Nehemiah 12 interlinear
The Hebrew text of Nehemiah 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Nehemiah 12 cross-references
Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428הַכֹּהֲנִים[are] the priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834עָלוּthey came upverb Qal perf 3 pl cH5927עִם־withprepH5973זְרֻבָּבֶלZerubbabelname m individualH2216בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁאַלְתִּיאֵלShealtielname m individualH7597וְיֵשׁוּעַand Jeshuaconj + name m individualH3442שְׂרָיָהSeraiahname m individualH8304יִרְמְיָהJeremiahname m individualH3414עֶזְרָא׃Ezraname m individualH5830 Amariah, Malluch, Hattush,
אֲמַרְיָהAmariahname m individualH568מַלּוּךְMalluchname m individualH4409חַטּוּשׁ׃Hattushname m individualH2407
Shechaniah, Rehum, Meremoth,
שְׁכַנְיָהShecaniahname m individualH7935רְחֻםRehumname m individualH7348מְרֵמֹת׃Meremothname m individualH4822
Iddo, Ginnetho, Abijah,
עִדּוֹאIddoname m individualH5714גִנְּתוֹיGinnethoiname m individualH1599אֲבִיָּה׃Abijahname m individualH29
Miamin, Maadiah, Bilgah,
מִיָּמִיןMijaminname m individualH4326מַעַדְיָהMoadiahname m individualH4573בִּלְגָּה׃Bilgahname m individualH1083
Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,
שְׁמַעְיָהShemaiahname m individualH8098וְיוֹיָרִיבand Joiaribconj + name m individualH3114יְדַעְיָה׃Jedaiahname m individualH3048
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
סַלּוּSalluname m individualH5543עָמוֹקAmokname m individualH5987חִלְקִיָּהHilkiahname m individualH2518יְדַעְיָהJedaiahname m individualH3048אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428רָאשֵׁי[were] [the] leaders ofnoun pl m cstrH7218הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וַאֲחֵיהֶםand brothers theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH251בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117יֵשׁוּעַ׃ פJeshuaname m individualH3442 Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881יֵשׁוּעַJeshuaname m individualH3442בִּנּוּיBinnuiname m individualH1131קַדְמִיאֵלKadmielname m individualH6934שֵׁרֵבְיָהSherebiahname m individualH8274יְהוּדָהJudahname LocationH3063מַתַּנְיָהMattaniahname m individualH4983עַל־[were] overprepH5921הֻיְּדוֹתsongs of thanksgivingnoun pl f absH1960הוּאhepron 3 sg mH1931וְאֶחָיו׃and brothers hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251 Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.
וּבַקְבֻּקְיָהand Bakbukiahconj + name m individualH1229וְעֻנִּיand Unniconj + name m individualH6042אֲחֵיהֶםbrothers theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251לְנֶגְדָּם[were] to before themprep + adj sg m cstr + sfx 3 pl mH5048לְמִשְׁמָרוֹת׃to dutiesprep + noun pl f absH4931 And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
וְיֵשׁוּעַand Jeshuaconj + name m individualH3442הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹיָקִיםJoiakimname m individualH3113וְיוֹיָקִיםand Joiakimconj + name m individualH3113הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853אֶלְיָשִׁיבEliashibname m individualH475וְאֶלְיָשִׁיבand Eliashibconj + name m individualH475אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹיָדָע׃Joiadaname m individualH3111 And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
וְיוֹיָדָעand Joiadaconj + name m individualH3111הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹנָתָןJonathanname m individualH3129וְיוֹנָתָןand Jonathanconj + name m individualH3129הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853יַדּוּעַ׃Jadduaname m individualH3037 And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
וּבִימֵיand in [the] days ofconj + prep + noun pl m cstrH3117יוֹיָקִיםJoiakimname m individualH3113הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961כֹהֲנִיםpriestsnoun pl m absH3548רָאשֵׁי[the] leaders ofnoun pl m cstrH7218הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1לִשְׂרָיָהof Seraiahprep + name m individualH8304מְרָיָהMeraiahname m individualH4811לְיִרְמְיָהof Jeremiahprep + name m individualH3414חֲנַנְיָה׃Hananiahname m individualH2608 Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
לְעֶזְרָאof Ezraprep + name m individualH5830מְשֻׁלָּםMeshullamname m individualH4918לַאֲמַרְיָהof Amariahprep + name m individualH568יְהוֹחָנָן׃Jehohananname m individualH3076
Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
לִמְלִיכוּof Mellichuprep + name m individualH4409יוֹנָתָןJonathanname m individualH3129לִשְׁבַנְיָהof Shebaniahprep + name m individualH7645יוֹסֵף׃Josephname m individualH3130 Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
לְחָרִםof Harimprep + name m individualH2766עַדְנָאAdnaname m individualH5733לִמְרָיוֹתof Meraiothprep + name m individualH4812חֶלְקָי׃Helkainame m individualH2517
Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
לְעִדּוֹאof Iddoprep + name m individualH5714זְכַרְיָהZechariahname m individualH2148לְגִנְּתוֹןof Ginnethonprep + name m individualH1599מְשֻׁלָּם׃Meshullamname m individualH4918
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
לַאֲבִיָּהof Abijahprep + name m individualH29זִכְרִיZikriname m individualH2147לְמִנְיָמִיןof Miniaminprep + name m individualH4509לְמוֹעַדְיָהof Moadiahprep + name m individualH4153פִּלְטָי׃Piltainame m individualH6408
Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
לְבִלְגָּהof Bilgahprep + name m individualH1083שַׁמּוּעַShammuaname m individualH8051לִשְׁמַעְיָהof Shemaiahprep + name m individualH8098יְהוֹנָתָן׃Jonathanname m individualH3083
And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
וּלְיוֹיָרִיבand of Joiaribconj + prep + name m individualH3114מַתְּנַיMattenainame m individualH4982לִידַעְיָהof Jedaiahprep + name m individualH3048עֻזִּי׃Uzziname m individualH5813
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
לְסַלַּיof Sallaiprep + name m individualH5543קַלָּיKallainame m individualH7040לְעָמוֹקof Amokprep + name m individualH5987עֵבֶר׃Ebername m individualH5677
Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.
לְחִלְקִיָּהof Hilkiahprep + name m individualH2518חֲשַׁבְיָהHashabiahname m individualH2811לִידַעְיָהof Jedaiahprep + name m individualH3048נְתַנְאֵל׃Nethanelname m individualH5417
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian.
הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117אֶלְיָשִׁיבEliashibname m individualH475יוֹיָדָעJoiadaname m individualH3111וְיוֹחָנָןand Johananconj + name m individualH3110וְיַדּוּעַand Jadduaconj + name m individualH3037כְּתוּבִים[were] recordedverb Qal ptc passive pl m absH3789רָאשֵׁיleaders ofnoun pl m cstrH7218אָבוֹתfathersnoun pl f absH1וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548עַל־onprepH5921מַלְכוּת[the] reign ofnoun sg f cstrH4438דָּרְיָוֶשׁDariusname m individualH1867הַפָּרְסִי׃ פthe Persianart + noun Gentilic sg m absH6542 The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121לֵוִיLeviname m individualH3878רָאשֵׁי[the] leaders ofnoun pl m cstrH7218הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1כְּתוּבִים[were] recordedverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117וְעַד־and untilconj + prepH5704יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117יוֹחָנָןJohananname m individualH3110בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֶלְיָשִׁיב׃Eliashibname m individualH475 And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
וְרָאשֵׁיand [the] leaders ofconj + noun pl m cstrH7218הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881חֲשַׁבְיָה[were] Hashabiahname m individualH2811שֵׁרֵבְיָהSherebiahname m individualH8274וְיֵשׁוּעַand Jeshuaconj + name m individualH3442בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121קַדְמִיאֵלKadmielname m individualH6934וַאֲחֵיהֶםand brothers theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH251לְנֶגְדָּם[were] to before themprep + adj sg m cstr + sfx 3 pl mH5048לְהַלֵּלto praiseprep + verb Piel inf cstrH1984לְהוֹדוֹתto give thanksprep + verb Hiphil inf cstrH3034בְּמִצְוַתby [the] commandment ofprep + noun sg f cstrH4687דָּוִידDavidname m individualH1732אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430מִשְׁמָרdivisionnoun sg m absH4929לְעֻמַּתto corresponding toprep + noun sg f cstrH5980מִשְׁמָר׃divisionnoun sg m absH4929 Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
מַתַּנְיָהMattaniahname m individualH4983וּבַקְבֻּקְיָהand Bakbukiahconj + name m individualH1229עֹבַדְיָהObadiahname m individualH5662מְשֻׁלָּםMeshullamname m individualH4918טַלְמוֹןTalmonname m individualH2929עַקּוּבAkkubname m individualH6126שֹׁמְרִיםkeepingverb Qal ptc pl m absH8104שׁוֹעֲרִים[were] gatekeepersnoun pl m absH7778מִשְׁמָרguardnoun sg m absH4929בַּאֲסֻפֵּיat [the] storerooms ofprep + noun pl m cstrH624הַשְּׁעָרִים׃the gatesart + noun pl m absH8179 These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בִּימֵי[were] in [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117יוֹיָקִיםJoiakimname m individualH3113בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֵשׁוּעַJeshuaname m individualH3442בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹצָדָקJozadakname m individualH3136וּבִימֵיand in [the] days ofconj + prep + noun pl m cstrH3117נְחֶמְיָהNehemiahname m individualH5166הַפֶּחָהthe governorart + noun sg f absH6346וְעֶזְרָאand Ezraconj + name m individualH5830הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַסּוֹפֵר׃ פthe scribeart + noun sg m absH5608 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
וּבַחֲנֻכַּתand at [the] dedication ofconj + prep + noun sg f cstrH2598חוֹמַת[the] wall ofnoun sg f cstrH2346יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389בִּקְשׁוּpeople soughtverb Piel perf 3 pl cH1245אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605מְקוֹמֹתָםplaces theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4725לַהֲבִיאָםto bring themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH935לִירוּשָׁלִָםto Jerusalemprep + name LocationH3389לַעֲשֹׂתto celebrateprep + verb Qal inf cstrH6213חֲנֻכָּהdedicationnoun sg f absH2598וְשִׂמְחָהand joyconj + noun sg f absH8057וּבְתוֹדוֹתand with thanksgivingsconj + prep + noun pl f absH8426וּבְשִׁירand with songconj + prep + noun sg m absH7892מְצִלְתַּיִםcymbalsnoun du f absH4700נְבָלִיםlyresnoun pl m absH5035וּבְכִנֹּרוֹת׃and with harpsconj + prep + noun pl f absH3658 And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;
וַיֵּאָסְפוּand they gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH622בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַמְשֹׁרְרִיםthe singersart + verb Piel ptc pl m absH7891וּמִן־and fromconj + prepH4480הַכִּכָּרthe districtart + noun sg f absH3603סְבִיבוֹתaroundnoun pl c cstrH5439יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וּמִן־and fromconj + prepH4480חַצְרֵי[the] villages ofnoun pl m cstrH2691נְטֹפָתִי׃[the] Netophathite[s]noun Gentilic sg m absH5200 Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
וּמִבֵּיתand from Bethconj + prep + name LocationH1019הַגִּלְגָּלof the Gilgalart + name LocationH1019וּמִשְּׂדוֹתand from [the] fields ofconj + prep + noun pl f cstrH7704גֶּבַעGebaname LocationH1387וְעַזְמָוֶתand Azmavethconj + name LocationH5820כִּיforConditional ParticleH3588חֲצֵרִיםvillagesnoun pl m absH2691בָּנוּthey had builtverb Qal perf 3 pl cH1129לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038הַמְשֹׁרֲרִיםthe singersart + verb Piel ptc pl m absH7891סְבִיבוֹתaroundnoun pl c cstrH5439יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389 And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
וַיִּטַּהֲרוּand they purified themselvesConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH2891הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881וַיְטַהֲרוּand they purifiedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH2891אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשְּׁעָרִיםthe gatesart + noun pl m absH8179וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחוֹמָה׃the wallart + noun sg f absH2346 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
וָאַעֲלֶהand I caused to go upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH5927אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269יְהוּדָהJudahname LocationH3063מֵעַלfrom onprep + prepH5921לַחוֹמָהto the wallprep Definite + noun sg f absH2346וָאַעֲמִידָהand I appointed !Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH5975שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147תוֹדֹתthanksgiving choirsnoun pl f absH8426גְּדוֹלֹתlargeadj pl f absH1419וְתַהֲלֻכֹתand processionsconj + noun pl f absH8418לַיָּמִיןto the rightprep Definite + noun sg f absH3225מֵעַלfrom onprep + prepH5921לַחוֹמָהto the wallprep Definite + noun sg f absH2346לְשַׁעַרto [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הָאַשְׁפֹּת׃the dungart + noun sg m absH830 And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אַחֲרֵיהֶםbehind themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310הוֹשַׁעְיָהHoshaiahname m individualH1955וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063 And Azariah, Ezra, and Meshullam,
וַעֲזַרְיָהand Azariahconj + name m individualH5838עֶזְרָאEzraname m individualH5830וּמְשֻׁלָּם׃and Meshullamconj + name m individualH4918
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,
יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבִנְיָמִןand Benjaminconj + name m individualH1144וּשְׁמַעְיָהand Shemaiahconj + name m individualH8098וְיִרְמְיָה׃ סand Jeremiahconj + name m individualH3414 And certain of the priests’ sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:
וּמִבְּנֵיand some of [the] sons ofconj + prep + noun pl m cstrH1121הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548בַּחֲצֹצְרוֹתwith trumpetsprep + noun pl f absH2689זְכַרְיָהZechariahname m individualH2148בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹנָתָןJonathanname m individualH3129בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁמַעְיָהShemaiahname m individualH8098בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מַתַּנְיָהMattaniahname m individualH4983בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מִיכָיָהMicaiahname m individualH4320בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זַכּוּרZaccurname m individualH2139בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אָסָף׃Asaphname m individualH623 And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
וְאֶחָיוand brothers hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁמַעְיָהShemaiahname m individualH8098וַעֲזַרְאֵלand Azarelconj + name m individualH5832מִלֲלַיMilalainame m individualH4450גִּלֲלַיGilalainame m individualH1562מָעַיMaainame m individualH4597נְתַנְאֵלNethanelname m individualH5417וִיהוּדָהand Judahconj + name LocationH3063חֲנָנִיHananiname m individualH2607בִּכְלֵי־with [the] instruments ofprep + noun pl m cstrH3627שִׁירthe song ofnoun sg m cstrH7892דָּוִידDavidname m individualH1732אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְעֶזְרָאand Ezraconj + name m individualH5830הַסּוֹפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608לִפְנֵיהֶם׃[was] to before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440 And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.
וְעַלand overconj + prepH5921שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הָעַיִןthe springart + noun sg f absH5869וְנֶגְדָּםand before themselvesconj + adj sg m cstr + sfx 3 pl mH5048עָלוּthey went upverb Qal perf 3 pl cH5927עַל־onprepH5921מַעֲלוֹת[the] steps ofnoun pl f cstrH4609עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732בַּמַּעֲלֶהat the ascentprep Definite + noun sg m absH4608לַחוֹמָהto the wallprep Definite + noun sg f absH2346מֵעַלfrom aboveprep + prepH5921לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004דָּוִידDavidname m individualH1732וְעַדand toconj + prepH5704שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325מִזְרָח׃eastnoun sg m absH4217 And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
וְהַתּוֹדָהand the thanksgiving choirconj + art + noun sg f absH8426הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f absH8145הַהוֹלֶכֶת[was] the [one which] was goingart + verb Qal ptc sg f absH1980לְמוֹאלto [the] frontprep + noun sg m absH4136וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אַחֲרֶיהָ[was] behind itNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg fH310וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מֵעַלfrom onprep + prepH5921לְהַחוֹמָהto the wallprep + art + noun sg f absH2346מֵעַלfrom aboveprep + prepH5921לְמִגְדַּלto [the] tower ofprep + noun sg m cstrH4026הַתַּנּוּרִיםthe ovensart + noun pl m absH8574וְעַדand toconj + prepH5704הַחוֹמָהthe wallart + noun sg f absH2346הָרְחָבָה׃the broadart + adj sg f absH7342 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
וּמֵעַלand from overconj + prep + prepH5921לְשַׁעַר־to [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וְעַל־and overconj + prepH5921שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַיְשָׁנָהthe Jeshanahart + adj sg f absH3466וְעַל־and overconj + prepH5921שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַדָּגִיםthe fishart + noun pl m absH1709וּמִגְדַּלand [the] tower ofconj + noun sg m cstrH4026חֲנַנְאֵלHananelname m individualH2606וּמִגְדַּלand [the] tower ofconj + noun sg m cstrH4026הַמֵּאָהthe hundredart + name LocationH3968וְעַדand toconj + prepH5704שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629וְעָמְדוּand they stoppedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5975בְּשַׁעַרat [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הַמַּטָּרָה׃the guardart + noun sg f absH4307 So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
וַתַּעֲמֹדְנָהand they took their standConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH5975שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הַתּוֹדֹתthe thanksgiving choirsart + noun pl f absH8426בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677הַסְּגָנִיםthe officialsart + noun pl m absH5461עִמִּי׃with meprep + sfx 1 sg cH5973 And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548אֶלְיָקִיםEliakimname m individualH471מַעֲשֵׂיָהMaaseiahname m individualH4641מִנְיָמִיןMiniaminname m individualH4509מִיכָיָהMicaiahname m individualH4320אֶלְיוֹעֵינַיElioenainame m individualH454זְכַרְיָהZechariahname m individualH2148חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608בַּחֲצֹצְרוֹת׃with trumpetsprep + noun pl f absH2689 And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
וּמַעֲשֵׂיָהand Maaseiahconj + name m individualH4641וּשְׁמַעְיָהand Shemaiahconj + name m individualH8098וְאֶלְעָזָרand Eleazarconj + name m individualH499וְעֻזִּיand Uzziconj + name m individualH5813וִיהוֹחָנָןand Jehohananconj + name m individualH3076וּמַלְכִּיָּהand Malkijahconj + name m individualH4441וְעֵילָםand Elamconj + name m individualH5867וָעָזֶרand Ezerconj + name m individualH5829וַיַּשְׁמִיעוּand they caused to hearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH8085הַמְשֹׁרְרִיםthe singersart + verb Piel ptc pl m absH7891וְיִזְרַחְיָהand Izrahiahconj + name m individualH3156הַפָּקִיד׃[was] the overseerart + noun sg m absH6496 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
וַיִּזְבְּחוּand they sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2076בַיּוֹם־on the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931זְבָחִיםsacrificesnoun pl m absH2077גְּדוֹלִיםgreatadj pl m absH1419וַיִּשְׂמָחוּand they rejoicedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8055כִּיforConditional ParticleH3588הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430שִׂמְּחָםhe had made rejoice themverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 pl mH8055שִׂמְחָהjoynoun sg f absH8057גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419וְגַםand alsoconj + advH1571הַנָּשִׁיםthe womenart + noun pl m absH802וְהַיְלָדִיםand the childrenconj + art + noun pl m absH3206שָׂמֵחוּthey rejoicedverb Qal perf 3 pl cH8055וַתִּשָּׁמַעand it was heardConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH8085שִׂמְחַת[the] rejoicing ofnoun sg f cstrH8057יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389מֵרָחוֹק׃from a distanceprep + adj sg m absH7350 And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.
וַיִּפָּקְדוּand they were appointedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6485בַיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582עַל־overprepH5921הַנְּשָׁכוֹתthe roomsart + noun pl f absH5393לָאוֹצָרוֹתfor the storesprep Definite + noun pl f absH214לַתְּרוּמוֹתfor the contributionsprep Definite + noun pl f absH8641לָרֵאשִׁיתfor the first [fruit]prep Definite + noun sg f absH7225וְלַמַּעַשְׂרוֹתand for the tithesconj + prep Definite + noun pl f absH4643לִכְנוֹסto gatherprep + verb Qal inf cstrH3664בָּהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038לִשְׂדֵיto [the] fields ofprep + noun pl m cstrH7704הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892מְנָאוֹת[the] portions ofnoun pl f cstrH4521הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451לַכֹּהֲנִיםfor the priestsprep Definite + noun pl m absH3548וְלַלְוִיִּםand for the Levitesconj + prep Definite + noun Gentilic pl m absH3881כִּיforConditional ParticleH3588שִׂמְחַת[the] joy ofnoun sg f cstrH8057יְהוּדָהJudahname LocationH3063עַל־[was] onprepH5921הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְעַל־and onconj + prepH5921הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881הָעֹמְדִים׃who were standingart + verb Qal ptc pl m absH5975 And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
וַיִּשְׁמְרוּand they keptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8104מִשְׁמֶרֶת[the] service ofnoun sg f cstrH4931אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430וּמִשְׁמֶרֶתand [the] service ofconj + noun sg f cstrH4931הַטָּהֳרָהthe purificationart + noun sg f absH2893וְהַמְשֹׁרְרִיםand the singersconj + art + verb Piel ptc pl m absH7891וְהַשֹּׁעֲרִיםand the gatekeepersconj + art + noun pl m absH7778כְּמִצְוַתaccording to [the] command ofprep + noun sg f cstrH4687דָּוִידDavidname m individualH1732שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121 For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
כִּי־forConditional ParticleH3588בִימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117דָוִידDavidname m individualH1732וְאָסָףand Asaphconj + name m individualH623מִקֶּדֶםfrom antiquityprep + noun sg m absH6924רָאשֵׁי[the] leaders ofnoun pl m cstrH7218הַמְשֹׁרְרִיםthe singersart + verb Piel ptc pl m absH7891וְשִׁיר־and [the] song ofconj + noun sg m cstrH7892תְּהִלָּהpraisenoun sg f absH8416וְהֹדוֹתand thanksgivingconj + verb Hiphil inf cstrH3034לֵאלֹהִים׃to Godprep + noun pl m absH430 And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117זְרֻבָּבֶלZerubbabelname m individualH2216וּבִימֵיand in [the] days ofconj + prep + noun pl m cstrH3117נְחֶמְיָהNehemiahname m individualH5166נֹתְנִים[were] givingverb Qal ptc pl m absH5414מְנָיוֹת[the] portions ofnoun pl f cstrH4521הַמְשֹׁרְרִיםthe singersart + verb Piel ptc pl m absH7891וְהַשֹּׁעֲרִיםand the gatekeepersconj + art + noun pl m absH7778דְּבַר־[the] matter ofnoun sg m cstrH1697יוֹםa daynoun sg m absH3117בְּיוֹמוֹin day itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3117וּמַקְדִּשִׁיםand [were] setting apartconj + verb Hiphil ptc pl m absH6942לַלְוִיִּםfor the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881מַקְדִּשִׁים[were] setting apartverb Hiphil ptc pl m absH6942לִבְנֵיfor [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121אַהֲרֹן׃ פAaronname m individualH175
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.