Ezekiel 8 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 8 cross-references
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הַשִּׁשִּׁיתthe sixthart + Numerical position adj sg f absH8345בַּשִּׁשִּׁיin the sixth [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH8345בַּחֲמִשָּׁהon [day] fiveprep + Numerical adj sg c absH2568לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320אֲנִיIpron 1 sg cH589יוֹשֵׁב[was] sittingverb Qal ptc sg m absH3427בְּבֵיתִיin house myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1004וְזִקְנֵיand [the] elders ofconj + adj pl m cstrH2205יְהוּדָהJudahname LocationH3063יוֹשְׁבִים[were] sittingverb Qal ptc pl m absH3427לְפָנָיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וַתִּפֹּלand it fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5307עָלַיon meprep Definite + sfx 1 sg cH5921שָׁםthereadvH8033יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִה׃Yahwehname TitleH3069 Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
וָאֶרְאֶהand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009דְמוּתa likenessnoun sg f absH1823כְּמַרְאֵה־like [the] appearance ofprep + noun sg m cstrH4758אֵשׁfirenoun sg c absH784מִמַּרְאֵה[was] from [the] appearance ofprep + noun sg m cstrH4758מָתְנָיוhips hisnoun du m cstr + sfx 3 sg mH4975וּלְמַטָּהand to downwardsconj + prep + adj sg m cstrH4295אֵשׁfirenoun sg c absH784וּמִמָּתְנָיוand [was] from hips hisconj + prep + noun du m cstr + sfx 3 sg mH4975וּלְמַעְלָהand to upwards towardsconj + prep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605כְּמַרְאֵה־like [the] appearance ofprep + noun sg m cstrH4758זֹהַרbrightnessnoun sg m absH2096כְּעֵיןlike [the] appearance ofprep + noun sg f cstrH5869הַחַשְׁמַלָה׃the shining substance towardsart + noun sg f abs + Directional sfxH2830 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
וַיִּשְׁלַחand he stretched outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971תַּבְנִית[the] form ofnoun sg f cstrH8403יָדa handnoun sg c absH3027וַיִּקָּחֵנִיand he took meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH3947בְּצִיצִתby [the] hair ofprep + noun sg f cstrH6734רֹאשִׁיhead mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7218וַתִּשָּׂאand it carriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5375אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853רוּחַa spiritnoun sg f absH7307בֵּין־betweenadj sg m cstrH996הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַתָּבֵאand it broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH935אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853יְרוּשָׁלְַמָהJerusalem towardsname Location + Directional sfxH3389בְּמַרְאוֹתin visions ofprep + noun pl f cstrH4759אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] opening ofnoun sg m cstrH6607שַׁעַר[the] gatenoun sg m absH8179הַפְּנִימִיתthe inner [court]art + adj sg f absH6442הַפּוֹנֶהwhich facesart + verb Qal ptc sg m absH6437צָפוֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834שָׁם[was] thereadvH8033מוֹשַׁב[the] location ofnoun sg m cstrH4186סֵמֶל[the] idol ofnoun sg m cstrH5566הַקִּנְאָהthe jealousyart + noun sg f absH7068הַמַּקְנֶה׃which provokes to jealousyart + verb Hiphil ptc sg m absH7065 And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009שָׁם[was] thereadvH8033כְּבוֹד[the] glory ofnoun sg m cstrH3519אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כַּמַּרְאֶהlike the appearanceprep Definite + noun sg m absH4758אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834רָאִיתִיI had seenverb Qal perf 1 sg cH7200בַּבִּקְעָה׃on the plainprep Definite + noun sg f absH1237 Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120שָׂא־lift upverb Qal impv 2 sg mH5375נָאpleaseInterjectionH4994עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869דֶּרֶךְ[the] directionnoun sg c absH1870צָפוֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828וָאֶשָּׂאand I lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5375עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869דֶּרֶךְ[the] directionnoun sg c absH1870צָפוֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מִצָּפוֹןfrom [the] northprep + noun sg f absH6828לְשַׁעַרof [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196סֵמֶל[the] idol ofnoun sg m cstrH5566הַקִּנְאָהthe jealousyart + noun sg f absH7068הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בַּבִּאָה׃[was] in the entranceprep Definite + noun sg f absH872 He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120הֲרֹאֶה¿ seeingInterrogative Particle + verb Qal ptc sg m absH7200אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859מָההֵםwhat [are] they?Interrogative pron + pron 3 pl mH4100עֹשִׂיםdoingverb Qal ptc pl m absH6213תּוֹעֵבוֹתabominationsnoun pl f absH8441גְּדֹלוֹתgreatadj pl f absH1419אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213פֹּהhereadvH6311לְרָחֳקָהto be farprep + verb Qal inf cstrH7368מֵעַלfrom atprep + prepH5921מִקְדָּשִׁיsanctuary mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4720וְעוֹדand againconj + adj sg m absH5750תָּשׁוּבyou will returnverb Qal impf 2 sg mH7725תִּרְאֶהyou will seeverb Qal impf 2 sg mH7200תּוֹעֵבוֹתabominationsnoun pl f absH8441גְּדֹלוֹת׃ סgreatadj pl f absH1419 And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הֶחָצֵרthe courtart + noun sg c absH2691וָאֶרְאֶהand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009חֹר־a holenoun sg m absH2356אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259בַּקִּיר׃[was] in the wallprep Definite + noun sg m absH7023 Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120חֲתָר־digverb Qal impv 2 sg mH2864נָאpleaseInterjectionH4994בַקִּירin the wallprep Definite + noun sg m absH7023וָאֶחְתֹּרand I dugConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH2864בַּקִּירin the wallprep Definite + noun sg m absH7023וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009פֶּתַחan openingnoun sg m absH6607אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413בֹּאgoverb Qal impv 2 sg mH935וּרְאֵהand seeconj + verb Qal impv 2 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַתּוֹעֵבוֹתthe abominationsart + noun pl f absH8441הָרָעוֹתthe wickedart + adj pl f absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֵםtheypron 3 pl mH1992עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213פֹּה׃hereadvH6311 So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about.
וָאָבוֹאand I wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH935וָאֶרְאֶהand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009כָל־everynoun sg m cstrH3605תַּבְנִיתform ofnoun sg f cstrH8403רֶמֶשׂcreeping thingnoun sg m absH7431וּבְהֵמָהand animalconj + noun sg f absH929שֶׁקֶץdetestable thingnoun sg m absH8263וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605גִּלּוּלֵי[the] idols ofnoun pl m cstrH1544בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מְחֻקֶּה[was] carvedverb Pual ptc passive sg m absH2707עַל־onprepH5921הַקִּירthe wallart + noun sg m absH7023סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
וְשִׁבְעִיםand seventyconj + Numerical adj pl m absH7657אִישׁmannoun sg m absH376מִזִּקְנֵיfrom [the] elders ofprep + adj pl m cstrH2205בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְיַאֲזַנְיָהוּand Jaazaniahconj + name m individualH2970בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָןShaphanname m individualH8227עֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975בְּתוֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432עֹמְדִים[were] standingverb Qal ptc pl m absH5975לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וְאִישׁand everyoneconj + noun sg m absH376מִקְטַרְתּוֹcenser hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4730בְּיָדוֹ[was] in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַעֲתַרand [the] fragrance ofconj + noun sg m cstrH6282עֲנַן־[the] cloud ofnoun sg m cstrH6051הַקְּטֹרֶתthe incenseart + noun sg f absH7004עֹלֶה׃[was] going upverb Qal ptc sg m absH5927 Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הֲרָאִיתָ¿ have you seenInterrogative Particle + verb Qal perf 2 sg mH7200בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213בַּחֹשֶׁךְin the darknessprep Definite + noun sg m absH2822אִישׁeveryonenoun sg m absH376בְּחַדְרֵיin [the] rooms ofprep + noun pl m cstrH2315מַשְׂכִּיתוֹcarved image hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4906כִּיforConditional ParticleH3588אֹמְרִים[they are] sayingverb Qal ptc pl m absH559אֵיןnotnoun sg m cstrH369יְהוָהYahwehname TitleH3068רֹאֶה[is] seeingverb Qal ptc sg m absH7200אֹתָנוּobj. usObject indicator + sfx 1 pl cH853עָזַבhe has forsakenverb Qal perf 3 sg mH5800יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776 He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413עוֹדagainadj sg m absH5750תָּשׁוּבyou will returnverb Qal impf 2 sg mH7725תִּרְאֶהyou will seeverb Qal impf 2 sg mH7200תּוֹעֵבוֹתabominationsnoun pl f absH8441גְּדֹלוֹתgreatadj pl f absH1419אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992עֹשִׂים׃[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213 Then he brought me to the door of the gate of the LORD’s house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.
וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֶל־[was] toprepH413הַצָּפוֹנָהthe north towardsart + noun sg f abs + Directional sfxH6828וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009שָׁםthereadvH8033הַנָּשִׁיםthe womenart + noun pl m absH802יֹשְׁבוֹת[were] sittingverb Qal ptc pl f absH3427מְבַכּוֹתbewailingverb Piel ptc pl f absH1058אֶת־obj.Object indicatorH853הַתַּמּוּז׃ סthe Tammuzart + name TitleH8542 Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הֲרָאִיתָ¿ have you seenInterrogative Particle + verb Qal perf 2 sg mH7200בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120עוֹדagainadj sg m absH5750תָּשׁוּבyou will returnverb Qal impf 2 sg mH7725תִּרְאֶהyou will seeverb Qal impf 2 sg mH7200תּוֹעֵבוֹתabominationsnoun pl f absH8441גְּדֹלוֹתgreatadj pl f absH1419מֵאֵלֶּה׃more than theseprep + Demonstrative ParticleH428 And he brought me into the inner court of the LORD’s house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853אֶל־toprepH413חֲצַר[the] court ofnoun sg c cstrH2691בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068הַפְּנִימִיתthe innerart + adj sg f absH6442וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009פֶתַח[were at] [the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הֵיכַל[the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הָאוּלָםthe porchart + noun sg m absH197וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196כְּעֶשְׂרִיםabout twentyprep + Numerical adj pl m absH6242וַחֲמִשָּׁהand fiveconj + Numerical adj sg c absH2568אִישׁperson[s]noun sg m absH376אֲחֹרֵיהֶםbacks theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH268אֶל־[were] toprepH413הֵיכַל[the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068וּפְנֵיהֶםand faces theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440קֵדְמָה[were] east -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992מִשְׁתַּחֲוִיתֶם[were] bowing downverb Hithpael ptc pl m absH7812קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924לַשָּׁמֶשׁ׃to the sunprep Definite + noun sg c absH8121 Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הֲרָאִיתָ¿ have you seenInterrogative Particle + verb Qal perf 2 sg mH7200בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120הֲנָקֵל¿ is it [too] triflingInterrogative Particle + verb Niphal perf 3 sg mH7043לְבֵיתfor [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוּדָהJudahname LocationH3063מֵעֲשׂוֹתfor doingprep + verb Qal inf cstrH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַתּוֹעֵבוֹתthe abominationsart + noun pl f absH8441אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשׂוּ־they have doneverb Qal perf 3 pl cH6213פֹהhereadvH6311כִּי־thatConditional ParticleH3588מָלְאוּthey have filledverb Qal perf 3 pl cH4390אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776חָמָסviolencenoun sg m absH2555וַיָּשֻׁבוּand they have returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725לְהַכְעִיסֵנִיto provoke to anger meprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH3707וְהִנָּםand there theyconj + Interjection + sfx 3 pl mH2005שֹׁלְחִים[are] sendingverb Qal ptc pl m absH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הַזְּמוֹרָהthe branchart + noun sg f absH2156אֶל־toprepH413אַפָּם׃nose theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH639 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
וְגַם־and alsoconj + advH1571אֲנִיIpron 1 sg cH589אֶעֱשֶׂהI will actverb Qal impf 1 sg cH6213בְחֵמָהin rageprep + noun sg f absH2534לֹא־notNegative ParticleH3808תָחוֹסit will look with compassionverb Qal impf 3 sg fH2347עֵינִיeye mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5869וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אֶחְמֹלI will show pityverb Qal impf 1 sg cH2550וְקָרְאוּand they will call outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7121בְאָזְנַיin ears myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH241קוֹלa voicenoun sg m absH6963גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אֶשְׁמַעI will hearverb Qal impf 1 sg cH8085אוֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.