Romans 8 interlinear
The Greek text of Romans 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Romans 8 cross-references
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
ΟὐδὲνNoadj nom sg nG3762ἄραthereforeconjG686νῦνnowadvG3568κατάκριμαcondemnationnoun nom sg nG2631τοῖςto thoseart dat pl mG3588ἐνinprepG1722ΧριστῷChristnoun dat sg m TitleG5547ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
ὁtheart nom sg mG3588γὰρForconjG1063νόμοςthe lawnoun nom sg mG3551τοῦof theart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151τῆςtheart gen sg fG3588ζωῆςof lifenoun gen sg fG2222ἐνinprepG1722ΧριστῷChristnoun dat sg m TitleG5547ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424ἠλευθέρωσένhas set freeverb aor act ind 3 sgG1659σεyoupers pron 2 acc sgG4771ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588νόμουlawnoun gen sg mG3551τῆςtheart gen sg fG3588ἁμαρτίαςof sinnoun gen sg fG266καὶandconjG2532τοῦtheart gen sg mG3588θανάτου.of death.noun gen sg mG2288 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
τὸtheart acc sg nG3588γὰρForconjG1063ἀδύνατονpowerless [being]adj acc sg nG102τοῦtheart gen sg mG3588νόμου,law,noun gen sg mG3551ἐνinprepG1722ᾧthatRelative pronoun dat sg nG3739ἠσθένειit was weakverb impf act ind 3 sgG770διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588σαρκός,flesh,noun gen sg fG4561ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316τὸνtheart acc sg mG3588ἑαυτοῦHis ownReflexive pronoun 3 gen sg mG1438υἱὸνSonnoun acc sg mG5207πέμψαςhaving sentverb aor act ptc nom sg mG3992ἐνinprepG1722ὁμοιώματιlikenessnoun dat sg nG3667σαρκὸςof fleshnoun gen sg fG4561ἁμαρτίαςof sinnoun gen sg fG266καὶandconjG2532περὶforprepG4012ἁμαρτίαςsinnoun gen sg fG266κατέκρινενcondemnedverb aor act ind 3 sgG2632τὴνtheart acc sg fG3588ἁμαρτίανsinnoun acc sg fG266ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588σαρκί,flesh,noun dat sg fG4561 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
ἵναso thatconjG2443τὸtheart nom sg nG3588δικαίωμαrighteousnessnoun nom sg nG1345τοῦof theart gen sg mG3588νόμουlawnoun gen sg mG3551πληρωθῇmay be fulfilledverb aor pass subj 3 sgG4137ἐνinprepG1722ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165τοῖςtheart dat pl mG3588μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361κατὰaccording toprepG2596σάρκα[the] fleshnoun acc sg fG4561περιπατοῦσινwalkingverb pres act ptc dat pl mG4043ἀλλὰbutconjG235κατὰaccording toprepG2596πνεῦμα.[the] Spirit.noun acc sg nG4151 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
οἱThoseart nom pl mG3588γὰρforconjG1063κατὰaccording toprepG2596σάρκαfleshnoun acc sg fG4561ὄντεςbeingverb pres act ptc nom pl mG1510τὰthe [things]art acc pl nG3588τῆςof theart gen sg fG3588σαρκὸςfleshnoun gen sg fG4561φρονοῦσινmindverb pres act ind 3 plG5426οἱthoseart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161κατὰaccording toprepG2596πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151τὰthe [things]art acc pl nG3588τοῦof theart gen sg nG3588πνεύματος.Spirit.noun gen sg nG4151 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
τὸTheart nom sg nG3588γὰρforconjG1063φρόνημαmindnoun nom sg nG5427τῆςof theart gen sg fG3588σαρκὸςfleshnoun gen sg fG4561θάνατος,[is] death,noun nom sg mG2288τὸtheart nom sg nG3588δὲbutconjG1161φρόνημαmindnoun nom sg nG5427τοῦof theart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151ζωὴlifenoun nom sg fG2222καὶandconjG2532εἰρήνη.peace.noun nom sg fG1515 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
διότιbecauseconjG1360τὸtheart nom sg nG3588φρόνημαmindnoun nom sg nG5427τῆςof theart gen sg fG3588σαρκὸςfleshnoun gen sg fG4561ἔχθρα[is] hostilitynoun nom sg fG2189εἰςtowardprepG1519θεόν·God;noun acc sg m TitleG2316τῷtheart dat sg mG3588γὰρforconjG1063νόμῳthe lawnoun dat sg mG3551τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ὑποτάσσεται,it is subject,verb pres pass ind 3 sgG5293οὐδὲnor evenconj NegativeG3761γὰρforconjG1063δύναται·can it [be];verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410 So then they that are in the flesh cannot please God.
οἱThoseart nom pl mG3588δὲnowconjG1161ἐνinprepG1722σαρκὶfleshnoun dat sg fG4561ὄντεςbeingverb pres act ptc nom pl mG1510θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316ἀρέσαιto pleaseverb aor act infG700οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756δύνανται·are able;verb pres mid or pass Deponent ind 3 plG1410 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲnowconjG1161οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐστὲareverb pres act ind 2 plG1510ἐνinprepG1722σαρκὶfleshnoun dat sg fG4561ἀλλ᾽butconjG235ἐνinprepG1722πνεύματι,Spirit,noun dat sg nG4151εἴπερif indeedconjG1487πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316οἰκεῖdwellsverb pres act ind 3 sgG3611ἐνinprepG1722ὑμῖν.you.pers pron 2 dat plG4771εἰifconjG1487δέhoweverconjG1161τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100πνεῦμα[the] Spiritnoun acc sg nG4151Χριστοῦof Christnoun gen sg m TitleG5547οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχει,has,verb pres act ind 3 sgG2192οὗτοςheDemonstrative pronoun nom sg mG3778οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
εἰIfconjG1487δὲnowconjG1161ΧριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547ἐν[is] inprepG1722ὑμῖν,you,pers pron 2 dat plG4771τὸtheart nom sg nG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303σῶμαbody [is]noun nom sg nG4983νεκρὸνdeadadj nom sg nG3498διὰon account ofprepG1223ἁμαρτίανsinnoun acc sg fG266τὸtheart nom sg nG3588δὲhoweverconjG1161πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151ζωὴ[is] lifenoun nom sg fG2222διὰon account ofprepG1223δικαιοσύνην.righteousness.noun acc sg fG1343 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
εἰIfconjG1487δὲnowconjG1161τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τοῦof the [One]art gen sg mG3588ἐγείραντοςhaving raised upverb aor act ptc gen sg mG1453τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498οἰκεῖdwellsverb pres act ind 3 sgG3611ἐνinprepG1722ὑμῖν,you,pers pron 2 dat plG4771ὁthe [One]art nom sg mG3588ἐγείραςhaving raised upverb aor act ptc nom sg mG1453ΧριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498ζῳοποιήσειwill give lifeverb fut act ind 3 sgG2227καὶalsoconjG2532τὰto theart acc pl nG3588θνητὰmortaladj acc pl nG2349σώματαbodiesnoun acc pl nG4983ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771διὰon account ofprepG1223τοῦtheart gen sg nG3588ἐνοικοῦντοςdwellingverb pres act ptc gen sg nG1774αὐτοῦof Hispers pron gen sg mG846πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151ἐνinprepG1722ὑμῖν.¶you.pers pron 2 dat plG4771 Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
ἌραSoconjG686οὖν,then,conjG3767ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80ὀφειλέταιdebtorsnoun nom pl mG3781ἐσμὲνwe areverb pres act ind 1 plG1510οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756τῇto theart dat sg fG3588σαρκὶfleshnoun dat sg fG4561τοῦtheart gen sg nG3588κατὰaccording toprepG2596σάρκαfleshnoun acc sg fG4561ζῆν·to live;verb pres act infG2198 For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
εἰIfconjG1487γὰρforconjG1063κατὰaccording toprepG2596σάρκαfleshnoun acc sg fG4561ζῆτε,you live,verb pres act ind 2 plG2198μέλλετεyou are aboutverb pres act ind 2 plG3195ἀποθνῄσκειν·to die;verb pres act infG599εἰifconjG1487δὲhoweverconjG1161πνεύματιby [the] Spiritnoun dat sg nG4151τὰςtheart acc pl fG3588πράξειςdeedsnoun acc pl fG4234τοῦof theart gen sg nG3588σώματοςbodynoun gen sg nG4983θανατοῦτε,you put to death,verb pres act ind 2 plG2289ζήσεσθε.you will live.verb fut mid Deponent ind 2 plG2198 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
ὅσοιAs many asCorrelative pronoun nom pl mG3745γὰρforconjG1063πνεύματιby [the] Spiritnoun dat sg nG4151θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἄγονται,are led,verb pres pass ind 3 plG71οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316εἰσιν.are.verb pres act ind 3 plG1510 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἐλάβετεyou have receivedverb 2 aor act ind 2 plG2983πνεῦμαa spiritnoun acc sg nG4151δουλείαςof bondagenoun gen sg fG1397πάλινagainadvG3825εἰςtoprepG1519φόβον,fear,noun acc sg mG5401ἀλλ᾽butconjG235ἐλάβετεyou have receivedverb 2 aor act ind 2 plG2983πνεῦμα[the] Spiritnoun acc sg nG4151υἱοθεσίαςof divine adoption as sonsnoun gen sg fG5206ἐνbyprepG1722ᾧwhomRelative pronoun dat sg nG3739κράζομεν·we cry;verb pres act ind 1 plG2896αββαAbbanoun voc sg mG5ὁOart voc sg mG3588πατήρ.Father!noun voc sg mG3962 The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
αὐτὸHimselfpers pron nom sg nG846τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151συμμαρτυρεῖbears witness withverb pres act ind 3 sgG4828τῷtheart dat sg nG3588πνεύματιspiritnoun dat sg nG4151ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ὅτιthatconjG3754ἐσμὲνwe areverb pres act ind 1 plG1510τέκναchildrennoun nom pl nG5043θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
εἰIfconjG1487δὲnowconjG1161τέκνα,children,noun nom pl nG5043καὶalsoconjG2532κληρονόμοι·heirs;noun nom pl mG2818κληρονόμοιheirsnoun nom pl mG2818μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316συγκληρονόμοιjoint-heirsadj nom pl mG4789δὲhoweverconjG1161Χριστοῦ·of Christ;noun gen sg m TitleG5547εἴπερif indeedconjG1487συμπάσχομενwe suffer with [Him]verb pres act ind 1 plG4841ἵναso thatconjG2443καὶalsoconjG2532συνδοξασθῶμεν.¶we shall be glorified together.verb aor pass subj 1 plG4888 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
ΛογίζομαιI reckonverb pres mid or pass Deponent ind 1 sgG3049γὰρforconjG1063ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἄξιαcomparableadj nom pl nG514τὰtheart nom pl nG3588παθήματαsufferingsnoun nom pl nG3804τοῦof theart gen sg mG3588νῦνpresentadvG3568καιροῦtime [are]noun gen sg mG2540πρὸςtoprepG4314τὴνtheart acc sg fG3588μέλλουσανcomingverb pres act ptc acc sg fG3195δόξανglorynoun acc sg fG1391ἀποκαλυφθῆναιto be revealedverb aor pass infG601εἰςtoprepG1519ἡμᾶς.us.pers pron 1 acc plG3165 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
ἡTheart nom sg fG3588γὰρforconjG1063ἀποκαραδοκίαearnest expectationnoun nom sg fG603τῆςof theart gen sg fG3588κτίσεωςcreationnoun gen sg fG2937τὴνtheart acc sg fG3588ἀποκάλυψινrevelationnoun acc sg fG602τῶνof theart gen pl mG3588υἱῶνsonsnoun gen pl mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἀπεκδέχεται·awaits;verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG553 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
τῇTo theart dat sg fG3588γὰρforconjG1063ματαιότητιfutilitynoun dat sg fG3153ἡtheart nom sg fG3588κτίσιςcreationnoun nom sg fG2937ὑπετάγη,was subjected,verb 2 aor pass ind 3 sgG5293οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἑκοῦσαwillinglyadj nom sg fG1635ἀλλὰbutconjG235διὰbecause ofprepG1223τὸνthe [One]art acc sg mG3588ὑποτάξαντα,having subjected [it],verb 2 aor act ptc acc sg mG5293ἐφ᾽inprepG1909ἑλπίδιhopenoun dat sg fG1680 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
ὅτιforconjG3754καὶalsoconjG2532αὐτὴitselfpers pron nom sg fG846ἡtheart nom sg fG3588κτίσιςcreationnoun nom sg fG2937ἐλευθερωθήσεταιwill be set freeverb fut pass ind 3 sgG1659ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588δουλείαςbondagenoun gen sg fG1397τῆςtheart gen sg fG3588φθορᾶςof decaynoun gen sg fG5356εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἐλευθερίανfreedomnoun acc sg fG1657τῆςof theart gen sg fG3588δόξηςglorynoun gen sg fG1391τῶνof theart gen pl nG3588τέκνωνchildrennoun gen pl nG5043τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
οἴδαμενWe knowverb perf act ind 1 plG6063γὰρforconjG1063ὅτιthatconjG3754πᾶσαalladj nom sg fG3956ἡtheart nom sg fG3588κτίσιςcreationnoun nom sg fG2937συστενάζειgroans togetherverb pres act ind 3 sgG4959καὶandconjG2532συνωδίνειit travails togetherverb pres act ind 3 sgG4944ἄχριuntilprepG891τοῦtheart gen sg mG3588νῦν·now;advG3568 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756μόνονonly [so]adj acc sg nG3441δέ,now,conjG1161ἀλλὰbutconjG235καὶevenconjG2532αὐτοὶourselvespers pron nom pl mG846τὴνtheart acc sg fG3588ἀπαρχὴνfirstfruitnoun acc sg fG536τοῦof theart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151ἔχοντεςhavingverb pres act ptc nom pl mG2192ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165καὶalsoconjG2532αὐτοὶourselvespers pron nom pl mG846ἐνinprepG1722ἑαυτοῖςourselvesReflexive pronoun 1 dat pl mG1438στενάζομενgroanverb pres act ind 1 plG4727υἱοθεσίανdivine adoption as sonsnoun acc sg fG5206ἀπεκδεχόμενοι,awaiting,verb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG553τὴνtheart acc sg fG3588ἀπολύτρωσινredemptionnoun acc sg fG629τοῦof theart gen sg nG3588σώματοςbodynoun gen sg nG4983ἡμῶν.of us.pers pron 1 gen plG3165 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
τῇIn thisart dat sg fG3588γὰρforconjG1063ἐλπίδιhopenoun dat sg fG1680ἐσώθημεν·we were saved;verb aor pass ind 1 plG4982ἐλπὶςhopenoun nom sg fG1680δὲhoweverconjG1161βλεπομένηbeing seenverb pres pass ptc nom sg fG991οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐλπίς·hope;noun nom sg fG1680ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739γὰρforconjG1063βλέπειseesverb pres act ind 3 sgG991τίς,anyInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐλπίζει;does he hope for [it]?verb pres act ind 3 sgG1679 But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
εἰIfconjG1487δὲhoweverconjG1161ὃwhatRelative pronoun acc sg nG3739οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756βλέπομενwe seeverb pres act ind 1 plG991ἐλπίζομεν,we hope for,verb pres act ind 1 plG1679δι᾽inprepG1223ὑπομονῆςpatiencenoun gen sg fG5281ἀπεκδεχόμεθα.we await.verb pres mid or pass Deponent ind 1 plG553 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
ὡσαύτωςLikewiseadvG5615δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151συναντιλαμβάνεταιjoins to helpverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4878τῇtheart dat sg fG3588ἀσθενείᾳweaknessnoun dat sg fG769ἡμῶν·of us;pers pron 1 gen plG3165τὸtheart acc sg nG3588γὰρforconjG1063τίthings whichInterrogative pronoun acc sg nG5101προσευξώμεθαwe may pray forverb aor mid Deponent subj 1 plG4336καθὸasconjG2526δεῖit behoovesverb pres act ind 3 sgG1163οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδαμεν,we know,verb perf act ind 1 plG6063ἀλλ᾽butconjG235αὐτὸHimselfpers pron nom sg nG846τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151ὑπερεντυγχάνειmakes intercessionverb pres act ind 3 sgG5241στεναγμοῖςwith groaningsnoun dat pl mG4726ἀλαλήτοις·inexpressible;adj dat pl mG215 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
ὁThe [One]art nom sg mG3588δὲnowconjG1161ἐραυνῶνsearchingverb pres act ptc nom sg mG2045τὰςtheart acc pl fG3588καρδίαςheartsnoun acc pl fG2588οἶδενknowsverb perf act ind 3 sgG6063τίwhat [is]Interrogative pronoun acc sg nG5101τὸtheart nom sg nG3588φρόνημαmindsetnoun nom sg nG5427τοῦof theart gen sg nG3588πνεύματος,Spirit,noun gen sg nG4151ὅτιbecauseconjG3754κατὰaccording toprepG2596θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ἐντυγχάνειHe intercedesverb pres act ind 3 sgG1793ὑπὲρforprepG5228ἁγίων.¶[the] saints.adj gen pl mG40 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
ΟἴδαμενWe knowverb perf act ind 1 plG6063δὲnowconjG1161ὅτιthatconjG3754τοῖςto thoseart dat pl mG3588ἀγαπῶσινlovingverb pres act ptc dat pl mG25τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316πάνταall thingsadj acc pl nG3956συνεργεῖworks togetherverb pres act ind 3 sgG4903εἰςforprepG1519ἀγαθόν,good,adj acc sg nG18τοῖςto thoseart dat pl mG3588κατὰaccording toprepG2596πρόθεσιν[His] purposenoun acc sg fG4286κλητοῖςcalledadj dat pl mG2822οὖσιν.being.verb pres act ptc dat pl mG1510 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
ὅτιForconjG3754οὓςthose whomRelative pronoun acc pl mG3739προέγνω,He foreknew,verb 2 aor act ind 3 sgG4267καὶalsoconjG2532προώρισενHe predestined [to be]verb aor act ind 3 sgG4309συμμόρφουςconformed toadj acc pl mG4832τῆςtheart gen sg fG3588εἰκόνοςimagenoun gen sg fG1504τοῦof theart gen sg mG3588υἱοῦSonnoun gen sg mG5207αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰςforprepG1519τὸtheart acc sg nG3588εἶναιto beverb pres act infG1511αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846πρωτότοκονfirstbornadj acc sg mG4416ἐνamongprepG1722πολλοῖςmanyadj dat pl mG4183ἀδελφοῖς·brothers;noun dat pl mG80 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
οὓςThose whomRelative pronoun acc pl mG3739δὲthenconjG1161προώρισεν,He predestined,verb aor act ind 3 sgG4309τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778καὶalsoconjG2532ἐκάλεσεν·He called;verb aor act ind 3 sgG2564καὶandconjG2532οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739ἐκάλεσεν,He called,verb aor act ind 3 sgG2564τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778καὶalsoconjG2532ἐδικαίωσεν·He justified;verb aor act ind 3 sgG1344οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739δὲthenconjG1161ἐδικαίωσεν,He justified,verb aor act ind 3 sgG1344τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778καὶalsoconjG2532ἐδόξασεν.¶He glorified.verb aor act ind 3 sgG1392 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
ΤίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖνthenconjG3767ἐροῦμενwill we sayverb fut act ind 1 plG4483πρὸςtoprepG4314ταῦτα;these things?Demonstrative pronoun acc pl nG3778εἰIfconjG1487ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGod [is]noun nom sg m TitleG2316ὑπὲρforprepG5228ἡμῶν,us,pers pron 1 gen plG3165τίςwho [can be]Interrogative pronoun nom sg mG5101καθ᾽againstprepG2596ἡμῶν;us?pers pron 1 gen plG3165 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
ὅςHe whoRelative pronoun nom sg mG3739γεindeedParticle or Disjunctive ParticleG1065τοῦtheart gen sg mG3588ἰδίου[his] ownadj gen sg mG2398υἱοῦSonnoun gen sg mG5207οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐφείσατο,spared,verb aor mid Deponent ind 3 sgG5339ἀλλ᾽butconjG235ὑπὲρforprepG5228ἡμῶνuspers pron 1 gen plG3165πάντωνalladj gen pl mG3956παρέδωκενgave upverb aor act ind 3 sgG3860αὐτόν,Him,pers pron acc sg mG846πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459οὐχὶsurelyNegative Particle Negative NegativeG3780καὶalsoconjG2532σὺνwithprepG4862αὐτῷHimpers pron dat sg mG846τὰthe [things]art acc pl nG3588πάνταalladj acc pl nG3956ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165χαρίσεται;¶will He grant?verb fut mid Deponent ind 3 sgG5483 Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth.
ΤίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἐγκαλέσειwill bring an accusationverb fut act ind 3 sgG1458κατὰagainstprepG2596ἐκλεκτῶν[the] electadj gen pl mG1588θεοῦ;of God?noun gen sg m TitleG2316θεὸςGod [is]noun nom sg m TitleG2316ὁwhoart nom sg mG3588δικαιῶν·is justifying;verb pres act ptc nom sg mG1344 Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
τίςWho [is]Interrogative pronoun nom sg mG5101ὁthe [one]art nom sg mG3588κατακρινῶν;condemning?verb pres act ptc nom sg mG2632Χριστὸς[For it is] Christnoun nom sg m TitleG5547ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424ὁthe [one]art nom sg mG3588ἀποθανὼνhaving diedverb 2 aor act ptc nom sg mG599μᾶλλονratheradvG3123δὲnowconjG1161ἐγερθείςhaving been raised upverb aor pass ptc nom sg mG1453ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739καίalsoconjG2532ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐνat [the]prepG1722δεξιᾷright handadj dat sg fG1188τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739καὶandconjG2532ἐντυγχάνειis intercedingverb pres act ind 3 sgG1793ὑπὲρforprepG5228ἡμῶν.¶us.pers pron 1 gen plG3165 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
ΤίςWhoInterrogative pronoun nom sg mG5101ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165χωρίσειwill separateverb fut act ind 3 sgG5563ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ἀγάπηςlovenoun gen sg fG26τοῦtheart gen sg mG3588Χριστοῦ;of Christ?noun gen sg m TitleG5547θλῖψιςTribulationnoun nom sg fG2347ἢorconjG2228στενοχωρίαdistressnoun nom sg fG4730ἢorconjG2228διωγμὸςpersecutionnoun nom sg mG1375ἢorconjG2228λιμὸςfaminenoun nom sg mG3042ἢorconjG2228γυμνότηςnakednessnoun nom sg fG1132ἢorconjG2228κίνδυνοςdangernoun nom sg mG2794ἢorconjG2228μάχαιρα;sword?noun nom sg fG3162 As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
καθὼςEven asconjG2531γέγραπταιit has been writtenverb perf pass ind 3 sgG1125ὅτιthatconjG3754ἕνεκενFor the sakeprepG1752σοῦof youpers pron 2 gen sgG4771θανατούμεθαwe face deathverb pres pass ind 1 plG2289ὅληνalladj acc sg fG3650τὴνtheart acc sg fG3588ἡμέραν,day,noun acc sg fG2250ἐλογίσθημενwe were regardedverb aor pass ind 1 plG3049ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613πρόβαταsheepnoun nom pl nG4263σφαγῆς.of slaughter.noun gen sg fG4967 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
ἀλλ᾽ButconjG235ἐνinprepG1722τούτοιςthese thingsDemonstrative pronoun dat pl nG3778πᾶσινalladj dat pl nG3956ὑπερνικῶμενwe more than conquerverb pres act ind 1 plG5245διὰthroughprepG1223τοῦthe [One who]art gen sg mG3588ἀγαπήσαντοςhaving lovedverb aor act ptc gen sg mG25ἡμᾶς·us;pers pron 1 acc plG3165 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
πέπεισμαιI have been persuadedverb perf pass ind 1 sgG3982γὰρforconjG1063ὅτιthatconjG3754οὔτεneitherconj NegativeG3777θάνατοςdeathnoun nom sg mG2288οὔτεnorconj NegativeG3777ζωὴlifenoun nom sg fG2222οὔτεnorconj NegativeG3777ἄγγελοιangelsnoun nom pl mG32οὔτεnorconj NegativeG3777ἀρχαὶprincipalitiesnoun nom pl fG746οὔτεnorconj NegativeG3777ἐνεστῶταthings being presentverb perf act ptc nom pl nG1764οὔτεnorconj NegativeG3777μέλλονταthings to comeverb pres act ptc nom pl nG3195οὔτεnorconj NegativeG3777δυνάμειςpowersnoun nom pl fG1411 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
οὔτεnorconj NegativeG3777ὕψωμαheightnoun nom sg nG5313οὔτεnorconj NegativeG3777βάθοςdepthnoun nom sg nG899οὔτεnorconj NegativeG3777τιςanyIndefinite pronoun nom sg fG5100κτίσιςcreated thingnoun nom sg fG2937ἑτέραotheradj nom sg fG2087δυνήσεταιwill be ableverb fut mid Deponent ind 3 sgG1410ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165χωρίσαιto separateverb aor act infG5563ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ἀγάπηςlovenoun gen sg fG26τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316τῆςtheart gen sg fG3588ἐνinprepG1722ΧριστῷChristnoun dat sg m TitleG5547ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424τῷtheart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962ἡμῶν.¶of us.pers pron 1 gen plG3165
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.