Ezekiel 5 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 5 cross-references
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber’s razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120קַח־takeverb Qal impv 2 sg mH3947לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031חֶרֶבa swordnoun sg f absH2719חַדָּהsharpadj sg f absH2299תַּעַרthe razor ofnoun sg c cstrH8593הַגַּלָּבִיםthe barbersart + noun pl m absH1532תִּקָּחֶנָּהyou will take itverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg fH3947לָּךְfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9032וְהַעֲבַרְתָּand you will make [it] passConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5674עַל־overprepH5921רֹאשְׁךָhead yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7218וְעַל־and overconj + prepH5921זְקָנֶךָbeard yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2206וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031מֹאזְנֵיscales ofnoun du m cstrH3976מִשְׁקָלweightnoun sg m absH4948וְחִלַּקְתָּם׃and you will divide themConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH2505 Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
שְׁלִשִׁיתa third [part]Numerical position adj sg f absH7992בָּאוּרin the fireprep Definite + noun sg m absH217תַּבְעִירyou will burnverb Hiphil impf 2 sg mH1197בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892כִּמְלֹאתwhen are completedprep + verb Qal inf cstrH4390יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117הַמָּצוֹרthe siegeart + noun sg m absH4692וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַשְּׁלִשִׁיתthe third [part]art + Numerical position adj sg f absH7992תַּכֶּהyou will strike [it]verb Hiphil impf 2 sg mH5221בַחֶרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719סְבִיבוֹתֶיהָaround itnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5439וְהַשְּׁלִשִׁיתand the third [part]conj + art + Numerical position adj sg f absH7992תִּזְרֶהyou will disperseverb Qal impf 2 sg mH2219לָרוּחַto the windprep Definite + noun sg f absH7307וְחֶרֶבand a swordconj + noun sg f absH2719אָרִיקI will drawverb Hiphil impf 1 sg cH7324אַחֲרֵיהֶם׃after themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310 Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033מְעַטa fewnoun sg m absH4592בְּמִסְפָּרin numberprep + noun sg m absH4557וְצַרְתָּand you will confineConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6696אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בִּכְנָפֶיךָ׃in skirts yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH3671 Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
וּמֵהֶםand some of themconj + prep + sfx 3 pl mH9038עוֹדagainadj sg m absH5750תִּקָּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947וְהִשְׁלַכְתָּand you will throwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH7993אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶל־intoprepH413תּוֹךְ[the] middle ofnoun sg m cstrH8432הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784וְשָׂרַפְתָּand you will burnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8313אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784מִמֶּנּוּfrom itprep + sfx 3 sg mH4480תֵצֵא־it will go outverb Qal impf 3 sg fH3318אֵשׁa firenoun sg c absH784אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478 Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִהYahwehname TitleH3069זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063יְרוּשָׁלִַם[is] Jerusalemname LocationH3389בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471שַׂמְתִּיהָI have set itverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg fH7760וּסְבִיבוֹתֶיהָand [are] around itconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH5439אֲרָצוֹת׃landsnoun pl f absH776 And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
וַתֶּמֶרand it has rebelled againstConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH4784אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁפָּטַיjudgments mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH4941לְרִשְׁעָהto wickednessprep + noun sg f absH7564מִן־more thanprepH4480הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֻקּוֹתַיstatutes mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708מִן־more thanprepH4480הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבוֹתֶיהָ[are] around itnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5439כִּיforConditional ParticleH3588בְמִשְׁפָּטַיin judgments myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH4941מָאָסוּthey have rejectedverb Qal perf 3 pl cH3988וְחֻקּוֹתַיand statutes myconj + noun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708לֹא־notNegative ParticleH3808הָלְכוּthey have walkedverb Qal perf 3 pl cH1980בָהֶם׃ סin themprep + sfx 3 pl mH9038 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069יַעַןbecauseconjH3282הֲמָנְכֶםtumult yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH1995מִן־[is] more thanprepH4480הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבוֹתֵיכֶם[are] around younoun pl f cstr + sfx 2 pl mH5439בְּחֻקּוֹתַיin statutes myprep + noun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708לֹאnotNegative ParticleH3808הֲלַכְתֶּםyou have walkedverb Qal perf 2 pl mH1980וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִשְׁפָּטַיjudgments mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH4941לֹאnotNegative ParticleH3808עֲשִׂיתֶםyou have observedverb Qal perf 2 pl mH6213וּכְמִשְׁפְּטֵיand according to [the] judgments ofconj + prep + noun pl m cstrH4941הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבוֹתֵיכֶם[are] around younoun pl f cstr + sfx 2 pl mH5439לֹאnotNegative ParticleH3808עֲשִׂיתֶם׃ סyou have doneverb Qal perf 2 pl mH6213 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005עָלַיִךְ[am] on youprep + sfx 2 sg fH5921גַּם־alsoadvH1571אָנִיIpron 1 sg cH589וְעָשִׂיתִיand I will bring aboutConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6213בְתוֹכֵךְin [the] midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH8432מִשְׁפָּטִיםjudgmentsnoun pl m absH4941לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869הַגּוֹיִם׃the nationsart + noun pl m absH1471 And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
וְעָשִׂיתִיand I will bring aboutConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6213בָךְin youprep + sfx 2 sg fH9032אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808עָשִׂיתִיI have brought aboutverb Qal perf 1 sg cH6213וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808אֶעֱשֶׂהI will doverb Qal impf 1 sg cH6213כָמֹהוּlike itprep + sfx 3 sg mH3644עוֹדagainadj sg m absH5750יַעַןbecause ofconjH3282כָּל־allnoun sg m cstrH3605תּוֹעֲבֹתָיִךְ׃ סabominations yournoun pl f cstr + sfx 2 sg fH8441 Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651אָבוֹתparentsnoun pl f absH1יֹאכְלוּthey will eatverb Qal impf 3 pl mH398בָנִיםchildrennoun pl m absH1121בְּתוֹכֵךְin [the] midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH8432וּבָנִיםand childrenconj + noun pl m absH1121יֹאכְלוּthey will eatverb Qal impf 3 pl mH398אֲבוֹתָםparents theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וְעָשִׂיתִיand I will bring aboutConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6213בָךְon youprep + sfx 2 sg fH9032שְׁפָטִיםjudgmentsnoun pl m absH8201וְזֵרִיתִיand I will disperseConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH2219אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605שְׁאֵרִיתֵךְ[the] rest of younoun sg f cstr + sfx 2 sg fH7611לְכָל־to everyprep + noun sg m cstrH3605רוּחַ׃ פwindnoun sg f absH7307 Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416אָנִיof mepron 1 sg cH589נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808יַעַןbecauseconjH3282אֶת־obj.Object indicatorH853מִקְדָּשִׁיsanctuary mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4720טִמֵּאתyou have made uncleanverb Piel perf 2 sg fH2930בְּכָל־by allprep + noun sg m cstrH3605שִׁקּוּצַיִךְdetestable things yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH8251וּבְכָל־and by allconj + prep + noun sg m cstrH3605תּוֹעֲבֹתָיִךְabominations yournoun pl f cstr + sfx 2 sg fH8441וְגַם־and alsoconj + advH1571אֲנִיIpron 1 sg cH589אֶגְרַעI will shave [you]verb Qal impf 1 sg cH1639וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תָחוֹסit will look with compassionverb Qal impf 3 sg fH2347עֵינִיeye mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5869וְגַם־and alsoconj + advH1571אֲנִיIpron 1 sg cH589לֹאnotNegative ParticleH3808אֶחְמוֹל׃I will show pityverb Qal impf 1 sg cH2550 A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
שְׁלִשִׁתֵיךְthe third [part] of youNumerical position adj sg f cstr + sfx 2 sg fH7992בַּדֶּבֶרby the pestilenceprep Definite + noun sg m absH1698יָמוּתוּthey will dieverb Qal impf 3 pl mH4191וּבָרָעָבand by the famineconj + prep Definite + noun sg m absH7458יִכְלוּthey will come to an endverb Qal impf 3 pl mH3615בְתוֹכֵךְin [the] midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH8432וְהַשְּׁלִשִׁיתand the third [part]conj + art + Numerical position adj sg f absH7992בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719יִפְּלוּthey will fallverb Qal impf 3 pl mH5307סְבִיבוֹתָיִךְaround younoun pl f cstr + sfx 2 sg fH5439וְהַשְּׁלִישִׁיתand the third [part]conj + art + Numerical position adj sg f absH7992לְכָל־to everyprep + noun sg m cstrH3605רוּחַwindnoun sg f absH7307אֱזָרֶהI will disperseverb Piel impf 1 sg cH2219וְחֶרֶבand a swordconj + noun sg f absH2719אָרִיקI will drawverb Hiphil impf 1 sg cH7324אַחֲרֵיהֶם׃after themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
וְכָלָהand it will be spentConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3615אַפִּיanger mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH639וַהֲנִחוֹתִיand I will give rest toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5117חֲמָתִיrage mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534בָּםon themprep + sfx 3 pl mH9038וְהִנֶּחָמְתִּיand I will gain reliefConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 1 sg cH5162וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָהYahwehname TitleH3068דִּבַּרְתִּיI have spokenverb Piel perf 1 sg cH1696בְּקִנְאָתִיin jealousy myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH7068בְּכַלּוֹתִיwhen complete Iprep + verb Piel inf cstr + sfx 1 sg cH3615חֲמָתִיrage mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534בָּם׃on themprep + sfx 3 pl mH9038 Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
וְאֶתְּנֵךְand I will make youconj + verb Qal conj+impf 1 sg c + sfx 2 sg fH5414לְחָרְבָּהinto a ruinprep + noun sg f absH2723וּלְחֶרְפָּהand into a reproachconj + prep + noun sg f absH2781בַּגּוֹיִםamong the nationsprep Definite + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבוֹתָיִךְ[are] around younoun pl f cstr + sfx 2 sg fH5439לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָּל־everynoun sg m absH3605עוֹבֵר׃[one who] passes byverb Qal ptc sg m absH5674 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.
וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961חֶרְפָּהa reproachnoun sg f absH2781וּגְדוּפָהand a tauntconj + noun sg f absH1422מוּסָרa warningnoun sg m absH4148וּמְשַׁמָּהand a horrorconj + noun sg f absH4923לַגּוֹיִםto the nationsprep Definite + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבוֹתָיִךְ[are] around younoun pl f cstr + sfx 2 sg fH5439בַּעֲשׂוֹתִיwhen bring about Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH6213בָךְon youprep + sfx 2 sg fH9032שְׁפָטִיםjudgmentsnoun pl m absH8201בְּאַףin angerprep + noun sg m absH639וּבְחֵמָהand in rageconj + prep + noun sg f absH2534וּבְתֹכְחוֹתand with rebukes ofconj + prep + noun pl f cstrH8433חֵמָהragenoun sg f absH2534אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָהYahwehname TitleH3068דִּבַּרְתִּי׃I have spokenverb Piel perf 1 sg cH1696 When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
בְּשַׁלְּחִיwhen shoot Iprep + verb Piel inf cstr + sfx 1 sg cH7971אֶת־obj.Object indicatorH853חִצֵּי[the] arrows ofnoun pl m cstrH2671הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458הָרָעִיםthe harmfulart + adj pl m absH7451בָּהֶםon themprep + sfx 3 pl mH9038אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָיוּthey will beverb Qal perf 3 pl cH1961לְמַשְׁחִיתfor destructionprep + noun sg m absH4889אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אֲשַׁלַּחI will shootverb Piel impf 1 sg cH7971אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לְשַׁחֶתְכֶםto destroy youprep + verb Piel inf cstr + sfx 2 pl mH7843וְרָעָבand famineconj + noun sg m absH7458אֹסֵףI will increaseverb Hiphil impf 1 sg cH3254עֲלֵיכֶםon youprep + sfx 2 pl mH5921וְשָׁבַרְתִּיand I will breakConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7665לָכֶםof youprep + sfx 2 pl mH9036מַטֵּה־staff ofnoun sg m cstrH4294לָחֶם׃breadnoun sg m absH3899 So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.
וְשִׁלַּחְתִּיand I will sendConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH7971עֲלֵיכֶםon youprep + sfx 2 pl mH5921רָעָבfaminenoun sg m absH7458וְחַיָּהand animal[s]conj + noun sg f absH2416רָעָהwildadj sg f absH7451וְשִׁכְּלֻךְand they will make childless youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl c + sfx 2 sg fH7921וְדֶבֶרand pestilenceconj + noun sg m absH1698וָדָםand bloodconj + noun sg m absH1818יַעֲבָר־it will passverb Qal impf 3 sg mH5674בָּךְin youprep + sfx 2 sg fH9032וְחֶרֶבand swordconj + noun sg f absH2719אָבִיאI will bringverb Hiphil impf 1 sg cH935עָלַיִךְon youprep + sfx 2 sg fH5921אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָהYahwehname TitleH3068דִּבַּרְתִּי׃ פI have spokenverb Piel perf 1 sg cH1696
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.