Interlinear › Joshua › 24
Joshua 24 interlinear
The Hebrew text of Joshua 24 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Joshua 24 cross-references
Joshua 24:1
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
וַיֶּאֶסֹףand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH622יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שְׁכֶמָהShechem towardsname Location + Directional sfxH7927וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לְזִקְנֵיto [the] elders ofprep + adj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּלְרָאשָׁיוand to leaders itsconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH7218וּלְשֹׁפְטָיוand to judges itsconj + prep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH8199וּלְשֹׁטְרָיוand to officials itsconj + prep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH7860וַיִּתְיַצְּבוּand they presented themselvesConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH3320לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָאֱלֹהִים׃the Godart + noun pl m absH430
Joshua 24:2
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַנָּהָרthe riverart + name LocationH5104יָשְׁבוּthey dweltverb Qal perf 3 pl cH3427אֲבוֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1מֵעוֹלָםfrom long agoprep + noun sg m absH5769תֶּרַחTerahname m individualH8646אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85וַאֲבִיand [the] father ofconj + noun sg m cstrH1נָחוֹרNahorname m individualH5152וַיַּעַבְדוּand they servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5647אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִים׃otheradj pl m absH312
Joshua 24:3
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
וָאֶקַּחand I tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3947אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִיכֶםancestor yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH1אֶת־obj.Object indicatorH853אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85מֵעֵבֶרfrom [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַנָּהָרthe riverart + noun sg m absH5104וָאוֹלֵךְand I ledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH1980אוֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנָעַןCanaanname LocationH3667וָאַרְבֶּהand I increasedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH7235אֶת־obj.Object indicatorH853זַרְעוֹoffspring hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233וָאֶתֶּן־and I gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853יִצְחָק׃Isaacname m individualH3327
Joshua 24:4
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
וָאֶתֵּןand I gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5414לְיִצְחָקto Isaacprep + name m individualH3327אֶת־obj.Object indicatorH853יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֵשָׂוEsauname m individualH6215וָאֶתֵּןand I gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5414לְעֵשָׂוto Esauprep + name m individualH6215אֶת־obj.Object indicatorH853הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022שֵׂעִירSeirname LocationH8165לָרֶשֶׁתto take possession ofprep + verb Qal inf cstrH3423אוֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853וְיַעֲקֹבand Jacobconj + name m individualH3290וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121יָרְדוּthey went downverb Qal perf 3 pl cH3381מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Joshua 24:5
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
וָאֶשְׁלַחand I sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7971אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175וָאֶגֹּףand I struckConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5062אֶת־obj.Object indicatorH853מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשִׂיתִיI didverb Qal perf 1 sg cH6213בְּקִרְבּוֹin midst itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7130וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310הוֹצֵאתִיI brought outverb Hiphil perf 1 sg cH3318אֶתְכֶם׃obj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853
Joshua 24:6
And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.
וָאוֹצִיאand I brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH3318אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבוֹתֵיכֶםfathers yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714וַתָּבֹאוּand you cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH935הַיָּמָּהthe sea towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH3220וַיִּרְדְּפוּand they pursuedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7291מִצְרַיִםEgyptname LocationH4713אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֲבוֹתֵיכֶםfathers yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1בְּרֶכֶבwith chariotryprep + noun sg m absH7393וּבְפָרָשִׁיםand with horsemenconj + prep + noun pl m absH6571יַם־[the] sea ofnoun sg m cstrH3220סוּף׃reed[s]noun Title sg m absH5488
Joshua 24:7
And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.
וַיִּצְעֲקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6817אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760מַאֲפֵלdarknessnoun sg m absH3990בֵּינֵיכֶםbetween youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 pl mH996וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַמִּצְרִיםthe Egyptiansart + noun Gentilic pl m absH4713וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935עָלָיוover itprep Definite + sfx 3 sg mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220וַיְכַסֵּהוּand it covered itConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3680וַתִּרְאֶינָהand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH7200עֵינֵיכֶםeyes yournoun du f cstr + sfx 2 pl mH5869אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834עָשִׂיתִיI didverb Qal perf 1 sg cH6213בְּמִצְרָיִםin Egyptprep + name LocationH4714וַתֵּשְׁבוּand you dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH3427בַמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057יָמִיםdaysnoun pl m absH3117רַבִּים׃manyadj pl m absH7227
Joshua 24:8
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
וָאָבִיאand I broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH935אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567הַיּוֹשֵׁבwho dweltart + verb Qal ptc sg m absH3427בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וַיִּלָּחֲמוּand they foughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3898אִתְּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH854וָאֶתֵּןand I gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5414אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בְּיֶדְכֶםin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027וַתִּירְשׁוּand you took possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776וָאַשְׁמִידֵםand I destroyed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 pl mH8045מִפְּנֵיכֶם׃from before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440
Joshua 24:9
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965בָּלָקBalakname m individualH1111בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צִפּוֹרZipporname m individualH6834מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מוֹאָבMoabname LocationH4124וַיִּלָּחֶםand he foughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3898בְּיִשְׂרָאֵלagainst Israelprep + name LocationH3478וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לְבִלְעָםto Balaamprep + name m individualH1109בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בְּעוֹרBeorname m individualH1160לְקַלֵּלto curseprep + verb Piel inf cstrH7043אֶתְכֶם׃obj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853
Joshua 24:10
But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אָבִיתִיI was willingverb Qal perf 1 sg cH14לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085לְבִלְעָםto Balaamprep + name m individualH1109וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288בָּרוֹךְcontinuously to blessverb Piel inf absH1288אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וָאַצִּלand I deliveredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH5337אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מִיָּדוֹ׃from hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027
Joshua 24:11
And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.
וַתַּעַבְרוּand you passed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וַתָּבֹאוּand you cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH935אֶל־toprepH413יְרִיחוֹJerichoname LocationH3405וַיִּלָּחֲמוּand they foughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3898בָכֶםagainst the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036בַּעֲלֵי־[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167יְרִיחוֹJerichoname LocationH3405הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567וְהַפְּרִזִּיand the Perizzite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6522וְהַכְּנַעֲנִיand the Canaanite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH3669וְהַחִתִּיand the Hittite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2850וְהַגִּרְגָּשִׁיand the Girgashite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH1622הַחִוִּיthe Hivite[s]art + noun Gentilic sg m absH2340וְהַיְבוּסִיand the Jebusite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2983וָאֶתֵּןand I gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5414אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בְּיֶדְכֶם׃in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027
Joshua 24:12
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.
וָאֶשְׁלַחand I sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7971לִפְנֵיכֶםto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440אֶת־obj.Object indicatorH853הַצִּרְעָהthe hornetart + noun sg f absH6880וַתְּגָרֶשׁand it drove outConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH1644אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִפְּנֵיכֶםfrom before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567לֹאnotNegative ParticleH3808בְחַרְבְּךָby sword yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH2719וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808בְקַשְׁתֶּךָ׃by bow yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7198
Joshua 24:13
And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
וָאֶתֵּןand I gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5414לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֶרֶץa landnoun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָגַעְתָּyou had laboredverb Qal perf 2 sg mH3021בָּהּfor itprep Definite + sfx 3 sg fH9034וְעָרִיםand citiesconj + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808בְנִיתֶםyou had builtverb Qal perf 2 pl mH1129וַתֵּשְׁבוּand you dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH3427בָּהֶםin the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038כְּרָמִיםvineyardsnoun pl m absH3754וְזֵיתִיםand olive treesconj + noun pl m absH2132אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808נְטַעְתֶּםyou had plantedverb Qal perf 2 pl mH5193אַתֶּםyoupron 2 pl mH859אֹכְלִים׃[are] eatingverb Qal ptc pl m absH398
Joshua 24:14
Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258יְראוּfearverb Qal impv 2 pl mH3372אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וְעִבְדוּand serveconj + verb Qal impv 2 pl mH5647אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּתָמִיםin integrityprep + adj sg m absH8549וּבֶאֱמֶתand in faithfulnessconj + prep + noun sg f absH571וְהָסִירוּand removeconj + verb Hiphil impv 2 pl mH5493אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהִים[the] godsnoun pl m absH430אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָבְדוּthey servedverb Qal perf 3 pl cH5647אֲבוֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַנָּהָרthe riverart + noun sg m absH5104וּבְמִצְרַיִםand in Egyptconj + prep + name LocationH4714וְעִבְדוּand serveconj + verb Qal impv 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Joshua 24:15
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518רַעis displeasingverb Qal perf 3 sg mH7489בְּעֵינֵיכֶםin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 pl mH5869לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּחֲרוּchooseverb Qal impv 2 pl mH977לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117אֶת־obj.Object indicatorH853מִיwhom?Interrogative pronH4310תַעֲבֹדוּןwill you serve !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH5647אִםwhetherConditional ParticleH518אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהִים[the] godsnoun pl m absH430אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָבְדוּthey servedverb Qal perf 3 pl cH5647אֲבוֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מֵעֵבֶר[were] from [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַנָּהָרthe riverart + noun sg m absH5104וְאִםand orconj + Conditional ParticleH518אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859יֹשְׁבִים[are] dwellingverb Qal ptc pl m absH3427בְּאַרְצָםin land theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH776וְאָנֹכִיand Iconj + pron 1 sg cH595וּבֵיתִיand household myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1004נַעֲבֹדwe will serveverb Qal impf 1 pl cH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃ פYahwehname TitleH3068
Joshua 24:16
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
וַיַּעַןand it answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חָלִילָהfar be itInterjectionH2486לָּנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035מֵעֲזֹבfrom forsakingprep + verb Qal inf cstrH5800אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִים׃otheradj pl m absH312
Joshua 24:17
For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:
כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430הוּאhepron 3 sg mH1931הַמַּעֲלֶה[is] the [one who] brought upart + verb Hiphil ptc sg m absH5927אֹתָנוּobj. usObject indicator + sfx 1 pl cH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֲבוֹתֵינוּfathers ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714מִבֵּיתfrom a house ofprep + noun sg m cstrH1004עֲבָדִיםslavesnoun pl m absH5650וַאֲשֶׁרand [the one] whoconj + Relative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לְעֵינֵינוּto eyes ourprep + noun du f cstr + sfx 1 pl cH5869אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֹתוֹתthe signsart + noun pl f absH226הַגְּדֹלוֹתthe greatart + adj pl f absH1419הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַיִּשְׁמְרֵנוּand he kept usConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 pl cH8104בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָלַכְנוּwe wentverb Qal perf 1 pl cH1980בָהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034וּבְכֹלand among allconj + prep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָבַרְנוּwe passedverb Qal perf 1 pl cH5674בְּקִרְבָּם׃in midst theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7130
Joshua 24:18
And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.
וַיְגָרֶשׁand he drove outConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1644יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567יֹשֵׁב[who] dweltverb Qal ptc sg m absH3427הָאָרֶץof the landart + noun sg f absH776מִפָּנֵינוּfrom before usprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH6440גַּם־alsoadvH1571אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587נַעֲבֹדwe will serveverb Qal impf 1 pl cH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931אֱלֹהֵינוּ׃ ס[is] God ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430
Joshua 24:19
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֹאnotNegative ParticleH3808תוּכְלוּyou will be ableverb Qal impf 2 pl mH3201לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588אֱלֹהִים[is] a Godnoun pl m absH430קְדֹשִׁיםholyadj pl m absH6918הוּאhepron 3 sg mH1931אֵל־[is] a Godnoun sg m absH410קַנּוֹאjealousadj sg m absH7072הוּאhepron 3 sg mH1931לֹא־notNegative ParticleH3808יִשָּׂאhe will forgiveverb Qal impf 3 sg mH5375לְפִשְׁעֲכֶםto transgression yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH6588וּלְחַטֹּאותֵיכֶם׃and to sins yourconj + prep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH2403
Joshua 24:20
If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.
כִּיifConditional ParticleH3588תַעַזְבוּyou will forsakeverb Qal impf 2 pl mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַעֲבַדְתֶּםand you will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5647אֱלֹהֵיgods ofnoun pl m cstrH430נֵכָרforeignnessnoun sg m absH5236וְשָׁבand he will turnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725וְהֵרַעand he will do harmConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7489לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036וְכִלָּהand he will make an end ofConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3615אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834הֵיטִיבhe has done goodverb Hiphil perf 3 sg mH3190לָכֶם׃to the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Joshua 24:21
And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.
וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לֹאIn-Negative ParticleH3808כִּיdeedConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068נַעֲבֹד׃we will serveverb Qal impf 1 pl cH5647
Joshua 24:22
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971עֵדִים[are] witnessesnoun pl m absH5707אַתֶּםyoupron 2 pl mH859בָּכֶםon the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036כִּי־thatConditional ParticleH3588אַתֶּםyoupron 2 pl mH859בְּחַרְתֶּםyou have chosenverb Qal perf 2 pl mH977לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אוֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559עֵדִים׃witnessesnoun pl m absH5707
Joshua 24:23
Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הָסִירוּremoveverb Hiphil impv 2 pl mH5493אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430הַנֵּכָרthe foreignnessart + noun sg m absH5236אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּקִרְבְּכֶם[are] in midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH7130וְהַטּוּand turnconj + verb Hiphil impv 2 pl mH5186אֶת־obj.Object indicatorH853לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Joshua 24:24
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430נַעֲבֹדwe will serveverb Qal impf 1 pl cH5647וּבְקוֹלוֹand to voice hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963נִשְׁמָע׃we will listenverb Qal impf 1 pl cH8085
Joshua 24:25
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
וַיִּכְרֹתand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3772יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בְּרִיתa covenantnoun sg f absH1285לָעָםto the peopleprep Definite + noun sg m absH5971בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַיָּשֶׂםand he establishedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033חֹקa decreenoun sg m absH2706וּמִשְׁפָּטand a judgmentconj + noun sg m absH4941בִּשְׁכֶם׃at Shechemprep + name LocationH7927
Joshua 24:26
And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.
וַיִּכְתֹּבand he wroteConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3789יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־obj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428בְּסֵפֶרin [the] book ofprep + noun sg m cstrH5612תּוֹרַת[the] law ofnoun sg f cstrH8451אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶבֶןa stonenoun sg f absH68גְּדוֹלָהlargeadj sg f absH1419וַיְקִימֶהָand he set up itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH6965שָּׁםthereadvH8033תַּחַתundernoun sg m cstrH8478הָאַלָּהthe oakart + noun sg f absH427אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּמִקְדַּשׁ[was] at [the] sanctuary ofprep + noun sg m cstrH4720יְהוָה׃ סYahwehname TitleH3068
Joshua 24:27
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הִנֵּהhere!InterjectionH2009הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063תִּהְיֶה־it will becomeverb Qal impf 3 sg fH1961בָּנוּon the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035לְעֵדָהinto a witnessprep + noun sg f absH5713כִּי־forConditional ParticleH3588הִיאitpron 3 sg fH1931שָׁמְעָהit has heardverb Qal perf 3 sg fH8085אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אִמְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH561יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696עִמָּנוּwith usprep Definite + sfx 1 pl cH5973וְהָיְתָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961בָכֶםon the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְעֵדָהinto a witnessprep + noun sg f absH5713פֶּן־lestConditional ParticleH6435תְּכַחֲשׁוּןyou should deny !verb Piel impf 2 pl m + Paragogic NunH3584בֵּאלֹהֵיכֶם׃in God yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH430
Joshua 24:28
So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
Joshua 24:29
And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הַדְּבָרִיםthe thingsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126עֶבֶד[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121מֵאָהone hundredNumerical adj sg f absH3967וָעֶשֶׂרand tenconj + noun sg m absH6235שָׁנִים׃yearsnoun pl m absH8141
Joshua 24:30
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
וַיִּקְבְּרוּand people buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בִּגְבוּלin [the] territory ofprep + noun sg m cstrH1366נַחֲלָתוֹinheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159בְּתִמְנַת־at Timnathprep + name LocationH8556סֶרַחSerahname LocationH8556אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּהַר־[is] in [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022אֶפְרָיִםEphraimname m individualH669מִצְּפוֹןfrom [the] northprep + noun sg f cstrH6828לְהַר־of [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022גָּעַשׁ׃Gaashname LocationH1608
Joshua 24:31
And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel.
וַיַּעֲבֹדand it servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5647יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068כֹּלallnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117הַזְּקֵנִיםthe old [men]art + adj pl m absH2205אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הֶאֱרִיכוּthey made longverb Hiphil perf 3 pl cH748יָמִיםdaysnoun pl m absH3117אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַאֲשֶׁרand whoconj + Relative ParticleH834יָדְעוּthey knewverb Qal perf 3 pl cH3045אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְיִשְׂרָאֵל׃for Israelprep + name LocationH3478
Joshua 24:32
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עַצְמוֹת[the] bones ofnoun pl f cstrH6106יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֶעֱלוּthey had brought upverb Hiphil perf 3 pl cH5927בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714קָבְרוּthey buriedverb Qal perf 3 pl cH6912בִשְׁכֶםat Shechemprep + name LocationH7927בְּחֶלְקַתin [the] portion ofprep + noun sg f cstrH2513הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834קָנָהhe had boughtverb Qal perf 3 sg mH7069יַעֲקֹבJacobname m individualH3290מֵאֵתfrom withprep + prepH854בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121חֲמוֹרHamorname m individualH2544אֲבִי־[the] father ofnoun sg m cstrH1שְׁכֶםShechemname LocationH7927בְּמֵאָהfor a hundredprep + Numerical adj sg f absH3967קְשִׂיטָהpiece[s] of moneynoun sg f absH7192וַיִּהְיוּand they becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961לִבְנֵי־of [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121יוֹסֵףJosephname m individualH3130לְנַחֲלָה׃into an inheritanceprep + noun sg f absH5159
Joshua 24:33
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
וְאֶלְעָזָרand Eleazarconj + name m individualH499בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175מֵתhe diedverb Qal perf 3 sg mH4191וַיִּקְבְּרוּand people buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּגִבְעַתat Gibeah ofprep + name LocationH1390פִּינְחָסPhinehasname m individualH6372בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִתַּן־it had been givenverb Niphal perf 3 sg mH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בְּהַרin [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022אֶפְרָיִם׃Ephraimname m individualH669
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.