Leviticus 19 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 19 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 19 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413קְדֹשִׁיםholyadj pl m absH6918תִּהְיוּyou will beverb Qal impf 2 pl mH1961כִּיforConditional ParticleH3588קָדוֹשׁ[am] holyadj sg m absH6918אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
אִישׁanyonenoun sg m absH376אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וְאָבִיוand father hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1תִּירָאוּyou will fearverb Qal impf 2 pl mH3372וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שַׁבְּתֹתַיsabbaths mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH7676תִּשְׁמֹרוּyou will keepverb Qal impf 2 pl mH8104אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
אַל־may notNegative ParticleH408תִּפְנוּyou turnverb Qal impf 2 pl mH6437אֶל־toprepH413הָאֱלִילִיםthe worthless idolsart + noun pl m absH457וֵאלֹהֵיand gods ofconj + noun pl m cstrH430מַסֵּכָהmolten metalnoun sg f absH4541לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲשׂוּyou must makeverb Qal impf 2 pl mH6213לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
וְכִיand ifconj + Conditional ParticleH3588תִזְבְּחוּyou will sacrificeverb Qal impf 2 pl mH2076זֶבַחa sacrifice ofnoun sg m cstrH2077שְׁלָמִיםpeace offeringsnoun pl m absH8002לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לִרְצֹנְכֶםfor acceptance yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH7522תִּזְבָּחֻהוּ׃you will sacrifice itverb Qal impf 2 pl m + sfx 3 sg mH2076 It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117זִבְחֲכֶםsacrifice yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH2077יֵאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398וּמִמָּחֳרָתand from [the] next dayconj + prep + noun sg f absH4283וְהַנּוֹתָרand the [what] remainsconj + art + verb Niphal ptc sg m absH3498עַד־untilprepH5704יוֹם[the] daynoun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784יִשָּׂרֵף׃it will be burnedverb Niphal impf 3 sg mH8313 And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518הֵאָכֹלever to be eatenverb Niphal inf absH398יֵאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992פִּגּוּל[is] unclean meatnoun sg m absH6292הוּאitpron 3 sg mH1931לֹאnotNegative ParticleH3808יֵרָצֶה׃it will be acceptedverb Niphal impf 3 sg mH7521 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
וְאֹכְלָיוand [those who] eat itconj + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH398עֲוֹנוֹiniquity hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771יִשָּׂאhe will bearverb Qal impf 3 sg mH5375כִּי־forConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853קֹדֶשׁ[the] holy thing ofnoun sg m cstrH6944יְהוָהYahwehname TitleH3068חִלֵּלhe has profanedverb Piel perf 3 sg mH2490וְנִכְרְתָהand it will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931מֵעַמֶּיהָ׃from kinspeoples itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH5971 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
וּבְקֻצְרְכֶםand when harvest youconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH7114אֶת־obj.Object indicatorH853קְצִיר[the] harvest ofnoun sg m cstrH7105אַרְצְכֶםland yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH776לֹאnotNegative ParticleH3808תְכַלֶּהyou will finishverb Piel impf 2 sg mH3615פְּאַת[the] side ofnoun sg f cstrH6285שָׂדְךָfield yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7704לִקְצֹרto harvestprep + verb Qal inf cstrH7114וְלֶקֶטand [the] remnant ofconj + noun sg m cstrH3951קְצִירְךָharvest yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7105לֹאnotNegative ParticleH3808תְלַקֵּט׃you will gatherverb Piel impf 2 sg mH3950 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
וְכַרְמְךָand vineyard yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3754לֹאnotNegative ParticleH3808תְעוֹלֵלyou will gleanverb Piel impf 2 sg mH5953וּפֶרֶטand [the] fallen grape[s] ofconj + noun sg m cstrH6528כַּרְמְךָvineyard yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3754לֹאnotNegative ParticleH3808תְלַקֵּטyou will gatherverb Piel impf 2 sg mH3950לֶעָנִיfor the poor [person]prep Definite + adj sg m absH6041וְלַגֵּרand for the sojournerconj + prep Definite + noun sg m absH1616תַּעֲזֹבyou will leaveverb Qal impf 2 sg mH5800אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
לֹאnotNegative ParticleH3808תִּגְנֹבוּyou will stealverb Qal impf 2 pl mH1589וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תְכַחֲשׁוּyou will deceiveverb Piel impf 2 pl mH3584וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תְשַׁקְּרוּyou will deal falselyverb Piel impf 2 pl mH8266אִישׁanyonenoun sg m absH376בַּעֲמִיתוֹ׃with fellow citizen hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5997 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִשָּׁבְעוּyou will swear an oathverb Niphal impf 2 pl mH7650בִשְׁמִיby name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034לַשָּׁקֶרto the falsehoodprep Definite + noun sg m absH8267וְחִלַּלְתָּand you will profaneConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH2490אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
לֹא־notNegative ParticleH3808תַעֲשֹׁקyou will oppressverb Qal impf 2 sg mH6231אֶת־obj.Object indicatorH853רֵעֲךָneighbor yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7453וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִגְזֹלyou will rob [him]verb Qal impf 2 sg mH1497לֹא־notNegative ParticleH3808תָלִיןit will remain overnightverb Qal impf 3 sg fH3885פְּעֻלַּת[the] wage[s] ofnoun sg f cstrH6468שָׂכִירa hired laboreradj sg m absH7916אִתְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854עַד־untilprepH5704בֹּקֶר׃morningnoun sg m absH1242 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.
לֹא־notNegative ParticleH3808תְקַלֵּלyou will curseverb Piel impf 2 sg mH7043חֵרֵשׁa deaf [person]adj sg m absH2795וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440עִוֵּרa blind [person]adj sg m absH5787לֹאnotNegative ParticleH3808תִתֵּןyou will putverb Qal impf 2 sg mH5414מִכְשֹׁלa stumbling blocknoun sg m absH4383וְיָרֵאתָand you will fearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3372מֵּאֱלֹהֶיךָfrom God yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
לֹא־notNegative ParticleH3808תַעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213עָוֶלinjusticenoun sg m absH5766בַּמִּשְׁפָּטin the judgmentprep Definite + noun sg m absH4941לֹא־notNegative ParticleH3808תִשָּׂאyou will lift upverb Qal impf 2 sg mH5375פְנֵי־[the] face ofnoun pl m cstrH6440דָלa poor [person]adj sg m absH1800וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תֶהְדַּרyou will honorverb Qal impf 2 sg mH1921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440גָדוֹלa great [person]adj sg m absH1419בְּצֶדֶקin righteousnessprep + noun sg m absH6664תִּשְׁפֹּטyou will judgeverb Qal impf 2 sg mH8199עֲמִיתֶךָ׃fellow citizen yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5997 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.
לֹא־notNegative ParticleH3808תֵלֵךְyou will go aboutverb Qal impf 2 sg mH1980רָכִילa slanderernoun sg m absH7400בְּעַמֶּיךָamong kinspeoples yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5971לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲמֹדyou will standverb Qal impf 2 sg mH5975עַל־onprepH5921דַּם[the] blood ofnoun sg m cstrH1818רֵעֶךָneighbor yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7453אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
לֹא־notNegative ParticleH3808תִשְׂנָאyou will hateverb Qal impf 2 sg mH8130אֶת־obj.Object indicatorH853אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251בִּלְבָבֶךָin heart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824הוֹכֵחַcertainly to rebukeverb Hiphil inf absH3198תּוֹכִיחַyou will rebukeverb Hiphil impf 2 sg mH3198אֶת־obj.Object indicatorH853עֲמִיתֶךָfellow citizen yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5997וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִשָּׂאyou will bearverb Qal impf 2 sg mH5375עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921חֵטְא׃sinnoun sg m absH2399 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
לֹא־notNegative ParticleH3808תִקֹּםyou will avenge yourselfverb Qal impf 2 sg mH5358וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִטֹּרyou will keepverb Qal impf 2 sg mH5201אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121עַמֶּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971וְאָהַבְתָּand you will loveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH157לְרֵעֲךָto neighbor yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7453כָּמוֹךָlike yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH3644אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
אֶת־obj.Object indicatorH853חֻקֹּתַיstatutes mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708תִּשְׁמֹרוּyou will keepverb Qal impf 2 pl mH8104בְּהֶמְתְּךָlivestock yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH929לֹא־notNegative ParticleH3808תַרְבִּיעַyou will make lieverb Hiphil impf 2 sg mH7250כִּלְאַיִםtwo kindsnoun du m absH3610שָׂדְךָfield yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7704לֹא־notNegative ParticleH3808תִזְרַעyou will sowverb Qal impf 2 sg mH2232כִּלְאָיִםtwo kindsnoun du m absH3610וּבֶגֶדand clothingconj + noun sg m absH899כִּלְאַיִםtwo kindsnoun du m absH3610שַׁעַטְנֵזmixed stuffnoun sg m absH8162לֹאnotNegative ParticleH3808יַעֲלֶהit will go upverb Qal impf 3 sg mH5927עָלֶיךָ׃ פon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
וְאִישׁand a manconj + noun sg m absH376כִּי־ifConditional ParticleH3588יִשְׁכַּבhe will lie withverb Qal impf 3 sg mH7901אֶת־obj.Object indicatorH853אִשָּׁהa womannoun sg f absH802שִׁכְבַת־a laying ofnoun sg f cstrH7902זֶרַעseednoun sg m absH2233וְהִואand sheconj + pron 3 sg fH1931שִׁפְחָה[is] a female slavenoun sg f absH8198נֶחֱרֶפֶתintendedverb Niphal ptc sg f absH2778לְאִישׁfor a manprep + noun sg m absH376וְהָפְדֵּהand certainly to be releasedconj + verb Hophal inf absH6299לֹאnotNegative ParticleH3808נִפְדָּתָהshe had been releasedverb Niphal perf 3 sg fH6299אוֹorconjH176חֻפְשָׁהfreedomnoun sg f absH2668לֹאnotNegative ParticleH3808נִתַּן־it had been givenverb Niphal perf 3 sg mH5414לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034בִּקֹּרֶתcompensationnoun sg f absH1244תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961לֹאnotNegative ParticleH3808יוּמְתוּthey will be put to deathverb Hophal impf 3 pl mH4191כִּי־forConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808חֻפָּשָׁה׃she had been given freedomverb Pual perf 3 sg fH2666 And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשָׁמוֹguilt offering hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH817לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150אֵילa ram ofnoun sg m cstrH352אָשָׁם׃a guilt offeringnoun sg m absH817 And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.
וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548בְּאֵילby [the] ram ofprep + noun sg m cstrH352הָאָשָׁםthe guilt offeringart + noun sg m absH817לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־onprepH5921חַטָּאתוֹsin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398וְנִסְלַחand it will be forgivenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5545לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מֵחַטָּאתוֹfrom sin hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָא׃ פhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398 And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588תָבֹאוּyou will goverb Qal impf 2 pl mH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וּנְטַעְתֶּםand you will plantConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5193כָּל־everynoun sg m cstrH3605עֵץtree ofnoun sg m cstrH6086מַאֲכָלfoodnoun sg m absH3978וַעֲרַלְתֶּםand you will regard as uncircumcisedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6188עָרְלָתוֹforeskin itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6190אֶת־obj.Object indicatorH853פִּרְיוֹfruit itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6529שָׁלֹשׁthreeNumerical adj sg c absH7969שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036עֲרֵלִיםuncircumcisedadj pl m absH6189לֹאnotNegative ParticleH3808יֵאָכֵל׃it will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398 But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
וּבַשָּׁנָהand in the yearconj + prep Definite + noun sg f absH8141הָרְבִיעִתthe fourthart + Numerical position adj sg f absH7243יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961כָּל־allnoun sg m cstrH3605פִּרְיוֹfruit itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6529קֹדֶשׁa holy thingnoun sg m absH6944הִלּוּלִיםpraise offeringsnoun pl m absH1974לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
וּבַשָּׁנָהand in the yearconj + prep Definite + noun sg f absH8141הַחֲמִישִׁתthe fifthart + Numerical position adj sg f absH2549תֹּאכְלוּyou will eatverb Qal impf 2 pl mH398אֶת־obj.Object indicatorH853פִּרְיוֹfruit itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6529לְהוֹסִיףto addprep + verb Hiphil inf cstrH3254לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036תְּבוּאָתוֹproduce itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8393אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכְלוּyou must eatverb Qal impf 2 pl mH398עַל־withprepH5921הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818לֹאnotNegative ParticleH3808תְנַחֲשׁוּyou will practice divinationverb Piel impf 2 pl mH5172וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תְעוֹנֵנוּ׃you will practice soothsayingverb Piel impf 2 pl mH6049 Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
לֹאnotNegative ParticleH3808תַקִּפוּyou will round offverb Hiphil impf 2 pl mH5362פְּאַת[the] side ofnoun sg f cstrH6285רֹאשְׁכֶםhead yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH7218וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַשְׁחִיתyou will trimverb Hiphil impf 2 sg mH7843אֵתobj.Object indicatorH853פְּאַת[the] side ofnoun sg f cstrH6285זְקָנֶךָ׃beard yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2206 Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
וְשֶׂרֶטand cut[s]conj + noun sg m absH8296לָנֶפֶשׁfor a corpseprep + noun sg f absH5315לֹאnotNegative ParticleH3808תִתְּנוּyou will makeverb Qal impf 2 pl mH5414בִּבְשַׂרְכֶםin flesh yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH1320וּכְתֹבֶתand [the] inscription ofconj + noun sg f cstrH3793קַעֲקַעan incisionnoun sg m absH7085לֹאnotNegative ParticleH3808תִתְּנוּyou will makeverb Qal impf 2 pl mH5414בָּכֶםin the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
אַל־may notNegative ParticleH408תְּחַלֵּלyou profaneverb Piel impf 2 sg mH2490אֶת־obj.Object indicatorH853בִּתְּךָdaughter yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1323לְהַזְנוֹתָהּby making prostitute [herself] herprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg fH2181וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִזְנֶהit will prostitute itselfverb Qal impf 3 sg fH2181הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וּמָלְאָהand it will be fullConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH4390הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776זִמָּה׃wickednessnoun sg f absH2154 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
אֶת־obj.Object indicatorH853שַׁבְּתֹתַיsabbaths mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH7676תִּשְׁמֹרוּyou will keepverb Qal impf 2 pl mH8104וּמִקְדָּשִׁיand sanctuary myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH4720תִּירָאוּyou will fearverb Qal impf 2 pl mH3372אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
אַל־may notNegative ParticleH408תִּפְנוּyou turnverb Qal impf 2 pl mH6437אֶל־toprepH413הָאֹבֹתthe necromancersart + noun pl f absH178וְאֶל־and toconj + prepH413הַיִּדְּעֹנִיםthe soothsayersart + noun pl m absH3049אַל־may notNegative ParticleH408תְּבַקְשׁוּyou seek [them]verb Piel impf 2 pl mH1245לְטָמְאָהto become uncleanprep + verb Qal inf cstrH2930בָהֶםby the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440שֵׂיבָהgray hairnoun sg f absH7872תָּקוּםyou will ariseverb Qal impf 2 sg mH6965וְהָדַרְתָּand you will honorConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1921פְּנֵי[the] facenoun pl m cstrH6440זָקֵןan old [person]adj sg m absH2205וְיָרֵאתָand you will fearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3372מֵּאֱלֹהֶיךָfrom God yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ פ[am] Yahwehname TitleH3068 And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588יָגוּרhe will sojournverb Qal impf 3 sg mH1481אִתְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854גֵּרa sojournernoun sg m absH1616בְּאַרְצְכֶםin land yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 pl mH776לֹאnotNegative ParticleH3808תוֹנוּyou will maltreatverb Hiphil impf 2 pl mH3238אֹתוֹ׃obj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853 But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
כְּאֶזְרָחlike [the] native-bornprep + noun sg m absH249מִכֶּםfrom the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036הַגֵּרthe sojournerart + noun sg m absH1616הַגָּרwho sojournsart + verb Qal ptc sg m absH1481אִתְּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH854וְאָהַבְתָּand you will loveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH157לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כָּמוֹךָlike yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH3644כִּי־forConditional ParticleH3588גֵרִיםsojournersnoun pl m absH1616הֱיִיתֶםyou wereverb Qal perf 2 pl mH1961בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
לֹא־notNegative ParticleH3808תַעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213עָוֶלinjusticenoun sg m absH5766בַּמִּשְׁפָּטin the judgmentprep Definite + noun sg m absH4941בַּמִּדָּהin the measurementprep Definite + noun sg f absH4060בַּמִּשְׁקָלin the weightprep Definite + noun sg m absH4948וּבַמְּשׂוּרָה׃and in the volumeconj + prep Definite + noun sg f absH4884 Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
מֹאזְנֵיbalances ofnoun du m cstrH3976צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664אַבְנֵי־weights ofnoun pl f cstrH68צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664אֵיפַתan ephah ofnoun sg f cstrH374צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664וְהִיןand a hin ofconj + noun sg m cstrH1969צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834הוֹצֵאתִיI brought outverb Hiphil perf 1 sg cH3318אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714 Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
וּשְׁמַרְתֶּםand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֻקֹּתַיstatutes mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִשְׁפָּטַיjudgments mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH4941וַעֲשִׂיתֶםand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ פ[am] Yahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.