Leviticus 18 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 18 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 18 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.
כְּמַעֲשֵׂהaccording to [the] deed[s] ofprep + noun sg m cstrH4639אֶרֶץ־[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְשַׁבְתֶּם־you dweltverb Qal perf 2 pl mH3427בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213וּכְמַעֲשֵׂהand according to [the] deed[s] ofconj + prep + noun sg m cstrH4639אֶרֶץ־[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589מֵבִיא[am] about to bringverb Hiphil ptc sg m absH935אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213וּבְחֻקֹּתֵיהֶםand in statutes theirconj + prep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH2708לֹאnotNegative ParticleH3808תֵלֵכוּ׃you will walkverb Qal impf 2 pl mH1980 Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.
אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁפָּטַיjudgments mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH4941תַּעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֻקֹּתַיstatutes mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708תִּשְׁמְרוּyou will keepverb Qal impf 2 pl mH8104לָלֶכֶתby walkingprep + verb Qal inf cstrH1980בָּהֶםin the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430 Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
וּשְׁמַרְתֶּםand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853חֻקֹּתַיstatutes mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִשְׁפָּטַיjudgments mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH4941אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120וָחַיand he will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2421בָּהֶםby the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ ס[am] Yahwehname TitleH3068 None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
אִישׁa mannoun sg m absH376אִישׁa mannoun sg m absH376אֶל־toprepH413כָּל־anynoun sg m cstrH3605שְׁאֵרrelative ofnoun sg m cstrH7607בְּשָׂרוֹflesh hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320לֹאnotNegative ParticleH3808תִקְרְבוּyou will draw nearverb Qal impf 2 pl mH7126לְגַלּוֹתto uncoverprep + verb Piel inf cstrH1540עֶרְוָהnakednessnoun sg f absH6172אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ ס[am] Yahwehname TitleH3068 The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1וְעֶרְוַתand [the] nakedness ofconj + noun sg f cstrH6172אִמְּךָmother yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH517לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֵּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540אִמְּךָ[is] mother yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH517הִואshepron 3 sg fH1931לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֶּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540עֶרְוָתָהּ׃ סnakedness hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH6172 The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172אֵשֶׁת־[the] wife ofnoun sg f cstrH802אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֵּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540עֶרְוַת[is] [the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1הִוא׃ סitpron 3 sg fH1931 The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172אֲחוֹתְךָsister yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH269בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1אוֹorconjH176בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323אִמֶּךָmother yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH517מוֹלֶדֶתone born ofnoun sg f cstrH4138בַּיִתhousenoun sg m absH1004אוֹorconjH176מוֹלֶדֶתone bornnoun sg f cstrH4138חוּץof outsidenoun sg m absH2351לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֶּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540עֶרְוָתָן׃ סnakedness theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl fH6172 The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323בִּנְךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121אוֹorconjH176בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323בִּתְּךָdaughter yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1323לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֶּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540עֶרְוָתָןnakedness theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl fH6172כִּיforConditional ParticleH3588עֶרְוָתְךָ[are] own nakedness yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH6172הֵנָּה׃ סtheypron 3 pl fH2007 The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1מוֹלֶדֶתone born ofnoun sg f cstrH4138אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1אֲחוֹתְךָ[is] sister yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH269הִואshepron 3 sg fH1931לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֶּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540עֶרְוָתָהּ׃ סnakedness hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH6172 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172אֲחוֹת־[the] sister ofnoun sg f cstrH269אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֵּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540שְׁאֵר[is] a relative ofnoun sg m cstrH7607אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1הִוא׃ סshepron 3 sg fH1931 Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172אֲחוֹת־[the] sister ofnoun sg f cstrH269אִמְּךָmother yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH517לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֵּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540כִּי־forConditional ParticleH3588שְׁאֵר[is] a relative ofnoun sg m cstrH7607אִמְּךָmother yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH517הִוא׃ סshepron 3 sg fH1931 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172אֲחִי־[the] brother ofnoun sg m cstrH251אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֵּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540אֶל־toprepH413אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802לֹאnotNegative ParticleH3808תִקְרָבyou will draw nearverb Qal impf 2 sg mH7126דֹּדָתְךָ[is] aunt yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1733הִוא׃ סshepron 3 sg fH1931 Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172כַּלָּתְךָdaughter-in-law yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH3618לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֵּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540אֵשֶׁת[is] [the] wife ofnoun sg f cstrH802בִּנְךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121הִואshepron 3 sg fH1931לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֶּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540עֶרְוָתָהּ׃ סnakedness hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH6172 Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother’s wife: it is thy brother’s nakedness.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172אֵשֶׁת־[the] wife ofnoun sg f cstrH802אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֵּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540עֶרְוַת[is] [the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251הִוא׃ סitpron 3 sg fH1931 Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.
עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172אִשָּׁהa womannoun sg f absH802וּבִתָּהּand daughter herconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH1323לֹאnotNegative ParticleH3808תְגַלֵּהyou will uncoververb Piel impf 2 sg mH1540אֶת־obj.Object indicatorH853בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323בִּתָּהּdaughter hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH1323לֹאnotNegative ParticleH3808תִקַּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947לְגַלּוֹתto uncoverprep + verb Piel inf cstrH1540עֶרְוָתָהּnakedness hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH6172שַׁאֲרָה[are] relative[s]noun sg f absH7608הֵנָּהtheypron 3 pl fH2007זִמָּה[is] wickednessnoun sg f absH2154הִואitpron 3 sg fH1931 Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
וְאִשָּׁהand a womanconj + noun sg f absH802אֶל־toprepH413אֲחֹתָהּsister hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH269לֹאnotNegative ParticleH3808תִקָּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947לִצְרֹרto make [her] a rival wifeprep + verb Qal inf cstrH6887לְגַלּוֹתto uncoverprep + verb Piel inf cstrH1540עֶרְוָתָהּnakedness hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH6172עָלֶיהָwith herprep Definite + sfx 3 sg fH5921בְּחַיֶּיהָ׃in life herprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH2416 Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
וְאֶל־and toconj + prepH413אִשָּׁהa womannoun sg f absH802בְּנִדַּתin [the] menstruous impurity ofprep + noun sg f cstrH5079טֻמְאָתָהּuncleanness hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH2932לֹאnotNegative ParticleH3808תִקְרַבyou will draw nearverb Qal impf 2 sg mH7126לְגַלּוֹתto uncoverprep + verb Piel inf cstrH1540עֶרְוָתָהּ׃nakedness hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH6172 Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.
וְאֶל־and toconj + prepH413אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802עֲמִיתְךָfellow citizen yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5997לֹא־notNegative ParticleH3808תִתֵּןyou will giveverb Qal impf 2 sg mH5414שְׁכָבְתְּךָcopulation yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7903לְזָרַעfor seedprep + noun sg m absH2233לְטָמְאָה־to be uncleanprep + verb Qal inf cstrH2930בָהּ׃by the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034 And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
וּמִזַּרְעֲךָand any of offspring yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233לֹא־notNegative ParticleH3808תִתֵּןyou will giveverb Qal impf 2 sg mH5414לְהַעֲבִירto make passprep + verb Hiphil inf cstrH5674לַמֹּלֶךְto the Molechprep Definite + name TitleH4432וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תְחַלֵּלyou will profaneverb Piel impf 2 sg mH2490אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853זָכָרa maleadj sg m absH2145לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁכַּבyou will lie withverb Qal impf 2 sg mH7901מִשְׁכְּבֵי[the] lyings ofnoun pl m cstrH4904אִשָּׁהa womannoun sg f absH802תּוֹעֵבָה[is] an abominationnoun sg f absH8441הִוא׃itpron 3 sg fH1931 Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
וּבְכָל־and in anyconj + prep + noun sg m cstrH3605בְּהֵמָהanimalnoun sg f absH929לֹא־notNegative ParticleH3808תִתֵּןyou will giveverb Qal impf 2 sg mH5414שְׁכָבְתְּךָcopulation yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7903לְטָמְאָה־to be uncleanprep + verb Qal inf cstrH2930בָהּby the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034וְאִשָּׁהand a womanconj + noun sg f absH802לֹא־notNegative ParticleH3808תַעֲמֹדshe will standverb Qal impf 3 sg fH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בְהֵמָהan animalnoun sg f absH929לְרִבְעָהּto stretch out with itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH7250תֶּבֶל[is] confusionnoun sg m absH8397הוּא׃itpron 3 sg mH1931 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
אַל־may notNegative ParticleH408תִּטַּמְּאוּyou defile yourselvesverb Hithpael impf 2 pl mH2930בְּכָל־by allprep + noun sg m absH3605אֵלֶּהthese [things]Demonstrative ParticleH428כִּיforConditional ParticleH3588בְכָל־by allprep + noun sg m absH3605אֵלֶּהthese [things]Demonstrative ParticleH428נִטְמְאוּthey have made themselves uncleanverb Niphal perf 3 pl cH2930הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589מְשַׁלֵּחַ[am] about to send awayverb Piel ptc sg m absH7971מִפְּנֵיכֶם׃from before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
וַתִּטְמָאand it became uncleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2930הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וָאֶפְקֹדand I visitedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6485עֲוֹנָהּiniquity itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5771עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921וַתָּקִאand it vomited upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH6958הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853יֹשְׁבֶיהָ׃inhabitants itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg fH3427 Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:
וּשְׁמַרְתֶּםand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104אַתֶּםyoupron 2 pl mH859אֶת־obj.Object indicatorH853חֻקֹּתַיstatutes mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִשְׁפָּטַיjudgments mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH4941וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213מִכֹּלany of allprep + noun sg m cstrH3605הַתּוֹעֵבֹתthe abominationsart + noun pl f absH8441הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428הָאֶזְרָחthe native-bornart + noun sg m absH249וְהַגֵּרand the sojournerconj + art + noun sg m absH1616הַגָּרwho sojournsart + verb Qal ptc sg m absH1481בְּתוֹכְכֶם׃in midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH8432 (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
כִּיforConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַתּוֹעֵבֹתthe abominationsart + noun pl f absH8441הָאֵלthe theseart + Demonstrative ParticleH411עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213אַנְשֵׁי־[the] people ofnoun pl m cstrH582הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לִפְנֵיכֶם[were] to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440וַתִּטְמָאand it became uncleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2930הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776 That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תָקִיאit will vomit upverb Hiphil impf 3 sg fH6958הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853בְּטַמַּאֲכֶםwhen make unclean youprep + verb Piel inf cstr + sfx 2 pl mH2930אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834קָאָהit vomited upverb Qal perf 3 sg fH6958אֶת־obj.Object indicatorH853הַגּוֹיthe nationart + noun sg m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִפְנֵיכֶם׃[was] to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440 For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
כִּיforConditional ParticleH3588כָּל־everynoun sg m absH3605אֲשֶׁר[one] whoRelative ParticleH834יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213מִכֹּלany of allprep + noun sg m cstrH3605הַתּוֹעֵבוֹתthe abominationsart + noun pl f absH8441הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְנִכְרְתוּand they will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH3772הַנְּפָשׁוֹתthe personsart + noun pl f absH5315הָעֹשֹׂתwho do [them]art + verb Qal ptc pl f absH6213מִקֶּרֶבfrom amongprep + noun sg m cstrH7130עַמָּם׃people theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH5971 Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
וּשְׁמַרְתֶּםand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁמַרְתִּיduty mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4931לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115עֲשׂוֹתto doverb Qal inf cstrH6213מֵחֻקּוֹתany of [the] customs ofprep + noun pl f cstrH2708הַתּוֹעֵבֹתthe abominationsart + noun pl f absH8441אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נַעֲשׂוּthey have been doneverb Niphal perf 3 pl cH6213לִפְנֵיכֶםto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִטַּמְּאוּyou will make yourselves uncleanverb Hithpael impf 2 pl mH2930בָּהֶםby the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃ פGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.