Interlinear › Judges › 15
Judges 15 interlinear
The Hebrew text of Judges 15 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Judges 15 cross-references
Judges 15:1
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִיָּמִיםfrom daysprep + noun pl m absH3117בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117קְצִיר־[the] harvest ofnoun sg m cstrH7105חִטִּיםwheatsnoun pl m absH2406וַיִּפְקֹדand he visitedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6485שִׁמְשׁוֹןSamsonname m individualH8123אֶת־obj.Object indicatorH853אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802בִּגְדִיwith a kid ofprep + noun sg m cstrH1423עִזִּיםgoatsnoun pl m absH5795וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָבֹאָהlet me goverb Qal impf 1 sg cH935אֶל־intoprepH413אִשְׁתִּיwife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH802הֶחָדְרָהthe chamber towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2315וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נְתָנוֹhe permitted himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5414אָבִיהָfather hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1לָבוֹא׃to goprep + verb Qal inf cstrH935
Judges 15:2
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָבִיהָfather hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1אָמֹרcertainly to thinkverb Qal inf absH559אָמַרְתִּיI thoughtverb Qal perf 1 sg cH559כִּי־thatConditional ParticleH3588שָׂנֹאcertainly to hateverb Qal inf absH8130שְׂנֵאתָהּyou hated herverb Qal perf 2 sg m + sfx 3 sg fH8130וָאֶתְּנֶנָּהand I gave herConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 sg fH5414לְמֵרֵעֶךָto companion yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH4828הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אֲחֹתָהּ[is] sister hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH269הַקְּטַנָּהthe youngart + adj sg f absH6996טוֹבָהgoodadj sg f absH2896מִמֶּנָּהmore than herprep Definite + sfx 3 sg fH4480תְּהִי־let her belongverb Qal impf 3 sg fH1961נָאpleaseInterjectionH4994לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031תַּחְתֶּיהָ׃in place of hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8478
Judges 15:3
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038שִׁמְשׁוֹןSamsonname m individualH8123נִקֵּיתִיI will be freeverb Niphal perf 1 sg cH5352הַפַּעַםthis timeart + noun sg f absH6471מִפְּלִשְׁתִּיםfrom [the] Philistinesprep + noun Gentilic pl m absH6430כִּי־forConditional ParticleH3588עֹשֶׂה[am] about to doverb Qal ptc sg m absH6213אֲנִיIpron 1 sg cH589עִמָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH5973רָעָה׃harmnoun sg f absH7451
Judges 15:4
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980שִׁמְשׁוֹןSamsonname m individualH8123וַיִּלְכֹּדand he capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3920שְׁלֹשׁ־threenoun sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967שׁוּעָלִיםfoxesnoun pl m absH7776וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947לַפִּדִיםtorchesnoun pl m absH3940וַיֶּפֶןand he turnedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6437זָנָבtailnoun sg m absH2180אֶל־toprepH413זָנָבtailnoun sg m absH2180וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760לַפִּידa torchnoun sg m absH3940אֶחָדonenoun sg f absH259בֵּין־betweenadj sg m cstrH996שְׁנֵי[the] twonoun du c cstrH8147הַזְּנָבוֹתthe tailsart + noun pl f absH2180בַּתָּוֶךְ׃in the middleprep Definite + noun sg m absH8432
Judges 15:5
And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.
וַיַּבְעֶר־and he kindledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH1197אֵשׁfirenoun sg c absH784בַּלַּפִּידִיםon the torchesprep Definite + noun pl m absH3940וַיְשַׁלַּחand he sent [them]Consecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971בְּקָמוֹתamong [the] standing grains ofprep + noun pl f cstrH7054פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430וַיַּבְעֵרand it burned upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH1197מִגָּדִישׁfrom [the] heap of sheavesprep + noun sg m absH1430וְעַד־and untoconj + prepH5704קָמָה[the] standing grainnoun sg f absH7054וְעַד־and untoconj + prepH5704כֶּרֶם[the] vineyard ofnoun sg m cstrH3754זָיִת׃olive tree[s]noun sg m absH2132
Judges 15:6
Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559פְלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430מִיwho?Interrogative pronH4310עָשָׂהdid he doverb Qal perf 3 sg mH6213זֹאתthis [thing]Demonstrative ParticleH2063וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559שִׁמְשׁוֹןSamsonname m individualH8123חֲתַן[the] son-in-law ofnoun sg m cstrH2860הַתִּמְנִיthe Timniteart + noun Gentilic sg m absH8554כִּיforConditional ParticleH3588לָקַחhe has takenverb Qal perf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וַיִּתְּנָהּand he has given herConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5414לְמֵרֵעֵהוּto companion hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4828וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927פְלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430וַיִּשְׂרְפוּand they burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8313אוֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אָבִיהָfather hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1בָּאֵשׁ׃with the fireprep Definite + noun sg c absH784
Judges 15:7
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038שִׁמְשׁוֹןSamsonname m individualH8123אִם־ifConditional ParticleH518תַּעֲשׂוּןyou will do !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH6213כָּזֹאתlike thisprep + Demonstrative ParticleH2063כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518נִקַּמְתִּיI have avenged myselfverb Niphal perf 1 sg cH5358בָכֶםon the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310אֶחְדָּל׃I will ceaseverb Qal impf 1 sg cH2308
Judges 15:8
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853שׁוֹקlegnoun sg f absH7785עַל־withprepH5921יָרֵךְthighnoun sg f absH3409מַכָּהa defeatnoun sg f absH4347גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427בִּסְעִיףin [the] cleft ofprep + noun sg m cstrH5585סֶלַע[the] rock ofnoun sg m cstrH5553עֵיטָם׃ סEtamname LocationH5862
Judges 15:9
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927פְלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583בִּיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063וַיִּנָּטְשׁוּand they were spread outConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH5203בַּלֶּחִי׃at the Lehiprep Definite + name LocationH3896
Judges 15:10
And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376יְהוּדָהJudahname LocationH3063לָמָהto why?prep + Interrogative pronH4100עֲלִיתֶםhave you come upverb Qal perf 2 pl mH5927עָלֵינוּon usprep Definite + sfx 1 pl cH5921וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לֶאֱסוֹרto bindprep + verb Qal inf cstrH631אֶת־obj.Object indicatorH853שִׁמְשׁוֹןSamsonname m individualH8123עָלִינוּwe have come upverb Qal perf 1 pl cH5927לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לָנוּ׃to the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035
Judges 15:11
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
וַיֵּרְדוּand they went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3381שְׁלֹשֶׁתthreenoun sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505אִישׁmannoun sg m absH376מִיהוּדָהfrom Judahprep + name LocationH3063אֶל־toprepH413סְעִיף[the] cleft ofnoun sg m cstrH5585סֶלַע[the] rock ofnoun sg m cstrH5553עֵיטָםEtamname LocationH5862וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לְשִׁמְשׁוֹןto Samsonprep + name m individualH8123הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יָדַעְתָּdo you knowverb Qal perf 2 sg mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588מֹשְׁלִים[are] rulingverb Qal ptc pl m absH4910בָּנוּover the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430וּמַה־and what?conj + Interrogative pronH4100זֹּאתthisDemonstrative ParticleH2063עָשִׂיתָhave you doneverb Qal perf 2 sg mH6213לָּנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030כֵּןsoadvH3651עָשִׂיתִיI have doneverb Qal perf 1 sg cH6213לָהֶם׃to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
Judges 15:12
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לֶאֱסָרְךָto bind youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH631יָרַדְנוּwe have come downverb Qal perf 1 pl cH3381לְתִתְּךָto give youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH5414בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038שִׁמְשׁוֹןSamsonname m individualH8123הִשָּׁבְעוּswearverb Niphal impv 2 pl mH7650לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030פֶּן־lestConditional ParticleH6435תִּפְגְּעוּןyou should fall !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH6293בִּיon the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אַתֶּם׃youpron 2 pl mH859
Judges 15:13
And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאIn-Negative ParticleH3808כִּי־deedConditional ParticleH3588אָסֹרcertainly to bindverb Qal inf absH631נֶאֱסָרְךָwe will bind youverb Qal impf 1 pl c + sfx 2 sg mH631וּנְתַנּוּךָand we will give youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl c + sfx 2 sg mH5414בְיָדָםin hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וְהָמֵתand certainly to killconj + verb Hiphil inf absH4191לֹאnotNegative ParticleH3808נְמִיתֶךָwe will kill youverb Hiphil impf 1 pl c + sfx 2 sg mH4191וַיַּאַסְרֻהוּand they bound himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH631בִּשְׁנַיִםwith twoprep + noun du c absH8147עֲבֹתִיםropesnoun pl m absH5688חֲדָשִׁיםnewadj pl m absH2319וַיַּעֲלוּהוּand they brought up himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5927מִן־fromprepH4480הַסָּלַע׃the rockart + noun sg m absH5553
Judges 15:14
And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
הוּא־hepron 3 sg mH1931בָא[was] comingverb Qal ptc sg m absH935עַד־toprepH5704לֶחִיLehiname LocationH3896וּפִלְשִׁתִּיםand [the] Philistinesconj + noun Gentilic pl m absH6430הֵרִיעוּthey shoutedverb Hiphil perf 3 pl cH7321לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וַתִּצְלַחand it rushedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6743עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921רוּחַ[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתִּהְיֶינָהand they becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH1961הָעֲבֹתִיםthe ropesart + noun pl m absH5688אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[were] onprepH5921זְרוֹעוֹתָיוarms hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH2220כַּפִּשְׁתִּיםlike the flaxesprep Definite + noun pl m absH6593אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּעֲרוּpeople have burnedverb Qal perf 3 pl cH1197בָאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784וַיִּמַּסּוּand they dropped offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH4549אֱסוּרָיוbonds hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH612מֵעַלfrom onprep + prepH5921יָדָיו׃hands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027
Judges 15:15
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
וַיִּמְצָאand he foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4672לְחִי־a jawbone ofnoun sg m cstrH3895חֲמוֹרa donkeynoun sg c absH2543טְרִיָּהfreshadj sg f absH2961וַיִּשְׁלַחand he stretched outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיִּקָּחֶהָand he took itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3947וַיַּךְ־and he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221בָּהּwith the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034אֶלֶףa thousandnoun sg c cstrH505אִישׁ׃mannoun sg m absH376
Judges 15:16
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שִׁמְשׁוֹןSamsonname m individualH8123בִּלְחִיwith [the] jawbone ofprep + noun sg m cstrH3895הַחֲמוֹרthe donkeyart + noun sg c absH2543חֲמוֹרa heapnoun sg m absH2565חֲמֹרָתָיִםtwo heapsnoun du f absH2565בִּלְחִיwith [the] jawbone ofprep + noun sg m cstrH3895הַחֲמוֹרthe donkeyart + noun sg c absH2543הִכֵּיתִיI struck downverb Hiphil perf 1 sg cH5221אֶלֶףa thousandnoun sg c cstrH505אִישׁ׃mannoun sg m absH376
Judges 15:17
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּכַלֹּתוֹwhen finished heprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH3615לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696וַיַּשְׁלֵךְand he threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993הַלְּחִיthe jawboneart + noun sg m absH3895מִיָּדוֹfrom hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לַמָּקוֹםto the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931רָמַתRamathnoun sg f cstrH7437לֶחִי׃Lehinoun sg m absH7437
Judges 15:18
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
וַיִּצְמָאand he was thirstyConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6770מְאֹדveryadj sg m absH3966וַיִּקְרָאand he called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַתָּהyoupron 2 sg mH859נָתַתָּyou have givenverb Qal perf 2 sg mH5414בְיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650אֶת־obj.Object indicatorH853הַתְּשׁוּעָהthe victoryart + noun sg f absH8668הַגְּדֹלָהthe greatart + adj sg f absH1419הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְעַתָּהand now [must]conj + advH6258אָמוּתI dieverb Qal impf 1 sg cH4191בַּצָּמָאwith the thirstprep Definite + noun sg m absH6772וְנָפַלְתִּיand I fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5307בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הָעֲרֵלִים׃the uncircumcised [men]?art + adj pl m absH6189
Judges 15:19
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof En-hakkore, which is in Lehi unto this day.
וַיִּבְקַעand he split openConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1234אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּכְתֵּשׁthe deep hollowart + noun sg m absH4388אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בַּלֶּחִי[is] at the Lehiprep Definite + name LocationH3895וַיֵּצְאוּand they came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480מַיִםwatersnoun pl m absH4325וַיֵּשְׁתְּand he drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8354וַתָּשָׁבand it returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7725רוּחוֹspirit hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7307וַיֶּחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651קָרָאhe calledverb Qal perf 3 sg mH7121שְׁמָהּname itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034עֵיןEnname LocationH5875הַקּוֹרֵאHakkorename LocationH5875אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּלֶּחִי[is] at the Lehiprep Definite + name LocationH3896עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Judges 15:20
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
וַיִּשְׁפֹּטand he judgedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8199אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117פְלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242שָׁנָה׃ פyear[s]noun sg f absH8141
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.