Ezekiel 6 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 6 cross-references
And the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120שִׂיםsetverb Qal impv 2 sg mH7760פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440אֶל־againstprepH413הָרֵי[the] mountains ofnoun pl m cstrH2022יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהִנָּבֵאand prophesyconj + verb Niphal impv 2 sg mH5012אֲלֵיהֶם׃against themprep + sfx 3 pl mH413 And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559הָרֵיO mountains ofnoun pl m cstrH2022יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שִׁמְעוּhearverb Qal impv 2 pl mH8085דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069לֶהָרִיםto the mountainsprep Definite + noun pl m absH2022וְלַגְּבָעוֹתand to the hillsconj + prep Definite + noun pl f absH1389לָאֲפִיקִיםto the ravinesprep Definite + noun pl m absH650וְלַגֵּאָיוֹתand to the valleysconj + prep Definite + noun pl c absH1516הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2009אֲנִיIpron 1 sg cH589מֵבִיא[am] about to bringverb Hiphil ptc sg m absH935עֲלֵיכֶםon youprep + sfx 2 pl mH5921חֶרֶבa swordnoun sg f absH2719וְאִבַּדְתִּיand I will destroyConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH6בָּמוֹתֵיכֶם׃high places yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1116 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
וְנָשַׁמּוּand they will be made desolateConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH8074מִזְבְּחוֹתֵיכֶםaltars yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH4196וְנִשְׁבְּרוּand they will be shatteredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH7665חַמָּנֵיכֶםincense altars yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH2553וְהִפַּלְתִּיand I will make fallConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5307חַלְלֵיכֶםslain [ones] youradj pl m cstr + sfx 2 pl mH2491לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440גִּלּוּלֵיכֶם׃idols yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1544 And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853פִּגְרֵי[the] corpses ofnoun pl m cstrH6297בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440גִּלּוּלֵיהֶםidols theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1544וְזֵרִיתִיand I will disperseConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH2219אֶת־obj.Object indicatorH853עַצְמוֹתֵיכֶםbones yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH6106סְבִיבוֹתaroundnoun pl c cstrH5439מִזְבְּחוֹתֵיכֶם׃altars yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH4196 In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605מוֹשְׁבוֹתֵיכֶםdwelling places yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH4186הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892תֶּחֱרַבְנָהthey will be wasteverb Qal impf 3 pl fH2717וְהַבָּמוֹתand the high placesconj + art + noun pl f absH1116תִּישָׁמְנָהthey will be desolateverb Qal impf 2 pl fH3456לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יֶחֶרְבוּthey may be wasteverb Qal impf 3 pl mH2717וְיֶאְשְׁמוּand they may be held guiltyconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH816מִזְבְּחוֹתֵיכֶםaltars yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH4196וְנִשְׁבְּרוּand they will be shatteredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH7665וְנִשְׁבְּתוּand they will ceaseConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH7673גִּלּוּלֵיכֶםidols yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1544וְנִגְדְּעוּand they will be cut downConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH1438חַמָּנֵיכֶםincense altars yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH2553וְנִמְחוּand they will be wiped outConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH4229מַעֲשֵׂיכֶם׃products yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH4639 And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
וְנָפַלand he will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5307חָלָל[the] slainadj sg m absH2491בְּתוֹכְכֶםin midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH8432וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
וְהוֹתַרְתִּיand I will leave overConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3498בִּהְיוֹתwhen belongprep + verb Qal inf cstrH1961לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036פְּלִיטֵיescapees ofnoun pl m cstrH6412חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719בַּגּוֹיִםamong the nationsprep Definite + noun pl m absH1471בְּהִזָּרוֹתֵיכֶםwhen are dispersed youprep + verb Niphal inf cstr + sfx 2 pl mH2219בָּאֲרָצוֹת׃among the landsprep Definite + noun pl f absH776 And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
וְזָכְרוּand they will rememberConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2142פְלִיטֵיכֶםescapees yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH6412אוֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853בַּגּוֹיִםamong the nationsprep Definite + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834נִשְׁבּוּ־they have been taken captiveverb Niphal perf 3 pl cH7617שָׁםthereadvH8033אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834נִשְׁבַּרְתִּיI was crushedverb Niphal perf 1 sg cH7665אֶת־obj.Object indicatorH853לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820הַזּוֹנֶה[which] plays the prostituteart + verb Qal ptc sg m absH2181אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834סָרit has turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מֵעָלַיfrom with the meprep + prep Definite + sfx 1 sg cH5921וְאֵתand obj.conj + prepH854עֵינֵיהֶםeyes theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH5869הַזֹּנוֹת[which] play the prostituteart + verb Qal ptc pl f absH2181אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310גִּלּוּלֵיהֶםidols theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1544וְנָקֹטּוּand they will loatheConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH6962בִּפְנֵיהֶםin faces theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440אֶל־because ofprepH413הָרָעוֹתthe wicked thingsart + noun pl f absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשׂוּthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605תּוֹעֲבֹתֵיהֶם׃abominations theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8441 And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808אֶל־toprepH413חִנָּםin vainadvH2600דִּבַּרְתִּיI spokeverb Piel perf 1 sg cH1696לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038הָרָעָהthe calamityart + noun sg f absH7451הַזֹּאת׃ פthe thisart + Demonstrative ParticleH2063 Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הַכֵּהstrikeverb Hiphil impv 2 sg mH5221בְכַפְּךָwith hand yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH3709וּרְקַעand stampconj + verb Qal impv 2 sg mH7554בְּרַגְלְךָwith foot yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7272וֶאֱמָר־and sayconj + verb Qal impv 2 sg mH559אָחalas!InterjectionH253אֶלbecause ofprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605תּוֹעֲבוֹת[the] abominations ofnoun pl f cstrH8441רָעוֹת[the] wicked deeds ofadj pl f cstrH7451בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719בָּרָעָבby the famineprep Definite + noun sg m absH7458וּבַדֶּבֶרand by the pestilenceconj + prep Definite + noun sg m absH1698יִפֹּלוּ׃they will fallverb Qal impf 3 pl mH5307 He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.
הָרָחוֹקthe distant [person]art + adj sg m absH7350בַּדֶּבֶרby the pestilenceprep Definite + noun sg m absH1698יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191וְהַקָּרוֹבand the near [person]conj + art + adj sg m absH7138בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719יִפּוֹלhe will fallverb Qal impf 3 sg mH5307וְהַנִּשְׁאָרand the [one who] is left aliveconj + art + verb Niphal ptc sg m absH7604וְהַנָּצוּרand the [one who] is preservedconj + art + verb Qal ptc passive sg m absH5341בָּרָעָבby the famineprep Definite + noun sg m absH7458יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191וְכִלֵּיתִיand I will completeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH3615חֲמָתִיrage mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534בָּם׃on themprep + sfx 3 pl mH9038 Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068בִּהְיוֹתwhen areprep + verb Qal inf cstrH1961חַלְלֵיהֶםslain [ones] theiradj pl m cstr + sfx 3 pl mH2491בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432גִּלּוּלֵיהֶםidols theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1544סְבִיבוֹתaroundnoun pl c cstrH5439מִזְבְּחוֹתֵיהֶםaltars theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4196אֶלtoprepH413כָּל־everynoun sg m cstrH3605גִּבְעָהhillnoun sg f absH1389רָמָהhighverb Qal ptc sg f absH7311בְּכֹלon allprep + noun sg m cstrH3605רָאשֵׁי[the] tops ofnoun pl m cstrH7218הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022וְתַחַתand underconj + noun sg m cstrH8478כָּל־everynoun sg m cstrH3605עֵץtreenoun sg m absH6086רַעֲנָןluxuriantadj sg m absH7488וְתַחַתand underconj + noun sg m cstrH8478כָּל־everynoun sg m cstrH3605אֵלָהterebinthnoun sg f absH424עֲבֻתָּהleafyadj sg f absH5687מְקוֹם[the] placenoun sg m cstrH4725אֲשֶׁרof whereRelative ParticleH834נָתְנוּ־they gaveverb Qal perf 3 pl cH5414שָׁםthereadvH8033רֵיחַan odor ofnoun sg m cstrH7381נִיחֹחַsoothingnoun sg m absH5207לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605גִּלּוּלֵיהֶם׃idols theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1544 So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
וְנָטִיתִיand I will stretch outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5186אֶת־obj.Object indicatorH853יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921וְנָתַתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776שְׁמָמָהa desolationnoun sg f absH8077וּמְשַׁמָּהand a wasteconj + noun sg f absH4923מִמִּדְבַּרmore than [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057דִּבְלָתָהDiblah towardsname Location + Directional sfxH1689בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605מוֹשְׁבוֹתֵיהֶםdwelling places theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4186וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ פ[am] Yahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.