG2616ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588διαβόλου,devil,adj gen sg mG1228ὅτιbecauseconjG3754ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510μετ᾽withprepG3326αὐτοῦ·Him;pers pron gen sg mG846
Acts 10:39
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
καὶAndconjG2532ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165μάρτυρεςwitnessesnoun nom pl mG3144πάντωνof all thingsadj gen pl nG3956ὧνthatRelative pronoun gen pl nG3739ἐποίησενHe didverb aor act ind 3 sgG4160ἔνinprepG1722τεbothconjG5037τῇtheart dat sg fG3588χώρᾳregionnoun dat sg fG5561τῶνof theart gen pl mG3588ἸουδαίωνJewsnoun gen pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532ἐνinprepG1722Ἰερουσαλήμ·Jerusalem;noun dat sg f LocationG2419ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739καὶalsoconjG2532ἀνεῖλανthey executedverb 2 aor act ind 3 plG337κρεμάσαντεςhaving hanged [Him]verb aor act ptc nom pl mG2910ἐπὶonprepG1909ξύλου.a tree.noun gen sg nG3586
Acts 10:40
Him God raised up the third day, and shewed him openly;
τοῦτονThis OneDemonstrative pronoun acc sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἤγειρενraised upverb aor act ind 3 sgG1453ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588τρίτῃthirdadj dat sg fG5154ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250καὶandconjG2532ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ἐμφανῆrevealedadj acc sg mG1717γενέσθαιto becomeverb 2 aor mid Deponent infG1096
Acts 10:41
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
οὐnot [revealed]Negative Particle Negative NegativeG3756παντὶto alladj dat sg mG3956τῷtheart dat sg mG3588λαῷ,people,noun dat sg mG2992ἀλλὰbutconjG235μάρτυσινto [the] witnessesnoun dat pl mG3144τοῖςwhoart dat pl mG3588προκεχειροτονημένοιςchosen beforehandverb perf pass ptc dat pl mG4401ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἡμῖν,to uspers pron 1 dat plG3165οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748συνεφάγομενwe ate withverb 2 aor act ind 1 plG4906καὶandconjG2532συνεπίομενwe drank withverb 2 aor act ind 1 plG4844αὐτῷHimpers pron dat sg mG846μετὰafterprepG3326τὸtheart acc sg nG3588ἀναστῆναιrisingverb 2 aor act infG450αὐτὸνof Himpers pron acc sg mG846ἐκout fromprepG1537νεκρῶν·[the] dead;adj gen pl mG3498
Acts 10:42
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
καὶAndconjG2532παρήγγειλενHe instructedverb aor act ind 3 sgG3853ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165κηρύξαιto proclaimverb aor act infG2784τῷto theart dat sg mG3588λαῷpeoplenoun dat sg mG2992καὶandconjG2532διαμαρτύρασθαιto testify fullyverb aor mid Deponent infG1263ὅτιthatconjG3754οὗτόςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁthe [One]art nom sg mG3588ὡρισμένοςappointedverb perf pass ptc nom sg mG3724ὑπὸbyprepG5259τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316κριτὴς[as] judgenoun nom sg mG2923ζώντωνof livingverb pres act ptc gen pl mG2198καὶandconjG2532νεκρῶν.dead.adj gen pl mG3498
Acts 10:43
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
τούτῳTo HimDemonstrative pronoun dat sg mG3778πάντεςalladj nom pl mG3956οἱtheart nom pl mG3588προφῆταιprophetsnoun nom pl mG4396μαρτυροῦσινbear witnessverb pres act ind 3 plG3140ἄφεσιν[that] forgivenessnoun acc sg fG859ἁμαρτιῶνof sinsnoun gen pl fG266λαβεῖνreceivingverb 2 aor act infG2983διὰthroughprepG1223τοῦtheart gen sg nG3588ὀνόματοςnamenoun gen sg nG3686αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846πάνταeveryoneadj acc sg mG3956τὸνwhoart acc sg mG3588πιστεύονταis believingverb pres act ptc acc sg mG4100εἰςinprepG1519αὐτόν.¶Him.pers pron acc sg mG846
Acts 10:44
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
ἜτιStilladvG2089λαλοῦντοςwhen is speakingverb pres act ptc gen sg mG2980τοῦtheart gen sg mG3588ΠέτρουPeternoun gen sg m IndividualG4074τὰtheart acc pl nG3588ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487ταῦταtheseDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐπέπεσενfellverb 2 aor act ind 3 sgG1968τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τὸtheart nom sg nG3588ἅγιονHolyadj nom sg nG40ἐπὶuponprepG1909πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςthoseart acc pl mG3588ἀκούονταςhearingverb pres act ptc acc pl mG191τὸνtheart acc sg mG3588λόγον.word.noun acc sg mG3056
Acts 10:45
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
καὶAndconjG2532ἐξέστησανwere amazedverb 2 aor act ind 3 plG1839οἱtheart nom pl mG3588ἐκfromprepG1537περιτομῆς[the] circumcisionnoun gen sg fG4061πιστοὶbelieversadj nom pl mG4103ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745συνῆλθανhad come withverb 2 aor act ind 3 plG4905τῷtheart dat sg mG3588Πέτρῳ,Peter,noun dat sg m IndividualG4074ὅτιthatconjG3754καὶevenconjG2532ἐπὶuponprepG1909τὰtheart acc pl nG3588ἔθνηGentilesnoun acc pl nG1484ἡtheart nom sg fG3588δωρεὰgiftnoun nom sg fG1431τοῦof theart gen sg nG3588ἁγίουHolyadj gen sg nG40πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151ἐκκέχυται·has been poured out;verb perf pass ind 3 sgG1632
Acts 10:46
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
ἤκουονThey were hearingverb impf act ind 3 plG191γὰρforconjG1063αὐτῶνwhen theypers pron gen pl mG846λαλούντωνare speakingverb pres act ptc gen pl mG2980γλώσσαιςin tonguesnoun dat pl fG1100καὶandconjG2532μεγαλυνόντωνmagnifyingverb pres act ptc gen pl mG3170τὸνtheart acc sg mG3588θεόν.God.noun acc sg m TitleG2316τότεThenadvG5119ἀπεκρίθηansweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611Πέτρος·Peter;noun nom sg m IndividualG4074
Acts 10:47
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
μήτιsurely not everNegative Particle Negative NegativeG3385τὸtheart acc sg nG3588ὕδωρwaternoun acc sg nG5204δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410κωλῦσαίto withholdverb aor act infG2967τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100τοῦtheart gen sg nG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361βαπτισθῆναιto baptizeverb aor pass infG907τούτους,theseDemonstrative pronoun acc pl mG3778οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748τὸtheart acc sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151τὸtheart acc sg nG3588ἅγιονHolyadj acc sg nG40ἔλαβονhave receivedverb 2 aor act ind 3 plG2983ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613καὶalso [have]conjG2532ἡμεῖς;we ourselves?pers pron 1 nom plG3165
Acts 10:48
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
προσέταξενHe commandedverb aor act ind 3 sgG4367δὲnowconjG1161αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547βαπτισθῆναιto be baptizedverb aor pass infG907τότεThenadvG5119ἠρώτησανthey askedverb aor act ind 3 plG2065αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐπιμεῖναιto remainverb aor act infG1961ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250τινάς.¶some.Indefinite pronoun acc pl fG5100
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.