Interlinear › Judges › 9
Judges 9 interlinear
The Hebrew text of Judges 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Judges 9 cross-references
Judges 9:1
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְרֻבַּעַלJerub-Baalname m individualH3378שְׁכֶמָהShechem towardsname Location + Directional sfxH7927אֶל־toprepH413אֲחֵי[the] brothers ofnoun pl m cstrH251אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413וְאֶל־and toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִשְׁפַּחַת[the] clan ofnoun sg f cstrH4940בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Judges 9:2
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
דַּבְּרוּ־speakverb Piel impv 2 pl mH1696נָאpleaseInterjectionH4994בְּאָזְנֵיin [the] ears ofprep + noun du f cstrH241כָל־allnoun sg m cstrH3605בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927מַה־what?Interrogative pronH4100טּוֹב[is] goodadj sg m absH2896לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036הַמְשֹׁל¿ to ruleInterrogative Particle + verb Qal inf cstrH4910בָּכֶםover the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657אִישׁmannoun sg m absH376כֹּלallnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יְרֻבַּעַלJerub-Baalname m individualH3378אִם־or?Conditional ParticleH518מְשֹׁלto ruleverb Qal inf cstrH4910בָּכֶםover the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036אִישׁa mannoun sg m absH376אֶחָדonenoun sg f absH259וּזְכַרְתֶּםand you will rememberConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH2142כִּי־thatConditional ParticleH3588עַצְמֵכֶם[am] bone yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH6106וּבְשַׂרְכֶםand flesh yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH1320אָנִי׃Ipron 1 sg cH589
Judges 9:3
And his mother’s brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696אֲחֵי־[the] brothers ofnoun pl m cstrH251אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921בְּאָזְנֵיin [the] ears ofprep + noun du f cstrH241כָּל־allnoun sg m cstrH3605בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַיֵּטand it turned asideConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5186לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40כִּיforConditional ParticleH3588אָמְרוּthey saidverb Qal perf 3 pl cH559אָחִינוּ[is] brother ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH251הוּא׃hepron 3 sg mH1931
Judges 9:4
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
וַיִּתְּנוּ־and they gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701מִבֵּיתּfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004בַעַלBaal-name TitleH1170בְּרִיתBerithname TitleH1170וַיִּשְׂכֹּרand he hiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7936בָּהֶםfor themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582רֵיקִיםunprincipledadj pl m absH7386וּפֹחֲזִיםand undisciplinedconj + verb Qal ptc pl m absH6348וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אַחֲרָיו׃after himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310
Judges 9:5
And he went unto his father’s house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1עָפְרָתָהOphrah towardsname Location + Directional sfxH6084וַיַּהֲרֹגand he killedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2026אֶת־obj.Object indicatorH853אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יְרֻבַּעַלJerub-Baalname m individualH3378שִׁבְּעִיםseventynoun pl m absH7657אִישׁmannoun sg m absH376עַל־onprepH5921אֶבֶןstonenoun sg f absH68אֶחָתonenoun sg f absH259וַיִּוָּתֵרand he was leftConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3498יוֹתָםJothamname m individualH3147בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְרֻבַּעַלJerub-Baalname m individualH3378הַקָּטֹןthe youngart + adj sg m absH6996כִּיforConditional ParticleH3588נֶחְבָּא׃ סhe hid himselfverb Niphal perf 3 sg mH2244
Judges 9:6
And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
וַיֵּאָסְפוּand they gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH622כָּל־allnoun sg m cstrH3605בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605בֵּיתBethnoun sg m cstrH1037מִלּוֹאMillonoun sg m absH1037וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980וַיַּמְלִיכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428עִם־nearprepH5973אֵלוֹן[the] great treenoun sg m cstrH436מֻצָּבset upnoun sg m absH5324אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בִּשְׁכֶם׃[was] in Shechemprep + name LocationH7927
Judges 9:7
And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
וַיַּגִּדוּand people toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046לְיוֹתָםto Jothamprep + name m individualH3147וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975בְּרֹאשׁon [the] top ofprep + noun sg m cstrH7218הַר־[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022גְּרִזִיםGerizimname LocationH1630וַיִּשָּׂאand he lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5375קוֹלוֹvoice hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963וַיִּקְרָאand he called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038שִׁמְעוּlistenverb Qal impv 2 pl mH8085אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413בַּעֲלֵיO citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927וְיִשְׁמַעso he may listenconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH8085אֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430
Judges 9:8
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
הָלוֹךְcertainly to goverb Qal inf absH1980הָלְכוּthey wentverb Qal perf 3 pl cH1980הָעֵצִיםthe treesart + noun pl m absH6086לִמְשֹׁחַto anointprep + verb Qal inf cstrH4886עֲלֵיהֶםover themprep Definite + sfx 3 pl mH5921מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לַזַּיִתto the olive treeprep Definite + noun sg m absH2132מָלְכָהreign !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH4427עָלֵינוּ׃over usprep Definite + sfx 1 pl cH5921
Judges 9:9
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַזַּיִתthe olive treeart + noun sg m absH2132הֶחֳדַלְתִּי¿ will I ceaseInterrogative Particle + verb Qal perf 1 sg cH2308אֶת־obj.Object indicatorH853דִּשְׁנִיfatness mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1880אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בִּיby the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030יְכַבְּדוּpeople honorverb Piel impf 3 pl mH3513אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430וַאֲנָשִׁיםand menconj + noun pl m absH582וְהָלַכְתִּיand will I goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1980לָנוּעַto swayprep + verb Qal inf cstrH5128עַל־overprepH5921הָעֵצִים׃the treesart + noun pl m absH6086
Judges 9:10
And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559הָעֵצִיםthe treesart + noun pl m absH6086לַתְּאֵנָהto the fig treeprep Definite + noun sg f absH8384לְכִי־comeverb Qal impv 2 sg fH1980אַתְּyoupron 2 sg fH859מָלְכִיreignverb Qal impv 2 sg fH4427עָלֵינוּ׃over usprep Definite + sfx 1 pl cH5921
Judges 9:11
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
וַתֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַתְּאֵנָהthe fig treeart + noun sg f absH8384הֶחֳדַלְתִּי¿ will I ceaseInterrogative Particle + verb Qal perf 1 sg cH2308אֶת־obj.Object indicatorH853מָתְקִיsweetness mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4987וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תְּנוּבָתִיfruit mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8570הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896וְהָלַכְתִּיand will I goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1980לָנוּעַto swayprep + verb Qal inf cstrH5128עַל־overprepH5921הָעֵצִים׃the treesart + noun pl m absH6086
Judges 9:12
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559הָעֵצִיםthe treesart + noun pl m absH6086לַגָּפֶןto the vineprep Definite + noun sg c absH1612לְכִי־comeverb Qal impv 2 sg fH1980אַתְּyoupron 2 sg fH859מָלְכִיreignverb Qal impv 2 sg fH4427עָלֵינוּ׃over usprep Definite + sfx 1 pl cH5921
Judges 9:13
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
וַתֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַגֶּפֶןthe vineart + noun sg c absH1612הֶחֳדַלְתִּי¿ will I ceaseInterrogative Particle + verb Qal perf 1 sg cH2308אֶת־obj.Object indicatorH853תִּירוֹשִׁיnew wine mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8492הַמְשַׂמֵּחַwhich makes gladart + verb Piel ptc sg m absH8055אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430וַאֲנָשִׁיםand menconj + noun pl m absH582וְהָלַכְתִּיand will I goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1980לָנוּעַto swayprep + verb Qal inf cstrH5128עַל־overprepH5921הָעֵצִים׃the treesart + noun pl m absH6086
Judges 9:14
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵצִיםthe treesart + noun pl m absH6086אֶל־toprepH413הָאָטָדthe thorn bushart + noun sg m absH329לֵךְcomeverb Qal impv 2 sg mH1980אַתָּהyoupron 2 sg mH859מְלָךְ־reignverb Qal impv 2 sg mH4427עָלֵינוּ׃over usprep Definite + sfx 1 pl cH5921
Judges 9:15
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הָאָטָדthe thorn bushart + noun sg m absH329אֶל־toprepH413הָעֵצִיםthe treesart + noun pl m absH6086אִםifConditional ParticleH518בֶּאֱמֶתin truthprep + noun sg f absH571אַתֶּםyoupron 2 pl mH859מֹשְׁחִים[are] anointingverb Qal ptc pl m absH4886אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428עֲלֵיכֶםover youprep Definite + sfx 2 pl mH5921בֹּאוּcomeverb Qal impv 2 pl mH935חֲסוּtake refugeverb Qal impv 2 pl mH2620בְצִלִּיin shade myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6738וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אַיִןnotnoun sg m absH369תֵּצֵאlet it go outverb Qal impf 3 sg fH3318אֵשׁa firenoun sg c absH784מִן־fromprepH4480הָאָטָדthe thorn bushart + noun sg m absH329וְתֹאכַלand let it consumeconj + verb Qal conj+impf 3 sg fH398אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְזֵי[the] cedars ofnoun pl m cstrH730הַלְּבָנוֹן׃the Lebanonart + name LocationH3844
Judges 9:16
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;
וְעַתָּהand nowconj + advH6258אִם־ifConditional ParticleH518בֶּאֱמֶתin faithfulnessprep + noun sg f absH571וּבְתָמִיםand in integrityconj + prep + adj sg m absH8549עֲשִׂיתֶםyou have actedverb Qal perf 2 pl mH6213וַתַּמְלִיכוּand you have made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 pl mH4427אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518טוֹבָהgoodnoun sg f absH2896עֲשִׂיתֶםyou have doneverb Qal perf 2 pl mH6213עִם־withprepH5973יְרֻבַּעַלJerub-Baalname m individualH3378וְעִם־and withconj + prepH5973בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518כִּגְמוּלaccording to [the] dealing ofprep + noun sg m cstrH1576יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027עֲשִׂיתֶםyou have doneverb Qal perf 2 pl mH6213לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
Judges 9:17
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834נִלְחַםhe foughtverb Niphal perf 3 sg mH3898אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1עֲלֵיכֶםon youprep Definite + sfx 2 pl mH5921וַיַּשְׁלֵךְand he threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשׁוֹlife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315מִנֶּגֶדfrom in frontprep + adj sg m absH5048וַיַּצֵּלand he deliveredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5337אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מִדְיָן׃Midianname LocationH4080
Judges 9:18
And ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859קַמְתֶּםyou have risen upverb Qal perf 2 pl mH6965עַל־onprepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117וַתַּהַרְגוּand you have killedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH2026אֶת־obj.Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657אִישׁmannoun sg m absH376עַל־onprepH5921אֶבֶןstonenoun sg f absH68אֶחָתonenoun sg f absH259וַתַּמְלִיכוּand you have made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 pl mH4427אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲמָתוֹfemale slave hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH519עַל־overprepH5921בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927כִּיforConditional ParticleH3588אֲחִיכֶם[is] brother yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH251הוּא׃hepron 3 sg mH1931
Judges 9:19
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בֶּאֱמֶתin faithfulnessprep + noun sg f absH571וּבְתָמִיםand in integrityconj + prep + adj sg m absH8549עֲשִׂיתֶםyou have actedverb Qal perf 2 pl mH6213עִם־withprepH5973יְרֻבַּעַלJerub-Baalname m individualH3378וְעִם־and withconj + prepH5973בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088שִׂמְחוּrejoiceverb Qal impv 2 pl mH8055בַּאֲבִימֶלֶךְin Abimelechprep + name m individualH40וְיִשְׂמַחso he may rejoiceconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH8055גַּם־alsoadvH1571הוּאhepron 3 sg mH1931בָּכֶם׃in the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Judges 9:20
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אַיִןnotnoun sg m absH369תֵּצֵאlet it go outverb Qal impf 3 sg fH3318אֵשׁa firenoun sg c absH784מֵאֲבִימֶלֶךְfrom Abimelechprep + name m individualH40וְתֹאכַלand let it consumeconj + verb Qal conj+impf 3 sg fH398אֶת־obj.Object indicatorH853בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֵּיתBethnoun sg m cstrH1037מִלּוֹאMillonoun sg m absH1037וְתֵצֵאand let it go outconj + verb Qal conj+impf 3 sg fH3318אֵשׁa firenoun sg c absH784מִבַּעֲלֵיfrom [the] citizens ofprep + noun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927וּמִבֵּיתand from Bethconj + prep + noun sg m cstrH1037מִלּוֹאMillonoun sg m absH1037וְתֹאכַלand let it consumeconj + verb Qal conj+impf 3 sg fH398אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִימֶלֶךְ׃Abimelechname m individualH40
Judges 9:21
And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127יוֹתָםJothamname m individualH3147וַיִּבְרַחand he ran awayConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1272וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בְּאֵרָהBeer towardsname Location + Directional sfxH876וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427שָׁםthereadvH8033מִפְּנֵי[away] from beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40אָחִיו׃ פbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251
Judges 9:22
When Abimelech had reigned three years over Israel,
Judges 9:23
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430רוּחַa spiritnoun sg f absH7307רָעָהeviladj sg f absH7451בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927וַיִּבְגְּדוּand they dealt treacherouslyConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH898בַעֲלֵי־[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927בַּאֲבִימֶלֶךְ׃with Abimelechprep + name m individualH40
Judges 9:24
That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.
לָבוֹאto comeprep + verb Qal inf cstrH935חֲמַס[the] violence ofnoun sg m cstrH2555שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יְרֻבָּעַלJerub-Baalname m individualH3378וְדָמָםand blood theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH1818לָשׂוּםto putprep + verb Qal inf cstrH7760עַל־onprepH5921אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40אֲחִיהֶםbrother theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH251אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הָרַגhe killedverb Qal perf 3 sg mH2026אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְעַלand onconj + prepH5921בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834חִזְּקוּthey strengthenedverb Piel perf 3 pl cH2388אֶת־obj.Object indicatorH853יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027לַהֲרֹגto killprep + verb Qal inf cstrH2026אֶת־obj.Object indicatorH853אֶחָיו׃brothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251
Judges 9:25
And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.
וַיָּשִׂימוּand they setConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בַעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927מְאָרְבִיםambushersverb Piel ptc pl m absH693עַלonprepH5921רָאשֵׁי[the] tops ofnoun pl m cstrH7218הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022וַיִּגְזְלוּand they robbedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1497אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834יַעֲבֹרhe passed byverb Qal impf 3 sg mH5674עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921בַּדָּרֶךְon the roadprep Definite + noun sg c absH1870וַיֻּגַּדand it was toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH5046לַאֲבִימֶלֶךְ׃ פto Abimelechprep + name m individualH40
Judges 9:26
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935גַּעַלGaalname m individualH1603בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֶבֶדEbedname m individualH5651וְאֶחָיוand brothers hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וַיַּעַבְרוּand they passed onConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5674בִּשְׁכֶםin Shechemprep + name LocationH7927וַיִּבְטְחוּ־and they trustedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH982בוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶם׃Shechemname LocationH7927
Judges 9:27
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וַיִּבְצְרוּand they gathered grapesConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1219אֶת־obj.Object indicatorH853כַּרְמֵיהֶםvineyards theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH3754וַיִּדְרְכוּand they trod [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1869וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213הִלּוּלִיםrejoicingsnoun pl m absH1974וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֱלֹהֵיהֶםgod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430וַיֹּאכְלוּand they ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH398וַיִּשְׁתּוּand they drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8354וַיְקַלְלוּand they cursedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH7043אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִימֶלֶךְ׃Abimelechname m individualH40
Judges 9:28
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559גַּעַלGaalname m individualH1603בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֶבֶדEbedname m individualH5651מִי־who?Interrogative pronH4310אֲבִימֶלֶךְ[is] Abimelechname m individualH40וּמִי־and who?conj + Interrogative pronH4310שְׁכֶם[is] Shechemname LocationH7927כִּיthatConditional ParticleH3588נַעַבְדֶנּוּwe will serve himverb Qal impf 1 pl c + sfx 3 sg mH5647הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808בֶן־[is he] [the] son ofnoun sg m cstrH1121יְרֻבַּעַלJerub-Baalname m individualH3378וּזְבֻלand [is] Zebul?conj + name m individualH2083פְּקִידוֹdeputy hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6496עִבְדוּserveverb Qal impv 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582חֲמוֹרHamorname m individualH2544אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1שְׁכֶםShechemname LocationH7927וּמַדּוּעַand why?conj + Interrogative ParticleH4069נַעַבְדֶנּוּwill we serve himverb Qal impf 1 pl c + sfx 3 sg mH5647אֲנָחְנוּ׃wepron 1 pl cH587
Judges 9:29
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310יִתֵּןwill he giveverb Qal impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בְּיָדִיin hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027וְאָסִירָהand I will removeconj + verb Hiphil impf 1 sg cH5493אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לַאֲבִימֶלֶךְof Abimelechprep + name m individualH40רַבֶּהmake numerousverb Piel impv 2 sg mH7235צְבָאֲךָarmy yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6635וָצֵאָה׃and come out !conj + verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH3318
Judges 9:30
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085זְבֻלZebulname m individualH2083שַׂר־[the] official ofnoun sg m cstrH8269הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697גַּעַלGaalname m individualH1603בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עָבֶדEbedname m individualH5651וַיִּחַרand it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַפּוֹ׃anger hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH639
Judges 9:31
And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397אֶל־toprepH413אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40בְּתָרְמָהin treacheryprep + noun sg c absH8649לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009גַעַלGaalname m individualH1603בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֶבֶדEbedname m individualH5651וְאֶחָיוand brothers hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251בָּאִים[are] comingverb Qal ptc pl m absH935שְׁכֶמָהShechem towardsname Location + Directional sfxH7927וְהִנָּםand here theyconj + Interjection + sfx 3 pl mH2009צָרִים[are] shutting upverb Qal ptc pl m absH6696אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892עָלֶיךָ׃on youprep Definite + sfx 2 sg mH5921
Judges 9:32
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965לַיְלָהnightnoun sg m absH3915אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אִתָּךְ[is] with youprep Definite + sfx 2 sg mH854וֶאֱרֹבand lie in waitconj + verb Qal impv 2 sg mH693בַּשָּׂדֶה׃in the fieldprep Definite + noun sg m absH7704
Judges 9:33
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242כִּזְרֹחַwhen risesprep + verb Qal inf cstrH2224הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121תַּשְׁכִּיםyou will rise earlyverb Hiphil impf 2 sg mH7925וּפָשַׁטְתָּand you will make a raidConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6584עַל־onprepH5921הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009הוּאhepron 3 sg mH1931וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אִתּוֹ[is] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854יֹצְאִים[are] going outverb Qal ptc pl m absH3318אֵלֶיךָagainst youprep Definite + sfx 2 sg mH413וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213לּוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834תִּמְצָאit will findverb Qal impf 3 sg fH4672יָדֶךָ׃ סhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
Judges 9:34
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עִמּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973לָיְלָהnightnoun sg m absH3915וַיֶּאֶרְבוּand they lay in waitConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH693עַל־onprepH5921שְׁכֶםShechemname LocationH7927אַרְבָּעָהfournoun sg c absH702רָאשִׁים׃companiesnoun pl m absH7218
Judges 9:35
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318גַּעַלGaalname m individualH1603בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֶבֶדEbedname m individualH5651וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אִתּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854מִן־fromprepH4480הַמַּאְרָב׃the ambushart + noun sg m absH3993
Judges 9:36
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
וַיַּרְא־and he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200גַּעַלGaalname m individualH1603אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413זְבֻלZebulname m individualH2083הִנֵּה־there!InterjectionH2009עָםa peoplenoun sg m absH5971יוֹרֵד[is] coming downverb Qal ptc sg m absH3381מֵרָאשֵׁיfrom [the] tops ofprep + noun pl m cstrH7218הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413זְבֻלZebulname m individualH2083אֵתobj.Object indicatorH853צֵל[the] shadow ofnoun sg m cstrH6738הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022אַתָּהyoupron 2 sg mH859רֹאֶה[are] seeingverb Qal ptc sg m absH7200כָּאֲנָשִׁים׃ סlike the menprep Definite + noun pl m absH582
Judges 9:37
And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
וַיֹּסֶףand he repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3254עוֹדagainadj sg m absH5750גַּעַלGaalname m individualH1603לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּה־there!InterjectionH2009עָםa peoplenoun sg m absH5971יוֹרְדִים[are] coming downverb Qal ptc pl m absH3381מֵעִםfrom withprep + prepH5973טַבּוּר[the] center ofnoun sg m cstrH2872הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְרֹאשׁ־and a companyconj + noun sg m absH7218אֶחָדonenoun sg f absH259בָּא[is] comingverb Qal ptc sg m absH935מִדֶּרֶךְfrom [the] direction ofprep + noun sg c cstrH1870אֵלוֹן[the] great tree ofnoun sg m cstrH436מְעוֹנְנִים׃[the] soothsayerverb Piel ptc pl m absH6049
Judges 9:38
Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413זְבֻלZebulname m individualH2083אַיֵּהwhere?Interrogative ParticleH346אֵפוֹאthenInterjectionH645פִיךָ[is] mouth yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6310אֲשֶׁרO [you] whoRelative ParticleH834תֹּאמַרyou saidverb Qal impf 2 sg mH559מִיwho?Interrogative pronH4310אֲבִימֶלֶךְ[is] Abimelechname m individualH40כִּיthatConditional ParticleH3588נַעַבְדֶנּוּwe will serve himverb Qal impf 1 pl c + sfx 3 sg mH5647הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808זֶה[is] thisDemonstrative ParticleH2088הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מָאַסְתָּהyou rejectedverb Qal perf 2 sg mH3988בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033צֵא־go outverb Qal impv 2 sg mH3318נָאpleaseInterjectionH4994עַתָּהnowadvH6258וְהִלָּחֶםand fightconj + verb Niphal impv 2 sg mH3898בּוֹ׃ סagainst the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
Judges 9:39
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318גַעַלGaalname m individualH1603לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167שְׁכֶםShechemname LocationH7927וַיִּלָּחֶםand he foughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3898בַּאֲבִימֶלֶךְ׃against Abimelechprep + name m individualH40
Judges 9:40
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
וַיִּרְדְּפֵהוּand he pursued himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7291אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127מִפָּנָיוfrom before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיִּפְּלוּand they fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5307חֲלָלִים[those] fatally woundedadj pl m absH2491רַבִּיםmanyadj pl m absH7227עַד־toprepH5704פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַשָּׁעַר׃the gateart + noun sg m absH8179
Judges 9:41
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40בָּארוּמָהat the Arumahprep Definite + name LocationH725וַיְגָרֶשׁand he drove outConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1644זְבֻלZebulname m individualH2083אֶת־obj.Object indicatorH853גַּעַלGaalname m individualH1603וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251מִשֶּׁבֶתfrom dwellingprep + verb Qal inf cstrH3427בִּשְׁכֶם׃at Shechemprep + name LocationH7927
Judges 9:42
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִמָּחֳרָתfrom [the] next dayprep + noun sg f absH4283וַיֵּצֵאand it went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וַיַּגִּדוּand people toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046לַאֲבִימֶלֶךְ׃to Abimelechprep + name m individualH40
Judges 9:43
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיֶּחֱצֵםand he divided themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH2673לִשְׁלֹשָׁהinto threeprep + noun sg c absH7969רָאשִׁיםcompaniesnoun pl m absH7218וַיֶּאֱרֹבand he lay in waitConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH693בַּשָּׂדֶהin the fieldprep Definite + noun sg m absH7704וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971יֹצֵא[was] going outverb Qal ptc sg m absH3318מִן־fromprepH4480הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיָּקָםand he rose upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921וַיַּכֵּם׃and he struck down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5221
Judges 9:44
And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
וַאֲבִימֶלֶךְand Abimelechconj + name m individualH40וְהָרָאשִׁיםand the companiesconj + art + noun pl m absH7218אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עִמּוֹ[were] with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973פָּשְׁטוּthey made a raidverb Qal perf 3 pl cH6584וַיַּעַמְדוּand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וּשְׁנֵיand [the] twoconj + noun du c cstrH8147הָרָאשִׁיםthe companiesart + noun pl m absH7218פָּשְׁטוּthey made a raidverb Qal perf 3 pl cH6584עַל־onprepH5921כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר[those] whoRelative ParticleH834בַּשָּׂדֶה[were] in the fieldprep Definite + noun sg m absH7704וַיַּכּוּם׃and they struck down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5221
Judges 9:45
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
וַאֲבִימֶלֶךְand Abimelechconj + name m individualH40נִלְחָם[was] fightingverb Niphal ptc sg m absH3898בָּעִירagainst the cityprep Definite + noun sg f absH5892כֹּלallnoun sg m cstrH3605הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַיִּלְכֹּדand he capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3920אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בָּהּ[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034הָרָגhe killedverb Qal perf 3 sg mH2026וַיִּתֹּץand he pulled downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5422אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיִּזְרָעֶהָand he sowed itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH2232מֶלַח׃ פsaltnoun sg m absH4417
Judges 9:46
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.
וַיִּשְׁמְעוּand they heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8085כָּל־allnoun sg m cstrH3605בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167מִגְדַּל־[the] tower ofnoun sg m cstrH4026שְׁכֶםShechemname LocationH7927וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־intoprepH413צְרִיחַ[the] underground chamber ofnoun sg m cstrH6877בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֵלEl-name LocationH410בְּרִית׃Berithname TitleH1286
Judges 9:47
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
וַיֻּגַּדand it was toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH5046לַאֲבִימֶלֶךְto Abimelechprep + name m individualH40כִּיthatConditional ParticleH3588הִתְקַבְּצוּthey had gathered togetherverb Hithpael perf 3 pl cH6908כָּל־allnoun sg m cstrH3605בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167מִגְדַּל־[the] tower ofnoun sg m cstrH4026שְׁכֶם׃Shechemname LocationH7927
Judges 9:48
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40הַר־[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022צַלְמוֹןZalmonname LocationH6756הוּאhepron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אִתּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40אֶת־obj.Object indicatorH853הַקַּרְדֻּמּוֹתthe axesart + noun pl f absH7134בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיִּכְרֹתand he cut offConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3772שׂוֹכַתa branch ofnoun sg f cstrH7754עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086וַיִּשָּׂאֶהָand he lifted up itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5375וַיָּשֶׂםand he put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760עַל־onprepH5921שִׁכְמוֹshoulder hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7926וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עִמּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973מָהwhateverInterrogative pronH4100רְאִיתֶםyou have seenverb Qal perf 2 pl mH7200עָשִׂיתִיI have doneverb Qal perf 1 sg cH6213מַהֲרוּhurryverb Piel impv 2 pl mH4116עֲשׂוּdoverb Qal impv 2 pl mH6213כָמוֹנִי׃like meprep Definite + sfx 1 sg cH3644
Judges 9:49
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
וַיִּכְרְתוּand they cut offConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3772גַם־alsoadvH1571כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אִישׁeveryonenoun sg m absH376שׂוֹכֹהown branch hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7754וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וַיָּשִׂימוּand they put [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760עַל־overprepH5921הַצְּרִיחַthe underground chamberart + noun sg m absH6877וַיַּצִּיתוּand they set on fireConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3341עֲלֵיהֶםover themprep Definite + sfx 3 pl mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853הַצְּרִיחַthe underground chamberart + noun sg m absH6877בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784וַיָּמֻתוּand they diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4191גַּםalsoadvH1571כָּל־allnoun sg m cstrH3605אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582מִגְדַּל־[the] tower ofnoun sg m cstrH4026שְׁכֶםShechemname LocationH7927כְּאֶלֶףabout a thousandprep + noun sg c cstrH505אִישׁmannoun sg m absH376וְאִשָּׁה׃ פand womanconj + noun sg f absH802
Judges 9:50
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40אֶל־toprepH413תֵּבֵץThebezname LocationH8405וַיִּחַןand he encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2583בְּתֵבֵץat Thebezprep + name LocationH8405וַיִּלְכְּדָהּ׃and he captured itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3920
Judges 9:51
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
וּמִגְדַּל־and a tower ofconj + noun sg m cstrH4026עֹזstrengthnoun sg m absH5797הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961בְתוֹךְ־in [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיָּנֻסוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5127שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582וְהַנָּשִׁיםand the womenconj + art + noun pl m absH802וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיִּסְגְּרוּand they shut [the] doorConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5462בַּעֲדָםbehind themNumerical adj sg c cstr + sfx 3 pl mH1157וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927עַל־onprepH5921גַּג[the] roof ofnoun sg m cstrH1406הַמִּגְדָּל׃the towerart + noun sg m absH4026
Judges 9:52
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40עַד־toprepH5704הַמִּגְדָּלthe towerart + noun sg m absH4026וַיִּלָּחֶםand he foughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3898בּוֹagainst the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיִּגַּשׁand he drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5066עַד־toprepH5704פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַמִּגְדָּלthe towerart + noun sg m absH4026לְשָׂרְפוֹto burn itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH8313בָאֵשׁ׃with the fireprep Definite + noun sg c absH784
Judges 9:53
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.
וַתַּשְׁלֵךְand she threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH7993אִשָּׁהa womannoun sg f absH802אַחַתonenoun sg f absH259פֶּלַחa mill-stone ofnoun sg f cstrH6400רֶכֶבan upper mill-stonenoun sg m absH7393עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וַתָּרִץand it crushedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH7533אֶת־obj.Object indicatorH853גֻּלְגָּלְתּוֹ׃skull hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1538
Judges 9:54
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121מְהֵרָהquicklyadvH4120אֶל־toprepH413הַנַּעַרthe young manart + noun sg m absH5288נֹשֵׂא[who] carriedverb Qal ptc sg m cstrH5375כֵלָיוof armors hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033שְׁלֹףdrawverb Qal impv 2 sg mH8025חַרְבְּךָsword yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH2719וּמוֹתְתֵנִיand kill meconj + verb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH4191פֶּן־lestConditional ParticleH6435יֹאמְרוּpeople should sayverb Qal impf 3 pl mH559לִיof the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אִשָּׁהa womannoun sg f absH802הֲרָגָתְהוּshe killed himverb Qal perf 3 sg f + sfx 3 sg mH2026וַיִּדְקְרֵהוּand he pierced through himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1856נַעֲרוֹyoung man hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5288וַיָּמֹת׃and he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191
Judges 9:55
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּיthatConditional ParticleH3588מֵתhe was deadverb Qal perf 3 sg mH4191אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אִישׁeveryonenoun sg m absH376לִמְקֹמוֹ׃to own place hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725
Judges 9:56
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
וַיָּשֶׁבand he repaidConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7725אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֵתobj.Object indicatorH853רָעַת[the] evil ofnoun sg f cstrH7451אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְאָבִיוto father hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1לַהֲרֹגby killingprep + verb Qal inf cstrH2026אֶת־obj.Object indicatorH853שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657אֶחָיו׃brothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251
Judges 9:57
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605רָעַת[the] evil ofnoun sg f cstrH7451אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582שְׁכֶםShechemname LocationH7927הֵשִׁיבhe repaidverb Hiphil perf 3 sg mH7725אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בְּרֹאשָׁםon head theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7218וַתָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413קִלֲלַת[the] curse ofnoun sg f cstrH7045יוֹתָםJothamname m individualH3147בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְרֻבָּעַל׃ פJerub-Baalname m individualH3378
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.