Interlinear › Revelation › 17
Revelation 17 interlinear
The Greek text of Revelation 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Revelation 17 cross-references
Revelation 17:1
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
ΚαὶAndconjG2532ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἀγγέλωνangelsnoun gen pl mG32τῶνthoseart gen pl mG3588ἐχόντωνhavingverb pres act ptc gen pl mG2192τὰςtheart acc pl fG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033φιάλαςbowlsnoun acc pl fG5357καὶandconjG2532ἐλάλησενspokeverb aor act ind 3 sgG2980μετ᾽withprepG3326ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004δεῦρο,Come here,InterjectionG1204δείξωI will showverb fut act ind 1 sgG1166σοιyoupers pron 2 dat sgG4771τὸtheart acc sg nG3588κρίμαpunishmentnoun acc sg nG2917τῆςof theart gen sg fG3588πόρνηςprostitutenoun gen sg fG4204τῆςtheart gen sg fG3588μεγάληςgreatadj gen sg fG3173τῆςwhoart gen sg fG3588καθημένηςis sittingverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg fG2521ἐπὶuponprepG1909ὑδάτωνwatersnoun gen pl nG5204πολλῶν,many,adj gen pl nG4183
Revelation 17:2
With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
μεθ᾽withprepG3326ἧςwhomRelative pronoun gen sg fG3739ἐπόρνευσανcommitted sexual immoralityverb aor act ind 3 plG4203οἱtheart nom pl mG3588βασιλεῖςkingsnoun nom pl mG935τῆςof theart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093καὶandconjG2532ἐμεθύσθησανwere made drunkverb aor pass ind 3 plG3182οἱthose thatart nom pl mG3588κατοικοῦντεςdwellingverb pres act ptc nom pl mG2730τὴνon theart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093ἐκwithprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οἴνουwinenoun gen sg mG3631τῆςof theart gen sg fG3588πορνείαςsexual immoralitynoun gen sg fG4202αὐτῆς.¶of her.pers pron gen sg fG846
Revelation 17:3
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
ΚαὶandconjG2532ἀπήνεγκένhe carried awayverb aor act ind 3 sgG667μεmepers pron 1 acc sgG3165εἰςintoprepG1519ἔρημονa wildernessadj acc sg fG2048ἐνinprepG1722πνεύματι.[the] Spirit.noun dat sg nG4151καὶandconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492γυναῖκαa womannoun acc sg fG1135καθημένηνsittingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg fG2521ἐπὶuponprepG1909θηρίονa beastnoun acc sg nG2342κόκκινονscarletadj acc sg nG2847γέμονταbeing fullverb pres act ptc acc pl nG1073ὀνόματαnamesnoun acc pl nG3686βλασφημίας,of blasphemy,noun gen sg fG988ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192κεφαλὰςheadsnoun acc pl fG2776ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033καὶandconjG2532κέραταhornsnoun acc pl nG2768δέκα.ten.adj Indeclinable NumeralG1176
Revelation 17:4
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
καὶAndconjG2532ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510περιβεβλημένηclothed inverb perf mid or pass ptc nom sg fG4016πορφυροῦνpurpleadj acc sg nG4210καὶandconjG2532κόκκινονscarletadj acc sg nG2847καὶandconjG2532κεχρυσωμένηadornedverb perf pass ptc nom sg fG5558χρυσίῳwith goldnoun dat sg nG5553καὶandconjG2532λίθῳwith stonenoun dat sg mG3037τιμίῳpreciousadj dat sg mG5093καὶandconjG2532μαργαρίταις,with pearls,noun dat pl mG3135ἔχουσαholdingverb pres act ptc nom sg fG2192ποτήριονa cupnoun acc sg nG4221χρυσοῦνgoldenadj acc sg nG5552ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588χειρὶhandnoun dat sg fG5495αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846γέμονbeing fullverb pres act ptc acc sg nG1073βδελυγμάτωνof abominationsnoun gen pl nG946καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588ἀκάθαρταunclean [things]adj acc pl nG169τῆςof theart gen sg fG3588πορνείαςsexual immoralitynoun gen sg fG4202αὐτῆς.of her.pers pron gen sg fG846
Revelation 17:5
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
καὶAndconjG2532ἐπὶuponprepG1909τὸtheart acc sg nG3588μέτωπονforeheadnoun acc sg nG3359αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846ὄνομαa namenoun nom sg nG3686γεγραμμένον,written,verb perf pass ptc nom sg nG1125μυστήριον,a mystery:noun nom sg nG3466ΒαβυλὼνBabylonnoun nom sg f LocationG897ἡtheart nom sg fG3588μεγάλη,Great,adj nom sg fG3173ἡtheart nom sg fG3588μήτηρmothernoun nom sg fG3384τῶνof theart gen pl fG3588πορνῶνprostitutesnoun gen pl fG4204καὶandconjG2532τῶνof theart gen pl nG3588βδελυγμάτωνabominationsnoun gen pl nG946τῆςof theart gen sg fG3588γῆς.earth.noun gen sg fG1093
Revelation 17:6
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
καὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwomannoun acc sg fG1135μεθύουσανbeing drunkverb pres act ptc acc sg fG3184ἐκwithprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588αἵματοςbloodnoun gen sg nG129τῶνof theart gen pl mG3588ἁγίωνsaintsadj gen pl mG40καὶandconjG2532ἐκwithprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588αἵματοςbloodnoun gen sg nG129τῶνof theart gen pl mG3588μαρτύρωνwitnessesnoun gen pl mG3144Ἰησοῦ,of Jesus,noun gen sg m IndividualG2424καὶAndconjG2532ἐθαύμασαI marveledverb aor act ind 1 sgG2296ἰδὼνhaving seenverb 2 aor act ptc nom sg mG1492αὐτὴνherpers pron acc sg fG846θαῦμαwith wondernoun acc sg nG2295μέγα.great.adj acc sg nG3173
Revelation 17:7
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
καὶAndconjG2532εἶπένsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036μοιto mepers pron 1 dat sgG3165ὁtheart nom sg mG3588ἄγγελος·angel;noun nom sg mG32διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101ἐθαύμασας;did you marvel?verb aor act ind 2 sgG2296ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐρῶwill tellverb fut act ind 1 sgG4483σοιyoupers pron 2 dat sgG4771τὸtheart acc sg nG3588μυστήριονmysterynoun acc sg nG3466τῆςof theart gen sg fG3588γυναικὸςwomannoun gen sg fG1135καὶandconjG2532τοῦof theart gen sg nG3588θηρίουbeastnoun gen sg nG2342τοῦwhoart gen sg nG3588βαστάζοντοςis carryingverb pres act ptc gen sg nG941αὐτὴνherpers pron acc sg fG846τοῦwhoart gen sg nG3588ἔχοντοςis havingverb pres act ptc gen sg nG2192τὰςtheart acc pl fG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033κεφαλὰςheadsnoun acc pl fG2776καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176κέρατα.¶horns.noun acc pl nG2768
Revelation 17:8
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
ΤὸTheart nom sg nG3588θηρίονbeastnoun nom sg nG2342ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739εἶδες,you sawverb 2 aor act ind 2 sgG1492ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532μέλλειis aboutverb pres act ind 3 sgG3195ἀναβαίνεινto come upverb pres act infG305ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588ἀβύσσουabyssnoun gen sg fG12καὶandconjG2532εἰςintoprepG1519ἀπώλειανdestructionnoun acc sg fG684ὑπάγει.go.verb pres act ind 3 sgG5217καὶandconjG2532θαυμασθήσονταιwill be astonishedverb fut pass ind 3 plG2296οἱthoseart nom pl mG3588κατοικοῦντεςdwellingverb pres act ptc nom pl mG2730ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093ὧνwhoseRelative pronoun gen pl mG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γέγραπταιhas been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125τὸtheart nom sg nG3588ὄνομαnamenoun nom sg nG3686ἐπὶinprepG1909τὸtheart acc sg nG3588βιβλίονbooknoun acc sg nG975τῆςtheart gen sg fG3588ζωῆςof lifenoun gen sg fG2222ἀπὸfromprepG575καταβολῆς[the] foundationnoun gen sg fG2602κόσμου,of [the] world,noun gen sg mG2889βλεπόντωνseeingverb pres act ptc gen pl mG991τὸtheart acc sg nG3588θηρίονbeastnoun acc sg nG2342ὅτιthatconjG3754ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510καὶand yetconjG2532παρέσται.it will exist.verb fut mid Deponent ind 3 sgG3918
Revelation 17:9
And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
ὧδεHere [is]advG5602ὁtheart nom sg mG3588νοῦςmindnoun nom sg mG3563ὁwhichart nom sg mG3588ἔχωνis havingverb pres act ptc nom sg mG2192σοφίαν.wisdom.noun acc sg fG4678αἱTheart nom pl fG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033κεφαλαὶheadsnoun nom pl fG2776ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ὄρηmountainsnoun nom pl nG3735εἰσίν,areverb pres act ind 3 plG1510ὅπουwhereprepG3699ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135κάθηταιsitsverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2521ἐπ᾽onprepG1909αὐτῶν.them.pers pron gen pl nG846
Revelation 17:10
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
καὶ[10] AndconjG2532βασιλεῖςkingsnoun nom pl mG935ἑπτάsevenadj Indeclinable NumeralG2033εἰσιν·there are:verb pres act ind 3 plG1510οἱTheart nom pl mG3588πέντεfiveadj Indeclinable NumeralG4002ἔπεσαν,are fallen,verb 2 aor act ind 3 plG4098ὁtheart nom sg mG3588εἷςoneadj nom sg mG1520ἔστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἄλλοςotheradj nom sg mG243οὔπωnot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3768ἦλθεν·has come;verb 2 aor act ind 3 sgG2064καὶandconjG2532ὅτανwhenconjG3752ἔλθῃ,he may have come,verb 2 aor act subj 3 sgG2064ὀλίγονa little whileadj acc sg nG3641αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163μεῖναι.¶to remain.verb aor act infG3306
Revelation 17:11
And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
ΚαὶAndconjG2532τὸtheart nom sg nG3588θηρίονbeastnoun nom sg nG2342ὃwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστιν,is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶalsoconjG2532αὐτὸςhimselfpers pron nom sg mG846ὄγδοόςan eighthadj nom sg mG3590ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἑπτάsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532εἰςintoprepG1519ἀπώλειανdestructionnoun acc sg fG684ὑπάγει.goes.verb pres act ind 3 sgG5217
Revelation 17:12
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
καὶAndconjG2532τὰtheart nom pl nG3588δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176κέραταhornsnoun nom pl nG2768ἃwhichRelative pronoun acc pl nG3739εἶδες,you saw,verb 2 aor act ind 2 sgG1492δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176βασιλεῖςkingsnoun nom pl mG935εἰσιν,are,verb pres act ind 3 plG1510οἵτινεςwhoRelative pronoun nom pl mG3748βασιλείανa kingdomnoun acc sg fG932οὔπωnot yetadv or adverb and particle combined NegativeG3768ἔλαβονhave receivedverb 2 aor act ind 3 plG2983ἀλλ᾽butconjG235ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613βασιλεῖςkingsnoun nom pl mG935μίανoneadj acc sg fG1520ὥρανhournoun acc sg fG5610λαμβάνουσινreceiveverb pres act ind 3 plG2983μετὰalong withprepG3326τοῦtheart gen sg nG3588θηρίου.beast.noun gen sg nG2342
Revelation 17:13
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
οὗτοιTheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778μίανoneadj acc sg fG1520γνώμηνmindnoun acc sg fG1106ἔχουσινhaveverb pres act ind 3 plG2192καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588δύναμινpowernoun acc sg fG1411καὶandconjG2532ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846τῷto theart dat sg nG3588θηρίῳbeastnoun dat sg nG2342διδόασιν.they give up.verb pres act ind 3 plG1325
Revelation 17:14
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
οὗτοιTheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778μετὰwithprepG3326τοῦtheart gen sg nG3588ἀρνίουLambnoun gen sg nG721πολεμήσουσιν,war will make,verb fut act ind 3 plG4170καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588ἀρνίονLambnoun nom sg nG721νικήσειwill overcomeverb fut act ind 3 sgG3528αὐτούς,them,pers pron acc pl mG846ὅτιbecauseconjG3754κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962κυρίωνof lordsnoun gen pl mG2962ἐστὶνHe isverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532βασιλεὺςKingnoun nom sg m TitleG935βασιλέων,of kings,noun gen pl mG935καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588μετ᾽withprepG3326αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846κλητοὶ[are] calledadj nom pl mG2822καὶandconjG2532ἐκλεκτοὶchosenadj nom pl mG1588καὶandconjG2532πιστοί.¶faithful.adj nom pl mG4103
Revelation 17:15
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
ΚαὶAndconjG2532λέγειhe saysverb pres act ind 3 sgG3004μοι·to me;pers pron 1 dat sgG3165τὰTheart nom pl nG3588ὕδαταwatersnoun nom pl nG5204ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739εἶδες,you saw,verb 2 aor act ind 2 sgG1492οὗwhereadvG3757ἡtheart nom sg fG3588πόρνηprostitutenoun nom sg fG4204κάθηται,sits,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2521λαοὶpeoplesnoun nom pl mG2992καὶandconjG2532ὄχλοιmultitudesnoun nom pl mG3793εἰσὶνareverb pres act ind 3 plG1510καὶandconjG2532ἔθνηnationsnoun nom pl nG1484καὶandconjG2532γλῶσσαι.tongues.noun nom pl fG1100
Revelation 17:16
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
καὶAndconjG2532τὰtheart nom pl nG3588δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176κέραταhornsnoun nom pl nG2768ἃthatRelative pronoun acc pl nG3739εἶδεςyou sawverb 2 aor act ind 2 sgG1492καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588θηρίον,beast,noun nom sg nG2342οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778μισήσουσινwill hateverb fut act ind 3 plG3404τὴνtheart acc sg fG3588πόρνηνprostitutenoun acc sg fG4204καὶandconjG2532ἠρημωμένηνdesolatedverb perf pass ptc acc sg fG2049ποιήσουσινthey will makeverb fut act ind 3 plG4160αὐτὴνherpers pron acc sg fG846καὶandconjG2532γυμνὴνnakedadj acc sg fG1131καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588σάρκαςfleshnoun acc pl fG4561αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846φάγονταιthey will eatverb fut mid ind 3 plG5315καὶandconjG2532αὐτὴνherpers pron acc sg fG846κατακαύσουσινthey will burnverb fut act ind 3 plG2618ἐνwithprepG1722πυρί.fire.noun dat sg nG4442
Revelation 17:17
For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
ὁtheart nom sg mG3588γὰρForconjG1063θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἔδωκενhas putverb aor act ind 3 sgG1325εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588καρδίαςheartsnoun acc pl fG2588αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ποιῆσαιto doverb aor act infG4160τὴνtheart acc sg fG3588γνώμηνpurposenoun acc sg fG1106αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ποιῆσαιto doverb aor act infG4160μίανoneadj acc sg fG1520γνώμηνpurposenoun acc sg fG1106καὶandconjG2532δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325τὴνtheart acc sg fG3588βασιλείανkingdomnoun acc sg fG932αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846τῷto theart dat sg nG3588θηρίῳbeastnoun dat sg nG2342ἄχριuntilprepG891τελεσθήσονταιthey will be completedverb fut pass ind 3 plG5055οἱtheart nom pl mG3588λόγοιwordsnoun nom pl mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316
Revelation 17:18
And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
καὶAndconjG2532ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135ἣνwhomRelative pronoun acc sg fG3739εἶδες,you sawverb 2 aor act ind 2 sgG1492ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588πόλιςcitynoun nom sg fG4172ἡtheart nom sg fG3588μεγάληgreatadj nom sg fG3173ἡwhichart nom sg fG3588ἔχουσαis havingverb pres act ptc nom sg fG2192βασιλείανkingshipnoun acc sg fG932ἐπὶoverprepG1909τῶνtheart gen pl mG3588βασιλέωνkingsnoun gen pl mG935τῆςof theart gen sg fG3588γῆς.¶earth.noun gen sg fG1093
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.