Interlinear › Revelation › 12
Revelation 12 interlinear
The Greek text of Revelation 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Revelation 12 cross-references
Revelation 12:1
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
ΚαὶAndconjG2532σημεῖονa signnoun nom sg nG4592μέγαgreatadj nom sg nG3173ὤφθηappearedverb aor pass ind 3 sgG3700ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷ,heaven:noun dat sg mG3772γυνὴa womannoun nom sg fG1135περιβεβλημένηhaving been clothed withverb perf mid or pass ptc nom sg fG4016τὸνtheart acc sg mG3588ἥλιον,sun,noun acc sg mG2246καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588σελήνηmoonnoun nom sg fG4582ὑποκάτωunderprepG5270τῶνtheart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846καὶandconjG2532ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588κεφαλῆςheadnoun gen sg fG2776αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846στέφανοςa crownnoun nom sg mG4735ἀστέρωνof starsnoun gen pl mG792δώδεκα,twelve,adj Indeclinable NumeralG1427
Revelation 12:2
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
καὶandconjG2532ἐνinprepG1722γαστρὶwombnoun dat sg fG1064ἔχουσα,having,verb pres act ptc nom sg fG2192καὶAndconjG2532κράζειshe cries outverb pres act ind 3 sgG2896ὠδίνουσαbeing in travailverb pres act ptc nom sg fG5605καὶandconjG2532βασανιζομένηbeing in painverb pres pass ptc nom sg fG928τεκεῖν.¶to bring forth.verb 2 aor act infG5088
Revelation 12:3
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
ΚαὶAndconjG2532ὤφθηwas seenverb aor pass ind 3 sgG3700ἄλλοanotheradj nom sg nG243σημεῖονsignnoun nom sg nG4592ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷ,heaven,noun dat sg mG3772καὶandconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400δράκωνa dragonnoun nom sg mG1404μέγαςgreatadj nom sg mG3173πυρρὸςredadj nom sg mG4450ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192κεφαλὰςheadsnoun acc pl fG2776ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033καὶandconjG2532κέραταhornsnoun acc pl nG2768δέκα,ten,adj Indeclinable NumeralG1176καὶandconjG2532ἐπὶuponprepG1909τὰςtheart acc pl fG3588κεφαλὰςheadsnoun acc pl fG2776αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033διαδήματα,royal crowns,noun acc pl nG1238
Revelation 12:4
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
καὶAndconjG2532ἡtheart nom sg fG3588οὐρὰtailnoun nom sg fG3769αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846σύρειdragsverb pres act ind 3 sgG4951τὸtheart acc sg nG3588τρίτονa thirdadj acc sg nG5154τῶνof theart gen pl mG3588ἀστέρωνstarsnoun gen pl mG792τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦof heavennoun gen sg mG3772καὶandconjG2532ἔβαλενhe castverb 2 aor act ind 3 sgG906αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆν.earth.noun acc sg fG1093καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588δράκωνdragonnoun nom sg mG1404ἕστηκενhas stoodverb perf act ind 3 sgG2476ἐνώπιονbeforeprepG1799τῆςtheart gen sg fG3588γυναικὸςwomannoun gen sg fG1135τῆςwhoart gen sg fG3588μελλούσηςis being aboutverb pres act ptc gen sg fG3195τεκεῖν,to bring forth,verb 2 aor act infG5088ἵναso thatconjG2443ὅτανwhenconjG3752τέκῃshe may bring forthverb 2 aor act subj 3 sgG5088τὸtheart acc sg nG3588τέκνονchildnoun acc sg nG5043αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846καταφάγῃ.he may devour.verb 2 aor act subj 3 sgG2719
Revelation 12:5
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
καὶAndconjG2532ἔτεκενshe brought forthverb 2 aor act ind 3 sgG5088υἱὸνa sonnoun acc sg mG5207ἄρσεν,male,adj acc sg nG730ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739μέλλειis aboutverb pres act ind 3 sgG3195ποιμαίνεινto ruleverb pres act infG4165πάνταalladj acc pl nG3956τὰtheart acc pl nG3588ἔθνηnationsnoun acc pl nG1484ἐνwithprepG1722ῥάβδῳa rodnoun dat sg fG4464σιδηρᾷ.of iron.adj dat sg fG4603καὶandconjG2532ἡρπάσθηwas caught upverb 2 aor pass ind 3 sgG726τὸtheart nom sg nG3588τέκνονchildnoun nom sg nG5043αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316καὶandconjG2532πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588θρόνονthronenoun acc sg mG2362αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
Revelation 12:6
And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
καὶAndconjG2532ἡtheart nom sg fG3588γυνὴwomannoun nom sg fG1135ἔφυγενfledverb 2 aor act ind 3 sgG5343εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἔρημον,wilderness,adj acc sg fG2048ὅπουwhereprepG3699ἔχειshe hasverb pres act ind 3 sgG2192ἐκεῖthereadvG1563τόπονa placenoun acc sg mG5117ἡτοιμασμένονpreparedverb perf pass ptc acc sg mG2090ἀπὸbyprepG575τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,God,noun gen sg m TitleG2316ἵναso thatconjG2443ἐκεῖthereadvG1563τρέφωσινthey may feedverb pres act subj 3 plG5142αὐτὴνherpers pron acc sg fG846ἡμέραςdaysnoun acc pl fG2250χιλίαςone thousandadj acc pl fG5507διακοσίαςtwo hundredadj acc pl fG1250ἑξήκοντα.¶sixty.adj Indeclinable NumeralG1835
Revelation 12:7
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
ΚαὶAndconjG2532ἐγένετοthere wasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096πόλεμοςwarnoun nom sg mG4171ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷ·heaven:noun dat sg mG3772ὁtheart nom sg mG3588ΜιχαὴλMichaelnoun nom sg m IndividualG3413καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἄγγελοιangelsnoun nom pl mG32αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846τοῦtheart gen sg nG3588πολεμῆσαιto warverb aor act infG4170μετὰagainstprepG3326τοῦtheart gen sg mG3588δράκοντος.dragon.noun gen sg mG1404καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588δράκωνdragonnoun nom sg mG1404ἐπολέμησενwarred [back]verb aor act ind 3 sgG4170καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἄγγελοιangelsnoun nom pl mG32αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846
Revelation 12:8
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἴσχυσεν,he had [enough] strength,verb aor act ind 3 sgG2480οὐδὲnorconj NegativeG3761τόποςa placenoun nom sg mG5117εὑρέθηwas foundverb aor pass ind 3 sgG2147αὐτῶνfor thempers pron gen pl mG846ἔτιany longeradvG2089ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷ.heaven.noun dat sg mG3772
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
καὶAndconjG2532ἐβλήθηwas thrown [out]verb aor pass ind 3 sgG906ὁtheart nom sg mG3588δράκωνdragonnoun nom sg mG1404ὁtheart nom sg mG3588μέγας,great,adj nom sg mG3173ὁtheart nom sg mG3588ὄφιςserpentnoun nom sg mG3789ὁtheart nom sg mG3588ἀρχαῖος,ancient,adj nom sg mG744ὁwhoart nom sg mG3588καλούμενοςis calledverb pres pass ptc nom sg mG2564διάβολος[the] deviladj nom sg m TitleG1228καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ΣατανᾶςSatannoun nom sg m TitleG4567ὁwhoart nom sg mG3588πλανῶνis deceivingverb pres act ptc nom sg mG4105τὴνtheart acc sg fG3588οἰκουμένηνinhabited [world]noun acc sg fG3625ὅλην,whole,adj acc sg fG3650ἐβλήθηHe was thrown downverb aor pass ind 3 sgG906εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆν,earth,noun acc sg fG1093καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588ἄγγελοιangelsnoun nom pl mG32αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846μετ᾽withprepG3326αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846ἐβλήθησαν.were thrown down.verb aor pass ind 3 plG906
Revelation 12:10
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
καὶAndconjG2532ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191φωνὴνa voicenoun acc sg fG5456μεγάληνgreatadj acc sg fG3173ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷheavennoun dat sg mG3772λέγουσαν·saying:verb pres act ptc acc sg fG3004ἄρτιNowadvG737ἐγένετοhave comeverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἡtheart nom sg fG3588σωτηρίαsalvationnoun nom sg fG4991καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588δύναμιςpowernoun nom sg fG1411καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588βασιλείαkingdomnoun nom sg fG932τοῦof theart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἡμῶν,of us,pers pron 1 gen plG3165καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ἐξουσίαauthoritynoun nom sg fG1849τοῦof theart gen sg mG3588χριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846ὅτιbecauseconjG3754ἐβλήθηhas been cast downverb aor pass ind 3 sgG906ὁtheart nom sg mG3588κατήγωρaccusernoun nom sg mG6051τῶνof theart gen pl mG3588ἀδελφῶνbrothersnoun gen pl mG80ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ὁwhoart nom sg mG3588κατηγορῶνis accusingverb pres act ptc nom sg mG2723αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἡμέραςdaynoun gen sg fG2250καὶandconjG2532νυκτός.night.noun gen sg fG3571
Revelation 12:11
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
καὶAndconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846ἐνίκησανovercameverb aor act ind 3 plG3528αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846διὰthroughprepG1223τὸtheart acc sg nG3588αἷμαbloodnoun acc sg nG129τοῦof theart gen sg nG3588ἀρνίουLambnoun gen sg nG721καὶandconjG2532διὰthroughprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τῆςof theart gen sg fG3588μαρτυρίαςtestimonynoun gen sg fG3141αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠγάπησανthey have lovedverb aor act ind 3 plG25τὴνtheart acc sg fG3588ψυχὴνlifenoun acc sg fG5590αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἄχριuntoprepG891θανάτου.death.noun gen sg mG2288
Revelation 12:12
Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
διὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778εὐφραίνεσθεdo rejoiceverb pres pass impv 2 plG2165οἱOart voc pl mG3588οὐρανοὶheavensnoun voc pl mG3772καὶandconjG2532οἱyou who [are]art voc pl mG3588ἐνinprepG1722αὐτοῖςthempers pron dat pl mG846σκηνοῦντες.dwelling!verb pres act ptc voc pl mG4637οὐαὶWoeInterjectionG3759τὴνtheart acc sg fG3588γῆνlandnoun acc sg fG1093καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν,sea,noun acc sg fG2281ὅτιbecauseconjG3754κατέβηhas come downverb 2 aor act ind 3 sgG2597ὁtheart nom sg mG3588διάβολοςdeviladj nom sg mG1228πρὸςtoprepG4314ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192θυμὸνfurynoun acc sg mG2372μέγανgreatadj acc sg mG3173εἰδὼςknowingverb perf act ptc nom sg mG6063ὅτιthatconjG3754ὀλίγονa shortadj acc sg mG3641καιρὸνtimenoun acc sg mG2540ἔχει.¶he has.verb pres act ind 3 sgG2192
Revelation 12:13
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
ΚαὶAndconjG2532ὅτεwhenconjG3753εἶδενsawverb 2 aor act ind 3 sgG1492ὁtheart nom sg mG3588δράκωνdragonnoun nom sg mG1404ὅτιthatconjG3754ἐβλήθηhe had been thrown downverb aor pass ind 3 sgG906εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588γῆν,earth,noun acc sg fG1093ἐδίωξενhe pursuedverb aor act ind 3 sgG1377τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwomannoun acc sg fG1135ἥτιςwhoRelative pronoun nom sg fG3748ἔτεκενhad brought forthverb 2 aor act ind 3 sgG5088τὸνtheart acc sg mG3588ἄρσενα.male [child].adj acc sg mG730
Revelation 12:14
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
καὶAndconjG2532ἐδόθησανwere givenverb aor pass ind 3 plG1325τῇto theart dat sg fG3588γυναικὶwomannoun dat sg fG1135αἱtheart nom pl fG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417πτέρυγεςwingsnoun nom pl fG4420τοῦof theart gen sg mG3588ἀετοῦeaglenoun gen sg mG105τοῦtheart gen sg mG3588μεγάλου,great,adj gen sg mG3173ἵναso thatconjG2443πέτηταιshe may flyverb pres mid or pass Deponent subj 3 sgG4072εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἔρημονwildernessadj acc sg fG2048εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588τόπονplacenoun acc sg mG5117αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846ὅπουwhereprepG3699τρέφεταιshe is nourishedverb pres pass ind 3 sgG5142ἐκεῖthereadvG1563καιρὸνa timenoun acc sg mG2540καὶandconjG2532καιροὺςtimesnoun acc pl mG2540καὶandconjG2532ἥμισυhalfadj acc sg nG2255καιροῦa timenoun gen sg mG2540ἀπὸfromprepG575προσώπου[the] facenoun gen sg nG4383τοῦof theart gen sg mG3588ὄφεως.serpent.noun gen sg mG3789
Revelation 12:15
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
καὶAndconjG2532ἔβαλενcastverb 2 aor act ind 3 sgG906ὁtheart nom sg mG3588ὄφιςserpentnoun nom sg mG3789ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588στόματοςmouthnoun gen sg nG4750αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ὀπίσωafterprepG3694τῆςtheart gen sg fG3588γυναικὸςwomannoun gen sg fG1135ὕδωρwaternoun acc sg nG5204ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ποταμόν,a river,noun acc sg mG4215ἵναso thatconjG2443αὐτὴνherpers pron acc sg fG846ποταμοφόρητονcarried away by a floodadj acc sg fG4216ποιήσῃ.he may cause to be.verb aor act subj 3 sgG4160
Revelation 12:16
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
καὶAndconjG2532ἐβοήθησενgave helpverb aor act ind 3 sgG997ἡtheart nom sg fG3588γῆearthnoun nom sg fG1093τῇto theart dat sg fG3588γυναικὶwomannoun dat sg fG1135καὶandconjG2532ἤνοιξενopenedverb 2 aor act ind 3 sgG455ἡtheart nom sg fG3588γῆearthnoun nom sg fG1093τὸtheart acc sg nG3588στόμαmouthnoun acc sg nG4750αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846καὶandconjG2532κατέπιενswallowed upverb 2 aor act ind 3 sgG2666τὸνtheart acc sg mG3588ποταμὸνrivernoun acc sg mG4215ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739ἔβαλενhad castverb 2 aor act ind 3 sgG906ὁtheart nom sg mG3588δράκωνdragonnoun nom sg mG1404ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588στόματοςmouthnoun gen sg nG4750αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Revelation 12:17
And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
καὶAndconjG2532ὠργίσθηwas angryverb aor pass ind 3 sgG3710ὁtheart nom sg mG3588δράκωνdragonnoun nom sg mG1404ἐπὶwithprepG1909τῇtheart dat sg fG3588γυναικὶwomannoun dat sg fG1135καὶandconjG2532ἀπῆλθενwentverb 2 aor act ind 3 sgG565ποιῆσαιto makeverb aor act infG4160πόλεμονwarnoun acc sg mG4171μετὰwithprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588λοιπῶνrestadj gen pl mG3062τοῦof theart gen sg nG3588σπέρματοςchildrennoun gen sg nG4690αὐτῆςof herpers pron gen sg fG846τῶνwhoart gen pl mG3588τηρούντωνare keepingverb pres act ptc gen pl mG5083τὰςtheart acc pl fG3588ἐντολὰςcommandmentsnoun acc pl fG1785τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532ἐχόντωνholdingverb pres act ptc gen pl mG2192τὴνtheart acc sg fG3588μαρτυρίανtestimonynoun acc sg fG3141Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.