Interlinear › Nehemiah › 13
Nehemiah 13 interlinear
The Hebrew text of Nehemiah 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Nehemiah 13 cross-references
Nehemiah 13:1
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931נִקְרָאit was read aloudverb Niphal perf 3 sg mH7121בְּסֵפֶרin [the] scroll ofprep + noun sg m cstrH5612מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּאָזְנֵיin [the] ears ofprep + noun du f cstrH241הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְנִמְצָאand it was foundConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH4672כָּתוּבwrittenverb Qal ptc passive sg m absH3789בּוֹin itprep + sfx 3 sg mH9033אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָבוֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935עַמֹּנִיan Ammonitenoun Gentilic sg m absH5984וּמֹאָבִיand a Moabiteconj + noun Gentilic sg m absH4125בִּקְהַלin [the] assembly ofprep + noun sg m cstrH6951הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
Nehemiah 13:2
Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808קִדְּמוּthey had metverb Piel perf 3 pl cH6923אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּלֶּחֶםwith the foodprep Definite + noun sg m absH3899וּבַמָּיִםand with the waterconj + prep Definite + noun pl m absH4325וַיִּשְׂכֹּרand he had hiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7936עָלָיוon itprep + sfx 3 sg mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853בִּלְעָםBalaamname m individualH1109לְקַלְלוֹto curse itprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH7043וַיַּהֲפֹךְand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2015אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430הַקְּלָלָהthe curseart + noun sg f absH7045לִבְרָכָה׃into blessingprep + noun sg f absH1293
Nehemiah 13:3
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּשָׁמְעָםwhen heard theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH8085אֶת־obj.Object indicatorH853הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451וַיַּבְדִּילוּand they separatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH914כָל־everynoun sg m cstrH3605עֵרֶבperson of mixed ancestrynoun sg m absH6154מִיִּשְׂרָאֵל׃from Israelprep + name LocationH3478
Nehemiah 13:4
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:
וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088אֶלְיָשִׁיבEliashibname m individualH475הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548נָתוּן[was] appointedverb Qal ptc passive sg m absH5414בְּלִשְׁכַּתover [the] store-room ofprep + noun sg f cstrH3957בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430קָרוֹב[one] nearadj sg m absH7138לְטוֹבִיָּה׃to Tobiahprep + name m individualH2900
Nehemiah 13:5
And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033לִשְׁכָּהa roomnoun sg f absH3957גְדוֹלָהlargeadj sg f absH1419וְשָׁםand thereconj + advH8033הָיוּpeople wereverb Qal perf 3 pl cH1961לְפָנִיםto beforeprep + noun pl m absH6440נֹתְנִיםputtingverb Qal ptc pl m absH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503הַלְּבוֹנָהthe frankincenseart + noun sg f absH3828וְהַכֵּלִיםand the utensilsconj + art + noun pl m absH3627וּמַעְשַׂרand [the] tithe ofconj + noun sg m cstrH4643הַדָּגָןthe grainart + noun sg m absH1715הַתִּירוֹשׁthe new wineart + noun sg m absH8492וְהַיִּצְהָרand the fresh oilconj + art + noun sg m absH3323מִצְוַת[the] commandment ofnoun sg f cstrH4687הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881וְהַמְשֹׁרְרִיםand the singersconj + art + verb Piel ptc pl m absH7891וְהַשֹּׁעֲרִיםand the gatekeepersconj + art + noun pl m absH7778וּתְרוּמַתand [the] contribution ofconj + noun sg f cstrH8641הַכֹּהֲנִים׃the priestsart + noun pl m absH3548
Nehemiah 13:6
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:
וּבְכָל־and in allconj + prep + noun sg m absH3605זֶהthisDemonstrative ParticleH2088לֹאnotNegative ParticleH3808הָיִיתִיI wasverb Qal perf 1 sg cH1961בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389כִּיforConditional ParticleH3588בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970וּשְׁתַּיִםand twoconj + Numerical adj du f absH8147לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּאof Artaxerxesprep + name m individualH783מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894בָּאתִיI had goneverb Qal perf 1 sg cH935אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וּלְקֵץand to [the] end ofconj + prep + noun sg m cstrH7093יָמִיםdaysnoun pl m absH3117נִשְׁאַלְתִּיI requested leave of absenceverb Niphal perf 1 sg cH7592מִן־fromprepH4480הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
Nehemiah 13:7
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
וָאָבוֹאand I cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH935לִירוּשָׁלִָםto Jerusalemprep + name LocationH3389וָאָבִינָהand I perceived !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH995בָרָעָהin the evil thingprep Definite + noun sg f absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213אֶלְיָשִׁיבEliashibname m individualH475לְטוֹבִיָּהfor Tobiahprep + name m individualH2900לַעֲשׂוֹתby makingprep + verb Qal inf cstrH6213לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033נִשְׁכָּהa roomnoun sg f absH5393בְּחַצְרֵיin [the] courtyards ofprep + noun pl c cstrH2691בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִים׃the Godart + noun pl m absH430
Nehemiah 13:8
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
וַיֵּרַעand it was displeasingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7489לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וָאַשְׁלִיכָהand I threw !Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH7993אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627בֵית־[the] household ofnoun sg m cstrH1004טוֹבִיָּהTobiahname m individualH2900הַחוּץthe outsideart + noun sg m absH2351מִן־fromprepH4480הַלִּשְׁכָּה׃the roomart + noun sg f absH3957
Nehemiah 13:9
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
וָאֹמְרָהand I said !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH559וַיְטַהֲרוּand people purifiedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH2891הַלְּשָׁכוֹתthe store-roomsart + noun pl f absH3957וָאָשִׁיבָהand I brought back !Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH7725שָּׁםthereadvH8033כְּלֵי[the] utensils ofnoun pl m cstrH3627בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503וְהַלְּבוֹנָה׃ פand the frankincenseconj + art + noun sg f absH3828
Nehemiah 13:10
And I perceived that the portions of the Levites had not been given for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
וָאֵדְעָהand I perceived !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588מְנָיוֹת[the] portions ofnoun pl f cstrH4521הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לֹאnotNegative ParticleH3808נִתָּנָהit had been givenverb Niphal perf 3 sg fH5414וַיִּבְרְחוּand they had fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1272אִישׁ־each onenoun sg m absH376לְשָׂדֵהוּto own field hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7704הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881וְהַמְשֹׁרְרִיםand the singersconj + art + verb Piel ptc pl m absH7891עֹשֵׂי[who] didverb Qal ptc pl m cstrH6213הַמְּלָאכָה׃of the workart + noun sg f absH4399
Nehemiah 13:11
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
וָאָרִיבָהand I contended !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH7378אֶת־withprepH854הַסְּגָנִיםthe officialsart + noun pl m absH5461וָאֹמְרָהand I said !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH559מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069נֶעֱזַבhas it been neglectedverb Niphal perf 3 sg mH5800בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וָאֶקְבְּצֵםand I assembled themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 pl mH6908וָאַעֲמִדֵםand I made stand themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 pl mH5975עַל־atprepH5921עָמְדָם׃place theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH5977
Nehemiah 13:12
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063הֵבִיאוּthey broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935מַעְשַׂר[the] tithe ofnoun sg m cstrH4643הַדָּגָןthe grainart + noun sg m absH1715וְהַתִּירוֹשׁand the new wineconj + art + noun sg m absH8492וְהַיִּצְהָרand the fresh oilconj + art + noun sg m absH3323לָאוֹצָרוֹת׃to the storeroomsprep Definite + noun pl f absH214
Nehemiah 13:13
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.
וָאוֹצְרָהand I appointed as treasurers !Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH686עַל־overprepH5921אוֹצָרוֹת[the] storeroomsnoun pl f absH214שֶׁלֶמְיָהShelemiahname m individualH8018הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְצָדוֹקand Zadokconj + name m individualH6659הַסּוֹפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608וּפְדָיָהand Pedaiahconj + name m individualH6305מִן־one ofprepH4480הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881וְעַל־and [was] onconj + prepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027חָנָןHananname m individualH2605בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זַכּוּרZaccurname m individualH2139בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מַתַּנְיָהMattaniahname m individualH4983כִּיforConditional ParticleH3588נֶאֱמָנִיםreliableverb Niphal ptc pl m absH539נֶחְשָׁבוּthey were thoughtverb Niphal perf 3 pl cH2803וַעֲלֵיהֶםand [was] on themconj + prep + sfx 3 pl mH5921לַחֲלֹקto distributeprep + verb Qal inf cstrH2505לַאֲחֵיהֶם׃ פto brothers theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH251
Nehemiah 13:14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
זָכְרָה־remember !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH2142לִּיto meprep + sfx 1 sg cH9030אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430עַל־onprepH5921זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֶּמַחyou wipe outverb Hiphil impf 2 sg mH4229חֲסָדַיloyalties mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH2617אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשִׂיתִיI have doneverb Qal perf 1 sg cH6213בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430וּבְמִשְׁמָרָיו׃and in services itsconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4929
Nehemiah 13:15
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵמָּהthe thoseart + pron 3 pl mH1992רָאִיתִיI sawverb Qal perf 1 sg cH7200בִיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063דֹּרְכִים־[some who] trodverb Qal ptc pl m absH1869גִּתּוֹתwinepressesnoun pl f absH1660בַּשַּׁבָּתon the sabbathprep Definite + noun sg f absH7676וּמְבִיאִיםand [some who] broughtconj + verb Hiphil ptc pl m absH935הָעֲרֵמוֹתthe heaps of grainart + noun pl f absH6194וְעֹמְסִיםand [some who] loaded [them]conj + verb Qal ptc pl m absH6006עַל־onprepH5921הַחֲמֹרִיםthe donkeysart + noun pl c absH2543וְאַף־and alsoconj + InterjectionH637יַיִןwinenoun sg m absH3196עֲנָבִיםgrapesnoun pl m absH6025וּתְאֵנִיםand figsconj + noun pl m absH8384וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605מַשָּׂאloadnoun sg m absH4853וּמְבִיאִיםand [some who] brought [them]conj + verb Hiphil ptc pl m absH935יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676וָאָעִידand I protestedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH5749בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117מִכְרָםsold theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH4376צָיִד׃foodnoun sg m absH6718
Nehemiah 13:16
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
וְהַצֹּרִיםand the Tyriansconj + art + noun Gentilic pl m absH6876יָשְׁבוּ[who] they dweltverb Qal perf 3 pl cH3427בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034מְבִיאִים[were] bringingverb Hiphil ptc pl m absH935דָּאגfishnoun sg m absH1709וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605מֶכֶרmerchandisenoun sg m absH4377וּמֹכְרִיםand [were] selling [it]conj + verb Qal ptc pl m absH4376בַּשַּׁבָּתon the sabbathprep Definite + noun sg f absH7676לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבִירוּשָׁלִָם׃and in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389
Nehemiah 13:17
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
וָאָרִיבָהand I contended !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH7378אֵתwithprepH854חֹרֵי[the] nobles ofnoun pl m cstrH2715יְהוּדָהJudahname LocationH3063וָאֹמְרָהand I said !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH559לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038מָה־what?Interrogative pronH4100הַדָּבָר[is] the thingart + noun sg m absH1697הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213וּמְחַלְּלִיםand [are] profaningconj + verb Piel ptc pl m absH2490אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹם[the] day ofnoun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּת׃the sabbathart + noun sg f absH7676
Nehemiah 13:18
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808כֹהthusadvH3541עָשׂוּdid they doverb Qal perf 3 pl cH6213אֲבֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430עָלֵינוּon usprep + sfx 1 pl cH5921אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe troubleart + noun sg f absH7451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְעַלand onconj + prepH5921הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859מוֹסִיפִים[are] increasingverb Hiphil ptc pl m absH3254חָרוֹןangernoun sg m absH2740עַל־towardprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְחַלֵּלby profaningprep + verb Piel inf cstrH2490אֶת־obj.Object indicatorH853הַשַּׁבָּת׃ פthe sabbathart + noun sg f absH7676
Nehemiah 13:19
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834צָלֲלוּthey became darkverb Qal perf 3 pl cH6751שַׁעֲרֵי[the] gates ofnoun pl m cstrH8179יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676וָאֹמְרָהand I said !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH559וַיִּסָּגְרוּand they were closedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH5462הַדְּלָתוֹתthe doorsart + noun pl f absH1817וָאֹמְרָהand I said !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH559אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808יִפְתָּחוּםpeople will open themverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 pl mH6605עַדuntilprepH5704אַחַרafteradj sg m cstrH310הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676וּמִנְּעָרַיand some of servants myconj + prep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH5288הֶעֱמַדְתִּיI stationedverb Hiphil perf 1 sg cH5975עַל־atprepH5921הַשְּׁעָרִיםthe gatesart + noun pl m absH8179לֹא־notNegative ParticleH3808יָבוֹאit will comeverb Qal impf 3 sg mH935מַשָּׂאa loadnoun sg m absH4853בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּת׃the sabbathart + noun sg f absH7676
Nehemiah 13:20
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
וַיָּלִינוּand they passed [the] nightConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3885הָרֹכְלִיםthe tradersart + verb Qal ptc pl m absH7402וּמֹכְרֵיand [the] sellers ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH4376כָל־everynoun sg m cstrH3605מִמְכָּרmerchandisenoun sg m absH4465מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m absH2351לִירוּשָׁלִָםof Jerusalemprep + name LocationH3389פַּעַםa timenoun sg f absH6471וּשְׁתָּיִם׃and two [times]conj + Numerical adj du f absH8147
Nehemiah 13:21
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
וָאָעִידָהand I warned !Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH5749בָהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038וָאֹמְרָהand I said !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069אַתֶּם[are] youpron 2 pl mH859לֵנִיםpassing [the] nightverb Qal ptc pl m absH3885נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048הַחוֹמָהthe wallart + noun sg f absH2346אִם־ifConditional ParticleH518תִּשְׁנוּyou will do [it] againverb Qal impf 2 pl mH8138יָדa handnoun sg c absH3027אֶשְׁלַחI will stretch outverb Qal impf 1 sg cH7971בָּכֶםon youprep + sfx 2 pl mH9036מִן־fromprepH4480הָעֵתthe timeart + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931לֹא־notNegative ParticleH3808בָאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935בַּשַּׁבָּת׃ סon the sabbathprep Definite + noun sg f absH7676
Nehemiah 13:22
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
וָאֹמְרָהand I said !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH559לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961מִטַּהֲרִיםpurifying themselvesverb Hithpael ptc pl m absH2891וּבָאִיםand comingconj + verb Qal ptc pl m absH935שֹׁמְרִיםguardingverb Qal ptc pl m absH8104הַשְּׁעָרִיםthe gatesart + noun pl m absH8179לְקַדֵּשׁto keep holyprep + verb Piel inf cstrH6942אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹם[the] day ofnoun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676גַּם־alsoadvH1571זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063זָכְרָה־remember !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH2142לִּיto meprep + sfx 1 sg cH9030אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430וְחוּסָהand have mercy !conj + verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH2347עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921כְּרֹבaccording to [the] greatness ofprep + noun sg m cstrH7230חַסְדֶּךָ׃ פcovenant loyalty yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2617
Nehemiah 13:23
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
גַּםalsoadvH1571בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992רָאִיתִיI sawverb Qal perf 1 sg cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064הֹשִׁיבוּ[who] they had marriedverb Hiphil perf 3 pl cH3427נָשִׁיםwomennoun pl m absH802אַשְׁדֳּדִיּוֹתAshdoditenoun Gentilic pl f absH796עַמֳּנִיּוֹתAmmonitenoun Gentilic pl f absH5984מוֹאֲבִיּוֹת׃Moabitenoun Gentilic pl f absH4125
Nehemiah 13:24
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.
וּבְנֵיהֶםand children theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121חֲצִיhalfnoun sg m absH2677מְדַבֵּר[were] speakingverb Piel ptc sg m absH1696אַשְׁדּוֹדִיתAshdoditenoun Gentilic sg f absH797וְאֵינָםand not theyconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH369מַכִּירִים[were] knowingverb Hiphil ptc pl m absH5234לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696יְהוּדִית[in] Judeannoun Gentilic sg f absH3066וְכִלְשׁוֹןand according to [the] language ofconj + prep + noun sg c cstrH3956עַםpeoplenoun sg m absH5971וָעָם׃and peopleconj + noun sg m absH5971
Nehemiah 13:25
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
וָאָרִיבand I contendedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7378עִמָּםwith themprep + sfx 3 pl mH5973וָאֲקַלְלֵםand I cursed themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 pl mH7043וָאַכֶּהand I struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH5221מֵהֶםsome of the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582וָאֶמְרְטֵםand I pulled out beard theirConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 pl mH4803וָאַשְׁבִּיעֵםand I made take an oath themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 pl mH7650בֵּאלֹהִיםby Godprep + noun pl m absH430אִם־ifConditional ParticleH518תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414בְנֹתֵיכֶםdaughters yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1323לִבְנֵיהֶםto sons theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518תִּשְׂאוּyou will takeverb Qal impf 2 pl mH5375מִבְּנֹתֵיהֶםany of daughters theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1323לִבְנֵיכֶםfor sons yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121וְלָכֶם׃and for the yourselvesconj + prep Definite + sfx 2 pl mH9036
Nehemiah 13:26
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808עַל־onprepH5921אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428חָטָא־did he sinverb Qal perf 3 sg mH2398שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּבַגּוֹיִםand among the nationsconj + prep Definite + noun pl m absH1471הָרַבִּיםthe manyart + adj pl m absH7227לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428כָּמֹהוּlike himprep + sfx 3 sg mH3644וְאָהוּבand lovedconj + verb Qal ptc passive sg m absH157לֵאלֹהָיוby God hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH430הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961וַיִּתְּנֵהוּand he made himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5414אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430מֶלֶךְkingnoun sg m absH4428עַל־overprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478גַּם־alsoadvH1571אוֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853הֶחֱטִיאוּthey caused to sinverb Hiphil perf 3 pl cH2398הַנָּשִׁיםthe wivesart + noun pl m absH802הַנָּכְרִיּוֹת׃the foreignart + adj pl f absH5237
Nehemiah 13:27
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
וְלָכֶםand to youconj + prep + sfx 2 pl mH9036הֲנִשְׁמַע¿ is it heardInterrogative Particle + verb Niphal perf 3 sg mH8085לַעֲשֹׂתto doprep + verb Qal inf cstrH6213אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe evilart + noun sg f absH7451הַגְּדוֹלָהthe greatart + adj sg f absH1419הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לִמְעֹלto act unfaithfullyprep + verb Qal inf cstrH4603בֵּאלֹהֵינוּagainst God ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH430לְהֹשִׁיבby marryingprep + verb Hiphil inf cstrH3427נָשִׁיםwivesnoun pl m absH802נָכְרִיּוֹת׃foreignadj pl f absH5237
Nehemiah 13:28
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
וּמִבְּנֵיand one of [the] sons ofconj + prep + noun pl m cstrH1121יוֹיָדָעJoiadaname m individualH3111בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֶלְיָשִׁיבEliashibname m individualH475הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419חָתָן[was] a son-in-lawnoun sg m absH2860לְסַנְבַלַּטof Sanballatprep + name m individualH5571הַחֹרֹנִיthe Horoniteart + noun Gentilic sg m absH2772וָאַבְרִיחֵהוּand I drove away himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 sg mH1272מֵעָלָי׃from with the meprep + prep Definite + sfx 1 sg cH5921
Nehemiah 13:29
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
זָכְרָהremember !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH2142לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038אֱלֹהָיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430עַלonprepH5921גָּאֳלֵי[the] defilements ofnoun pl m cstrH1352הַכְּהֻנָּהthe priesthoodart + noun sg f absH3550וּבְרִיתand [the] covenant ofconj + noun sg f cstrH1285הַכְּהֻנָּהthe priesthoodart + noun sg f absH3550וְהַלְוִיִּם׃and the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881
Nehemiah 13:30
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
וְטִהַרְתִּיםand I purified themConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH2891מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605נֵכָרforeignnessnoun sg m absH5236וָאַעֲמִידָהand I assigned !Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH5975מִשְׁמָרוֹתdutiesnoun pl f absH4931לַכֹּהֲנִיםto the priestsprep Definite + noun pl m absH3548וְלַלְוִיִּםand to the Levitesconj + prep Definite + noun Gentilic pl m absH3881אִישׁeach onenoun sg m absH376בִּמְלַאכְתּוֹ׃in own work hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4399
Nehemiah 13:31
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
וּלְקֻרְבַּןand for [the] offering ofconj + prep + noun sg m cstrH7133הָעֵצִיםthe woodsart + noun pl m absH6086בְּעִתִּיםat timesprep + noun pl c absH6256מְזֻמָּנוֹתappointedverb Pual ptc passive pl f absH2163וְלַבִּכּוּרִיםand for the first-fruitsconj + prep Definite + noun pl m absH1061זָכְרָה־remember !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH2142לִּיto meprep + sfx 1 sg cH9030אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430לְטוֹבָה׃for goodprep + noun sg f absH2896
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.