Interlinear › Revelation › 13
Revelation 13 interlinear
The Greek text of Revelation 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Revelation 13 cross-references
Revelation 13:1
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
καὶ[13.1] AndconjG2532ἐστάθηhe stoodverb aor pass ind 3 sgG2476ἐπὶuponprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588ἄμμονsandnoun acc sg fG285τῆςof theart gen sg fG3588θαλάσσης.¶sea.noun gen sg fG2281ΚαὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588θαλάσσηςseanoun gen sg fG2281θηρίονa beastnoun acc sg nG2342ἀναβαῖνον,rising,verb pres act ptc acc sg nG305ἔχονhavingverb pres act ptc acc sg nG2192κέραταhornsnoun acc pl nG2768δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176καὶandconjG2532κεφαλὰςheadsnoun acc pl fG2776ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033καὶandconjG2532ἐπὶonprepG1909τῶνtheart gen pl nG3588κεράτωνhornsnoun gen pl nG2768αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846δέκαtenadj Indeclinable NumeralG1176διαδήματαroyal crownsnoun acc pl nG1238καὶandconjG2532ἐπὶuponprepG1909τὰςtheart acc pl fG3588κεφαλὰςheadsnoun acc pl fG2776αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846ὀνόματαnamesnoun acc pl nG3686βλασφημίας.of blasphemy.noun gen sg fG988
Revelation 13:2
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
καὶAndconjG2532τὸtheart nom sg nG3588θηρίονbeastnoun nom sg nG2342ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ὅμοιονlikeadj nom sg nG3664παρδάλειas a leopardnoun dat sg fG3917καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πόδεςfeetnoun nom pl mG4228αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613ἄρκουa bear’snoun gen sg fG715καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588στόμαmouthnoun nom sg nG4750αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613στόμα[the] mouthnoun nom sg nG4750λέοντος.of a lion.noun gen sg mG3023καὶAndconjG2532ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325αὐτῷto itpers pron dat sg nG846ὁtheart nom sg mG3588δράκωνdragonnoun nom sg mG1404τὴνtheart acc sg fG3588δύναμινpowernoun acc sg fG1411αὐτοῦof himpers pron gen sg nG846καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588θρόνονthronenoun acc sg mG2362αὐτοῦof himpers pron gen sg nG846καὶandconjG2532ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849μεγάλην.great.adj acc sg fG3173
Revelation 13:3
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
καὶAndconjG2532μίανoneadj acc sg fG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl fG3588κεφαλῶνheadsnoun gen pl fG2776αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846ὡς[was] asParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐσφαγμένηνslainverb perf pass ptc acc sg fG4969εἰςtoprepG1519θάνατον,death,noun acc sg mG2288καὶAndconjG2532ἡtheart nom sg fG3588πληγὴwoundnoun nom sg fG4127τοῦtheart gen sg mG3588θανάτουof deathnoun gen sg mG2288αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846ἐθεραπεύθη,was healed,verb aor pass ind 3 sgG2323καὶandconjG2532ἐθαυμάσθηmarveledverb aor pass ind 3 sgG2296ὅληalladj nom sg fG3650ἡ[on] theart nom sg fG3588γῆearthnoun nom sg fG1093ὀπίσωafterprepG3694τοῦtheart gen sg nG3588θηρίου.beast.noun gen sg nG2342
Revelation 13:4
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?
καὶAndconjG2532προσεκύνησανthey worshipedverb aor act ind 3 plG4352τῷtheart dat sg mG3588δράκοντιdragonnoun dat sg mG1404ὅτιthatconjG3754ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325τὴνtheart acc sg fG3588ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849τῷto theart dat sg nG3588θηρίῳbeastnoun dat sg nG2342καὶandconjG2532προσεκύνησανthey worshipedverb aor act ind 3 plG4352τῷtheart dat sg nG3588θηρίῳbeastnoun dat sg nG2342λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004τίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ὅμοιος[is] likeadj nom sg mG3664τῷas theart dat sg nG3588θηρίῳbeastnoun dat sg nG2342καὶAndconjG2532τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410πολεμῆσαιto make warverb aor act infG4170μετ᾽againstprepG3326αὐτοῦ;it?pers pron gen sg nG846
Revelation 13:5
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
καὶAndconjG2532ἐδόθηwas givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτῷto itpers pron dat sg nG846στόμαa mouthnoun nom sg nG4750λαλοῦνspeakingverb pres act ptc nom sg nG2980μεγάλαgreat thingsadj acc pl nG3173καὶandconjG2532βλασφημίαςblasphemiesnoun acc pl fG988καὶandconjG2532ἐδόθηwas givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτῷto itpers pron dat sg nG846ἐξουσίαauthoritynoun nom sg fG1849ποιῆσαιto actverb aor act infG4160μῆναςmonthsnoun acc pl mG3376τεσσεράκονταfortyadj Indeclinable NumeralG5062καὶandconjG2532δύο.two.adj Indeclinable NumeralG1417
Revelation 13:6
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
καὶAndconjG2532ἤνοιξενit openedverb 2 aor act ind 3 sgG455τὸtheart acc sg nG3588στόμαmouthnoun acc sg nG4750αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846εἰςuntoprepG1519βλασφημίαςblasphemiesnoun acc pl fG988πρὸςagainstprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316βλασφημῆσαιto blasphemeverb aor act infG987τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588σκηνὴνtabernaclenoun acc sg fG4633αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846τοὺςthoseart acc pl mG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷheavennoun dat sg mG3772σκηνοῦντας.dwelling.verb pres act ptc acc pl mG4637
Revelation 13:7
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
καὶAndconjG2532ἐδόθηthere was givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτῷto itpers pron dat sg nG846ποιῆσαιto makeverb aor act infG4160πόλεμονwarnoun acc sg mG4171μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588ἁγίωνsaintsadj gen pl mG40καὶandconjG2532νικῆσαιto overcomeverb aor act infG3528αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846καὶAndconjG2532ἐδόθηwas givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτῷto itpers pron dat sg nG846ἐξουσίαauthoritynoun nom sg fG1849ἐπὶoverprepG1909πᾶσανeveryadj acc sg fG3956φυλὴνtribenoun acc sg fG5443καὶandconjG2532λαὸνpeoplenoun acc sg mG2992καὶandconjG2532γλῶσσανtonguenoun acc sg fG1100καὶandconjG2532ἔθνος.nation.noun acc sg nG1484
Revelation 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
καὶAndconjG2532προσκυνήσουσινwill worshipverb fut act ind 3 plG4352αὐτὸνitpers pron acc sg mG846πάντεςalladj nom pl mG3956οἱthoseart nom pl mG3588κατοικοῦντεςdwellingverb pres act ptc nom pl mG2730ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093οὗeach of whomRelative pronoun gen sg mG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γέγραπταιhave been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125τὸtheart nom sg nG3588ὄνομαnamenoun nom sg nG3686αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588βιβλίῳbooknoun dat sg nG975τῆςtheart gen sg fG3588ζωῆςof lifenoun gen sg fG2222τοῦof theart gen sg nG3588ἀρνίουLambnoun gen sg nG721τοῦwhichart gen sg nG3588ἐσφαγμένουslainverb perf pass ptc gen sg nG4969ἀπὸfromprepG575καταβολῆς[the] foundingnoun gen sg fG2602κόσμου.¶of [the] world.noun gen sg mG2889
Revelation 13:9
If any man have an ear, let him hear.
Revelation 13:10
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
εἴIfconjG1487τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100εἰςintoprepG1519αἰχμαλωσίανcaptivitynoun acc sg fG161εἰςintoprepG1519αἰχμαλωσίανcaptivitynoun acc sg fG161ὑπάγει,he goes,verb pres act ind 3 sgG5217εἴIfconjG1487τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐνwithprepG1722μαχαίρῃ[the] swordnoun dat sg fG3162ἀποκτανθῆναι,is to be killed,verb aor pass infG615αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846ἐνbyprepG1722μαχαίρῃ[the] swordnoun dat sg fG3162ἀποκτανθῆναι·[is] to be killed;verb aor pass infG615ὧδέHereadvG5602ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588ὑπομονὴendurancenoun nom sg fG5281καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588πίστιςfaithnoun nom sg fG4102τῶνof theart gen pl mG3588ἁγίων.¶saints.adj gen pl mG40
Revelation 13:11
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
ΚαὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492ἄλλοanotheradj acc sg nG243θηρίονbeastnoun acc sg nG2342ἀναβαῖνονrisingverb pres act ptc acc sg nG305ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093καὶandconjG2532εἶχενit hadverb impf act ind 3 sgG2192κέραταhornsnoun acc pl nG2768δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417ὅμοιαlikeadj nom pl nG3664ἀρνίῳas a lambnoun dat sg nG721καὶandconjG2532ἐλάλειit was speakingverb impf act ind 3 sgG2980ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613δράκων.a dragon.noun nom sg mG1404
Revelation 13:12
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
καὶAndconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588ἐξουσίανauthoritynoun acc sg fG1849τοῦof theart gen sg nG3588πρώτουfirstadj gen sg nG4413θηρίουbeastnoun gen sg nG2342πᾶσανalladj acc sg fG3956ποιεῖit exercisesverb pres act ind 3 sgG4160ἐνώπιονon behalfprepG1799αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846καὶandconjG2532ποιεῖmakesverb pres act ind 3 sgG4160τὴνtheart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093καὶandconjG2532τοὺςthoseart acc pl mG3588ἐνinprepG1722αὐτῇitpers pron dat sg fG846κατοικοῦνταςdwellingverb pres act ptc acc pl mG2730ἵναthatconjG2443προσκυνήσουσινthey will worshipverb fut act ind 3 plG4352τὸtheart acc sg nG3588θηρίονbeastnoun acc sg nG2342τὸtheart acc sg nG3588πρῶτον,first,adj acc sg nG4413οὗof whomRelative pronoun gen sg nG3739ἐθεραπεύθηwas healedverb aor pass ind 3 sgG2323ἡtheart nom sg fG3588πληγὴwoundnoun nom sg fG4127τοῦtheart gen sg mG3588θανάτουfatalnoun gen sg mG2288αὐτοῦ.of it.pers pron gen sg nG846
Revelation 13:13
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
καὶAndconjG2532ποιεῖit worksverb pres act ind 3 sgG4160σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592μεγάλαgreatadj acc pl nG3173ἵναso thatconjG2443καὶevenconjG2532πῦρfirenoun acc sg nG4442ποιῇit may causeverb pres act subj 3 sgG4160ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καταβαίνεινto come downverb pres act infG2597εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆνearthnoun acc sg fG1093ἐνώπιονin the presenceprepG1799τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπων.of men.noun gen pl mG444
Revelation 13:14
And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
καὶAndconjG2532πλανᾷit deceivesverb pres act ind 3 sgG4105τοὺςwhoart acc pl mG3588κατοικοῦνταςdwellingverb pres act ptc acc pl mG2730ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093διὰthroughprepG1223τὰtheart acc pl nG3588σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592ἃthatRelative pronoun nom pl nG3739ἐδόθηwere givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτῷto itpers pron dat sg nG846ποιῆσαιto performverb aor act infG4160ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg nG3588θηρίουbeastnoun gen sg nG2342λέγωνtellingverb pres act ptc nom sg mG3004τοῖςto thoseart dat pl mG3588κατοικοῦσινdwellingverb pres act ptc dat pl mG2730ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093ποιῆσαιto makeverb aor act infG4160εἰκόναan imagenoun acc sg fG1504τῷto theart dat sg nG3588θηρίῳbeastnoun dat sg nG2342ὃςthatRelative pronoun nom sg mG3739ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192τὴνtheart acc sg fG3588πληγὴνwoundnoun acc sg fG4127τῆςof theart gen sg fG3588μαχαίρηςswordnoun gen sg fG3162καὶandconjG2532ἔζησεν.has lived.verb aor act ind 3 sgG2198
Revelation 13:15
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
καὶAndconjG2532ἐδόθηthere was givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτῷto itpers pron dat sg nG846δοῦναιto giveverb 2 aor act infG1325πνεῦμαbreathnoun acc sg nG4151τῇto theart dat sg fG3588εἰκόνιimagenoun dat sg fG1504τοῦof theart gen sg nG3588θηρίουbeastnoun gen sg nG2342ἵναso thatconjG2443καὶalsoconjG2532λαλήσῃmay speakverb aor act subj 3 sgG2980ἡtheart nom sg fG3588εἰκὼνimagenoun nom sg fG1504τοῦof theart gen sg nG3588θηρίου,beast,noun gen sg nG2342καὶandconjG2532ποιήσῃ,may causeverb aor act subj 3 sgG4160ἵναthatconjG2443ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745ἐὰνmightconjG1437μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361προσκυνήσωσινshall worshipverb aor act subj 3 plG4352τῇtheart dat sg fG3588εἰκόνιimagenoun dat sg fG1504τοῦof theart gen sg nG3588θηρίουbeastnoun gen sg nG2342ἀποκτανθῶσιν.shall be killed.verb aor pass subj 3 plG615
Revelation 13:16
And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
καὶAndconjG2532ποιεῖit causesverb pres act ind 3 sgG4160πάντας,alladj acc pl mG3956τοὺςtheart acc pl mG3588μικροὺςsmalladj acc pl mG3398καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588μεγάλουςgreatadj acc pl mG3173καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588πλουσίουςrichadj acc pl mG4145καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588πτωχοὺςpoornoun acc pl mG4434καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588ἐλευθέρουςfreeadj acc pl mG1658καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588δούλους,servants,noun acc pl mG1401ἵναthatconjG2443δῶσινit may giveverb 2 aor act subj 3 plG1325αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846χάραγμαa marknoun acc sg nG5480ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588χειρὸςhandnoun gen sg fG5495αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846τῆςtheart gen sg fG3588δεξιᾶςrightadj gen sg fG1188ἢorconjG2228ἐπὶonprepG1909τὸtheart acc sg nG3588μέτωπονforeheadnoun acc sg nG3359αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846
Revelation 13:17
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
καὶandconjG2532ἵναthatconjG2443μήnoNegative Particle Negative NegativeG3361τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100δύνηταιmay be ableverb pres mid or pass Deponent subj 3 sgG1410ἀγοράσαιto buyverb aor act infG59ἢorconjG2228πωλῆσαιto sellverb aor act infG4453εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὁthe [one]art nom sg mG3588ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192τὸtheart acc sg nG3588χάραγμαmark —noun acc sg nG5480τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686τοῦof theart gen sg nG3588θηρίουbeastnoun gen sg nG2342ἢorconjG2228τὸνtheart acc sg mG3588ἀριθμὸνnumbernoun acc sg mG706τοῦof theart gen sg nG3588ὀνόματοςnamenoun gen sg nG3686αὐτοῦ.¶of it.pers pron gen sg nG846
Revelation 13:18
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
ὯδεHereadvG5602ἡtheart nom sg fG3588σοφίαwisdomnoun nom sg fG4678ἐστίν.is.verb pres act ind 3 sgG1510ὁThe [one]art nom sg mG3588ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192νοῦνunderstandingnoun acc sg mG3563ψηφισάτωhe should countverb aor act impv 3 sgG5585τὸνtheart acc sg mG3588ἀριθμὸνnumbernoun acc sg mG706τοῦof theart gen sg nG3588θηρίου,beast,noun gen sg nG2342ἀριθμὸςnumbernoun nom sg mG706γὰρforconjG1063ἀνθρώπουa man’snoun gen sg mG444ἐστίν,it is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ἀριθμὸςnumbernoun nom sg mG706αὐτοῦof itpers pron gen sg nG846ἑξακόσιοιsix hundredadj Indeclinable NumeralG1812ἑξήκονταsixtyadj Indeclinable NumeralG1835ἕξ.¶six.adj Indeclinable NumeralG1803
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.