Interlinear › 1 John › 2
1 John 2 interlinear
The Greek text of 1 John 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 John 2 cross-references
1 John 2:1
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
ΤεκνίαLittle childrennoun voc pl nG5040μου,of mine,pers pron 1 gen sgG3165ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778γράφωI am writingverb pres act ind 1 sgG1125ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἁμάρτητε·you may sin;verb 2 aor act subj 2 plG264καὶAndconjG2532ἐάνifconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἁμάρτῃ,shall sin,verb 2 aor act subj 3 sgG264παράκλητονan advocatenoun acc sg mG3875ἔχομενwe haveverb pres act ind 1 plG2192πρὸςwithprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588πατέρα,Father,noun acc sg m TitleG3962ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ΧριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547δίκαιον,[the] Righteous [One],adj acc sg mG1342
1 John 2:2
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
καὶAndconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἱλασμός[the] propitiationnoun nom sg mG2434ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510περὶforprepG4012τῶνtheart gen pl fG3588ἁμαρτιῶνsinsnoun gen pl fG266ἡμῶν·of us;pers pron 1 gen plG3165οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756περὶforprepG4012τῶνthoseart gen pl fG3588ἡμετέρωνof ourselvesPossessive pronoun 1 Person gen pl fG1473δὲandconjG1161μόνονonlyadj acc sg nG3441ἀλλὰbutconjG235καὶalsoconjG2532περὶforprepG4012ὅλουalladj gen sg mG3650τοῦtheart gen sg mG3588κόσμου.world.noun gen sg mG2889
1 John 2:3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
καὶAndconjG2532ἐνbyprepG1722τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778γινώσκομενwe knowverb pres act ind 1 plG1097ὅτιthatconjG3754ἐγνώκαμενwe have come to knowverb perf act ind 1 plG1097αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846ἐὰνifconjG1437τὰςtheart acc pl fG3588ἐντολὰςcommandmentsnoun acc pl fG1785αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846τηρῶμεν.¶we shall keep.verb pres act subj 1 plG5083
1 John 2:4
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
ὉThe [one]art nom sg mG3588λέγωνsayingverb pres act ptc nom sg mG3004ὅτιthatconjG3754ἔγνωκαI have knownverb perf act ind 1 sgG1097αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588ἐντολὰςcommandmentsnoun acc pl fG1785αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361τηρῶν,keeping,verb pres act ptc nom sg mG5083ψεύστηςa liarnoun nom sg mG5583ἐστίν,he is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τούτῳhimDemonstrative pronoun dat sg mG3778ἡtheart nom sg fG3588ἀλήθειαtruthnoun nom sg fG225οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστιν·is;verb pres act ind 3 sgG1510
1 John 2:5
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
ὃςWho[ever]Relative pronoun nom sg mG3739δ᾽howeverconjG1161ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302τηρῇmay keepverb pres act subj 3 sgG5083αὐτοῦHispers pron gen sg mG846τὸνtheart acc sg mG3588λόγον,word,noun acc sg mG3056ἀληθῶςtrulyadvG230ἐνinprepG1722τούτῳhimDemonstrative pronoun dat sg mG3778ἡtheart nom sg fG3588ἀγάπηlovenoun nom sg fG26τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316τετελείωται.has been perfected.verb perf pass ind 3 sgG5048ἐνByprepG1722τούτῳthisDemonstrative pronoun dat sg nG3778γινώσκομενwe knowverb pres act ind 1 plG1097ὅτιthatconjG3754ἐνinprepG1722αὐτῷHimpers pron dat sg mG846ἐσμεν.we are.verb pres act ind 1 plG1510
1 John 2:6
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
ὁThe [one]art nom sg mG3588λέγωνclaimingverb pres act ptc nom sg mG3004ἐνinprepG1722αὐτῷHimpers pron dat sg mG846μένεινto abideverb pres act infG3306ὀφείλει,oughtverb pres act ind 3 sgG3784καθὼςeven asconjG2531ἐκεῖνοςthat [one]Demonstrative pronoun nom sg mG1565περιεπάτησεν,walkedverb aor act ind 3 sgG4043καὶalsoconjG2532αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846οὕτωςin the same wayadvG3779περιπατεῖν.¶to walk.verb pres act infG4043
1 John 2:7
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
Ἀγαπητοί,Beloved,adj voc pl mG27οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐντολὴνa commandmentnoun acc sg fG1785καινὴνnewadj acc sg fG2537γράφωI am writingverb pres act ind 1 sgG1125ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἀλλ᾽butconjG235ἐντολὴνa commandmentnoun acc sg fG1785παλαιὰνoldadj acc sg fG3820ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739εἴχετεyou have hadverb impf act ind 2 plG2192ἀπ᾽fromprepG575ἀρχῆς·[the] beginning;noun gen sg fG746ἡTheart nom sg fG3588ἐντολὴcommandmentnoun nom sg fG1785ἡtheart nom sg fG3588παλαιάoldadj nom sg fG3820ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056ὃνthatRelative pronoun acc sg mG3739ἠκούσατεyou have heardverb aor act ind 2 plG191
1 John 2:8
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
πάλινAgainadvG3825ἐντολὴνa commandmentnoun acc sg fG1785καινὴνnewadj acc sg fG2537γράφωI am writingverb pres act ind 1 sgG1125ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἀληθὲςtrueadj nom sg nG227ἐνinprepG1722αὐτῷHimpers pron dat sg mG846καὶandconjG2532ἐνinprepG1722ὑμῖν,you,pers pron 2 dat plG4771ὅτιbecauseconjG3754ἡtheart nom sg fG3588σκοτίαdarknessnoun nom sg fG4653παράγεταιis passing awayverb pres pass ind 3 sgG3855καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588φῶςlightnoun nom sg nG5457τὸtheart nom sg nG3588ἀληθινὸνtrueadj nom sg nG228ἤδηalreadyadvG2235φαίνει.shines.verb pres act ind 3 sgG5316
1 John 2:9
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
ὁThe [one]art nom sg mG3588λέγωνclaimingverb pres act ptc nom sg mG3004ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588φωτὶlightnoun dat sg nG5457εἶναιto beverb pres act infG1511καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588ἀδελφὸνbrothernoun acc sg mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846μισῶνhatingverb pres act ptc nom sg mG3404ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σκοτίᾳdarknessnoun dat sg fG4653ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ἕωςuntilprepG2193ἄρτι.now.advG737
1 John 2:10
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
ὁThe [one]art nom sg mG3588ἀγαπῶνlovingverb pres act ptc nom sg mG25τὸνtheart acc sg mG3588ἀδελφὸνbrothernoun acc sg mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588φωτὶlightnoun dat sg nG5457μένειabidesverb pres act ind 3 sgG3306καὶandconjG2532σκάνδαλονcause for stumblingnoun nom sg nG4625ἐνinprepG1722αὐτῷhimpers pron dat sg mG846οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστιν.there is.verb pres act ind 3 sgG1510
1 John 2:11
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
ὁThe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161μισῶνhatingverb pres act ptc nom sg mG3404τὸνtheart acc sg mG3588ἀδελφὸνbrothernoun acc sg mG80αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σκοτίᾳdarknessnoun dat sg fG4653ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σκοτίᾳdarknessnoun dat sg fG4653περιπατεῖwalksverb pres act ind 3 sgG4043καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἶδενdoes he knowverb perf act ind 3 sgG6063ποῦwhereadv InterrogativeG4226ὑπάγει,he is going,verb pres act ind 3 sgG5217ὅτιbecauseconjG3754ἡtheart nom sg fG3588σκοτίαdarknessnoun nom sg fG4653ἐτύφλωσενhas blindedverb aor act ind 3 sgG5186τοὺςtheart acc pl mG3588ὀφθαλμοὺςeyesnoun acc pl mG3788αὐτοῦ.¶of him.pers pron gen sg mG846
1 John 2:12
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
ΓράφωI am writingverb pres act ind 1 sgG1125ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771τεκνία,little children,noun voc pl nG5040ὅτιbecauseconjG3754ἀφέωνταιhave been forgivenverb perf pass ind 3 plG863ὑμῖνyourpers pron 2 dat plG4771αἱtheart nom pl fG3588ἁμαρτίαιsinsnoun nom pl fG266διὰfor the sake ofprepG1223τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
1 John 2:13
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
γράφωI am writingverb pres act ind 1 sgG1125ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771πατέρες,fathers,noun voc pl mG3962ὅτιbecauseconjG3754ἐγνώκατεyou have knownverb perf act ind 2 plG1097τὸνHim who [is]art acc sg mG3588ἀπ᾽fromprepG575ἀρχῆς.[the] beginning.noun gen sg fG746γράφωI am writingverb pres act ind 1 sgG1125ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771νεανίσκοι,young men,noun voc pl mG3495ὅτιbecauseconjG3754νενικήκατεyou have overcomeverb perf act ind 2 plG3528τὸνtheart acc sg mG3588πονηρόν.¶evil [one].adj acc sg mG4190ἜγραψαI have writtenverb 2 aor act ind 1 sgG1125ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771παιδία,little children,noun voc pl nG3813ὅτιbecauseconjG3754ἐγνώκατεyou have knownverb perf act ind 2 plG1097τὸνtheart acc sg mG3588πατέρα.Father.noun acc sg m TitleG3962
1 John 2:14
I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
ἔγραψα[14] I have writtenverb 2 aor act ind 1 sgG1125ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771πατέρες,fathers,noun voc pl mG3962ὅτιbecauseconjG3754ἐγνώκατεyou have knownverb perf act ind 2 plG1097τὸνHim who [is]art acc sg mG3588ἀπ᾽fromprepG575ἀρχῆς.[the] beginning.noun gen sg fG746ἔγραψαI have writtenverb 2 aor act ind 1 sgG1125ὑμῖν,to you,pers pron 2 dat plG4771νεανίσκοι,young men,noun voc pl mG3495ὅτιbecauseconjG3754ἰσχυροίstrongadj nom pl mG2478ἐστεyou areverb pres act ind 2 plG1510καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐνinprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771μένειabidesverb pres act ind 3 sgG3306καὶandconjG2532νενικήκατεyou have overcomeverb perf act ind 2 plG3528τὸνtheart acc sg mG3588πονηρόν.¶evil [one].adj acc sg mG4190
1 John 2:15
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
ΜὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀγαπᾶτεdo loveverb pres act impv 2 plG25τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889μηδὲnorconj NegativeG3366τὰthe [things]art acc pl nG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588κόσμῳ.world.noun dat sg mG2889ἐάνIfconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἀγαπᾷshall loveverb pres act subj 3 sgG25τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον,world,noun acc sg mG2889οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588ἀγάπηlovenoun nom sg fG26τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962ἐνinprepG1722αὐτῷ·him;pers pron dat sg mG846
1 John 2:16
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
ὅτιbecauseconjG3754πᾶνalladj nom sg nG3956τὸthat [is]art nom sg nG3588ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588κόσμῳ,world,noun dat sg mG2889ἡtheart nom sg fG3588ἐπιθυμίαdesirenoun nom sg fG1939τῆςof theart gen sg fG3588σαρκὸςfleshnoun gen sg fG4561καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ἐπιθυμίαdesirenoun nom sg fG1939τῶνof theart gen pl mG3588ὀφθαλμῶνeyesnoun gen pl mG3788καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ἀλαζονείαvauntingnoun nom sg fG212τοῦtheart gen sg mG3588βίου,of life,noun gen sg mG979οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962ἀλλ᾽butconjG235ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889ἐστίν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
1 John 2:17
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588κόσμοςworldnoun nom sg mG2889παράγεταιis passing awayverb pres pass ind 3 sgG3855καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ἐπιθυμίαdesirenoun nom sg fG1939αὐτοῦ·of it;pers pron gen sg mG846ὁthe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161ποιῶνdoingverb pres act ptc nom sg mG4160τὸtheart acc sg nG3588θέλημαwillnoun acc sg nG2307τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316μένειabidesverb pres act ind 3 sgG3306εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα.¶age.noun acc sg mG165
1 John 2:18
Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
Παιδία,Little children,noun voc pl nG3813ἐσχάτη[the] lastadj nom sg fG2078ὥραhournoun nom sg fG5610ἐστίν,it is,verb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532καθὼςeven asconjG2531ἠκούσατεyou have heardverb aor act ind 2 plG191ὅτιthatconjG3754ἀντίχριστοςantichristnoun nom sg mG500ἔρχεται,is coming,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2064καὶevenconjG2532νῦνnowadvG3568ἀντίχριστοιantichristsnoun nom pl mG500πολλοὶmanyadj nom pl mG4183γεγόνασινhave arisenverb 2 perf act ind 3 plG1096ὅθενwherebyconjG3606γινώσκομενwe knowverb pres act ind 1 plG1097ὅτιthatconjG3754ἐσχάτη[the] lastadj nom sg fG2078ὥραhournoun nom sg fG5610ἐστίν.it is.verb pres act ind 3 sgG1510
1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
ἐξFrom amongprepG1537ἡμῶνuspers pron 1 gen plG3165ἐξῆλθανthey went outverb 2 aor act ind 3 plG1831ἀλλ᾽butconjG235οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510ἐξofprepG1537ἡμῶν·us;pers pron 1 gen plG3165εἰifconjG1487γὰρforconjG1063ἐξofprepG1537ἡμῶνuspers pron 1 gen plG3165ἦσαν,they were beingverb impf act ind 3 plG1510μεμενήκεισανthey had remainedverb plpf act ind 3 plG3306ἂνthen wouldParticle or Disjunctive ParticleG302μεθ᾽withprepG3326ἡμῶν·us;pers pron 1 gen plG3165ἀλλ᾽ButconjG235ἵνα[it is] so thatconjG2443φανερωθῶσινit may be made manifestverb aor pass subj 3 plG5319ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰσὶνthey areverb pres act ind 3 plG1510πάντεςalladj nom pl mG3956ἐξofprepG1537ἡμῶν.us.pers pron 1 gen plG3165
1 John 2:20
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
1 John 2:21
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔγραψαI have writtenverb 2 aor act ind 1 sgG1125ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιbecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεyou knowverb pres act ind 2 plG6063τὴνtheart acc sg fG3588ἀλήθειανtruthnoun acc sg fG225ἀλλ᾽butconjG235ὅτιbecauseconjG3754οἴδατεyou knowverb pres act ind 2 plG6063αὐτὴνitpers pron acc sg fG846καὶandconjG2532ὅτιbecauseconjG3754πᾶνanyadj nom sg nG3956ψεῦδοςlienoun nom sg nG5579ἐκofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588ἀληθείαςtruthnoun gen sg fG225οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστιν.is.verb pres act ind 3 sgG1510
1 John 2:22
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
τίςwhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ψεύστηςliarnoun nom sg mG5583εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ὁthe [one]art nom sg mG3588ἀρνούμενοςdenyingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG720ὅτιthatconjG3754ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588Χριστός;Christ?noun nom sg m TitleG5547οὗτόςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588ἀντίχριστος,antichrist,noun nom sg mG500ὁthe [one]art nom sg mG3588ἀρνούμενοςdenyingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG720τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962καὶandconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588υἱόν.Son.noun acc sg mG5207
1 John 2:23
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
πᾶςEveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ἀρνούμενοςis denyingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG720τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207οὐδὲneitherconj NegativeG3761τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962ἔχει·has he;verb pres act ind 3 sgG2192ὁThe [one]art nom sg mG3588ὁμολογῶνconfessingverb pres act ptc nom sg mG3670τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207καὶalsoconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588πατέραFathernoun acc sg m TitleG3962ἔχει.¶has.verb pres act ind 3 sgG2192
1 John 2:24
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739ἠκούσατεyou have heardverb aor act ind 2 plG191ἀπ᾽fromprepG575ἀρχῆς[the] beginningnoun gen sg fG746ἐνinprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771μενέτω.should abide.verb pres act impv 3 sgG3306ἐὰνIfconjG1437ἐνinprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771μείνῃshall abideverb aor act subj 3 sgG3306ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739ἀπ᾽fromprepG575ἀρχῆς[the] beginningnoun gen sg fG746ἠκούσατε,you have heard,verb aor act ind 2 plG191καὶalsoconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588υἱῷSonnoun dat sg mG5207καὶandconjG2532ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588πατρὶFathernoun dat sg m TitleG3962μενεῖτε.will abide.verb fut act ind 2 plG3306
1 John 2:25
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
καὶAndconjG2532αὕτηthisDemonstrative pronoun nom sg fG3778ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588ἐπαγγελίαpromisenoun nom sg fG1860ἣνthatRelative pronoun acc sg fG3739αὐτὸςHe himselfpers pron nom sg mG846ἐπηγγείλατοpromisedverb aor mid Deponent ind 3 sgG1861ἡμῖν,us:pers pron 1 dat plG3165τὴνtheart acc sg fG3588ζωὴνlifenoun acc sg fG2222τὴνtheart acc sg fG3588αἰώνιον.¶eternal.adj acc sg fG166
1 John 2:26
These things have I written unto you concerning them that seduce you.
1 John 2:27
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
καὶAndconjG2532ὑμεῖς,you yourselves,pers pron 2 nom plG4771τὸtheart nom sg nG3588χρῖσμαanointingnoun nom sg nG5545ὃthatRelative pronoun acc sg nG3739ἐλάβετεyou receivedverb 2 aor act ind 2 plG2983ἀπ᾽fromprepG575αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846μένειabidesverb pres act ind 3 sgG3306ἐνinprepG1722ὑμῖν,youpers pron 2 dat plG4771καὶandconjG2532οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192ἵναthatconjG2443τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100διδάσκῃmay teachverb pres act subj 3 sgG1321ὑμᾶς·you;pers pron 2 acc plG4771ἀλλ᾽ButconjG235ὡςjust asParticle or Disjunctive ParticleG5613τὸtheart nom sg nG3588αὐτοῦsamepers pron gen sg mG846χρῖσμαanointingnoun nom sg nG5545διδάσκειteachesverb pres act ind 3 sgG1321ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771περὶconcerningprepG4012πάντωνall thingsadj gen pl nG3956καὶandconjG2532ἀληθέςtrueadj nom sg nG227ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ψεῦδοςa lienoun nom sg nG5579καὶandconjG2532καθὼςeven asconjG2531ἐδίδαξενit has taughtverb aor act ind 3 sgG1321ὑμᾶς,you,pers pron 2 acc plG4771μένετεyou abideverb pres act ind 2 plG3306ἐνinprepG1722αὐτῷ.Him.pers pron dat sg mG846
1 John 2:28
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
καὶAndconjG2532νῦν,now,advG3568τεκνία,little children,noun voc pl nG5040μένετεdo abideverb pres act impv 2 plG3306ἐνinprepG1722αὐτῷ,Him,pers pron dat sg mG846ἵναso thatconjG2443ἐὰνifconjG1437φανερωθῇ,He shall appearverb aor pass subj 3 sgG5319σχῶμενwe may haveverb 2 aor act subj 1 plG2192παρρησίανboldnessnoun acc sg fG3954καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361αἰσχυνθῶμενmay be ashamedverb aor pass subj 1 plG153ἀπ᾽beforeprepG575αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ἐνatprepG1722τῇtheart dat sg fG3588παρουσίᾳcomingnoun dat sg fG3952αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846
1 John 2:29
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
ἐὰνIfconjG1437εἰδῆτεyou knowverb perf act subj 2 plG6063ὅτιthatconjG3754δίκαιόςrighteousadj nom sg mG1342ἐστιν,He is,verb pres act ind 3 sgG1510γινώσκετεyou knowverb pres act ind 2 plG1097ὅτιthatconjG3754καὶalsoconjG2532πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὁwhoart nom sg mG3588ποιῶνis practicingverb pres act ptc nom sg mG4160τὴνtheart acc sg fG3588δικαιοσύνηνrighteousnessnoun acc sg fG1343ἐξofprepG1537αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846γεγέννηται.has been begotten.verb perf pass ind 3 sgG1080
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.