Interlinear › Acts › 11
Acts 11 interlinear
The Greek text of Acts 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 11 cross-references
Acts 11:1
And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.
ἬκουσανHeardverb aor act ind 3 plG191δὲnowconjG1161οἱtheart nom pl mG3588ἀπόστολοιapostlesnoun nom pl mG652καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἀδελφοὶbrothersnoun nom pl mG80οἱthoseart nom pl mG3588ὄντεςbeingverb pres act ptc nom pl mG1510κατὰinprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588ἸουδαίανJudeanoun acc sg f LocationG2449ὅτιthatconjG3754καὶalsoconjG2532τὰtheart nom pl nG3588ἔθνηGentilesnoun nom pl nG1484ἐδέξαντοreceivedverb aor mid Deponent ind 3 plG1209τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.¶of God.noun gen sg m TitleG2316
Acts 11:2
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
ὍτεWhenconjG3753δὲalsoconjG1161ἀνέβηwent upverb 2 aor act ind 3 sgG305ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074εἰςtoprepG1519Ἰερουσαλήμ,Jerusalem,noun acc sg f LocationG2419διεκρίνοντοwere contendingverb impf mid ind 3 plG1252πρὸςwithprepG4314αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846οἱthoseart nom pl mG3588ἐκofprepG1537περιτομῆς[the] circumcisionnoun gen sg fG4061
Acts 11:3
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004ὅτιthatconjG3754εἰσῆλθεςYou enteredverb 2 aor act ind 2 sgG1525πρὸςtoprepG4314ἄνδραςmennoun acc pl mG435ἀκροβυστίανuncircumcisionnoun acc sg fG203ἔχονταςhavingverb pres act ptc acc pl mG2192καὶandconjG2532συνέφαγεςyou ate withverb 2 aor act ind 2 sgG4906αὐτοῖς.them.pers pron dat pl mG846
Acts 11:4
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
Acts 11:5
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἤμηνwasverb impf mid ind 1 sgG1510ἐνinprepG1722πόλει[the] citynoun dat sg fG4172Ἰόππῃof Joppanoun dat sg f LocationG2445προσευχόμενοςprayingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG4336καὶandconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492ἐνinprepG1722ἐκστάσειa trancenoun dat sg fG1611ὅραμαa visionnoun acc sg nG3705καταβαῖνονdescendingverb pres act ptc acc sg nG2597σκεῦόςa vesselnoun acc sg nG4632τιcertainIndefinite pronoun acc sg nG5100ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613ὀθόνηνa sheetnoun acc sg fG3607μεγάληνgreatadj acc sg fG3173τέσσαρσινby fouradj dat pl fG5064ἀρχαῖςcornersnoun dat pl fG746καθιεμένηνbeing let downverb pres pass ptc acc sg fG2524ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦ,heaven,noun gen sg mG3772καὶandconjG2532ἦλθενit came downverb 2 aor act ind 3 sgG2064ἄχριas far asprepG891ἐμοῦ·me;Possessive pronoun 1 Person gen sg nG1473
Acts 11:6
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
εἰςOnprepG1519ἣνitRelative pronoun acc sg fG3739ἀτενίσαςhaving looked intentlyverb aor act ptc nom sg mG816κατενόουνI was observing [it]verb impf act ind 1 sgG2657καὶandconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492τὰtheart acc pl nG3588τετράποδαquadrupedsadj acc pl nG5074τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588θηρίαwild beastsnoun acc pl nG2342καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588ἑρπετὰcreeping thingsnoun acc pl nG2062καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588πετεινὰbirdsnoun acc pl nG4071τοῦof theart gen sg mG3588οὐρανοῦ.air.noun gen sg mG3772
Acts 11:7
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191δὲthenconjG1161καὶalsoconjG2532φωνῆςa voicenoun gen sg fG5456λεγούσηςsayingverb pres act ptc gen sg fG3004μοι·to me;pers pron 1 dat sgG3165ἀναστὰςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450Πέτρε,Peter,noun voc sg mG4074θῦσονdo killverb aor act impv 2 sgG2380καὶandconjG2532φάγε.do eat.verb aor act impv 2 sgG5315
Acts 11:8
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
εἶπονI saidverb 2 aor act ind 1 sgG2036δέ·however;conjG1161μηδαμῶς,In no way,Negative Particle Negative NegativeG3365κύριε·Lord;noun voc sg mG2962ὅτιforconjG3754κοινὸνcommonadj nom sg nG2839ἢorconjG2228ἀκάθαρτονuncleanadj nom sg nG169οὐδέποτεnothing everadv or adverb and particle combined NegativeG3763εἰσῆλθενhas enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525εἰςintoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588στόμαmouthnoun acc sg nG4750μου.of mine.pers pron 1 gen sgG3165
Acts 11:9
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
ἀπεκρίθηAnsweredverb aor mid Deponent ind 3 sgG611δὲhoweverconjG1161φωνὴ[the] voicenoun nom sg fG5456ἐκforprepG1537δευτέρουa second [time]adj gen sg nG1208ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦ·heaven;noun gen sg mG3772ἃWhatRelative pronoun acc pl nG3739ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐκαθάρισεν,has cleansed,verb aor act ind 3 sgG2511σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361κοίνου.do call unholy.verb pres act impv 2 sgG2840
Acts 11:10
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778δὲnowconjG1161ἐγένετοhappenedverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐπὶonprepG1909τρίς,three times,advG5151καὶandconjG2532ἀνεσπάσθηwas drawn upverb aor pass ind 3 sgG385πάλινagainadvG3825ἅπανταalladj nom pl nG537εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανόν.heaven.noun acc sg mG3772
Acts 11:11
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Cæsarea unto me.
καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἐξαυτῆςimmediatelyadvG1824τρεῖςthreeadj nom pl mG5140ἄνδρεςmennoun nom pl mG435ἐπέστησανstoodverb 2 aor act ind 3 plG2186ἐπὶatprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588οἰκίανhousenoun acc sg fG3614ἐνinprepG1722ᾗwhichRelative pronoun dat sg fG3739ἦμενI wasverb impf act ind 1 plG1510ἀπεσταλμένοιsentverb perf pass ptc nom pl mG649ἀπὸfromprepG575ΚαισαρείαςCaesareanoun gen sg f LocationG2542πρόςtoprepG4314με.me.pers pron 1 acc sgG3165
Acts 11:12
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
εἶπενToldverb 2 aor act ind 3 sgG2036δὲnowconjG1161τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμάSpiritnoun nom sg nG4151μοιto mepers pron 1 dat sgG3165συνελθεῖνto go withverb 2 aor act infG4905αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846μηδὲνnotadj acc sg n NegativeG3367διακρίναντα.having discriminated.verb aor act ptc acc sg mG1252ἦλθονWentverb 2 aor act ind 3 plG2064δὲnowconjG1161σὺνwithprepG4862ἐμοὶme myselfpers pron 1 dat sgG1473καὶalsoconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἓξsixadj Indeclinable NumeralG1803ἀδελφοὶbrothersnoun nom pl mG80οὗτοι,these,Demonstrative pronoun nom pl mG3778καὶandconjG2532εἰσήλθομενwe enteredverb 2 aor act ind 1 plG1525εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624τοῦof theart gen sg mG3588ἀνδρός.man.noun gen sg mG435
Acts 11:13
And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
ἀπήγγειλενHe relatedverb aor act ind 3 sgG518δὲthenconjG1161ἡμῖνto uspers pron 1 dat plG3165πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459εἶδενhe had seenverb 2 aor act ind 3 sgG1492τὸνtheart acc sg mG3588ἄγγελονangelnoun acc sg mG32ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οἴκῳhousenoun dat sg mG3624αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846σταθένταhaving stoodverb aor pass ptc acc sg mG2476καὶandconjG2532εἰπόνταhaving saidverb 2 aor act ptc acc sg mG2036ἀπόστειλονdo send forthverb aor act impv 2 sgG649εἰςtoprepG1519ἸόππηνJoppanoun acc sg f LocationG2445καὶandconjG2532μετάπεμψαιdo yourself send forverb aor mid impv 2 sgG3343ΣίμωναSimonnoun acc sg m IndividualG4613τὸνwhoart acc sg mG3588ἐπικαλούμενονis calledverb pres act ptc dat sg mG1941Πέτρον,Peter,noun acc sg m IndividualG4074
Acts 11:14
Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739λαλήσειwill speakverb fut act ind 3 sgG2980ῥήματαdeclarationsnoun acc pl nG4487πρὸςtoprepG4314σὲyoupers pron 2 acc sgG4771ἐνinprepG1722οἷςwhichRelative pronoun dat pl nG3739σωθήσῃwill be savedverb fut pass ind 2 sgG4982σὺyou yourselfpers pron 2 nom sgG4771καὶandconjG2532πᾶςalladj nom sg mG3956ὁtheart nom sg mG3588οἶκόςhouseholdnoun nom sg mG3624σου.of you.pers pron 2 gen sgG4771
Acts 11:15
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
ἐνInprepG1722δὲthenconjG1161τῷtheart dat sg nG3588ἄρξασθαίbeginningverb aor mid infG757μεmepers pron 1 acc sgG3165λαλεῖνto speakverb pres act infG2980ἐπέπεσενfellverb 2 aor act ind 3 sgG1968τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τὸtheart nom sg nG3588ἅγιονHolyadj nom sg nG40ἐπ᾽uponprepG1909αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846ὥσπερeven asconjG5618καὶalsoconjG2532ἐφ᾽uponprepG1909ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165ἐνin [the]prepG1722ἀρχῇ.beginning.noun dat sg fG746
Acts 11:16
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
ἐμνήσθηνI rememberedverb aor pass ind 1 sgG3403δὲthenconjG1161τοῦtheart gen sg nG3588ῥήματοςdeclarationnoun gen sg nG4487τοῦof theart gen sg mG3588κυρίου,Lord,noun gen sg m TitleG2962ὡςhowParticle or Disjunctive ParticleG5613ἔλεγεν·He was saying:verb impf act ind 3 sgG3004ἸωάννηςJohnnoun nom sg m IndividualG2491μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἐβάπτισενbaptizedverb aor act ind 3 sgG907ὕδατι,with water,noun dat sg nG5204ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161βαπτισθήσεσθεwill be baptizedverb fut pass ind 2 plG907ἐνwith [the]prepG1722πνεύματιSpiritnoun dat sg nG4151ἁγίῳ.Holy.adj dat sg nG40
Acts 11:17
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
εἰIfconjG1487οὖνthenconjG3767τὴνtheart acc sg fG3588ἴσηνsameadj acc sg fG2470δωρεὰνgiftnoun acc sg fG1431ἔδωκενhas givenverb aor act ind 3 sgG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613καὶalsoconjG2532ἡμῖν,to uspers pron 1 dat plG3165πιστεύσασινhaving believedverb aor act ptc dat pl mG4100ἐπὶonprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588κύριονLordnoun acc sg m TitleG2962ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424Χριστόν,Christ,noun acc sg m TitleG5547ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473τίςhowInterrogative pronoun nom sg mG5101ἤμηνwasverb impf mid ind 1 sgG1510δυνατὸςableadj nom sg mG1415κωλῦσαιto forbidverb aor act infG2967τὸνtheart acc sg mG3588θεόν;¶God?noun acc sg m TitleG2316
Acts 11:18
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
ἈκούσαντεςHaving heardverb aor act ptc nom pl mG191δὲthenconjG1161ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἡσύχασανthey were silentverb aor act ind 3 plG2270καὶandconjG2532ἐδόξασανglorifiedverb aor act ind 3 plG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004ἄραThen indeedconjG686καὶalsoconjG2532τοῖςto theart dat pl nG3588ἔθνεσινGentilesnoun dat pl nG1484ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τὴνtheart acc sg fG3588μετάνοιανrepentancenoun acc sg fG3341εἰςuntoprepG1519ζωὴνlifenoun acc sg fG2222ἔδωκεν.¶has given.verb aor act ind 3 sgG1325
Acts 11:19
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
ΟἱThoseart nom pl mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767διασπαρέντεςhaving been scatteredverb 2 aor pass ptc nom pl mG1289ἀπὸbyprepG575τῆςtheart gen sg fG3588θλίψεωςtribulationnoun gen sg fG2347τῆςtheart gen sg fG3588γενομένηςhaving taken placeverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096ἐπὶoverprepG1909ΣτεφάνῳStephennoun dat sg m IndividualG4736διῆλθονpassed throughverb 2 aor act ind 3 plG1330ἕωςuntilprepG2193ΦοινίκηςPhoenicianoun gen sg f LocationG5403καὶandconjG2532ΚύπρουCyprusnoun gen sg f LocationG2954καὶandconjG2532ἈντιοχείαςAntiochnoun gen sg f LocationG490μηδενὶto no oneadj dat sg mG3367λαλοῦντεςspeakingverb pres act ptc nom pl mG2980τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361μόνονsolelyadj acc sg nG3441Ἰουδαίοις.¶to Jews.noun dat pl m Individual GentilicG2453
Acts 11:20
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.
ἮσανWereverb impf act ind 3 plG1510δέhoweverconjG1161τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἄνδρεςmennoun nom pl mG435Κύπριοιof Cyprusnoun nom pl m Location GentilicG2953καὶandconjG2532Κυρηναῖοι,of Cyrene,noun nom pl m Location GentilicG2956οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748ἐλθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG2064εἰςintoprepG1519ἈντιόχειανAntiochnoun acc sg f LocationG490ἐλάλουνwere speakingverb impf act ind 3 plG2980καὶalsoconjG2532πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588ἙλληνιστὰςHellenistsnoun acc pl m Location GentilicG1675εὐαγγελιζόμενοιevangelising [about]verb pres mid ptc nom pl mG2097τὸνtheart acc sg mG3588κύριονLordnoun acc sg m TitleG2962Ἰησοῦν.Jesus.noun acc sg m IndividualG2424
Acts 11:21
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
καὶAndconjG2532ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510χεὶρ[the] handnoun nom sg fG5495κυρίουof [the] Lordnoun gen sg m TitleG2962μετ᾽withprepG3326αὐτῶν,them,pers pron gen pl mG846πολύς[a] greatadj nom sg mG4183τεthenconjG5037ἀριθμὸςnumbernoun nom sg mG706ὁwhichart nom sg mG3588πιστεύσαςhaving believedverb aor act ptc nom sg mG4100ἐπέστρεψενturnedverb 2 aor act ind 3 sgG1994ἐπὶtoprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588κύριον·Lord;noun acc sg m TitleG2962
Acts 11:22
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
ἠκούσθηWas heardverb aor pass ind 3 sgG191δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588λόγοςreportnoun nom sg mG3056εἰςinprepG1519τὰtheart acc pl nG3588ὦταearsnoun acc pl nG3775τῆςof theart gen sg fG3588ἐκκλησίαςchurchnoun gen sg fG1577τῆςwhichart gen sg fG3588οὔσηςis beingverb pres act ptc gen sg fG1510ἐνinprepG1722ἸερουσαλὴμJerusalemnoun dat sg f LocationG2419περὶconcerningprepG4012αὐτῶνthempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ἐξαπέστειλανthey sent forthverb 2 aor act ind 3 plG1821ΒαρναβᾶνBarnabasnoun acc sg m IndividualG921διελθεῖνto goverb 2 aor act infG1330ἕωςas far asprepG2193Ἀντιοχείας·Antioch;noun gen sg f LocationG490
Acts 11:23
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739παραγενόμενοςhaving comeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG3854καὶandconjG2532ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492τὴνtheart acc sg fG3588χάρινgracenoun acc sg fG5485τὴνwhich [is]art acc sg fG3588τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐχάρηhe rejoicedverb 2 aor pass Deponent ind 3 sgG5463καὶandconjG2532παρεκάλειhe was exhortingverb impf act ind 3 sgG3870πάνταςalladj acc pl mG3956τῇtheart dat sg fG3588προθέσειwith resolute purposenoun dat sg fG4286τῆςtheart gen sg fG3588καρδίαςof heartnoun gen sg fG2588προσμένεινto abideverb pres act infG4357τῷtheart dat sg mG3588κυρίῳ·Lord;noun dat sg m TitleG2962
Acts 11:24
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
ὅτιForconjG3754ἦνhe wasverb impf act ind 3 sgG1510ἀνὴρa mannoun nom sg mG435ἀγαθὸςgoodadj nom sg mG18καὶandconjG2532πλήρηςfulladj nom sg mG4134πνεύματοςof [the] Spiritnoun gen sg nG4151ἁγίουHolyadj gen sg nG40καὶandconjG2532πίστεως.of faith.noun gen sg fG4102καὶAndconjG2532προσετέθηwas addedverb aor pass ind 3 sgG4369ὄχλοςa crowdnoun nom sg mG3793ἱκανὸςlargeadj nom sg mG2425τῷto theart dat sg mG3588κυρίῳ.Lord.noun dat sg m TitleG2962
Acts 11:25
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
Acts 11:26
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
καὶandconjG2532εὑρὼνhaving foundverb 2 aor act ptc nom sg mG2147ἤγαγενhe broughtverb 2 aor act ind 3 sgG71εἰςtoprepG1519Ἀντιόχειαν.Antioch.noun acc sg f LocationG490ἐγένετοIt came to pass [that]verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096δὲnowconjG1161αὐτοῖςtheypers pron dat pl mG846καὶalsoconjG2532ἐνιαυτὸνa yearnoun acc sg mG1763ὅλονwholeadj acc sg mG3650συναχθῆναιgathering togetherverb aor pass infG4863ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐκκλησίᾳchurchnoun dat sg fG1577καὶandconjG2532διδάξαιteachingverb aor act infG1321ὄχλονa crowdnoun acc sg mG3793ἱκανόν,large,adj acc sg mG2425χρηματίσαιWere callingverb aor act infG5537τεthenconjG5037πρώτωςfirstadvG6078ἐνinprepG1722ἈντιοχείᾳAntiochnoun dat sg f LocationG490τοὺςtheart acc pl mG3588μαθητὰςdisciplesnoun acc pl mG3101Χριστιανούς.¶Christians.noun acc pl mG5546
Acts 11:27
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
ἘνInprepG1722ταύταιςtheseDemonstrative pronoun dat pl fG3778δὲnowconjG1161ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250κατῆλθονcame downverb 2 aor act ind 3 plG2718ἀπὸfromprepG575ἹεροσολύμωνJerusalemnoun gen pl n LocationG2414προφῆταιprophetsnoun nom pl mG4396εἰςtoprepG1519Ἀντιόχειαν·Antioch;noun acc sg f LocationG490
Acts 11:28
And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Cæsar.
ἀναστὰςHaving risen upverb 2 aor act ptc nom sg mG450δὲnowconjG1161εἷςoneadj nom sg mG1520ἐξofprepG1537αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686ἍγαβοςAgabusnoun nom sg m IndividualG13ἐσήμανενhe signifiedverb aor act ind 3 sgG4591διὰthroughprepG1223τοῦtheart gen sg nG3588πνεύματοςSpirit [that]noun gen sg nG4151λιμὸνa faminenoun acc sg fG3042μεγάληνgreatadj acc sg fG3173μέλλεινto ensueverb pres act infG3195ἔσεσθαιbeingverb fut mid Deponent infG1510ἐφ᾽overprepG1909ὅληνalladj acc sg fG3650τὴνtheart acc sg fG3588οἰκουμένην,world —noun acc sg fG3625ἥτιςwhichRelative pronoun nom sg fG3748ἐγένετοwasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐπὶin [the time of]prepG1909ΚλαυδίουClaudiusnoun gen sg m IndividualG2804
Acts 11:29
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:
τῶνtheart gen pl mG3588δὲAndconjG1161μαθητῶνthe disciplesnoun gen pl mG3101καθὼςeven asconjG2531εὐπορεῖτόwas prosperedverb impf mid ind 3 sgG2141τις,anyone,Indefinite pronoun nom sg mG5100ὥρισανdeterminedverb aor act ind 3 plG3724ἕκαστοςeachadj nom sg mG1538αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἰςforprepG1519διακονίανministrynoun acc sg fG1248πέμψαιto sendverb aor act infG3992τοῖςto theart dat pl mG3588κατοικοῦσινdwellingverb pres act ptc dat pl mG2730ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἸουδαίᾳJudeanoun dat sg f LocationG2449ἀδελφοῖς·brothers;noun dat pl mG80
Acts 11:30
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
ὃwhichRelative pronoun acc sg nG3739καὶalsoconjG2532ἐποίησανthey didverb aor act ind 3 plG4160ἀποστείλαντεςhaving sent [it]verb aor act ptc nom pl mG649πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588πρεσβυτέρουςeldersnoun acc pl mG4245διὰthroughprepG1223χειρὸς[the] handnoun gen sg fG5495Βαρναβᾶof Barnabasnoun gen sg m IndividualG921καὶandconjG2532Σαύλου.¶Saul.noun gen sg m IndividualG4569
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.