Leviticus 1 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 1 cross-references
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413מֵאֹהֶלfrom [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אָדָםanyonenoun sg m absH120כִּי־thatConditional ParticleH3588יַקְרִיבhe will presentverb Hiphil impf 3 sg mH7126מִכֶּםof the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036קָרְבָּןa presentnoun sg m absH7133לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068מִן־fromprepH4480הַבְּהֵמָהthe livestockart + noun sg f absH929מִן־fromprepH4480הַבָּקָרthe herdart + noun sg c absH1241וּמִן־and fromconj + prepH4480הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629תַּקְרִיבוּyou will presentverb Hiphil impf 2 pl mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853קָרְבַּנְכֶם׃present yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH7133 If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
אִם־ifConditional ParticleH518עֹלָה[is] a burnt offeringnoun sg f absH5930קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133מִן־fromprepH4480הַבָּקָרthe herdart + noun sg c absH1241זָכָרa maleadj sg m absH2145תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549יַקְרִיבֶנּוּhe will present itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7126אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150יַקְרִיבhe will presentverb Hiphil impf 3 sg mH7126אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853לִרְצֹנוֹfor acceptance itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7522לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
וְסָמַךְand he will leanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5564יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַלonprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְנִרְצָהand it will be acceptedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7521לוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְכַפֵּרto make atonementprep + verb Piel inf cstrH3722עָלָיו׃on himprep Definite + sfx 3 sg mH5921 And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.
וְשָׁחַטand he will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּן[the] young one ofnoun sg m cstrH1121הַבָּקָרthe herdart + noun sg c absH1241לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהִקְרִיבוּand they will presentConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7126בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818וְזָרְקוּand they will sprinkleConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2236אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834פֶּתַח[is] [the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
וְהִפְשִׁיטand he will skinConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6584אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְנִתַּחand he will cut in piecesConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH5408אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853לִנְתָחֶיהָ׃into pieces itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH5409 And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
וְנָתְנוּand they will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֵשׁfirenoun sg c absH784עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וְעָרְכוּand they will arrangeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6186עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086עַל־onprepH5921הָאֵשׁ׃the fireart + noun sg c absH784 And the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
וְעָרְכוּand they will arrangeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6186בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֵתobj.Object indicatorH853הַנְּתָחִיםthe piecesart + noun pl m absH5409אֶת־obj.Object indicatorH853הָרֹאשׁthe headart + noun sg m absH7218וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַפָּדֶרthe suetart + noun sg m absH6309עַל־onprepH5921הָעֵצִיםthe woodsart + noun pl m absH6086אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[are] onprepH5921הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
וְקִרְבּוֹand entrails itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7130וּכְרָעָיוand legs itsconj + noun du f cstr + sfx 3 sg mH3767יִרְחַץhe will washverb Qal impf 3 sg mH7364בַּמָּיִםwith the waterprep Definite + noun pl m absH4325וְהִקְטִירand he will make smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196עֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930אִשֵּׁהa fire offering ofnoun sg m cstrH801רֵיחַ־an odor ofnoun sg m cstrH7381נִיחוֹחַsoothingnoun sg m absH5207לַיהוָה׃ סto Yahwehprep + name TitleH3068 And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518מִן־[is] fromprepH4480הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133מִן־fromprepH4480הַכְּשָׂבִיםthe young ramsart + noun pl m absH3775אוֹorconjH176מִן־fromprepH4480הָעִזִּיםthe goatsart + noun pl m absH5795לְעֹלָהto a burnt offeringprep + noun sg f absH5930זָכָרa maleadj sg m absH2145תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549יַקְרִיבֶנּוּ׃he will present itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7126 And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
וְשָׁחַטand he will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853עַלatprepH5921יֶרֶךְ[the] side ofnoun sg f cstrH3409הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196צָפֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְזָרְקוּand they will sprinkleConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2236בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853דָּמוֹblood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:
וְנִתַּחand he will cut in piecesConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH5408אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853לִנְתָחָיוinto pieces itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5409וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רֹאשׁוֹhead itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853פִּדְרוֹsuet itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6309וְעָרַךְand he will arrangeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6186הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עַל־onprepH5921הָעֵצִיםthe woodsart + noun pl m absH6086אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[are] onprepH5921הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196 But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
וְהַקֶּרֶבand the entrailsconj + art + noun sg m absH7130וְהַכְּרָעַיִםand the legsconj + art + noun du f absH3767יִרְחַץhe will washverb Qal impf 3 sg mH7364בַּמָּיִםwith the waterprep Definite + noun pl m absH4325וְהִקְרִיבand he will presentConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605וְהִקְטִירand he will make [it] smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196עֹלָה[is] a burnt offeringnoun sg f absH5930הוּאitpron 3 sg mH1931אִשֵּׁהa fire offering ofnoun sg m cstrH801רֵיחַan odor ofnoun sg m cstrH7381נִיחֹחַsoothingnoun sg m absH5207לַיהוָה׃ פto Yahwehprep + name TitleH3068 And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518מִן־fromprepH4480הָעוֹףthe bird[s]art + noun sg m absH5775עֹלָה[is] a burnt offeringnoun sg f absH5930קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְהִקְרִיבand he will presentConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126מִן־fromprepH4480הַתֹּרִיםthe turtle-dovesart + noun pl c absH8449אוֹorconjH176מִן־fromprepH4480בְּנֵי[the] young ones ofnoun pl m cstrH1121הַיּוֹנָהthe doveart + noun sg f absH3123אֶת־obj.Object indicatorH853קָרְבָּנוֹ׃present hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133 And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:
וְהִקְרִיבוֹand he will present itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7126הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶל־toprepH413הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וּמָלַקand he will nip offConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4454אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁוֹhead itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וְהִקְטִירand he will make [it] smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196וְנִמְצָהand it will be drained outConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH4680דָמוֹblood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818עַלonprepH5921קִיר[the] side ofnoun sg m cstrH7023הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196 And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
וְהֵסִירand he will removeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5493אֶת־obj.Object indicatorH853מֻרְאָתוֹcraw itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4760בְּנֹצָתָהּwith feather[s] itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH5133וְהִשְׁלִיךְand he will throwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7993אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924אֶל־toprepH413מְקוֹם[the] place ofnoun sg m cstrH4725הַדָּשֶׁן׃the fatty ashart + noun sg m absH1880 And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
וְשִׁסַּעand he will tear apartConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH8156אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853בִכְנָפָיוby wings itsprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH3671לֹאnotNegative ParticleH3808יַבְדִּילhe will separate [it]verb Hiphil impf 3 sg mH914וְהִקְטִירand he will make smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196עַל־onprepH5921הָעֵצִיםthe woodsart + noun pl m absH6086אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[are] onprepH5921הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784עֹלָה[is] a burnt offeringnoun sg f absH5930הוּאitpron 3 sg mH1931אִשֵּׁהa fire offering ofnoun sg m cstrH801רֵיחַan odor ofnoun sg m cstrH7381נִיחֹחַsoothingnoun sg m absH5207לַיהוָה׃ סto Yahwehprep + name TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.