Interlinear › Deuteronomy › 28
Deuteronomy 28 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 28 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 28 cross-references
Deuteronomy 28:1
And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אִם־ifConditional ParticleH518שָׁמוֹעַcertainly [if] to listenverb Qal inf absH8085תִּשְׁמַעyou will listenverb Qal impf 2 sg mH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לִשְׁמֹרto take careprep + verb Qal inf cstrH8104לַעֲשׂוֹתto observeprep + verb Qal inf cstrH6213אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117וּנְתָנְךָand he will set youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430עֶלְיוֹןmost highadj sg m absH5945עַלaboveprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605גּוֹיֵי[the] nations ofnoun pl m cstrH1471הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Deuteronomy 28:2
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
וּבָאוּand they will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַבְּרָכוֹתthe blessingsart + noun pl f absH1293הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְהִשִּׂיגֻךָand they will overtake youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl c + sfx 2 sg mH5381כִּיifConditional ParticleH3588תִשְׁמַעyou will listenverb Qal impf 2 sg mH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Deuteronomy 28:3
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Deuteronomy 28:4
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
בָּרוּךְ[will be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288פְּרִי־[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529בִטְנְךָwomb yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH990וּפְרִיand [the] fruit ofconj + noun sg m cstrH6529אַדְמָתְךָground yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH127וּפְרִיand [the] fruit ofconj + noun sg m cstrH6529בְהֶמְתֶּךָlivestock yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH929שְׁגַר[the] young ofnoun sg f cstrH7698אֲלָפֶיךָcattles yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH504וְעַשְׁתְּרוֹתand [the] young ones ofconj + noun pl f cstrH6251צֹאנֶךָ׃sheep yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629
Deuteronomy 28:5
Blessed shall be thy basket and thy store.
בָּרוּךְ[will be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288טַנְאֲךָbasket yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2935וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃and kneading trough yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH4863
Deuteronomy 28:6
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
בָּרוּךְ[will be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288אַתָּהyoupron 2 sg mH859בְּבֹאֶךָwhen coming youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH935וּבָרוּךְand [will be] blessedconj + verb Qal ptc passive sg m absH1288אַתָּהyoupron 2 sg mH859בְּצֵאתֶךָ׃when going out youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3318
Deuteronomy 28:7
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.
יִתֵּןhe will makeverb Qal impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853אֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341הַקָּמִיםwho will ariseart + verb Qal ptc pl m absH6965עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921נִגָּפִיםdefeatedverb Niphal ptc pl m absH5062לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440בְּדֶרֶךְin a directionprep + noun sg c absH1870אֶחָדonenoun sg f absH259יֵצְאוּthey will come outverb Qal impf 3 pl mH3318אֵלֶיךָagainst youprep Definite + sfx 2 sg mH413וּבְשִׁבְעָהand in sevenconj + prep + noun sg c absH7651דְרָכִיםdirectionsnoun pl c absH1870יָנוּסוּthey will fleeverb Qal impf 3 pl mH5127לְפָנֶיךָ׃to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
Deuteronomy 28:8
The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
יְצַוhe will commandverb Piel impf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אִתְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּרָכָהthe blessingart + noun sg f absH1293בַּאֲסָמֶיךָin barns yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH618וּבְכֹלand in everyconj + prep + noun sg m cstrH3605מִשְׁלַחthe undertaking ofnoun sg m cstrH4916יָדֶךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וּבֵרַכְךָand he will bless youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָךְ׃to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031
Deuteronomy 28:9
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
יְקִימְךָhe will establish youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH6965יְהוָהYahwehname TitleH3068לוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְעַםto a peopleprep + noun sg m absH5971קָדוֹשׁholyadj sg m absH6918כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834נִשְׁבַּע־he sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031כִּיthat [if]Conditional ParticleH3588תִשְׁמֹרyou will keepverb Qal impf 2 sg mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְהָלַכְתָּand you will walkConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1980בִּדְרָכָיו׃in ways hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870
Deuteronomy 28:10
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
וְרָאוּand they will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7200כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמֵּי[the] peoples ofnoun pl m cstrH5971הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776כִּיthatConditional ParticleH3588שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068נִקְרָאit is calledverb Niphal perf 3 sg mH7121עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921וְיָרְאוּand they will be afraidConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3372מִמֶּךָּ׃from youprep Definite + sfx 2 sg mH4480
Deuteronomy 28:11
And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
וְהוֹתִרְךָand he will make abound youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH3498יְהוָהYahwehname TitleH3068לְטוֹבָהto goodprep + noun sg f absH2896בִּפְרִיin [the] fruit ofprep + noun sg m cstrH6529בִטְנְךָwomb yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH990וּבִפְרִיand in [the] fruit ofconj + prep + noun sg m cstrH6529בְהַמְתְּךָlivestock yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH929וּבִפְרִיand in [the] fruit ofconj + prep + noun sg m cstrH6529אַדְמָתֶךָground yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH127עַלonprepH5921הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעhe sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650יְהוָהYahwehname TitleH3068לַאֲבֹתֶיךָto ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1לָתֶתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לָךְ׃to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031
Deuteronomy 28:12
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
יִפְתַּחhe will openverb Qal impf 3 sg mH6605יְהוָהYahwehname TitleH3068לְךָfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853אוֹצָרוֹstorehouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH214הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414מְטַר־[the] rain ofnoun sg m cstrH4306אַרְצְךָland yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH776בְּעִתּוֹat appropriate time itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6256וּלְבָרֵךְand to blessconj + prep + verb Piel inf cstrH1288אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יָדֶךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וְהִלְוִיתָand you will lend toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH3867גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471רַבִּיםmanyadj pl m absH7227וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859לֹאnotNegative ParticleH3808תִלְוֶה׃you will borrowverb Qal impf 2 sg mH3867
Deuteronomy 28:13
And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do
וּנְתָנְךָand he will make youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לְרֹאשׁinto [the] headprep + noun sg m absH7218וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808לְזָנָבinto [the] tailprep + noun sg m absH2180וְהָיִיתָand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961רַקonlyadvH7535לְמַעְלָהto upwards towardsprep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִהְיֶהyou will beverb Qal impf 2 sg mH1961לְמָטָּהto downwardsprep + adj sg m absH4295כִּי־ifConditional ParticleH3588תִשְׁמַעyou will listenverb Qal impf 2 sg mH8085אֶל־toprepH413מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לִשְׁמֹרto take careprep + verb Qal inf cstrH8104וְלַעֲשׂוֹת׃and to doconj + prep + verb Qal inf cstrH6213
Deuteronomy 28:14
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תָסוּרyou will turn asideverb Qal impf 2 sg mH5493מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּה[am] commandingverb Piel ptc sg m absH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117יָמִיןright [hand]noun sg f absH3225וּשְׂמֹאולand left [hand]conj + noun sg m absH8040לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312לְעָבְדָם׃ סto serve themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5647
Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁמַעyou will listenverb Qal impf 2 sg mH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לִשְׁמֹרto take careprep + verb Qal inf cstrH8104לַעֲשׂוֹתto observeprep + verb Qal inf cstrH6213אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וְחֻקֹּתָיוand statutes hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH2708אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117וּבָאוּand they will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַקְּלָלוֹתthe cursesart + noun pl f absH7045הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְהִשִּׂיגוּךָ׃and they will overtake youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl c + sfx 2 sg mH5381
Deuteronomy 28:16
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
Deuteronomy 28:17
Cursed shall be thy basket and thy store.
אָרוּר[will be] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779טַנְאֲךָbasket yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2935וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃and kneading trough yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH4863
Deuteronomy 28:18
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
אָרוּר[will be] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779פְּרִי־[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529בִטְנְךָwomb yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH990וּפְרִיand [the] fruit ofconj + noun sg m cstrH6529אַדְמָתֶךָground yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH127שְׁגַר[the] young ofnoun sg f cstrH7698אֲלָפֶיךָcattles yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH504וְעַשְׁתְּרוֹתand [the] young ones ofconj + noun pl f cstrH6251צֹאנֶךָ׃sheep yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629
Deuteronomy 28:19
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
אָרוּר[will be] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779אַתָּהyoupron 2 sg mH859בְּבֹאֶךָwhen coming youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH935וְאָרוּרand [will be] cursedconj + verb Qal ptc passive sg m absH779אַתָּהyoupron 2 sg mH859בְּצֵאתֶךָ׃when going out youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3318
Deuteronomy 28:20
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
יְשַׁלַּחhe will sendverb Piel impf 3 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּךָon the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּאֵרָהthe curseart + noun sg f absH3994אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּהוּמָהthe confusionart + noun sg f absH4103וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּגְעֶרֶתthe rebukeart + noun sg f absH4045בְּכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605מִשְׁלַחthe undertaking ofnoun sg m cstrH4916יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תַּעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213עַדuntilprepH5704הִשָּׁמֶדְךָbeing destroyed youverb Niphal inf cstr + sfx 2 sg mH8045וְעַד־and untilconj + prepH5704אֲבָדְךָperishing youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH6מַהֵרquicklyverb Piel inf cstrH4118מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440רֹעַ[the] wickedness ofnoun sg m cstrH7455מַעֲלָלֶיךָdeeds yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4611אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עֲזַבְתָּנִי׃you have forsaken meverb Qal perf 2 sg m + sfx 1 sg cH5800
Deuteronomy 28:21
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
יַדְבֵּקhe will make clingverb Hiphil impf 3 sg mH1692יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבֶרthe pestilenceart + noun sg m absH1698עַדuntilprepH5704כַּלֹּתוֹhas destroyed heverb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH3615אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859בָא־[are] about to goverb Qal ptc sg m absH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לְרִשְׁתָּהּ׃to take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423
Deuteronomy 28:22
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
יַכְּכָהhe will strike youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5221יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּשַּׁחֶפֶתwith the consumptionprep Definite + noun sg f absH7829וּבַקַּדַּחַתand with the feverconj + prep Definite + noun sg f absH6920וּבַדַּלֶּקֶתand with the inflammationconj + prep Definite + noun sg f absH1816וּבַחַרְחֻרand with the feverish heatconj + prep Definite + noun sg m absH2746וּבַחֶרֶבand with the swordconj + prep Definite + noun sg f absH2719וּבַשִּׁדָּפוֹןand with the blightconj + prep Definite + noun sg m absH7711וּבַיֵּרָקוֹןand with the mildewconj + prep Definite + noun sg m absH3420וּרְדָפוּךָand they will pursue youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 2 sg mH7291עַדuntilprepH5704אָבְדֶךָ׃perishing youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH6
Deuteronomy 28:23
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961שָׁמֶיךָheavens yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8064אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[are] overprepH5921רֹאשְׁךָhead yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7218נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178וְהָאָרֶץand the groundconj + art + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834תַּחְתֶּיךָ[is] under younoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8478בַּרְזֶל׃ironnoun sg m absH1270
Deuteronomy 28:24
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
יִתֵּןhe will makeverb Qal impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מְטַר[the] rain ofnoun sg m cstrH4306אַרְצְךָland yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH776אָבָקdustnoun sg m absH80וְעָפָרand dustconj + noun sg m absH6083מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064יֵרֵדit will come downverb Qal impf 3 sg mH3381עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921עַדuntilprepH5704הִשָּׁמְדָךְ׃being destroyed youverb Niphal inf cstr + sfx 2 sg mH8045
Deuteronomy 28:25
The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
יִתֶּנְךָhe will make youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068נִגָּףdefeatedverb Niphal ptc sg m absH5062לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341בְּדֶרֶךְin a directionprep + noun sg c absH1870אֶחָדonenoun sg f absH259תֵּצֵאyou will go outverb Qal impf 2 sg mH3318אֵלָיוagainst himprep Definite + sfx 3 sg mH413וּבְשִׁבְעָהand in sevenconj + prep + noun sg c absH7651דְרָכִיםdirectionsnoun pl c absH1870תָּנוּסyou will fleeverb Qal impf 2 sg mH5127לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וְהָיִיתָand you will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961לְזַעֲוָהinto a terrorprep + noun sg f absH2189לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605מַמְלְכוֹת[the] kingdoms ofnoun pl f cstrH4467הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Deuteronomy 28:26
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
וְהָיְתָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961נִבְלָתְךָcorpse yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5038לְמַאֲכָלinto foodprep + noun sg m absH3978לְכָל־for everyprep + noun sg m cstrH3605עוֹףthe bird ofnoun sg m cstrH5775הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וּלְבֶהֱמַתand for [the] animal[s] ofconj + prep + noun sg f cstrH929הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מַחֲרִיד׃[will be one who] disturbs [them]verb Hiphil ptc sg m absH2729
Deuteronomy 28:27
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
יַכְּכָהhe will strike youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5221יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּשְׁחִיןwith [the] boil[s] ofprep + noun sg m cstrH7822מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וּבַטְּחֹרִיםand with the tumorsconj + prep Definite + noun pl m absH2914וּבַגָּרָבand with the eczemaconj + prep Definite + noun sg m absH1618וּבֶחָרֶסand with the scabiesconj + prep Definite + noun sg m absH2775אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תוּכַלyou will be ableverb Qal impf 2 sg mH3201לְהֵרָפֵא׃to be healedprep + verb Niphal inf cstrH7495
Deuteronomy 28:28
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
יַכְּכָהhe will strike youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5221יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּשִׁגָּעוֹןwith madnessprep + noun sg m absH7697וּבְעִוָּרוֹןand with blindnessconj + prep + noun sg m absH5788וּבְתִמְהוֹןand with bewilderment ofconj + prep + noun sg m cstrH8541לֵבָב׃heartnoun sg m absH3824
Deuteronomy 28:29
And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
וְהָיִיתָand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961מְמַשֵּׁשׁgropingverb Piel ptc sg m absH4959בַּצָּהֳרַיִםin the noontidesprep Definite + noun du m absH6672כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יְמַשֵּׁשׁhe gropesverb Piel impf 3 sg mH4959הָעִוֵּרthe blind [person]art + adj sg m absH5787בָּאֲפֵלָהin the darknessprep Definite + noun sg f absH653וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַצְלִיחַyou will make successfulverb Hiphil impf 2 sg mH6743אֶת־obj.Object indicatorH853דְּרָכֶיךָways yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1870וְהָיִיתָand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961אַךְonlyadvH389עָשׁוּקoppressedverb Qal ptc passive sg m absH6231וְגָזוּלand robbedconj + verb Qal ptc passive sg m absH1497כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מוֹשִׁיעַ׃[will be] a delivererverb Hiphil ptc sg m absH3467
Deuteronomy 28:30
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
אִשָּׁהa womannoun sg f absH802תְאָרֵשׂyou will betrothverb Piel impf 2 sg mH781וְאִישׁand a manconj + noun sg m absH376אַחֵרanotheradj sg m absH312יִשְׁכָּבֶנָּהhe will lie with herverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH7901בַּיִתa housenoun sg m absH1004תִּבְנֶהyou will buildverb Qal impf 2 sg mH1129וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תֵשֵׁבyou will dwellverb Qal impf 2 sg mH3427בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033כֶּרֶםa vineyardnoun sg m absH3754תִּטַּעyou will plantverb Qal impf 2 sg mH5193וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תְחַלְּלֶּנּוּ׃you will put to use itverb Piel impf 2 sg m + sfx 3 sg mH2490
Deuteronomy 28:31
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
שׁוֹרְךָox yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7794טָבוּחַ[will be] slaughteredverb Qal ptc passive sg m absH2873לְעֵינֶיךָto eyes yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תֹאכַלyou will eatverb Qal impf 2 sg mH398מִמֶּנּוּany of itprep Definite + sfx 3 sg mH4480חֲמֹרְךָdonkey yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH2543גָּזוּל[will be] seizedverb Qal ptc passive sg m absH1497מִלְּפָנֶיךָfrom to before youprep + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָשׁוּבanyone will return [it]verb Qal impf 3 sg mH7725לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031צֹאנְךָflock yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629נְתֻנוֹת[will be] givenverb Qal ptc passive pl f absH5414לְאֹיְבֶיךָto enemies yourprep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341וְאֵיןand notconj + noun sg m cstrH369לְךָ[will belong] to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031מוֹשִׁיעַ׃a delivererverb Hiphil ptc sg m absH3467
Deuteronomy 28:32
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
בָּנֶיךָsons yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121וּבְנֹתֶיךָand daughters yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1323נְתֻנִים[will be] givenverb Qal ptc passive pl m absH5414לְעַםto a peopleprep + noun sg m absH5971אַחֵרanotheradj sg m absH312וְעֵינֶיךָand eyes yourconj + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869רֹאוֹת[will be] lookingverb Qal ptc pl f absH7200וְכָלוֹתand longingconj + adj pl f absH3616אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117וְאֵיןand notconj + noun sg m cstrH369לְאֵל[it is] to [the] power ofprep + noun sg m cstrH410יָדֶךָ׃hand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
Deuteronomy 28:33
The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
פְּרִי[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529אַדְמָתְךָground yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH127וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יְגִיעֲךָ[the] result of toil yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3018יֹאכַלit will eatverb Qal impf 3 sg mH398עַםa peoplenoun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָדָעְתָּyou have knownverb Qal perf 2 sg mH3045וְהָיִיתָand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961רַקonlyadvH7535עָשׁוּקoppressedverb Qal ptc passive sg m absH6231וְרָצוּץand crushedconj + verb Qal ptc passive sg m absH7533כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִים׃the daysart + noun pl m absH3117
Deuteronomy 28:34
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
וְהָיִיתָand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961מְשֻׁגָּעdriven madverb Pual ptc passive sg m absH7696מִמַּרְאֵהfrom [the] sight[s] ofprep + noun sg m cstrH4758עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּרְאֶה׃you will seeverb Qal impf 2 sg mH7200
Deuteronomy 28:35
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
יַכְּכָהhe will strike youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5221יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּשְׁחִיןwith boil[s]prep + noun sg m absH7822רָעbadadj sg m absH7451עַל־onprepH5921הַבִּרְכַּיִםthe kneesart + noun du f absH1290וְעַל־and onconj + prepH5921הַשֹּׁקַיִםthe legsart + noun du f absH7785אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תוּכַלyou will be ableverb Qal impf 2 sg mH3201לְהֵרָפֵאto be healedprep + verb Niphal inf cstrH7495מִכַּףfrom [the] sole ofprep + noun sg f cstrH3709רַגְלְךָfoot yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7272וְעַדand toconj + prepH5704קָדְקֳדֶךָ׃scalp yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6936
Deuteronomy 28:36
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
יוֹלֵךְhe will leadverb Hiphil impf 3 sg mH1980יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְכְּךָking yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4428אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834תָּקִיםyou will raise upverb Hiphil impf 2 sg mH6965עָלֶיךָover youprep Definite + sfx 2 sg mH5921אֶל־toprepH413גּוֹיa nationnoun sg m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָדַעְתָּyou have knownverb Qal perf 2 sg mH3045אַתָּהyoupron 2 sg mH859וַאֲבֹתֶיךָand ancestors yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1וְעָבַדְתָּand you will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5647שָּׁםthereadvH8033אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312עֵץwoodnoun sg m absH6086וָאָבֶן׃and stoneconj + noun sg f absH68
Deuteronomy 28:37
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
וְהָיִיתָand you will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961לְשַׁמָּהinto a horrorprep + noun sg f absH8047לְמָשָׁלinto a bywordprep + noun sg m absH4912וְלִשְׁנִינָהand into a tauntconj + prep + noun sg f absH8148בְּכֹלamong allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834יְנַהֶגְךָhe will drive away youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5090יְהוָהYahwehname TitleH3068שָׁמָּה׃there towardsadv + Directional sfxH8033
Deuteronomy 28:38
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
זֶרַעseednoun sg m absH2233רַבmuchadj sg m absH7227תּוֹצִיאyou will take outverb Hiphil impf 2 sg mH3318הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וּמְעַטand littleconj + noun sg m absH4592תֶּאֱסֹףyou will gatherverb Qal impf 2 sg mH622כִּיforConditional ParticleH3588יַחְסְלֶנּוּit will consume itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH2628הָאַרְבֶּה׃the locust[s]art + noun sg m absH697
Deuteronomy 28:39
Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
כְּרָמִיםvineyardsnoun pl m absH3754תִּטַּעyou will plantverb Qal impf 2 sg mH5193וְעָבָדְתָּand you will laborConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5647וְיַיִןand wineconj + noun sg m absH3196לֹא־notNegative ParticleH3808תִשְׁתֶּהyou will drinkverb Qal impf 2 sg mH8354וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תֶאֱגֹרyou will gatherverb Qal impf 2 sg mH103כִּיforConditional ParticleH3588תֹאכְלֶנּוּit will eat itverb Qal impf 3 sg f + sfx 3 sg mH398הַתֹּלָעַת׃the worm[s]art + noun sg f absH8438
Deuteronomy 28:40
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
זֵיתִיםolive treesnoun pl m absH2132יִהְיוּthey will belongverb Qal impf 3 pl mH1961לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605גְּבוּלֶךָterritory yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1366וְשֶׁמֶןand oilconj + noun sg m absH8081לֹאnotNegative ParticleH3808תָסוּךְyou will anoint yourselfverb Qal impf 2 sg mH5480כִּיforConditional ParticleH3588יִשַּׁלit will drop offverb Qal impf 3 sg mH5394זֵיתֶךָ׃olive[s] yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2132
Deuteronomy 28:41
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנוֹתand daughtersconj + noun pl f absH1323תּוֹלִידyou will fatherverb Hiphil impf 2 sg mH3205וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִהְיוּthey will belongverb Qal impf 3 pl mH1961לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031כִּיforConditional ParticleH3588יֵלְכוּthey will goverb Qal impf 3 pl mH1980בַּשֶּׁבִי׃in the captivityprep Definite + noun sg m absH7628
Deuteronomy 28:42
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Deuteronomy 28:43
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
הַגֵּרthe sojournerart + noun sg m absH1616אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּקִרְבְּךָ[is] in midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130יַעֲלֶהhe will go upverb Qal impf 3 sg mH5927עָלֶיךָabove youprep Definite + sfx 2 sg mH5921מַעְלָהup -wardsNumerical adj sg c abs + Directional sfxH4605מָּעְלָהup -wardsNumerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תֵרֵדyou will go downverb Qal impf 2 sg mH3381מַטָּהdownwardsadj sg m absH4295מָּטָּה׃downwardsadj sg m absH4295
Deuteronomy 28:44
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
הוּאhepron 3 sg mH1931יַלְוְךָhe will lend to youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH3867וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859לֹאnotNegative ParticleH3808תַלְוֶנּוּyou will lend to himverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 3 sg mH3867הוּאhepron 3 sg mH1931יִהְיֶהhe will becomeverb Qal impf 3 sg mH1961לְרֹאשׁinto [the] headprep + noun sg m absH7218וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּהְיֶהyou will becomeverb Qal impf 2 sg mH1961לְזָנָב׃into [the] tailprep + noun sg m absH2180
Deuteronomy 28:45
Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
וּבָאוּand they will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַקְּלָלוֹתthe cursesart + noun pl f absH7045הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וּרְדָפוּךָand they will pursue youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 2 sg mH7291וְהִשִּׂיגוּךָand they will overtake youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl c + sfx 2 sg mH5381עַדuntilprepH5704הִשָּׁמְדָךְbeing destroyed youverb Niphal inf cstr + sfx 2 sg mH8045כִּי־forConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁמַעְתָּyou listenedverb Qal perf 2 sg mH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לִשְׁמֹרto keepprep + verb Qal inf cstrH8104מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וְחֻקֹּתָיוand statutes hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH2708אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּךְ׃he has commanded youverb Piel perf 3 sg m + sfx 2 sg mH6680
Deuteronomy 28:46
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961בְךָamong the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לְאוֹתinto a signprep + noun sg f absH226וּלְמוֹפֵתand into a wonderconj + prep + noun sg m absH4159וּבְזַרְעֲךָand among offspring yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
Deuteronomy 28:47
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
תַּחַתbecausenoun sg m cstrH8478אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808עָבַדְתָּyou have servedverb Qal perf 2 sg mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּשִׂמְחָהwith joyprep + noun sg f absH8057וּבְטוּבand with goodness ofconj + prep + noun sg m cstrH2898לֵבָבheartnoun sg m absH3824מֵרֹבfrom [the] abundance ofprep + noun sg m cstrH7230כֹּל׃everythingnoun sg m absH3605
Deuteronomy 28:48
Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
וְעָבַדְתָּand you will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853אֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834יְשַׁלְּחֶנּוּhe will send forth himverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּךְon the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031בְּרָעָבin hungerprep + noun sg m absH7458וּבְצָמָאand in thirstconj + prep + noun sg m absH6772וּבְעֵירֹםand in nakednessconj + prep + adj sg m absH5903וּבְחֹסֶרand in lack ofconj + prep + noun sg m cstrH2640כֹּלeverythingnoun sg m absH3605וְנָתַןand he will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414עֹלa yoke ofnoun sg m cstrH5923בַּרְזֶלironnoun sg m absH1270עַל־onprepH5921צַוָּארֶךָneck yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6677עַדuntilprepH5704הִשְׁמִידוֹhas destroyed heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH8045אֹתָךְ׃obj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853
Deuteronomy 28:49
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
יִשָּׂאhe will raise upverb Qal impf 3 sg mH5375יְהוָהYahwehname TitleH3068עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921גּוֹיa nationnoun sg m absH1471מֵרָחוֹקfrom a distanceprep + adj sg m absH7350מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יִדְאֶהit swoops downverb Qal impf 3 sg mH1675הַנָּשֶׁרthe eagleart + noun sg m absH5404גּוֹיa nationnoun sg m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תִשְׁמַעyou will understandverb Qal impf 2 sg mH8085לְשֹׁנוֹ׃language itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3956
Deuteronomy 28:50
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
גּוֹיa nationnoun sg m absH1471עַזfierce ofadj sg m cstrH5794פָּנִיםfacenoun pl m absH6440אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יִשָּׂאit will lift upverb Qal impf 3 sg mH5375פָנִיםfacenoun pl m absH6440לְזָקֵןfor an old [person]prep + adj sg m absH2205וְנַעַרand a youthconj + noun sg m absH5288לֹאnotNegative ParticleH3808יָחֹן׃it will show favor toverb Qal impf 3 sg mH2603
Deuteronomy 28:51
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
וְאָכַלand it will devourConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH398פְּרִי[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529בְהֶמְתְּךָlivestock yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH929וּפְרִי־and [the] fruit ofconj + noun sg m cstrH6529אַדְמָתְךָground yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH127עַדuntilprepH5704הִשָּׁמְדָךְbeing destroyed youverb Niphal inf cstr + sfx 2 sg mH8045אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יַשְׁאִירit will leaveverb Hiphil impf 3 sg mH7604לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031דָּגָןgrainnoun sg m absH1715תִּירוֹשׁnew winenoun sg m absH8492וְיִצְהָרand fresh oilconj + noun sg m absH3323שְׁגַר[the] young ofnoun sg f cstrH7698אֲלָפֶיךָcattles yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH504וְעַשְׁתְּרֹתand [the] young ones ofconj + noun pl f cstrH6251צֹאנֶךָsheep yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629עַדuntilprepH5704הַאֲבִידוֹdestroys itverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH6אֹתָךְ׃obj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853
Deuteronomy 28:52
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
וְהֵצַרand it will lay siegeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6887לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605שְׁעָרֶיךָgates yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179עַדuntilprepH5704רֶדֶתcome downverb Qal inf cstrH3381חֹמֹתֶיךָwalls yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH2346הַגְּבֹהוֹתthe highart + adj pl f absH1364וְהַבְּצֻרוֹתand the fortifiedconj + art + adj pl f absH1219אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859בֹּטֵחַ[are] trustingverb Qal ptc sg m absH982בָּהֵןin the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אַרְצֶךָland yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH776וְהֵצַרand it will lay siegeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6887לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605שְׁעָרֶיךָgates yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אַרְצְךָland yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לָךְ׃to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031
Deuteronomy 28:53
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:
וְאָכַלְתָּand you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH398פְרִי־[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529בִטְנְךָwomb yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH990בְּשַׂר[the] flesh ofnoun sg m cstrH1320בָּנֶיךָsons yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121וּבְנֹתֶיךָand daughters yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1323אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834נָתַן־he has givenverb Qal perf 3 sg mH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּמָצוֹרin [the] siegeprep + noun sg m absH4692וּבְמָצוֹקand in [the] distressconj + prep + noun sg m absH4689אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יָצִיקhe will bring distressverb Hiphil impf 3 sg mH6693לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֹיְבֶךָ׃enemy yourverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH341
Deuteronomy 28:54
So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הָרַךְthe gentleart + adj sg m absH7390בְּךָamong the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031וְהֶעָנֹגand the delicateconj + art + adj sg m absH6028מְאֹדveryadj sg m absH3966תֵּרַעit will be evilverb Qal impf 3 sg fH7489עֵינוֹeye hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5869בְאָחִיוon brother hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH251וּבְאֵשֶׁתand on [the] wife ofconj + prep + noun sg f cstrH802חֵיקוֹbosom hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2436וּבְיֶתֶרand on [the] remainder ofconj + prep + noun sg m cstrH3499בָּנָיוchildren hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יוֹתִיר׃it will remainverb Hiphil impf 3 sg mH3498
Deuteronomy 28:55
So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
מִתֵּתfrom givingprep + verb Qal inf cstrH5414לְאַחַדto oneprep + noun sg f absH259מֵהֶםfrom the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מִבְּשַׂרany of [the] flesh ofprep + noun sg m cstrH1320בָּנָיוchildren hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834יֹאכֵלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398מִבְּלִיbecause notprep + noun sg m absH1097הִשְׁאִיר־he has leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כֹּלanythingnoun sg m absH3605בְּמָצוֹרin [the] siegeprep + noun sg m absH4692וּבְמָצוֹקand in [the] distressconj + prep + noun sg m absH4689אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יָצִיקhe will bring distressverb Hiphil impf 3 sg mH6693לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֹיִבְךָenemy yourverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH341בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605שְׁעָרֶיךָ׃gates yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179
Deuteronomy 28:56
The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
הָרַכָּהthe gentle [woman]art + adj sg f absH7390בְךָamong the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031וְהָעֲנֻגָּהand the delicate [woman]conj + art + adj sg f absH6028אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808נִסְּתָהshe has attemptedverb Piel perf 3 sg fH5254כַף־[the] sole ofnoun sg f cstrH3709רַגְלָהּfoot hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH7272הַצֵּגto placeverb Hiphil inf cstrH3322עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe groundart + noun sg f absH776מֵהִתְעַנֵּגbecause was delicateprep + verb Hithpael inf cstrH6026וּמֵרֹךְand from gentlenessconj + prep + noun sg m absH7391תֵּרַעit will be evilverb Qal impf 3 sg fH7489עֵינָהּeye hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH5869בְּאִישׁon [the] husband ofprep + noun sg m cstrH376חֵיקָהּbosom hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH2436וּבִבְנָהּand on son herconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121וּבְבִתָּהּ׃and on daughter herconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH1323
Deuteronomy 28:57
And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
וּבְשִׁלְיָתָהּand on afterbirth herconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH7988הַיּוֹצֵתwhich goes forthart + verb Qal ptc sg f absH3318מִבֵּיןfrom betweenprep + adj sg m cstrH996רַגְלֶיהָfeet hernoun du f cstr + sfx 3 sg fH7272וּבְבָנֶיהָand on children herconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH1121אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834תֵּלֵדshe will bearverb Qal impf 3 sg fH3205כִּי־forConditional ParticleH3588תֹאכְלֵםshe will eat themverb Qal impf 3 sg f + sfx 3 pl mH398בְּחֹסֶר־in lack ofprep + noun sg m cstrH2640כֹּלeverythingnoun sg m absH3605בַּסָּתֶרin the secrecyprep Definite + noun sg m absH5643בְּמָצוֹרin [the] siegeprep + noun sg m absH4692וּבְמָצוֹקand in [the] distressconj + prep + noun sg m absH4689אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יָצִיקhe will bring distressverb Hiphil impf 3 sg mH6693לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֹיִבְךָenemy yourverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH341בִּשְׁעָרֶיךָ׃in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179
Deuteronomy 28:58
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁמֹרyou will take careverb Qal impf 2 sg mH8104לַעֲשׂוֹתto observeprep + verb Qal inf cstrH6213אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063הַכְּתוּבִיםwhich are writtenart + verb Qal ptc passive pl m absH3789בַּסֵּפֶרin the bookprep Definite + noun sg m absH5612הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לְיִרְאָהto fearprep + verb Qal inf cstrH3372אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֵּׁםthe nameart + noun sg m absH8034הַנִּכְבָּדthe gloriousart + verb Niphal ptc sg m absH3513וְהַנּוֹרָאand the awesomeconj + art + verb Niphal ptc sg m absH3372הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֵתobj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Deuteronomy 28:59
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
וְהִפְלָאand he will make extraordinaryConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6381יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מַכֹּתְךָplagues yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4347וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מַכּוֹת[the] plagues ofnoun pl f cstrH4347זַרְעֶךָoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233מַכּוֹתplaguesnoun pl f absH4347גְּדֹלוֹתgreatadj pl f absH1419וְנֶאֱמָנוֹתand lastingconj + verb Niphal ptc pl f absH539וָחֳלָיִםand sicknessesconj + noun pl m absH2483רָעִיםharmfuladj pl m absH7451וְנֶאֱמָנִים׃and lastingconj + verb Niphal ptc pl m absH539
Deuteronomy 28:60
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
וְהֵשִׁיבand he will bring backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7725בְּךָon the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605מַדְוֵהthe disease ofnoun sg m cstrH4064מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יָגֹרְתָּyou were afraidverb Qal perf 2 sg mH3025מִפְּנֵיהֶםof before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וְדָבְקוּand they will clingConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1692בָּךְ׃to youprep Definite + sfx 2 sg mH9031
Deuteronomy 28:61
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
גַּםalsoadvH1571כָּל־everynoun sg m cstrH3605חֳלִיsicknessnoun sg m absH2483וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605מַכָּהplaguenoun sg f absH4347אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808כָתוּב[is] writtenverb Qal ptc passive sg m absH3789בְּסֵפֶרin [the] book ofprep + noun sg m cstrH5612הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063יַעְלֵםhe will bring up themverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5927יְהוָהYahwehname TitleH3068עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921עַדuntilprepH5704הִשָּׁמְדָךְ׃being destroyed youverb Niphal inf cstr + sfx 2 sg mH8045
Deuteronomy 28:62
And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.
וְנִשְׁאַרְתֶּםand you will be leftConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 pl mH7604בִּמְתֵיin men ofprep + noun pl m cstrH4962מְעָטfewnessnoun sg m absH4592תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הֱיִיתֶםyou wereverb Qal perf 2 pl mH1961כְּכוֹכְבֵיlike [the] stars ofprep + noun pl m cstrH3556הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064לָרֹבfor multitudeprep + noun sg m absH7230כִּי־forConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁמַעְתָּyou have listenedverb Qal perf 2 sg mH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Deuteronomy 28:63
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁר־just asprep + Relative ParticleH834שָׂשׂhe rejoicedverb Qal perf 3 sg mH7797יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלֵיכֶםon youprep Definite + sfx 2 pl mH5921לְהֵיטִיבto do good toprep + verb Hiphil inf cstrH3190אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וּלְהַרְבּוֹתand to increaseconj + prep + verb Hiphil inf cstrH7235אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853כֵּןsoadvH3651יָשִׂישׂhe will rejoiceverb Qal impf 3 sg mH7797יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלֵיכֶםon youprep Definite + sfx 2 pl mH5921לְהַאֲבִידto destroyprep + verb Hiphil inf cstrH6אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וּלְהַשְׁמִידand to destroyconj + prep + verb Hiphil inf cstrH8045אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וְנִסַּחְתֶּםand you will be torn awayConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 pl mH5255מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859בָא־[are] about to goverb Qal ptc sg m absH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לְרִשְׁתָּהּ׃to take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.
וֶהֱפִיצְךָand he will scatter youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH6327יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּכָל־among allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְעַד־and toconj + prepH5704קְצֵה[the] end ofnoun sg m cstrH7097הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְעָבַדְתָּand you will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5647שָּׁםthereadvH8033אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָדַעְתָּyou have knownverb Qal perf 2 sg mH3045אַתָּהyoupron 2 sg mH859וַאֲבֹתֶיךָand ancestors yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1עֵץwoodnoun sg m absH6086וָאָבֶן׃and stoneconj + noun sg f absH68
Deuteronomy 28:65
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
וּבַגּוֹיִםand among the nationsconj + prep Definite + noun pl m absH1471הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992לֹאnotNegative ParticleH3808תַרְגִּיעַyou will restverb Hiphil impf 2 sg mH7280וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961מָנוֹחַa resting placenoun sg m absH4494לְכַף־to [the] sole ofprep + noun sg f cstrH3709רַגְלֶךָfoot yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7272וְנָתַןand he will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031שָׁםthereadvH8033לֵבa heartnoun sg m absH3820רַגָּזtremblingadj sg m absH7268וְכִלְיוֹןand failing ofconj + noun sg m cstrH3631עֵינַיִםeyesnoun du f absH5869וְדַאֲבוֹןand despair ofconj + noun sg m cstrH1671נָפֶשׁ׃beingnoun sg f absH5315
Deuteronomy 28:66
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961חַיֶּיךָlife yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH2416תְּלֻאִיםhung upverb Qal ptc passive pl m absH8511לְךָfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031מִנֶּגֶדfrom in frontprep + adj sg m absH5048וּפָחַדְתָּand you will be in dreadConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6342לַיְלָהnightnoun sg m absH3915וְיוֹמָםand by dayconj + advH3119וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַאֲמִיןyou will trustverb Hiphil impf 2 sg mH539בְּחַיֶּיךָ׃in life yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH2416
Deuteronomy 28:67
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242תֹּאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559מִי־who?Interrogative pronH4310יִתֵּןwill he giveverb Qal impf 3 sg mH5414עֶרֶבeveningnoun sg m absH6153וּבָעֶרֶבand in the eveningconj + prep Definite + noun sg m absH6153תֹּאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559מִי־who?Interrogative pronH4310יִתֵּןwill he giveverb Qal impf 3 sg mH5414בֹּקֶרmorningnoun sg m absH1242מִפַּחַדfrom [the] dread ofprep + noun sg m cstrH6343לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּפְחָדyou will dreadverb Qal impf 2 sg mH6342וּמִמַּרְאֵהand from [the] sight[s] ofconj + prep + noun sg m cstrH4758עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּרְאֶה׃you will seeverb Qal impf 2 sg mH7200
Deuteronomy 28:68
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.
וֶהֱשִׁיבְךָand he will make return youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH7725יְהוָהYahwehname TitleH3068מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בָּאֳנִיּוֹתin shipsprep + noun pl f absH591בַּדֶּרֶךְby the wayprep Definite + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרְתִּיI saidverb Qal perf 1 sg cH559לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לֹא־notNegative ParticleH3808תֹסִיףyou will repeatverb Hiphil impf 2 sg mH3254עוֹדagainadj sg m absH5750לִרְאֹתָהּto see itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH7200וְהִתְמַכַּרְתֶּםand you will sell yourselvesConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 2 pl mH4376שָׁםthereadvH8033לְאֹיְבֶיךָto enemies yourprep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341לַעֲבָדִיםto [male] slavesprep + noun pl m absH5650וְלִשְׁפָחוֹתand to female slavesconj + prep + noun pl f absH8198וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369קֹנֶה׃ ס[will be] a buyerverb Qal ptc sg m absH7069
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.