Interlinear › Deuteronomy › 27
Deuteronomy 27 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 27 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 27 cross-references
Deuteronomy 27:1
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְזִקְנֵיand [the] elders ofconj + adj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שָׁמֹרkeepverb Qal inf absH8104אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמִּצְוָהthe commandmentart + noun sg f absH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּה[am] commandingverb Piel ptc sg m absH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117
Deuteronomy 27:2
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834תַּעַבְרוּyou will pass oververb Qal impf 2 pl mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383אֶל־toprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031וַהֲקֵמֹתָand you will set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH6965לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֲבָנִיםstonesnoun pl f absH68גְּדֹלוֹתlargeadj pl f absH1419וְשַׂדְתָּand you will whitewashConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7874אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בַּשִּׂיד׃with the limeprep Definite + noun sg m absH7875
Deuteronomy 27:3
And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
וְכָתַבְתָּand you will writeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3789עֲלֵיהֶןon themprep Definite + sfx 3 pl fH5921אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בְּעָבְרֶךָwhen passing over youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH5674לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616אֲשֶׁרthisRelative ParticleH834תָּבֹאyou may goverb Qal impf 2 sg mH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶרֶץa landnoun sg f absH776זָבַתflowing ofverb Qal ptc sg f cstrH2100חָלָבmilknoun sg m absH2461וּדְבַשׁand honeyconj + noun sg m absH1706כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי־[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבֹתֶיךָancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH1לָךְ׃to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031
Deuteronomy 27:4
Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בְּעָבְרְכֶםwhen have passed over youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383תָּקִימוּyou will set upverb Hiphil impf 2 pl mH6965אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲבָנִיםthe stonesart + noun pl f absH68הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוֶּה[am] commandingverb Piel ptc sg m absH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117בְּהַרon [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022עֵיבָלEbalname LocationH5858וְשַׂדְתָּand you will whitewashConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7874אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בַּשִּׂיד׃with the limeprep Definite + noun sg m absH7875
Deuteronomy 27:5
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
וּבָנִיתָand you will buildConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1129שָּׁםthereadvH8033מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430מִזְבַּחan altar ofnoun sg m cstrH4196אֲבָנִיםstonesnoun pl f absH68לֹא־notNegative ParticleH3808תָנִיףyou will wieldverb Hiphil impf 2 sg mH5130עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921בַּרְזֶל׃ironnoun sg m absH1270
Deuteronomy 27:6
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
אֲבָנִיםstonesnoun pl f absH68שְׁלֵמוֹתcompleteadj pl f absH8003תִּבְנֶהyou will buildverb Qal impf 2 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְהַעֲלִיתָand you will offer upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5927עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921עוֹלֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Deuteronomy 27:7
And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
וְזָבַחְתָּand you will sacrificeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH2076שְׁלָמִיםpeace offeringsnoun pl m absH8002וְאָכַלְתָּand you will eat [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH398שָּׁםthereadvH8033וְשָׂמַחְתָּand you will rejoiceConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8055לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Deuteronomy 27:8
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
וְכָתַבְתָּand you will writeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3789עַל־onprepH5921הָאֲבָנִיםthe stonesart + noun pl f absH68אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בַּאֵרsurely clearlyverb Piel inf cstrH874הֵיטֵב׃ סdoing wellverb Hiphil inf absH3190
Deuteronomy 27:9
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881אֶלtoprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַסְכֵּתkeep silentverb Hiphil impv 2 sg mH5535וּשְׁמַעand listenconj + verb Qal impv 2 sg mH8085יִשְׂרָאֵלO Israelname LocationH3478הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088נִהְיֵיתָyou have becomeverb Niphal perf 2 sg mH1961לְעָםinto a peopleprep + noun sg m absH5971לַיהוָהof Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Deuteronomy 27:10
Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
וְשָׁמַעְתָּand you will listenConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֻקָּיוstatutes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2706אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹם׃ סthis dayart + noun sg m absH3117
Deuteronomy 27:11
And Moses charged the people the same day, saying,
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Deuteronomy 27:12
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
אֵלֶּהthese [tribes]Demonstrative ParticleH428יַעַמְדוּthey will standverb Qal impf 3 pl mH5975לְבָרֵךְto blessprep + verb Piel inf cstrH1288אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971עַל־onprepH5921הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022גְּרִזִיםGerizimname LocationH1630בְּעָבְרְכֶםwhen have passed over youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095וְלֵוִיand Leviconj + name m individualH3878וִיהוּדָהand Judahconj + name m individualH3063וְיִשָּׂשכָרand Issacharconj + name m individualH3485וְיוֹסֵףand Josephconj + name m individualH3130וּבִנְיָמִן׃and Benjaminconj + name m individualH1144
Deuteronomy 27:13
And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
וְאֵלֶּהand these [tribes]conj + Demonstrative ParticleH428יַעַמְדוּthey will standverb Qal impf 3 pl mH5975עַל־onprepH5921הַקְּלָלָהthe curseart + noun sg f absH7045בְּהַרon [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022עֵיבָלEbalname LocationH5858רְאוּבֵןReubenname m individualH7205גָּדGadname m individualH1410וְאָשֵׁרand Asherconj + name m individualH836וּזְבוּלֻןand Zebulunconj + name m individualH2074דָּןDanname LocationH1835וְנַפְתָּלִי׃and Naphtaliconj + name m individualH5321
Deuteronomy 27:14
And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
וְעָנוּand they will answerConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6030הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881וְאָמְרוּand they will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH559אֶל־toprepH413כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁperson ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478קוֹלa voicenoun sg m absH6963רָם׃ סhighverb Qal ptc sg m absH7311
Deuteronomy 27:15
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779הָאִישׁthe personart + noun sg m absH376אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יַעֲשֶׂהhe will makeverb Qal impf 3 sg mH6213פֶסֶלan imagenoun sg m absH6459וּמַסֵּכָהand a molten imageconj + noun sg f absH4541תּוֹעֲבַתthe abomination ofnoun sg f cstrH8441יְהוָהYahwehname TitleH3068מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027חָרָשׁa craftsmannoun sg m absH2796וְשָׂםand he will set [it] upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7760בַּסָּתֶרin the secrecyprep Definite + noun sg m absH5643וְעָנוּand they will answerConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6030כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְאָמְרוּand they will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH559אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:16
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779מַקְלֶה[one who] dishonorsverb Hiphil ptc sg m absH7034אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וְאִמּוֹand mother hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:17
Cursed be he that removeth his neighbour’s landmark. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779מַסִּיג[one who] displacesverb Hiphil ptc sg m absH5253גְּבוּל[the] boundary ofnoun sg m cstrH1366רֵעֵהוּneighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:18
Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779מַשְׁגֶּה[one who] leads astrayverb Hiphil ptc sg m absH7686עִוֵּרa blind [person]adj sg m absH5787בַּדָּרֶךְon the wayprep Definite + noun sg c absH1870וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:19
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779מַטֶּה[one who] turns asideverb Hiphil ptc sg m absH5186מִשְׁפַּט[the] justice ofnoun sg m cstrH4941גֵּר־a sojournernoun sg m absH1616יָתוֹםa fatherless onenoun sg m absH3490וְאַלְמָנָהand a widowconj + noun sg f absH490וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:20
Cursed be he that lieth with his father’s wife; because he uncovereth his father’s skirt. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779שֹׁכֵב[one who] liesverb Qal ptc sg m absH7901עִם־withprepH5973אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1כִּיforConditional ParticleH3588גִלָּהhe has uncoveredverb Piel perf 3 sg mH1540כְּנַף[the] skirt ofnoun sg f cstrH3671אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:21
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779שֹׁכֵב[one who] liesverb Qal ptc sg m absH7901עִם־withprepH5973כָּל־anynoun sg m cstrH3605בְּהֵמָהanimalnoun sg f absH929וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:22
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779שֹׁכֵב[one who] liesverb Qal ptc sg m absH7901עִם־withprepH5973אֲחֹתוֹsister hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH269בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1אוֹorconjH176בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:23
Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779שֹׁכֵב[one who] liesverb Qal ptc sg m absH7901עִם־withprepH5973חֹתַנְתּוֹmother-in-law hisverb Qal ptc sg f cstr + sfx 3 sg mH2859וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:24
Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779מַכֵּה[one who] strikesverb Hiphil ptc sg m cstrH5221רֵעֵהוּof neighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453בַּסָּתֶרin the secrecyprep Definite + noun sg m absH5643וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:25
Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779לֹקֵחַ[one who] takesverb Qal ptc sg m absH3947שֹׁחַדa bribenoun sg m absH7810לְהַכּוֹתto strike downprep + verb Hiphil inf cstrH5221נֶפֶשׁa person ofnoun sg f cstrH5315דָּםbloodnoun sg m absH1818נָקִיinnocentadj sg m absH5355וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ סamenInterjectionH543
Deuteronomy 27:26
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
אָרוּר[is] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779אֲשֶׁר[the one] whoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָקִיםhe will carry outverb Hiphil impf 3 sg mH6965אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַתּוֹרָה־the lawart + noun sg f absH8451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לַעֲשׂוֹתby observingprep + verb Qal inf cstrH6213אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְאָמַרand it will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵן׃ פamenInterjectionH543
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.