Interlinear › Acts › 27
Acts 27 interlinear
The Greek text of Acts 27 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 27 cross-references
Acts 27:1
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.
ὩςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲnowconjG1161ἐκρίθηwas determinedverb aor pass ind 3 sgG2919τοῦtheart gen sg nG3588ἀποπλεῖνsailingverb pres act infG636ἡμᾶςourpers pron 1 acc plG3165εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Ἰταλίαν,Italy,noun acc sg f LocationG2482παρεδίδουνthey were deliveringverb impf act ind 3 plG3860τόνtheart acc sg mG3588τεbothconjG5037ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972καίandconjG2532τιναςcertainIndefinite pronoun acc pl mG5100ἑτέρουςotheradj acc pl mG2087δεσμώταςprisonersnoun acc pl mG1202ἑκατοντάρχῃto a centurionnoun dat sg mG1543ὀνόματιnamednoun dat sg nG3686ἸουλίῳJuliusnoun dat sg m IndividualG2457σπείρηςof the cohortnoun gen sg fG4686Σεβαστῆς.of Augustus.adj gen sg f IndividualG4575
Acts 27:2
And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
ἐπιβάντεςHaving boardedverb 2 aor act ptc nom pl mG1910δὲthenconjG1161πλοίῳon a shipnoun dat sg nG4143Ἀδραμυττηνῷof Adramyttiumadj dat sg n Location GentilicG98μέλλοντιbeing aboutverb pres act ptc dat sg nG3195πλεῖνto sailverb pres act infG4126εἰςtoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588κατὰalongprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588ἈσίανAsianoun acc sg f LocationG773τόπουςplacesnoun acc pl mG5117ἀνήχθημενwe set sail —verb aor pass ind 1 plG321ὄντοςwhile was beingverb pres act ptc gen sg mG1510σὺνwithprepG4862ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165ἈριστάρχουAristarchusnoun gen sg m IndividualG708Μακεδόνοςa Macedoniannoun gen sg m Location GentilicG3110Θεσσαλονικέως.of Thessalonica.noun gen sg m Location GentilicG2331
Acts 27:3
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
τῇOn theart dat sg fG3588τεthenconjG5037ἑτέρᾳnext [day]adj dat sg fG2087κατήχθημενwe landedverb 2 aor pass ind 1 plG2609εἰςatprepG1519Σιδῶνα,Sidon,noun acc sg f LocationG4605φιλανθρώπωςConsideratelyadvG5364τεthenconjG5037ὁtheart nom sg mG3588ἸούλιοςJuliusnoun nom sg m IndividualG2457τῷtheart dat sg mG3588ΠαύλῳPaulnoun dat sg m IndividualG3972χρησάμενοςwas treatingverb aor mid Deponent ptc nom sg mG5530ἐπέτρεψενhe allowed [him]verb aor act ind 3 sgG2010πρὸςtoprepG4314τοὺςtheart acc pl mG3588φίλους[his] friendsadj acc pl mG5384πορευθέντιmay be goingverb aor pass Deponent ptc dat sg mG4198ἐπιμελείαςcarenoun gen sg fG1958τυχεῖν.to receive.verb 2 aor act infG5177
Acts 27:4
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
κἀκεῖθενAnd from thereconjG2532ἀναχθέντεςhaving set sailverb aor pass ptc nom pl mG321ὑπεπλεύσαμενwe sailed underverb aor act ind 1 plG5284τὴνtheart acc sg fG3588ΚύπρονCyprusnoun acc sg f LocationG2954διὰbecause ofprepG1223τὸtheart acc sg nG3588τοὺςtheart acc pl mG3588ἀνέμουςwindsnoun acc pl mG417εἶναιbeingverb pres act infG1511ἐναντίους,contrary,adj acc pl mG1727
Acts 27:5
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
τόtheart acc sg nG3588τεAndconjG5037πέλαγοςthennoun acc sg nG3989τὸtheart acc sg nG3588κατὰalongprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588ΚιλικίανCilicianoun acc sg f LocationG2791καὶandconjG2532ΠαμφυλίανPamphylianoun acc sg f LocationG3828διαπλεύσαντεςhaving sailed across [the sea]verb aor act ptc nom pl mG1277κατήλθομενwe cameverb 2 aor act ind 1 plG2718εἰςtoprepG1519ΜύραMyranoun acc pl n LocationG3460τῆςtheart gen sg fG3588Λυκίας.of Lycia.noun gen sg f LocationG3073
Acts 27:6
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
κἀκεῖAnd thereconjG2532εὑρὼνhaving foundverb 2 aor act ptc nom sg mG2147ὁtheart nom sg mG3588ἑκατοντάρχηςcenturionnoun nom sg mG1543πλοῖονa shipnoun acc sg nG4143Ἀλεξανδρῖνονof Alexandriaadj acc sg n Location GentilicG222πλέονsailingverb pres act ptc acc sg nG4126εἰςtoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἸταλίανItalynoun acc sg f LocationG2482ἐνεβίβασενhe placedverb aor act ind 3 sgG1688ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165εἰςintoprepG1519αὐτό.it.pers pron acc sg nG846
Acts 27:7
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;
ἐνForprepG1722ἱκαναῖςmanyadj dat pl fG2425δὲnowconjG1161ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250βραδυπλοοῦντεςsailing slowlyverb pres act ptc nom pl mG1020καὶandconjG2532μόλιςwith difficultyadvG3433γενόμενοιhaving arrivedverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG1096κατὰoffprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588ΚνίδονCnidusnoun acc sg f LocationG2834μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361προσεῶντοςis permittingverb pres act ptc gen sg mG4330ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165τοῦtheart gen sg mG3588ἀνέμουwindnoun gen sg mG417ὑπεπλεύσαμενwe sailed underverb aor act ind 1 plG5284τὴνtheart acc sg fG3588ΚρήτηνCretenoun acc sg f LocationG2914κατὰoffprepG2596Σαλμώνην,Salmone,noun acc sg f LocationG4534
Acts 27:8
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
μόλιςWith difficultyadvG3433τεandconjG5037παραλεγόμενοιcoasting alongverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG3881αὐτὴνitpers pron acc sg fG846ἤλθομενwe cameverb 2 aor act ind 1 plG2064εἰςtoprepG1519τόπονa placenoun acc sg mG5117τινὰcertainIndefinite pronoun acc sg mG5100καλούμενονbeing calledverb pres pass ptc acc sg mG2564ΚαλοὺςFairadj acc pl m LocationG2570λιμένας,Havens,noun acc pl m LocationG3040ᾧto whichRelative pronoun dat sg mG3739ἐγγὺςnearprepG1451πόλις[the] citynoun nom sg fG4172ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510Λασαία.of Lasea.noun nom sg f LocationG2996
Acts 27:9
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
ἱκανοῦWhen muchadj gen sg mG2425δὲnowconjG1161χρόνουtimenoun gen sg mG5550διαγενομένουhaving passedverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg mG1230καὶandconjG2532ὄντοςis beingverb pres act ptc gen sg mG1510ἤδηalreadyadvG2235ἐπισφαλοῦςdangerousadj gen sg mG2000τοῦtheart gen sg mG3588πλοὸςvoyagenoun gen sg mG4144διὰbecause ofprepG1223τὸtheart acc sg nG3588καὶevenconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588νηστείανFastnoun acc sg fG3521ἤδηalreadyadvG2235παρεληλυθέναι,being over,verb 2 perf act infG3928παρῄνειwas admonishing [them]verb impf act ind 3 sgG3867ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972
Acts 27:10
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004αὐτοῖς·to them;pers pron dat pl mG846ἄνδρες,Men,noun voc pl mG435θεωρῶI understandverb pres act ind 1 sgG2334ὅτιthatconjG3754μετὰwithprepG3326ὕβρεωςdisasternoun gen sg fG5196καὶandconjG2532πολλῆςmuchadj gen sg fG4183ζημίαςlossnoun gen sg fG2209οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μόνονonlyadj acc sg nG3441τοῦof theart gen sg nG3588φορτίουburdennoun gen sg nG5413καὶandconjG2532τοῦof theart gen sg nG3588πλοίουshipnoun gen sg nG4143ἀλλὰbutconjG235καὶalsoconjG2532τῶνtheart gen pl fG3588ψυχῶνlivesnoun gen pl fG5590ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165μέλλεινensuingverb pres act infG3195ἔσεσθαιto beverb fut mid Deponent infG1510τὸνtheart acc sg mG3588πλοῦν.voyage.noun acc sg mG4144
Acts 27:11
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἑκατοντάρχηςthe centurionnoun nom sg mG1543τῷby theart dat sg mG3588κυβερνήτῃpilotnoun dat sg mG2942καὶandconjG2532τῷby theart dat sg mG3588ναυκλήρῳship ownernoun dat sg mG3490μᾶλλονratheradvG3123ἐπείθετοwas persuadedverb impf pass ind 3 sgG3982ἢthanconjG2228τοῖςby the [things]art dat pl nG3588ὑπὸbyprepG5259ΠαύλουPaulnoun gen sg m IndividualG3972λεγομένοις.¶spoken.verb pres pass ptc dat pl nG3004
Acts 27:12
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
ἈνευθέτουUnsuitableadj gen sg mG428δὲnowconjG1161τοῦtheart gen sg mG3588λιμένοςharbornoun gen sg mG3040ὑπάρχοντοςbeingverb pres act ptc gen sg mG5225πρὸςtoprepG4314παραχειμασίανwinter innoun acc sg fG3915οἱtheart nom pl mG3588πλείονεςmajorityadj nom pl m ComparativeG4119ἔθεντοreachedverb 2 aor mid ind 3 plG5087βουλὴνa decisionnoun acc sg fG1012ἀναχθῆναιto set sailverb aor pass infG321ἐκεῖθεν,from there,advG1564εἴifconjG1487πωςsomehowParticle or Disjunctive ParticleG4458δύναιντοthey would be ableverb pres mid or pass Deponent opt 3 plG1410καταντήσαντεςhaving arrivedverb aor act ptc nom pl mG2658εἰςatprepG1519ΦοίνικαPhoenixnoun acc sg m LocationG5405παραχειμάσαιto winter [there] —verb aor act infG3914λιμέναa harbornoun acc sg mG3040τῆςtheart gen sg fG3588Κρήτηςof Cretenoun gen sg f LocationG2914βλέπονταlookingverb pres act ptc acc sg mG991κατὰtowardprepG2596λίβα[the] southwestnoun acc sg mG3047καὶandconjG2532κατὰtowardprepG2596χῶρον.¶[the] northwest.noun acc sg mG5566
Acts 27:13
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
ὙποπνεύσαντοςWhen was blowing gentlyverb aor act ptc gen sg mG5285δὲnowconjG1161νότουa south windnoun gen sg mG3558δόξαντεςhaving thoughtverb aor act ptc nom pl mG1380τῆςtheart gen sg fG3588προθέσεωςpurposenoun gen sg fG4286κεκρατηκέναι,to have obtained,verb perf act infG2902ἄραντεςhaving weighed [anchor]verb aor act ptc nom pl mG142ἆσσονvery nearadv ComparativeG788παρελέγοντοthey were coasting alongverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG3881τὴνtheart acc sg fG3588Κρήτην.Crete.noun acc sg f LocationG2914
Acts 27:14
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
μετ᾽AfterprepG3326οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πολὺlongadj acc sg nG4183δὲhoweverconjG1161ἔβαλενit threwverb 2 aor act ind 3 sgG906κατ᾽downprepG2596αὐτῆςfrom itpers pron gen sg fG846ἄνεμοςa windnoun nom sg mG417τυφωνικὸςtempestuousadj nom sg mG5189ὁwhichart nom sg mG3588καλούμενοςis being calledverb pres pass ptc nom sg mG2564εὐρακύλων.[the] Northeaster.noun nom sg m TitleG2148
Acts 27:15
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
συναρπασθέντοςWhen was being seizedverb aor pass ptc gen sg nG4884δὲthenconjG1161τοῦtheart gen sg nG3588πλοίουshipnoun gen sg nG4143καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361δυναμένουbeing ableverb pres mid or pass Deponent ptc gen sg nG1410ἀντοφθαλμεῖνto faceverb pres act infG503τῷto theart dat sg mG3588ἀνέμῳwindnoun dat sg mG417ἐπιδόντεςhaving given wayverb 2 aor act ptc nom pl mG1929ἐφερόμεθα.we were driven along.verb impf pass ind 1 plG5342
Acts 27:16
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
νησίονAn Islandnoun acc sg nG3519δέthenconjG1161τιcertainIndefinite pronoun acc sg nG5100ὑποδραμόντεςhaving run underverb 2 aor act ptc nom pl mG5295καλούμενονbeing calledverb pres pass ptc acc sg nG2564ΚαῦδαCaudanoun acc sg n LocationG2802ἰσχύσαμενwe were ableverb aor act ind 1 plG2480μόλιςwith difficultyadvG3433περικρατεῖςcontroladj nom pl mG4031γενέσθαιto gainverb 2 aor mid Deponent infG1096τῆςof theart gen sg fG3588σκάφης,lifeboat,noun gen sg fG4627
Acts 27:17
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ἄραντεςhaving taken upverb aor act ptc nom pl mG142βοηθείαιςsupportsnoun dat pl fG996ἐχρῶντοthey were usingverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG5530ὑποζωννύντεςundergirdingverb pres act ptc nom pl mG5269τὸtheart acc sg nG3588πλοῖον·ship;noun acc sg nG4143φοβούμενοίFearingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG5399τεthenconjG5037μὴlestNegative Particle Negative NegativeG3361εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588Σύρτινsandbars of Syrtisnoun acc sg f LocationG4950ἐκπέσωσινthey may fallverb 2 aor act subj 3 plG1601χαλάσαντεςhaving loweredverb aor act ptc nom pl mG5465τὸtheart acc sg nG3588σκεῦος,gear,noun acc sg nG4632οὕτωςthusadvG3779ἐφέροντο.they were driven along.verb impf pass ind 3 plG5342
Acts 27:18
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
Acts 27:19
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
Acts 27:20
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
μήτεNeitherconj NegativeG3383δὲnowconjG1161ἡλίουsunnoun gen sg mG2246μήτεnorconj NegativeG3383ἄστρωνstarsnoun gen pl nG798ἐπιφαινόντωνappearingverb pres act ptc gen pl nG2014ἐπὶforprepG1909πλείοναςmanyadj acc pl f ComparativeG4119ἡμέρας,days,noun acc pl fG2250χειμῶνόςtempestnoun gen sg mG5494τεandconjG5037οὐκnoNegative Particle Negative NegativeG3756ὀλίγουsmalladj gen sg mG3641ἐπικειμένουafflicted [us]verb pres mid or pass Deponent ptc gen sg mG1945λοιπὸνfrom then onadj acc sg nG3063περιῃρεῖτοwas abandonedverb impf pass ind 3 sgG4014ἐλπὶςhopenoun nom sg fG1680πᾶσαalladj nom sg fG3956τοῦofart gen sg nG3588σῴζεσθαιbeing savedverb pres pass infG4982ἡμᾶς.us.pers pron 1 acc plG3165
Acts 27:21
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
πολλῆςMuchadj gen sg fG4183τεalsoconjG5037ἀσιτίαςtime without foodnoun gen sg fG776ὑπαρχούσηςthere beingverb pres act ptc gen sg fG5225τότεat that timeadvG5119σταθεὶςhaving stood upverb aor pass ptc nom sg mG2476ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ἐνinprepG1722μέσῳmidstadj dat sg nG3319αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἶπεν·¶he said;verb 2 aor act ind 3 sgG2036ἜδειIt was necessary [for you]verb impf act ind 3 sgG1163μέν,indeed,Particle or Disjunctive ParticleG3303ὦOInterjectionG5599ἄνδρες,men,noun voc pl mG435πειθαρχήσαντάςhaving been obedientverb aor act ptc acc pl mG3980μοιto mepers pron 1 dat sgG3165μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀνάγεσθαιto have set sailverb pres pass infG321ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588Κρήτης,Crete,noun gen sg f LocationG2914κερδῆσαίto have incurredverb aor act infG2770τεthenconjG5037τὴνtheart acc sg fG3588ὕβρινdisasternoun acc sg fG5196ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588ζημίαν.loss.noun acc sg fG2209
Acts 27:22
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.
καὶAnd yetconjG2532τὰtheart acc pl nG3588νῦνnowadvG3568παραινῶI exhortverb pres act ind 1 sgG3867ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771εὐθυμεῖν·to keep up your courage;verb pres act infG2114ἀποβολὴlossnoun nom sg fG580γὰρforconjG1063ψυχῆςof lifenoun gen sg fG5590οὐδεμίαnoneadj nom sg fG3762ἔσταιthere will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἐξfrom amongprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771πλὴνonlyprepG4133τοῦof theart gen sg nG3588πλοίου.ship.noun gen sg nG4143
Acts 27:23
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
παρέστηStood byverb 2 aor act ind 3 sgG3936γάρforconjG1063μοιmepers pron 1 dat sgG3165ταύτῃthisDemonstrative pronoun dat sg fG3778τῇtheart dat sg fG3588νυκτὶnightnoun dat sg fG3571τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316οὗwhoseRelative pronoun gen sg mG3739εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473ᾧwhomRelative pronoun dat sg mG3739καὶandconjG2532λατρεύωI serveverb pres act ind 1 sgG3000ἄγγελοςan angelnoun nom sg mG32
Acts 27:24
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004μὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361φοβοῦ,do fear,verb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG5399Παῦλε,Paul,noun voc sg mG3972Καίσαρίto Caesarnoun dat sg m TitleG2541σεyoupers pron 2 acc sgG4771δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163παραστῆναι,to stand before,verb 2 aor act infG3936καὶAndconjG2532ἰδοὺbeholdInterjectionG2400κεχάρισταίhas grantedverb perf mid or pass Deponent ind 3 sgG5483σοιto youpers pron 2 dat sgG4771ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316πάνταςalladj acc pl mG3956τοὺςthoseart acc pl mG3588πλέονταςsailingverb pres act ptc acc pl mG4126μετὰwithprepG3326σοῦ.you.pers pron 2 gen sgG4771
Acts 27:25
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
διὸThereforeconjG1352εὐθυμεῖτεtake courageverb pres act impv 2 plG2114ἄνδρες·men;noun voc pl mG435πιστεύωI believeverb pres act ind 1 sgG4100γὰρforconjG1063τῷtheart dat sg mG3588θεῷin Godnoun dat sg m TitleG2316ὅτιthatconjG3754οὕτωςthusadvG3779ἔσταιit will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510καθ᾽according toprepG2596ὃνtheRelative pronoun acc sg mG3739τρόπονwaynoun acc sg mG5158λελάληταίit has been saidverb perf pass ind 3 sgG2980μοι.to me.pers pron 1 dat sgG3165
Acts 27:26
Howbeit we must be cast upon a certain island.
Acts 27:27
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
ὩςWhenParticle or Disjunctive ParticleG5613δὲthenconjG1161τεσσαρεσκαιδεκάτη[the] fourteenthadj nom sg fG5065νὺξnightnoun nom sg fG3571ἐγένετοhad comeverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096διαφερομένωνbeing driven aboutverb pres pass ptc gen pl mG1308ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588Ἀδρίᾳ,Adriatic,noun dat sg m LocationG99κατὰtowardprepG2596μέσον[the] middleadj acc sg nG3319τῆςof theart gen sg fG3588νυκτὸςnightnoun gen sg fG3571ὑπενόουνwere sensingverb impf act ind 3 plG5282οἱtheart nom pl mG3588ναῦταιsailorsnoun nom pl mG3492προσάγεινto be drawing nearverb pres act infG4317τινὰsomeIndefinite pronoun acc sg fG5100αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846χώραν·land;noun acc sg fG5561
Acts 27:28
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
καὶAndconjG2532βολίσαντεςhaving taken soundingsverb aor act ptc nom pl mG1001εὗρονthey foundverb 2 aor act ind 3 plG2147ὀργυιὰςfathomsnoun acc pl fG3712εἴκοσι,twenty,adj Indeclinable NumeralG1501βραχὺA littleadj acc sg nG1024δὲthenconjG1161διαστήσαντεςhaving gone fartherverb aor act ptc nom pl mG1339καὶandconjG2532πάλινagainadvG3825βολίσαντεςhaving taken soundingsverb aor act ptc nom pl mG1001εὗρονthey foundverb 2 aor act ind 3 plG2147ὀργυιὰςfathomsnoun acc pl fG3712δεκαπέντε·fifteen;adj Indeclinable NumeralG1178
Acts 27:29
Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
φοβούμενοίFearingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG5399τεthenconjG5037μήlestNegative Particle Negative NegativeG3361πουperhapsParticle or Disjunctive ParticleG4458κατὰonprepG2596τραχεῖςrockyadj acc pl mG5138τόπουςplacesnoun acc pl mG5117ἐκπέσωμεν,we may fall,verb 2 aor act subj 1 plG1601ἐκout of [the]prepG1537πρύμνηςsternnoun gen sg fG4403ῥίψαντεςhaving castverb aor act ptc nom pl mG4496ἀγκύραςanchorsnoun acc pl fG45τέσσαραςfouradj acc pl fG5064ηὔχοντοthey were praying forverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG2172ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250γενέσθαι.to come.verb 2 aor mid Deponent infG1096
Acts 27:30
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
τῶνOf theart gen pl mG3588δὲthenconjG1161ναυτῶνsailorsnoun gen pl mG3492ζητούντωνseekingverb pres act ptc gen pl mG2212φυγεῖνto fleeverb 2 aor act infG5343ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588πλοίουshipnoun gen sg nG4143καὶandconjG2532χαλασάντωνhaving let downverb aor act ptc gen pl mG5465τὴνtheart acc sg fG3588σκάφηνlifeboatnoun acc sg fG4627εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσανseanoun acc sg fG2281προφάσειunder pretensenoun dat sg fG4392ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐκfromprepG1537πρῴρης[the] bownoun gen sg fG4408ἀγκύραςanchorsnoun acc pl fG45μελλόντωνbeing aboutverb pres act ptc gen pl mG3195ἐκτείνεινto cast outverb pres act infG1614
Acts 27:31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972τῷto theart dat sg mG3588ἑκατοντάρχῃcenturionnoun dat sg mG1543καὶandconjG2532τοῖςto theart dat pl mG3588στρατιώταις·soldiers;noun dat pl mG4757ἐὰνOnlyconjG1437μὴunlessNegative Particle Negative NegativeG3361οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778μείνωσινshall remainverb aor act subj 3 plG3306ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πλοίῳ,ship,noun dat sg nG4143ὑμεῖς[then] you yourselvespers pron 2 nom plG4771σωθῆναιto be savedverb aor pass infG4982οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνασθε.you are able.verb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1410
Acts 27:32
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
τότεThenadvG5119ἀπέκοψανcut awayverb aor act ind 3 plG609οἱtheart nom pl mG3588στρατιῶταιsoldiersnoun nom pl mG4757τὰtheart acc pl nG3588σχοινίαropesnoun acc pl nG4979τῆςof theart gen sg fG3588σκάφηςlifeboatnoun gen sg fG4627καὶandconjG2532εἴασανallowedverb aor act ind 3 plG1439αὐτὴνherpers pron acc sg fG846ἐκπεσεῖν.¶to fall away.verb 2 aor act infG1601
Acts 27:33
And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
ἌχριUntilprepG891δὲthenconjG1161οὗthatRelative pronoun gen sg mG3739ἡμέραdaynoun nom sg fG2250ἤμελλενwas aboutverb impf act ind 3 sgG3195γίνεσθαι,to come,verb pres mid or pass Deponent infG1096παρεκάλειwas urgingverb impf act ind 3 sgG3870ὁtheart nom sg mG3588ΠαῦλοςPaulnoun nom sg m IndividualG3972ἅπανταςalladj acc pl mG537μεταλαβεῖνto partakeverb 2 aor act infG3335τροφῆςof foodnoun gen sg fG5160λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004τεσσαρεσκαιδεκάτην[the] fourteenthadj acc sg fG5065σήμερονtodayadvG4594ἡμέραν[is] daynoun acc sg fG2250προσδοκῶντεςwatchingverb pres act ptc nom pl mG4328ἄσιτοιwithout eatingadj nom pl mG777διατελεῖτεyou continueverb pres act ind 2 plG1300μηθὲνnothingadj acc sg n NegativeG3367προσλαβόμενοι.having taken.verb 2 aor mid ptc nom pl mG4355
Acts 27:34
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
διὸThereforeconjG1352παρακαλῶI exhortverb pres act ind 1 sgG3870ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771μεταλαβεῖνto partakeverb 2 aor act infG3335τροφῆς·of food;noun gen sg fG5160τοῦτοthisDemonstrative pronoun nom sg nG3778γὰρindeedconjG1063πρὸςforprepG4314τῆςtheart gen sg fG3588ὑμετέραςof youadj gen sg fG4771σωτηρίαςpreservationnoun gen sg fG4991ὑπάρχει·is;verb pres act ind 3 sgG5225οὐδενὸςnot [one]adj gen sg mG3762γὰρforconjG1063ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771θρὶξa hairnoun nom sg fG2359ἀπὸofprepG575τῆςtheart gen sg fG3588κεφαλῆςheadnoun gen sg fG2776ἀπολεῖται.¶will perish.verb 2 fut mid ind 3 sgG622
Acts 27:35
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
ΕἴπαςHaving saidverb 2 aor act ptc nom sg mG2036δὲnowconjG1161ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778καὶandconjG2532λαβὼνhaving takenverb 2 aor act ptc nom sg mG2983ἄρτονbreadnoun acc sg mG740εὐχαρίστησενhe gave thanksverb aor act ind 3 sgG2168τῷtheart dat sg mG3588θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316ἐνώπιονbeforeprepG1799πάντων,all,adj gen pl mG3956καὶandconjG2532κλάσαςhaving broken [it]verb aor act ptc nom sg mG2806ἤρξατοhe beganverb aor mid Deponent ind 3 sgG757ἐσθίειν.to eat.verb pres act infG2068
Acts 27:36
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Acts 27:37
And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
ἤμεθαwe wereverb impf mid ind 1 plG1510δὲthenconjG1161αἱtheart nom pl fG3588πᾶσαιaltogetheradj nom pl fG3956ψυχαὶsoulsnoun nom pl fG5590ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πλοίῳboatnoun dat sg nG4143διακόσιαιtwo hundredadj nom pl fG1250ἑβδομήκονταseventyadj Indeclinable NumeralG1440ἕξ.six.adj Indeclinable NumeralG1803
Acts 27:38
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
κορεσθέντεςHaving been filledverb aor pass ptc nom pl mG2880δὲthenconjG1161τροφῆςwith foodnoun gen sg fG5160ἐκούφιζονthey were lighteningverb impf act ind 3 plG2893τὸtheart acc sg nG3588πλοῖονshipnoun acc sg nG4143ἐκβαλλόμενοιcasting outverb pres mid ptc nom pl mG1544τὸνtheart acc sg mG3588σῖτονwheatnoun acc sg mG4621εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν.sea.noun acc sg fG2281
Acts 27:39
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
ὅτεWhenconjG3753δὲnowconjG1161ἡμέραdaynoun nom sg fG2250ἐγένετο,it was,verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096τὴνtheart acc sg fG3588γῆνlandnoun acc sg fG1093οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐπεγίνωσκον,they were recognizing,verb impf act ind 3 plG1921κόλπονa baynoun acc sg mG2859δέhoweverconjG1161τιναcertainIndefinite pronoun acc sg mG5100κατενόουνthey were noticingverb impf act ind 3 plG2657ἔχονταhavingverb pres act ptc acc sg mG2192αἰγιαλόν,a shore,noun acc sg mG123εἰςonprepG1519ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739ἐβουλεύοντο,they were determiningverb impf mid or pass Deponent ind 3 plG1011εἰifconjG1487δύναιντο,they would be able,verb pres mid or pass Deponent opt 3 plG1410ἐξῶσαιto drive [aground]verb aor act infG1856τὸtheart acc sg nG3588πλοῖον.ship.noun acc sg nG4143
Acts 27:40
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
καὶAndconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588ἀγκύραςanchorsnoun acc pl fG45περιελόντεςhaving cut awayverb 2 aor act ptc nom pl mG4014εἴωνthey were leaving [them]verb impf act ind 3 plG1439εἰςinprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588θάλασσαν,sea,noun acc sg fG2281ἅμαat the same timeadvG260ἀνέντεςhaving loosenedverb 2 aor act ptc nom pl mG447τὰςtheart acc pl fG3588ζευκτηρίαςropesnoun acc pl fG2202τῶνof theart gen pl nG3588πηδαλίωνruddersnoun gen pl nG4079καὶAndconjG2532ἐπάραντεςhaving hoistedverb aor act ptc nom pl mG1869τὸνtheart acc sg mG3588ἀρτέμωναforesailnoun acc sg mG736τῇto theart dat sg fG3588πνεούσῃblowing [wind]verb pres act ptc dat sg fG4154κατεῖχονthey were makingverb impf act ind 3 plG2722εἰςforprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰγιαλόν.shore.noun acc sg mG123
Acts 27:41
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
περιπεσόντεςHaving fallenverb 2 aor act ptc nom pl mG4045δὲhoweverconjG1161εἰςintoprepG1519τόπονa placenoun acc sg mG5117διθάλασσονbetween two seasadj acc sg mG1337ἐπέκειλανthey ran agroundverb aor act ind 3 plG2027τὴνtheart acc sg fG3588ναῦν·vessel;noun acc sg fG3491καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303πρῷραbownoun nom sg fG4408ἐρείσασαhaving stuck fastverb aor act ptc nom sg fG2043ἔμεινενit remainedverb aor act ind 3 sgG3306ἀσάλευτος,immovable,adj nom sg fG761ἡtheart nom sg fG3588δὲhoweverconjG1161πρύμναthe sternnoun nom sg fG4403ἐλύετοwas being broken upverb impf pass ind 3 sgG3089ὑπὸbyprepG5259τῆςtheart gen sg fG3588βίαςviolencenoun gen sg fG970τῶνof theart gen pl nG3588κυμάτων.waves.noun gen pl nG2949
Acts 27:42
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
τῶνOf theart gen pl mG3588δὲnowconjG1161στρατιωτῶνsoldiersnoun gen pl mG4757βουλὴ[the] plannoun nom sg fG1012ἐγένετοwasverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἵναthatconjG2443τοὺςtheart acc pl mG3588δεσμώταςprisonersnoun acc pl mG1202ἀποκτείνωσιν,they may kill,verb aor act subj 3 plG615μήlestNegative Particle Negative NegativeG3361τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐκκολυμβήσαςhaving swum awayverb aor act ptc nom sg mG1579διαφύγῃ.may escape.verb 2 aor act subj 3 sgG1309
Acts 27:43
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
ὁtheart nom sg mG3588δὲButconjG1161ἑκατοντάρχηςthe centurionnoun nom sg mG1543βουλόμενοςdesiringverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1014διασῶσαιto saveverb aor act infG1295τὸνtheart acc sg mG3588ΠαῦλονPaulnoun acc sg m IndividualG3972ἐκώλυσενhinderedverb aor act ind 3 sgG2967αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846τοῦof theart gen sg nG3588βουλήματος,purpose,noun gen sg nG1013ἐκέλευσένhe commandedverb aor act ind 3 sgG2753τεthenconjG5037τοὺςthoseart acc pl mG3588δυναμένουςbeing ableverb pres mid or pass Deponent ptc acc pl mG1410κολυμβᾶνto swimverb pres act infG2860ἀπορίψανταςhaving cast [themselves] offverb aor act ptc acc pl mG641πρώτουςfirstadj acc pl mG4413ἐπὶonprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588γῆνlandnoun acc sg fG1093ἐξιέναι,to go out,verb pres act infG1826
Acts 27:44
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588λοιποὺςrestadj acc pl mG3062οὓςsomeRelative pronoun acc pl mG3739μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἐπὶonprepG1909σανίσιν,boards,noun dat pl fG4548οὓςsomeRelative pronoun acc pl mG3739δὲhoweverconjG1161ἐπίonprepG1909τινωνthingsIndefinite pronoun gen pl nG5100τῶνtheart gen pl nG3588ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588πλοίου.ship.noun gen sg nG4143καὶAndconjG2532οὕτωςthusadvG3779ἐγένετοit came to pass thatverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096πάνταςalladj acc pl mG3956διασωθῆναιbeing savedverb aor pass infG1295ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588γῆν.land.noun acc sg fG1093
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.