Ezekiel 7 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 7 cross-references
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069לְאַדְמַתto [the] land ofprep + noun sg f cstrH127יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478קֵץan endnoun sg m absH7093בָּאit has comeverb Qal perf 3 sg mH935הַקֵּץthe endart + noun sg m absH7093עַל־onprepH5921אַרְבַּע[the] fourNumerical adj sg c cstrH702כַּנְפוֹת[the] corners ofnoun pl f cstrH3671הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776 Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
עַתָּהnowadvH6258הַקֵּץthe endart + noun sg m absH7093עָלַיִךְ[is] on youprep + sfx 2 sg fH5921וְשִׁלַּחְתִּיand I will send forthConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH7971אַפִּיanger mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH639בָּךְon youprep + sfx 2 sg fH9032וּשְׁפַטְתִּיךְand I will judge youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg fH8199כִּדְרָכָיִךְaccording to ways yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg fH1870וְנָתַתִּיand I will requiteConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414עָלַיִךְto youprep + sfx 2 sg fH5921אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605תּוֹעֲבֹתָיִךְ׃abominations yournoun pl f cstr + sfx 2 sg fH8441 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תָחוֹסit will look with compassionverb Qal impf 3 sg fH2347עֵינִיeye mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5869עָלַיִךְon youprep + sfx 2 sg fH5921וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אֶחְמוֹלI will show pityverb Qal impf 1 sg cH2550כִּיforConditional ParticleH3588דְרָכַיִךְways yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH1870עָלַיִךְto youprep + sfx 2 sg fH5921אֶתֵּןI will requiteverb Qal impf 1 sg cH5414וְתוֹעֲבוֹתַיִךְand abominations yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg fH8441בְּתוֹכֵךְin midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH8432תִּהְיֶיןָthey will beverb Qal impf 3 pl fH1961וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ פ[am] Yahwehname TitleH3068 Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069רָעָהcalamitynoun sg f absH7451אַחַתoneNumerical adj sg f absH259רָעָהcalamitynoun sg f absH7451הִנֵּהthere!InterjectionH2009בָאָה׃[it is] comingverb Qal ptc sg f absH935 An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
קֵץan endnoun sg m absH7093בָּאit has comeverb Qal perf 3 sg mH935בָּאit has comeverb Qal perf 3 sg mH935הַקֵּץthe endart + noun sg m absH7093הֵקִיץit has awakenedverb Hiphil perf 3 sg mH6974אֵלָיִךְagainst youprep + sfx 2 sg fH413הִנֵּהthere!InterjectionH2009בָּאָה׃[it is] comingverb Qal ptc sg f absH935 The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
בָּאָהit has comeverb Qal perf 3 sg fH935הַצְּפִירָהthe doomart + noun sg f absH6843אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413יוֹשֵׁבO inhabitant ofverb Qal ptc sg m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בָּאit has comeverb Qal perf 3 sg mH935הָעֵתthe timeart + noun sg c absH6256קָרוֹב[is] nearadj sg m absH7138הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117מְהוּמָהconfusionnoun sg f absH4103וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הֵדa shout of joynoun sg m cstrH1906הָרִים׃mountainsnoun pl m absH2022 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
עַתָּהnowadvH6258מִקָּרוֹבfrom near [future]prep + adj sg m absH7138אֶשְׁפּוֹךְI will pour outverb Qal impf 1 sg cH8210חֲמָתִיrage mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534עָלַיִךְon youprep + sfx 2 sg fH5921וְכִלֵּיתִיand I will completeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH3615אַפִּיanger mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH639בָּךְon youprep + sfx 2 sg fH9032וּשְׁפַטְתִּיךְand I will judge youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg fH8199כִּדְרָכָיִךְaccording to ways yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg fH1870וְנָתַתִּיand I will requiteConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414עָלַיִךְto youprep + sfx 2 sg fH5921אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605תּוֹעֲבוֹתָיִךְ׃abominations yournoun pl f cstr + sfx 2 sg fH8441 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תָחוֹסit will look with compassionverb Qal impf 3 sg fH2347עֵינִיeye mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5869וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אֶחְמוֹלI will show pityverb Qal impf 1 sg cH2550כִּדְרָכַיִךְaccording to ways yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg fH1870עָלַיִךְto youprep + sfx 2 sg fH5921אֶתֵּןI will requiteverb Qal impf 1 sg cH5414וְתוֹעֲבוֹתַיִךְand abominations yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg fH8441בְּתוֹכֵךְin midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH8432תִּהְיֶיןָthey will beverb Qal impf 3 pl fH1961וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָהYahwehname TitleH3068מַכֶּה׃[am] strikingverb Hiphil ptc sg m absH5221 Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
הִנֵּהthere!InterjectionH2009הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הִנֵּהthere!InterjectionH2009בָאָה[it is] comingverb Qal ptc sg f absH935יָצְאָהit has gone forthverb Qal perf 3 sg fH3318הַצְּפִרָהthe doomart + noun sg f absH6843צָץit has blossomedverb Qal perf 3 sg mH6692הַמַּטֶּהthe rodart + noun sg m absH4294פָּרַחit has buddedverb Qal perf 3 sg mH6524הַזָּדוֹן׃the arroganceart + noun sg m absH2087 Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
הֶחָמָסthe violenceart + noun sg m absH2555קָםit has arisenverb Qal perf 3 sg mH6965לְמַטֵּה־to a rod ofprep + noun sg m cstrH4294רֶשַׁעwickednessnoun sg m absH7562לֹא־notNegative ParticleH3808מֵהֶםany of themprep + sfx 3 pl mH9038וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808מֵהֲמוֹנָםany of multitude theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH1995וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808מֶהֱמֵהֶםany of noise theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH1991וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נֹהַּdistinctionnoun sg m absH5089בָּהֶם׃[is] among themprep + sfx 3 pl mH9038 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
בָּאit has comeverb Qal perf 3 sg mH935הָעֵתthe timeart + noun sg c absH6256הִגִּיעַit has arrivedverb Hiphil perf 3 sg mH5060הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַקּוֹנֶהthe buyerart + verb Qal ptc sg m absH7069אַל־may notNegative ParticleH408יִשְׂמָחhe rejoiceverb Qal impf 3 sg mH8055וְהַמּוֹכֵרand the sellerconj + art + verb Qal ptc sg m absH4376אַל־may notNegative ParticleH408יִתְאַבָּלhe mournverb Hithpael impf 3 sg mH56כִּיforConditional ParticleH3588חָרוֹןangernoun sg m absH2740אֶל־[is] againstprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הֲמוֹנָהּ׃multitude itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1995 For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
כִּיforConditional ParticleH3588הַמּוֹכֵרthe sellerart + verb Qal ptc sg m absH4376אֶל־toprepH413הַמִּמְכָּרthe thing soldart + noun sg m absH4465לֹאnotNegative ParticleH3808יָשׁוּבhe will returnverb Qal impf 3 sg mH7725וְעוֹדand stillconj + adj sg m absH5750בַּחַיִּים[is] in the lifeprep Definite + noun pl m absH2416חַיָּתָםlife theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH2416כִּי־forConditional ParticleH3588חָזוֹן[the] visionnoun sg m absH2377אֶל־concerningprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הֲמוֹנָהּmultitude itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1995לֹאnotNegative ParticleH3808יָשׁוּבit will turn backverb Qal impf 3 sg mH7725וְאִישׁand anyoneconj + noun sg m absH376בַּעֲוֹנוֹin iniquity hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771חַיָּתוֹlife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2416לֹאnotNegative ParticleH3808יִתְחַזָּקוּ׃they will strengthen themselvesverb Hithpael impf 3 pl mH2388 They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
תָּקְעוּthey have given a blastverb Qal perf 3 pl cH8628בַתָּקוֹעַon the trumpetprep Definite + noun sg m absH8619וְהָכִיןand to prepareconj + verb Hiphil inf cstrH3559הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369הֹלֵךְ[is one who] goesverb Qal ptc sg m absH1980לַמִּלְחָמָהto the battleprep Definite + noun sg f absH4421כִּיforConditional ParticleH3588חֲרוֹנִיanger mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH2740אֶל־[is] againstprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הֲמוֹנָהּ׃multitude itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1995 The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
הַחֶרֶבthe swordart + noun sg f absH2719בַּחוּץ[is] on the outsideprep Definite + noun sg m absH2351וְהַדֶּבֶרand the pestilenceconj + art + noun sg m absH1698וְהָרָעָבand the famineconj + art + noun sg m absH7458מִבָּיִת[are] from insideprep + noun sg m absH1004אֲשֶׁר[the one] whoRelative ParticleH834בַּשָּׂדֶה[is] in the open countryprep Definite + noun sg m absH7704בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191וַאֲשֶׁרand [the one] whoconj + Relative ParticleH834בָּעִיר[is] in the cityprep Definite + noun sg f absH5892רָעָבfaminenoun sg m absH7458וָדֶבֶרand pestilenceconj + noun sg m absH1698יֹאכֲלֶנּוּ׃it will consume himverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH398 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
וּפָלְטוּand they will escapeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6403פְּלִיטֵיהֶםescapees theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6412וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961אֶל־toprepH413הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022כְּיוֹנֵיlike [the] doves ofprep + noun pl m cstrH3123הַגֵּאָיוֹתthe valleysart + noun pl c absH1516כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605הֹמוֹתmoaningverb Qal ptc pl f absH1993אִישׁeveryonenoun sg m absH376בַּעֲוֹנוֹ׃for own iniquity hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771 All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּדַיִםthe pairs of handsart + noun du c absH3027תִּרְפֶּינָהthey will dropverb Qal impf 3 pl fH7503וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605בִּרְכַּיִםkneesnoun du f absH1290תֵּלַכְנָהthey will goverb Qal impf 3 pl fH1980מָּיִם׃waternoun pl m absH4325 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
וְחָגְרוּand they will gird themselvesConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2296שַׂקִּיםsackclothsnoun pl m absH8242וְכִסְּתָהand it will coverConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg fH3680אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853פַּלָּצוּתshudderingnoun sg f absH6427וְאֶלand [will be] toconj + prepH413כָּל־everynoun sg m cstrH3605פָּנִיםfacenoun pl m absH6440בּוּשָׁהshamenoun sg f absH955וּבְכָל־and [will be] on allconj + prep + noun sg m cstrH3605רָאשֵׁיהֶםheads theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH7218קָרְחָה׃baldnessnoun sg f absH7144 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.
כַּסְפָּםsilver theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3701בַּחוּצוֹתin the streetsprep Definite + noun pl f absH2351יַשְׁלִיכוּthey will throwverb Hiphil impf 3 pl mH7993וּזְהָבָםand gold theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH2091לְנִדָּהinto an impure thingprep + noun sg f absH5079יִהְיֶהit will becomeverb Qal impf 3 sg mH1961כַּסְפָּםsilver theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3701וּזְהָבָםand gold theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH2091לֹא־notNegative ParticleH3808יוּכַלit will be ableverb Qal impf 3 sg mH3201לְהַצִּילָםto deliver themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH5337בְּיוֹםin [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117עֶבְרַת[the] fury ofnoun sg f cstrH5678יְהוָהYahwehname TitleH3068נַפְשָׁםappetite theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315לֹאnotNegative ParticleH3808יְשַׂבֵּעוּthey will satisfyverb Piel impf 3 pl mH7646וּמֵעֵיהֶםand inward parts theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH4578לֹאnotNegative ParticleH3808יְמַלֵּאוּthey will fillverb Piel impf 3 pl mH4390כִּי־forConditional ParticleH3588מִכְשׁוֹל[the] stumbling block ofnoun sg m cstrH4383עֲוֹנָםiniquity theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH5771הָיָה׃it has becomeverb Qal perf 3 sg mH1961 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
וּצְבִיand [the] beauty ofconj + noun sg m cstrH6643עֶדְיוֹornament[s] itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5716לְגָאוֹןinto prideprep + noun sg m absH1347שָׂמָהוּhe has made itverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7760וְצַלְמֵיand [the] images ofconj + noun pl m cstrH6754תוֹעֲבֹתָםabominations theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8441שִׁקּוּצֵיהֶםdetestable things theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH8251עָשׂוּthey have madeverb Qal perf 3 pl cH6213בוֹwith itprep + sfx 3 sg mH9033עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651נְתַתִּיוI will make itverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038לְנִדָּה׃into an impure thingprep + noun sg f absH5079 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
וּנְתַתִּיוand I will give itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַזָּרִיםthe strangersart + adj pl m absH2114לָבַזto spoilprep + noun sg m absH957וּלְרִשְׁעֵיand to [the] wicked [people] ofconj + prep + noun pl m cstrH7563הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776לְשָׁלָלto plunderprep + noun sg m absH7998וְחִלְּלוּהוּ׃and they will profane itConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 sg fH2490 My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret for the robbers shall enter into it, and defile it.
וַהֲסִבּוֹתִיand I will turn aroundConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5437פָנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440מֵהֶםfrom themprep + sfx 3 pl mH9038וְחִלְּלוּand they will profaneConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH2490אֶת־obj.Object indicatorH853צְפוּנִיtreasured [place] myverb Qal ptc passive sg m cstr + sfx 1 sg cH6845וּבָאוּ־and they will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034פָּרִיצִיםrobbersnoun pl m absH6530וְחִלְּלוּהָ׃ פand they will profane itConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 sg fH2490 Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
עֲשֵׂהmakeverb Qal impv 2 sg mH6213הָרַתּוֹקthe chainart + noun sg m absH7569כִּיforConditional ParticleH3588הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מָלְאָהit is fullverb Qal perf 3 sg fH4390מִשְׁפַּטjudgment ofnoun sg m cstrH4941דָּמִיםbloodsnoun pl m absH1818וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892מָלְאָהit is fullverb Qal perf 3 sg fH4390חָמָס׃violencenoun sg m absH2555 Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
וְהֵבֵאתִיand I will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH935רָעֵי[the] evil ofadj pl m cstrH7451גוֹיִםnationsnoun pl m absH1471וְיָרְשׁוּand they will take possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3423אֶת־obj.Object indicatorH853בָּתֵּיהֶםhouses theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1004וְהִשְׁבַּתִּיand I will put an end toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7673גְּאוֹן[the] pride ofnoun sg m cstrH1347עַזִּיםmighty [ones]adj pl m absH5794וְנִחֲלוּand they will be profanedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH2490מְקַדְשֵׁיהֶם׃sanctuaries theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4720 Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
קְפָדָה־anguishnoun sg f absH7089בָאit has comeverb Qal perf 3 sg mH935וּבִקְשׁוּand they will seekConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH1245שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965וָאָיִן׃and notconj + noun sg m absH369 Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
הֹוָהdisasternoun sg f absH1943עַל־toprepH5921הֹוָהdisasternoun sg f absH1943תָּבוֹאit will comeverb Qal impf 3 sg fH935וּשְׁמֻעָהand reportconj + noun sg f absH8052אֶל־toprepH413שְׁמוּעָהreportnoun sg f absH8052תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961וּבִקְשׁוּand they will seekConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH1245חָזוֹןa visionnoun sg m absH2377מִנָּבִיאfrom a prophetprep + noun sg m absH5030וְתוֹרָהand instructionconj + noun sg f absH8451תֹּאבַדit will be lostverb Qal impf 3 sg fH6מִכֹּהֵןfrom [the] priestprep + noun sg m absH3548וְעֵצָהand counselconj + noun sg f absH6098מִזְּקֵנִים׃from eldersprep + adj pl m absH2205 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.
הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יִתְאַבָּלhe will mournverb Hithpael impf 3 sg mH56וְנָשִׂיאand [the] princeconj + noun sg m absH5387יִלְבַּשׁhe will wearverb Qal impf 3 sg mH3847שְׁמָמָהdesolationnoun sg f absH8077וִידֵיand [the] hands ofconj + noun du c cstrH3027עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776תִּבָּהַלְנָהthey will be terrifiedverb Niphal impf 3 pl fH926מִדַּרְכָּםfrom way theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH1870אֶעֱשֶׂהI will deal withverb Qal impf 1 sg cH6213אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶםand by judgments theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH4941אֶשְׁפְּטֵםI will judge themverb Qal impf 1 sg c + sfx 3 pl mH8199וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ פ[am] Yahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.