Tiqvah תִּקְוָה100% free
InterlinearIsaiah › 43

Isaiah 43 interlinear

The Hebrew text of Isaiah 43 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear Isaiah 43 cross-references

Isaiah 43:1

But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

וְעַתָּהand nowconj + advH6258כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068בֹּרַאֲךָ[who] created youverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH1254יַעֲקֹבO Jacobname m individualH3290וְיֹצֶרְךָand [who] formed youconj + verb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH3335יִשְׂרָאֵלO Israelname LocationH3478אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372כִּיforConditional ParticleH3588גְאַלְתִּיךָI have redeemed youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH1350קָרָאתִיI have called [you]verb Qal perf 1 sg cH7121בְשִׁמְךָby name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034לִי־[belong] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אָתָּה׃youpron 2 sg mH859

Isaiah 43:2

When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

כִּי־ifConditional ParticleH3588תַעֲבֹרyou will passverb Qal impf 2 sg mH5674בַּמַּיִםin the watersprep Definite + noun pl m absH4325אִתְּךָ־[will be] with youprep + sfx 2 sg mH854אָנִיIpron 1 sg cH589וּבַנְּהָרוֹתand in the riversconj + prep Definite + noun pl f absH5104לֹאnotNegative ParticleH3808יִשְׁטְפוּךָthey will overflow youverb Qal impf 3 pl m + sfx 2 sg mH7857כִּי־ifConditional ParticleH3588תֵלֵךְyou will walkverb Qal impf 2 sg mH1980בְּמוֹ־inprepH1119אֵשׁfirenoun sg c absH784לֹאnotNegative ParticleH3808תִכָּוֶהyou will be burnedverb Niphal impf 2 sg mH3554וְלֶהָבָהand flameconj + noun sg f absH3852לֹאnotNegative ParticleH3808תִבְעַר־it will burnverb Qal impf 3 sg fH1197בָּךְ׃in youprep + sfx 2 sg mH9031

Isaiah 43:3

For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

כִּיforConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430קְדוֹשׁ[the] holy [one] ofadj sg m cstrH6918יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מוֹשִׁיעֶךָdeliverer yourverb Hiphil ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH3467נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414כָפְרְךָransom yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3724מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714כּוּשׁCushname LocationH3568וּסְבָאand Sebaconj + name LocationH5434תַּחְתֶּיךָ׃in place of younoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8478

Isaiah 43:4

Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

מֵאֲשֶׁרfrom becauseprep + Relative ParticleH834יָקַרְתָּyou are preciousverb Qal perf 2 sg mH3365בְעֵינַיin view myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869נִכְבַּדְתָּyou are honoredverb Niphal perf 2 sg mH3513וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אֲהַבְתִּיךָI love youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH157וְאֶתֵּןand I may giveconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH5414אָדָםhumankindnoun sg m absH120תַּחְתֶּיךָin place of younoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8478וּלְאֻמִּיםand peoplesconj + noun pl m absH3816תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478נַפְשֶׁךָ׃life yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315

Isaiah 43:5

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372כִּיforConditional ParticleH3588אִתְּךָ־[am] with youprep + sfx 2 sg mH854אָנִיIpron 1 sg cH589מִמִּזְרָחfrom [the] eastprep + noun sg m absH4217אָבִיאI will bringverb Hiphil impf 1 sg cH935זַרְעֶךָoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233וּמִמַּעֲרָבand from [the] westconj + prep + noun sg m absH4628אֲקַבְּצֶךָּ׃I will gather youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH6908

Isaiah 43:6

I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

אֹמַרI will sayverb Qal impf 1 sg cH559לַצָּפוֹןto the northprep Definite + noun sg f absH6828תֵּנִיdeliver upverb Qal impv 2 sg fH5414וּלְתֵימָןand to [the] southconj + prep + noun sg f absH8486אַל־may notNegative ParticleH408תִּכְלָאִיyou withholdverb Qal impf 2 sg fH3607הָבִיאִיbringverb Hiphil impv 2 sg fH935בָנַיsons mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1121מֵרָחוֹקfrom a distanceprep + adj sg m absH7350וּבְנוֹתַיand daughters myconj + noun pl f cstr + sfx 1 sg cH1323מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776

Isaiah 43:7

Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

כֹּלeverynoun sg m absH3605הַנִּקְרָאthe [one who] is calledart + verb Niphal ptc sg m absH7121בִשְׁמִיby name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034וְלִכְבוֹדִיand [whom] for glory myconj + prep + noun sg c cstr + sfx 1 sg mH3519בְּרָאתִיוI created himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH1254יְצַרְתִּיו[whom] I formed himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH3335אַף־alsoInterjectionH637עֲשִׂיתִיו׃I made himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH6213

Isaiah 43:8

Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

הוֹצִיאbring outverb Hiphil inf cstrH3318עַם־a peoplenoun sg m absH5971עִוֵּרblindadj sg m absH5787וְעֵינַיִםand [are] eyesconj + noun du f absH5869יֵשׁthereNumerical adj sg c absH3426וְחֵרְשִׁיםand deaf [people]conj + adj pl m absH2795וְאָזְנַיִםand earsconj + noun du f absH241לָמוֹ׃[belong] to themprep + sfx 3 pl mH9038

Isaiah 43:9

Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.

כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471נִקְבְּצוּthey have assembledverb Niphal perf 3 pl cH6908יַחְדָּוtogetheradvH3162וְיֵאָסְפוּso they may gatherconj + verb Niphal conj+impf 3 pl mH622לְאֻמִּיםpeoplesnoun pl m absH3816מִיwho?Interrogative pronH4310בָהֶםamong themprep + sfx 3 pl mH9038יַגִּידwill he declareverb Hiphil impf 3 sg mH5046זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063וְרִאשֹׁנוֹתand former [things]conj + Numerical position adj pl f absH7223יַשְׁמִיעֻנוּwill they proclaim to? usverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 1 pl cH8085יִתְּנוּlet them appointverb Qal impf 3 pl mH5414עֵדֵיהֶםwitnesses theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5707וְיִצְדָּקוּso they may be justifiedconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH6663וְיִשְׁמְעוּand they may hearconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH8085וְיֹאמְרוּand they may sayconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH559אֱמֶת׃truthnoun sg f absH571

Isaiah 43:10

Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עֵדַי[are] witnesses mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5707נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וְעַבְדִּיand servant myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834בָּחָרְתִּיI have chosenverb Qal perf 1 sg cH977לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תֵּדְעוּyou may knowverb Qal impf 2 pl mH3045וְתַאֲמִינוּand you may believeconj + verb Hiphil conj+impf 2 pl mH539לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030וְתָבִינוּand you may perceiveconj + verb Qal conj+impf 2 pl mH995כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589הוּא[am] hepron 3 sg mH1931לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440לֹא־notNegative ParticleH3808נוֹצַרit was formedverb Niphal perf 3 sg mH3335אֵלa godnoun sg m absH410וְאַחֲרַיand after meconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310לֹאnotNegative ParticleH3808יִהְיֶה׃ סit will beverb Qal impf 3 sg mH1961

Isaiah 43:11

I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אָנֹכִיIpron 1 sg cH595יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מִבַּלְעָדַיfrom except meprep + Numerical adj sg c cstr + sfx 1 sg cH1107מוֹשִׁיעַ׃[is] a delivererverb Hiphil ptc sg m absH3467

Isaiah 43:12

I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

אָנֹכִיIpron 1 sg cH595הִגַּדְתִּיI have declaredverb Hiphil perf 1 sg cH5046וְהוֹשַׁעְתִּיand I have savedconj + verb Hiphil perf 1 sg cH3467וְהִשְׁמַעְתִּיand I have proclaimedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH8085וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369בָּכֶםamong youprep + sfx 2 pl mH9036זָר[was] a strange [god]adj sg m absH2114וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859עֵדַי[are] witnesses mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5707נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וַאֲנִי־and Iconj + pron 1 sg cH589אֵל׃[am] Godnoun sg m absH410

Isaiah 43:13

Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

גַּם־alsoadvH1571מִיּוֹםfrom a dayprep + noun sg m absH3117אֲנִיIpron 1 sg cH589הוּא[am] hepron 3 sg mH1931וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מִיָּדִיfrom hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027מַצִּיל[is] a delivererverb Hiphil ptc sg m absH5337אֶפְעַלI actverb Qal impf 1 sg cH6466וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310יְשִׁיבֶנָּה׃ סwill he revoke itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg fH7725

Isaiah 43:14

Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068גֹּאַלְכֶםredeemer yourverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 pl mH1350קְדוֹשׁ[the] holy [one] ofadj sg m cstrH6918יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְמַעַנְכֶםfor sake yourConditional Particle + sfx 2 pl mH4616שִׁלַּחְתִּיI have sentverb Piel perf 1 sg cH7971בָבֶלָהBabylon towardsname Location + Directional sfxH894וְהוֹרַדְתִּיand I will bring downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3381בָרִיחִים[as] fugitivesadj pl m absH1281כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605וְכַשְׂדִּיםand [the] Chaldeansconj + noun Gentilic pl m absH3778בָּאֳנִיּוֹתin shipsprep + noun pl f absH591רִנָּתָם׃shout of joy theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH7440

Isaiah 43:15

I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068קְדוֹשְׁכֶםholy [one] youradj sg m cstr + sfx 2 pl mH6918בּוֹרֵא[the] creator ofverb Qal ptc sg m cstrH1254יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מַלְכְּכֶם׃ סking yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH4428

Isaiah 43:16

Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068הַנּוֹתֵןwho madeart + verb Qal ptc sg m absH5414בַּיָּםin the seaprep Definite + noun sg m absH3220דָּרֶךְa waynoun sg c absH1870וּבְמַיִםand in watersconj + prep + noun pl m absH4325עַזִּיםmightyadj pl m absH5794נְתִיבָה׃a pathnoun sg f absH5410

Isaiah 43:17

Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

הַמּוֹצִיאwho sent outart + verb Hiphil ptc sg m absH3318רֶכֶב־chariotrynoun sg m absH7393וָסוּסand horse[s]conj + noun sg m absH5483חַיִלan armynoun sg m absH2428וְעִזּוּזand a strong [one]conj + adj sg m absH5808יַחְדָּוtogetheradvH3162יִשְׁכְּבוּthey lay downverb Qal impf 3 pl mH7901בַּל־notNegative ParticleH1077יָקוּמוּthey roseverb Qal impf 3 pl mH6965דָּעֲכוּthey were extinguishedverb Qal perf 3 pl cH1846כַּפִּשְׁתָּהlike the wickprep Definite + noun sg f absH6594כָבוּ׃they were quenchedverb Qal perf 3 pl cH3518

Isaiah 43:18

Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

אַל־may notNegative ParticleH408תִּזְכְּרוּyou rememberverb Qal impf 2 pl mH2142רִאשֹׁנוֹתformer [things]Numerical position adj pl f absH7223וְקַדְמֹנִיּוֹתand ancient [things]conj + adj pl f absH6931אַל־may notNegative ParticleH408תִּתְבֹּנָנוּ׃you considerverb Hithpael impf 2 pl mH995

Isaiah 43:19

Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005עֹשֶׂה[am] about to doverb Qal ptc sg m absH6213חֲדָשָׁהa new [thing]adj sg f absH2319עַתָּהnowadvH6258תִצְמָחit is springing upverb Qal impf 3 sg fH6779הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808תֵדָעוּהָdo you know itverb Qal impf 2 pl m + sfx 3 sg fH3045אַףalsoInterjectionH637אָשִׂיםI will makeverb Qal impf 1 sg cH7760בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057דֶּרֶךְa waynoun sg c absH1870בִּישִׁמוֹןin a desolate placeprep + noun sg m absH3452נְהָרוֹת׃riversnoun pl f absH5104

Isaiah 43:20

The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

תְּכַבְּדֵנִיit honors meverb Piel impf 3 sg f + sfx 1 sg cH3513חַיַּת[the] animal[s] ofnoun sg f cstrH2416הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704תַּנִּיםjackalsnoun pl m absH8577וּבְנוֹתand daughters ofconj + noun pl f cstrH1323יַעֲנָהan ostrichnoun sg f absH3284כִּי־forConditional ParticleH3588נָתַתִּיI have putverb Qal perf 1 sg cH5414בַמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057מַיִםwaternoun pl m absH4325נְהָרוֹתriversnoun pl f absH5104בִּישִׁימֹןin a desolate placeprep + noun sg m absH3452לְהַשְׁקוֹתto give drink toprep + verb Hiphil inf cstrH8248עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971בְחִירִי׃chosen one myadj sg m cstr + sfx 1 sg cH972

Isaiah 43:21

This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

עַם־a peoplenoun sg m absH5971זוּwhichRelative ParticleH2098יָצַרְתִּיI formedverb Qal perf 1 sg cH3335לִיfor myselfprep + sfx 1 sg cH9030תְּהִלָּתִיpraise mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8416יְסַפֵּרוּ׃ סthey will recountverb Piel impf 3 pl mH5608

Isaiah 43:22

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853קָרָאתָyou have called onverb Qal perf 2 sg mH7121יַעֲקֹבO Jacobname m individualH3290כִּי־forConditional ParticleH3588יָגַעְתָּyou have grown wearyverb Qal perf 2 sg mH3021בִּיwith meprep + sfx 1 sg cH9030יִשְׂרָאֵל׃O Israelname LocationH3478

Isaiah 43:23

Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.

לֹא־notNegative ParticleH3808הֵבֵיאתָyou have broughtverb Hiphil perf 2 sg mH935לִּיto meprep + sfx 1 sg cH9030שֵׂה[the] sheep ofnoun sg c cstrH7716עֹלֹתֶיךָburnt offerings yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH5930וּזְבָחֶיךָand sacrifices yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH2077לֹאnotNegative ParticleH3808כִבַּדְתָּנִיyou have honored meverb Piel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH3513לֹאnotNegative ParticleH3808הֶעֱבַדְתִּיךָI have burdened youverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5647בְּמִנְחָהwith offering[s]prep + noun sg f absH4503וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הוֹגַעְתִּיךָI have made weary youverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 2 sg mH3021בִּלְבוֹנָה׃with frankincenseprep + noun sg f absH3828

Isaiah 43:24

Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

לֹא־notNegative ParticleH3808קָנִיתָyou have boughtverb Qal perf 2 sg mH7069לִּיfor meprep + sfx 1 sg cH9030בַכֶּסֶףfor the moneyprep Definite + noun sg m absH3701קָנֶהcalamusnoun sg m absH7070וְחֵלֶבand [the] fat ofconj + noun sg m cstrH2459זְבָחֶיךָsacrifices yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH2077לֹאnotNegative ParticleH3808הִרְוִיתָנִיyou have satisfied meverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 sg cH7301אַךְneverthelessadvH389הֶעֱבַדְתַּנִיyou have burdened meverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 sg cH5647בְּחַטֹּאותֶיךָwith sins yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH2403הוֹגַעְתַּנִיyou have made weary meverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 sg cH3021בַּעֲוֹנֹתֶיךָ׃ סwith iniquities yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH5771

Isaiah 43:25

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אָנֹכִיIpron 1 sg cH595הוּא[am] hepron 3 sg mH1931מֹחֶה[who is] wiping outverb Qal ptc sg m absH4229פְשָׁעֶיךָtransgressions yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6588לְמַעֲנִיfor own sake myConditional Particle + sfx 1 sg cH4616וְחַטֹּאתֶיךָand sins yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH2403לֹאnotNegative ParticleH3808אֶזְכֹּר׃I will rememberverb Qal impf 1 sg cH2142

Isaiah 43:26

Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

הַזְכִּירֵנִיcause to remember meverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH2142נִשָּׁפְטָהlet us enter into judgmentverb Niphal impf 1 pl cH8199יָחַדtogethernoun sg m absH3162סַפֵּרrecountverb Piel impv 2 sg mH5608אַתָּהO youpron 2 sg mH859לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תִּצְדָּק׃you may be justifiedverb Qal impf 2 sg mH6663

Isaiah 43:27

Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

אָבִיךָancestor yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223חָטָאhe sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398וּמְלִיצֶיךָand spokesmen yourconj + verb Hiphil ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH3887פָּשְׁעוּthey transgressedverb Qal perf 3 pl cH6586בִי׃against meprep + sfx 1 sg cH9030

Isaiah 43:28

Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

וַאֲחַלֵּלso I may profaneconj + verb Piel conj+impf 1 sg cH2490שָׂרֵי[the] officials ofnoun pl m cstrH8269קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944וְאֶתְּנָהand I will giveconj + verb Qal impf 1 sg cH5414לַחֵרֶםto the total destructionprep Definite + noun sg m absH2764יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וְיִשְׂרָאֵלand Israelconj + name LocationH3478לְגִדּוּפִים׃ סto reviling wordsprep + noun pl m absH1421
← Isaiah 42All booksIsaiah 44 →

Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.