Interlinear › Judges › 1
Judges 1 interlinear
The Hebrew text of Judges 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Judges 1 cross-references
Judges 1:1
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310מוֹת[the] death ofnoun sg m cstrH4194יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיִּשְׁאֲלוּand they enquiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7592בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מִיwho?Interrogative pronH4310יַעֲלֶה־will he go upverb Qal impf 3 sg mH5927לָּנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035אֶל־againstprepH413הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669בַּתְּחִלָּהat the firstprep Definite + noun sg f absH8462לְהִלָּחֶםto engage in battleprep + verb Niphal inf cstrH3898בּוֹ׃against the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
Judges 1:2
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068יְהוּדָהJudahname LocationH3063יַעֲלֶהhe will go upverb Qal impf 3 sg mH5927הִנֵּהhere!InterjectionH2009נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בְּיָדוֹ׃in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027
Judges 1:3
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוּדָהJudahname LocationH3063לְשִׁמְעוֹןto Simeonprep + name m individualH8095אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251עֲלֵהcome upverb Qal impv 2 sg mH5927אִתִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH854בְגוֹרָלִיin lot myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1486וְנִלָּחֲמָהso let us fightconj + verb Niphal impf 1 pl cH3898בַּכְּנַעֲנִיagainst the Canaanite[s]prep Definite + noun Gentilic sg m absH3669וְהָלַכְתִּיand I will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1980גַם־alsoadvH1571אֲנִיIpron 1 sg cH589אִתְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854בְּגוֹרָלֶךָin lot yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1486וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854שִׁמְעוֹן׃Simeonname m individualH8095
Judges 1:4
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669וְהַפְּרִזִּיand the Perizzite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6522בְּיָדָםin hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וַיַּכּוּםand they defeated themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5221בְּבֶזֶקat Bezekprep + name LocationH966עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505אִישׁ׃mannoun sg m absH376
Judges 1:5
And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
וַיִּמְצְאוּand they foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4672אֶת־obj.Object indicatorH853אֲדֹנִיAdoni-name m individualH137בֶזֶקBezekname m individualH137בְּבֶזֶקat Bezekprep + name LocationH966וַיִּלָּחֲמוּand they foughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3898בּוֹagainst the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיַּכּוּand they defeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַפְּרִזִּי׃the Perizzite[s]art + noun Gentilic sg m absH6522
Judges 1:6
But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127אֲדֹנִיAdoni-name m individualH137בֶזֶקBezekname m individualH137וַיִּרְדְּפוּand they pursuedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7291אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וַיֹּאחֲזוּand they seizedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH270אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וַיְקַצְּצוּand they cut offConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH7112אֶת־obj.Object indicatorH853בְּהֹנוֹת[the] thumbs ofnoun pl f cstrH931יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027וְרַגְלָיו׃and feet hisconj + noun du f cstr + sfx 3 sg mH7272
Judges 1:7
And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲדֹנִי־Adoni-name m individualH137בֶזֶקBezekname m individualH137שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657מְלָכִיםkingsnoun pl m absH4428בְּהֹנוֹת[the] thumbs ofnoun pl f cstrH931יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027וְרַגְלֵיהֶםand feet theirconj + noun du f cstr + sfx 3 pl mH7272מְקֻצָּצִיםcut offverb Pual ptc passive pl m absH7112הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961מְלַקְּטִיםgathering upverb Piel ptc pl m absH3950תַּחַתundernoun sg m cstrH8478שֻׁלְחָנִיtable mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7979כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשִׂיתִיI have doneverb Qal perf 1 sg cH6213כֵּןsoadvH3651שִׁלַּם־he has repaidverb Piel perf 3 sg mH7999לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וַיְבִיאֻהוּand they brought himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH935יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191שָׁם׃ פthereadvH8033
Judges 1:8
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
וַיִּלָּחֲמוּand they foughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3898בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063בִּירוּשָׁלִַםagainst Jerusalemprep + name LocationH3389וַיִּלְכְּדוּand they capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3920אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וַיַּכּוּהָand they struck itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg fH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חָרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892שִׁלְּחוּthey sentverb Piel perf 3 pl cH7971בָאֵשׁ׃in the fireprep Definite + noun sg c absH784
Judges 1:9
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310יָרְדוּthey went downverb Qal perf 3 pl cH3381בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063לְהִלָּחֵםto fightprep + verb Niphal inf cstrH3898בַּכְּנַעֲנִיagainst the Canaanite[s]prep Definite + noun Gentilic sg m absH3669יוֹשֵׁב[who] dweltverb Qal ptc sg m absH3427הָהָרof the hill countryart + noun sg m absH2022וְהַנֶּגֶבand the Negevconj + art + name LocationH5045וְהַשְּׁפֵלָה׃and the Shephelahconj + art + noun sg f absH8219
Judges 1:10
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֶל־againstprepH413הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669הַיּוֹשֵׁבwho dweltart + verb Qal ptc sg m absH3427בְּחֶבְרוֹןin Hebronprep + name LocationH2275וְשֵׁם־and [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034חֶבְרוֹןHebronname LocationH2275לְפָנִיםto beforeprep + noun pl m absH6440קִרְיַת[was] Kiriathname LocationH7153אַרְבַּעArbaname LocationH7153וַיַּכּוּand they defeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁשַׁיSheshainame m individualH8344וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֲחִימַןAhimanname m individualH289וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תַּלְמָי׃Talmainame m individualH8526
Judges 1:11
And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher:
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אֶל־againstprepH413יוֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427דְּבִירDebirname LocationH1688וְשֵׁם־and [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034דְּבִירDebirname LocationH1688לְפָנִיםto beforeprep + noun pl m absH6440קִרְיַת־[was] Kiriathname LocationH7158סֵפֶר׃Sephername LocationH7158
Judges 1:12
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כָּלֵבCalebname m individualH3612אֲשֶׁר־[the one] whoRelative ParticleH834יַכֶּהhe will strikeverb Hiphil impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853קִרְיַת־Kiriathname LocationH7158סֵפֶרSephername LocationH7158וּלְכָדָהּand he will capture itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH3920וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853עַכְסָהAchsahname f individualH5915בִתִּיdaughter mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1323לְאִשָּׁה׃to a wifeprep + noun sg f absH802
Judges 1:13
And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
וַיִּלְכְּדָהּand he captured itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3920עָתְנִיאֵלOthnielname m individualH6274בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121קְנַזKenazname m individualH7073אֲחִי[the] brother ofnoun sg m cstrH251כָלֵבCalebname m individualH3612הַקָּטֹןthe youngart + adj sg m absH6996מִמֶּנּוּmore than himprep Definite + sfx 3 sg mH4480וַיִּתֶּן־and he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853עַכְסָהAchsahname f individualH5915בִתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323לְאִשָּׁה׃to a wifeprep + noun sg f absH802
Judges 1:14
And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּבוֹאָהּwhen came sheprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH935וַתְּסִיתֵהוּand she incited himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH5496לִשְׁאוֹלto askprep + verb Qal inf cstrH7592מֵאֵת־from withprep + prepH854אָבִיהָfather hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וַתִּצְנַחand she went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6795מֵעַלfrom onprep + prepH5921הַחֲמוֹרthe donkeyart + noun sg c absH2543וַיֹּאמֶר־and he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034כָּלֵבCalebname m individualH3612מַה־what?Interrogative pronH4100לָּךְ׃[is] to the youprep Definite + sfx 2 sg fH9032
Judges 1:15
And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033הָבָה־give !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH3051לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בְרָכָהa blessingnoun sg f absH1293כִּיforConditional ParticleH3588אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַנֶּגֶבthe Negevart + name LocationH5045נְתַתָּנִיyou have given to meverb Qal perf 2 sg m + sfx 1 sg cH5414וְנָתַתָּהand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030גֻּלֹּתsprings ofnoun pl f cstrH1543מָיִםwaternoun pl m absH4325וַיִּתֶּן־and he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034כָּלֵבCalebname m individualH3612אֵתobj.Object indicatorH853גֻּלֹּתspringsnoun pl f cstrH1543עִלִּיתupperadj sg f cstrH5942וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853גֻּלֹּתspringsnoun pl f cstrH1543תַּחְתִּית׃ פloweradj sg f absH8482
Judges 1:16
And the children of the Kenite, Moses’ father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
וּבְנֵיand [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121קֵינִי[the] Kenitenoun Gentilic sg m absH7017חֹתֵן[the] father-in-law ofverb Qal ptc sg m cstrH2859מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עָלוּthey went upverb Qal perf 3 pl cH5927מֵעִירfrom [the] city ofprep + noun sg f cstrH5899הַתְּמָרִיםthe palm treesart + noun pl m absH5899אֶת־withprepH854בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063מִדְבַּר[the] wilderness ofnoun sg m cstrH4057יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּנֶגֶב[is] in [the] Negevprep + name LocationH5045עֲרָדAradname LocationH6166וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427אֶת־withprepH854הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
Judges 1:17
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֶת־withprepH854שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251וַיַּכּוּand they attackedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669יוֹשֵׁב[who] dweltverb Qal ptc sg m absH3427צְפַתof Zephathname LocationH6857וַיַּחֲרִימוּand they totally destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH2763אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892חָרְמָה׃Hormahname LocationH2767
Judges 1:18
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
וַיִּלְכֹּדand he capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3920יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֶת־obj.Object indicatorH853עַזָּהGazaname LocationH5804וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853גְּבוּלָהּterritory itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1366וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַשְׁקְלוֹןAshkelonname LocationH831וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853גְּבוּלָהּterritory itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1366וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֶקְרוֹןEkronname LocationH6138וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853גְּבוּלָהּ׃territory itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1366
Judges 1:19
And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶתּ־withprepH854יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיֹּרֶשׁand it took possession ofConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָהָרthe hill countryart + noun sg m absH2022כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808לְהוֹרִישׁto dispossessprep + verb Hiphil inf cstrH3423אֶת־obj.Object indicatorH853יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָעֵמֶקthe valleyart + noun sg m absH6010כִּי־forConditional ParticleH3588רֶכֶבchariotry ofnoun sg m cstrH7393בַּרְזֶלironnoun sg m absH1270לָהֶם׃[belonged] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
Judges 1:20
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
וַיִּתְּנוּand people gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414לְכָלֵבto Calebprep + name m individualH3612אֶת־obj.Object indicatorH853חֶבְרוֹןHebronname LocationH2275כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had saidverb Piel perf 3 sg mH1696מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיּוֹרֶשׁand he dispossessedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3423מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁלֹשָׁהthreenoun sg c absH7969בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הָעֲנָק׃the Anakart + noun Gentilic sg m absH6061
Judges 1:21
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיְבוּסִיthe Jebusite[s]art + noun Gentilic sg m absH2983יֹשֵׁב[who] dweltverb Qal ptc sg m absH3427יְרוּשָׁלִַםof Jerusalemname LocationH3389לֹאnotNegative ParticleH3808הוֹרִישׁוּthey dispossessedverb Hiphil perf 3 pl cH3423בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144וַיֵּשֶׁבand he has dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427הַיְבוּסִיthe Jebusite[s]art + noun Gentilic sg m absH2983אֶת־withprepH854בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃ סthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
Judges 1:22
And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יוֹסֵףJosephname m individualH3130גַּם־alsoadvH1571הֵםtheypron 3 pl mH1992בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068עִמָּם׃[was] with the themprep Definite + sfx 3 pl mH5973
Judges 1:23
And the house of Joseph sent to descry Beth-el. (Now the name of the city before was Luz.)
וַיָּתִירוּand they caused to spy outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH8446בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יוֹסֵףJosephname m individualH3130בְּבֵית־at Beth-prep + name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וְשֵׁם־and [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892לְפָנִיםto beforeprep + noun pl m absH6440לוּז׃[was] Luzname LocationH3870
Judges 1:24
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200הַשֹּׁמְרִיםthose [who] watchedart + verb Qal ptc pl m absH8104אִישׁa mannoun sg m absH376יוֹצֵאcoming outverb Qal ptc sg m absH3318מִן־fromprepH4480הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַרְאֵנוּshow usverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 pl cH7200נָאpleaseInterjectionH4994אֶת־obj.Object indicatorH853מְבוֹא[the] entrance ofnoun sg m cstrH3996הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְעָשִׂינוּand we will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH6213עִמְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973חָסֶד׃loyaltynoun sg m absH2617
Judges 1:25
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
וַיַּרְאֵםand he showed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853מְבוֹא[the] entrance ofnoun sg m cstrH3996הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיַּכּוּand they struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חָרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִשְׁפַּחְתּוֹfamily hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4940שִׁלֵּחוּ׃they let goverb Piel perf 3 pl cH7971
Judges 1:26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַחִתִּיםthe Hittitesart + noun Gentilic pl m absH2850וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129עִירa citynoun sg f absH5892וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121שְׁמָהּname itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034לוּזLuzname LocationH3870הוּאthatpron 3 sg mH1931שְׁמָהּ[is] name itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃ פthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
Judges 1:27
Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Beth-shean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הוֹרִישׁit took possession ofverb Hiphil perf 3 sg mH3423מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית־Bethname LocationH1052שְׁאָןSheanname LocationH1052וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנוֹתֶיהָdaughters itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH1323וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תַּעְנַךְTaanachname LocationH8590וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנֹתֶיהָdaughters itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH1323וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427דוֹרDorname LocationH1756וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנוֹתֶיהָdaughters itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH1323וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יוֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427יִבְלְעָםIbleamname LocationH2991וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנֹתֶיהָdaughters itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH1323וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יוֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427מְגִדּוֹMegiddoname LocationH4023וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנוֹתֶיהָdaughters itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH1323וַיּוֹאֶלand it was determinedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2974הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669לָשֶׁבֶתto dwellprep + verb Qal inf cstrH3427בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776הַזֹּאת׃the thisart + Demonstrative ParticleH2063
Judges 1:28
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּי־thatConditional ParticleH3588חָזַקit became strongverb Qal perf 3 sg mH2388יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּשֶׂםand it madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669לָמַסinto forced laborprep + noun sg m absH4522וְהוֹרֵישׁand certainly to dispossessconj + verb Hiphil inf absH3423לֹאnotNegative ParticleH3808הוֹרִישׁוֹ׃ סit dispossessed himverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH3423
Judges 1:29
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
וְאֶפְרַיִםand Ephraimconj + name m individualH669לֹאnotNegative ParticleH3808הוֹרִישׁit dispossessedverb Hiphil perf 3 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669הַיּוֹשֵׁבwho dweltart + verb Qal ptc sg m absH3427בְּגָזֶרin Gezerprep + name LocationH1507וַיֵּשֶׁבand it dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669בְּקִרְבּוֹin midst itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7130בְּגָזֶר׃ פin Gezerprep + name LocationH1507
Judges 1:30
Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
זְבוּלֻןZebulunname m individualH2074לֹאnotNegative ParticleH3808הוֹרִישׁit dispossessedverb Hiphil perf 3 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427קִטְרוֹןKitronname LocationH7003וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יוֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427נַהֲלֹלNahalolname LocationH5096וַיֵּשֶׁבand it dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669בְּקִרְבּוֹin midst itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7130וַיִּהְיוּand they becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961לָמַס׃ סinto forced laborprep + noun sg m absH4522
Judges 1:31
Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
אָשֵׁרAshername m individualH836לֹאnotNegative ParticleH3808הוֹרִישׁit dispossessedverb Hiphil perf 3 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427עַכּוֹAcconame LocationH5910וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יוֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427צִידוֹןSidonname LocationH6721וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַחְלָבAhlabname LocationH303וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַכְזִיבAczibname LocationH392וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֶלְבָּהHelbahname LocationH2462וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֲפִיקAphekname LocationH663וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רְחֹב׃Rehobname LocationH7340
Judges 1:32
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
וַיֵּשֶׁבand it dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427הָאָשֵׁרִיthe Asherite[s]art + noun Gentilic sg m absH843בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808הוֹרִישׁוֹ׃ סit dispossessed itverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH3423
Judges 1:33
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became tributaries unto them.
נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321לֹא־notNegative ParticleH3808הוֹרִישׁit dispossessedverb Hiphil perf 3 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427בֵית־Bethname LocationH1053שֶׁמֶשׁShemeshname LocationH1053וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427בֵית־Bethname LocationH1043עֲנָתAnathname LocationH1043וַיֵּשֶׁבand it dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְיֹשְׁבֵיand [the] inhabitants ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH3427בֵית־Bethname LocationH1053שֶׁמֶשׁShemeshname LocationH1053וּבֵיתand Bethconj + name LocationH1043עֲנָתAnathname LocationH1043הָיוּthey becameverb Qal perf 3 pl cH1961לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לָמַס׃ סinto forced laborprep + noun sg m absH4522
Judges 1:34
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
וַיִּלְחֲצוּand they pressedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3905הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835הָהָרָהthe hill country towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2022כִּי־forConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808נְתָנוֹit permitted itverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5414לָרֶדֶתto go downprep + verb Qal inf cstrH3381לָעֵמֶק׃to the valleyprep Definite + noun sg m absH6010
Judges 1:35
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
וַיּוֹאֶלand it was determinedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2974הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567לָשֶׁבֶתto dwellprep + verb Qal inf cstrH3427בְּהַר־in [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022חֶרֶסHeresname LocationH2776בְּאַיָּלוֹןin Aijalonprep + name LocationH357וּבְשַׁעַלְבִיםand in Shaalbimconj + prep + name LocationH8169וַתִּכְבַּדand it was heavyConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3513יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיִּהְיוּand they becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961לָמַס׃into forced laborprep + noun sg m absH4522
Judges 1:36
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
וּגְבוּלand [the] border ofconj + noun sg m cstrH1366הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567מִמַּעֲלֵה[was] from [the] ascent ofprep + name LocationH4608עַקְרַבִּיםscorpionsname LocationH4610מֵהַסֶּלַעfrom the Selaprep + art + name LocationH5554וָמָעְלָה׃ פand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.