Ezekiel 28 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 28 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 28 cross-references
The word of the LORD came again unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559לִנְגִידto [the] ruler ofprep + noun sg m cstrH5057צֹרTyrename LocationH6865כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִהYahwehname TitleH3069יַעַןbecauseconjH3282גָּבַהּit has been haughtyverb Qal perf 3 sg mH1361לִבְּךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820וַתֹּאמֶרand you have saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH559אֵל[am] a godnoun sg m absH410אָנִיIpron 1 sg cH589מוֹשַׁב[the] seat ofnoun sg m cstrH4186אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430יָשַׁבְתִּיI sitverb Qal perf 1 sg cH3427בְּלֵבin [the] heart ofprep + noun sg m cstrH3820יַמִּים[the] seasnoun pl m absH3220וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אָדָם[are] a human beingnoun sg m absH120וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808אֵלa godnoun sg m absH410וַתִּתֵּןand you have madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH5414לִבְּךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820כְּלֵבlike [the] heart ofprep + noun sg m cstrH3820אֱלֹהִים׃a godnoun pl m absH430 Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
הִנֵּהthere!InterjectionH2009חָכָם[are] wiseadj sg m absH2450אַתָּהyoupron 2 sg mH859מִדָּנִיֵּאלmore than Danielprep + name m individualH1841כָּל־anynoun sg m absH3605סָתוּםsecret [thing]verb Qal ptc passive sg m absH5640לֹאnotNegative ParticleH3808עֲמָמוּךָ׃people hold dark from youverb Qal perf 3 pl c + sfx 2 sg mH6004 With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
בְּחָכְמָתְךָby wisdom yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH2451וּבִתְבוּנָתְךָand by understanding yourconj + prep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH8394עָשִׂיתָyou have acquiredverb Qal perf 2 sg mH6213לְּךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031חָיִלwealthnoun sg m absH2428וַתַּעַשׂand you have acquiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH6213זָהָבgoldnoun sg m absH2091וָכֶסֶףand silverconj + noun sg m absH3701בְּאוֹצְרוֹתֶיךָ׃in treasuries yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH214 By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
בְּרֹבby [the] greatness ofprep + noun sg m cstrH7230חָכְמָתְךָskill yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH2451בִּרְכֻלָּתְךָby trading yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7404הִרְבִּיתָyou have increasedverb Hiphil perf 2 sg mH7235חֵילֶךָwealth yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2428וַיִּגְבַּהּand it has been haughtyConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1361לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824בְּחֵילֶךָ׃ סin wealth yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2428 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069יַעַןbecauseconjH3282תִּתְּךָmaking youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824כְּלֵבlike [the] heart ofprep + noun sg m cstrH3820אֱלֹהִים׃a godnoun pl m absH430 Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מֵבִיא[am] about to bringverb Hiphil ptc sg m absH935עָלֶיךָon youprep + sfx 2 sg mH5921זָרִיםstrangersadj pl m absH2114עָרִיצֵיruthless [ones] ofadj pl m cstrH6184גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471וְהֵרִיקוּand they will drawConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7324חַרְבוֹתָםswords theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH2719עַל־onprepH5921יְפִי[the] beauty ofnoun sg m cstrH3308חָכְמָתֶךָwisdom yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH2451וְחִלְּלוּand they will profaneConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH2490יִפְעָתֶךָ׃splendor yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH3314 They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
לַשַּׁחַתto the pitprep Definite + noun sg f absH7845יוֹרִדוּךָthey will bring down youverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 2 sg mH3381וָמַתָּהand you will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH4191מְמוֹתֵי[the] deaths ofnoun pl m cstrH4463חָלָל[the] slainadj sg m absH2491בְּלֵבin [the] heart ofprep + noun sg m cstrH3820יַמִּים׃[the] seasnoun pl m absH3220 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
הֶאָמֹר¿ really to sayInterrogative Particle + verb Qal inf absH559תֹּאמַרwill you sayverb Qal impf 2 sg mH559אֱלֹהִים[am] a godnoun pl m absH430אָנִיIpron 1 sg cH589לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הֹרְגֶךָkiller yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH2026וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אָדָם[are] a human beingnoun sg m absH120וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808אֵלa godnoun sg m absH410בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מְחַלְלֶיךָ׃[those who] pierce youverb Piel ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH2490 Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
מוֹתֵי[the] deaths ofnoun pl m cstrH4194עֲרֵלִיםuncircumcised [men]adj pl m absH6189תָּמוּתyou will dieverb Qal impf 2 sg mH4191בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027זָרִיםstrangersadj pl m absH2114כִּיforConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589דִבַּרְתִּיI have spokenverb Piel perf 1 sg cH1696נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִה׃ סYahwehname TitleH3069 Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120שָׂאtake upverb Qal impv 2 sg mH5375קִינָהa lamentationnoun sg f absH7015עַל־onprepH5921מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428צוֹרTyrename LocationH6865וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559לּוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069אַתָּהyoupron 2 sg mH859חוֹתֵם[were one who] sealsverb Qal ptc sg m cstrH2856תָּכְנִיתan examplenoun sg f absH8508מָלֵאfulladj sg m absH4392חָכְמָהof wisdomnoun sg f absH2451וּכְלִילand perfect ofconj + adj sg m cstrH3632יֹפִי׃beautynoun sg m absH3308 Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
בְּעֵדֶןin Edenprep + name LocationH5731גַּן־[the] garden ofnoun sg c cstrH1588אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430הָיִיתָyou wereverb Qal perf 2 sg mH1961כָּל־[was] everynoun sg m cstrH3605אֶבֶןstonenoun sg f absH68יְקָרָהpreciousadj sg f absH3368מְסֻכָתֶךָcovering yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH4540אֹדֶםrubynoun sg f absH124פִּטְדָהtopaznoun sg f absH6357וְיָהֲלֹםand emeraldconj + noun sg m absH3095תַּרְשִׁישׁchrysolitenoun sg m absH8658שֹׁהַםonyxnoun sg m absH7718וְיָשְׁפֵהand jasperconj + noun sg m absH3471סַפִּירsapphirenoun sg m absH5601נֹפֶךְturquoisenoun sg m absH5306וּבָרְקַתand berylconj + noun sg f absH1304וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091מְלֶאכֶת[the] workmanship ofnoun sg f cstrH4399תֻּפֶּיךָtambourines yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8596וּנְקָבֶיךָand settings yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5345בָּךְon youprep + sfx 2 sg mH9031בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117הִבָּרַאֲךָare created youverb Niphal inf cstr + sfx 2 sg mH1254כּוֹנָנוּ׃they were preparedverb Pual perf 3 pl cH3559 Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
אַתְּ־youpron 2 sg mH859כְּרוּב[were] a cherub ofnoun sg m cstrH3742מִמְשַׁחexpansionnoun sg m absH4473הַסּוֹכֵךְthe [one which] coversart + verb Qal ptc sg m absH5526וּנְתַתִּיךָand I appointed youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414בְּהַרon [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022קֹדֶשׁ[the] holiness ofnoun sg m cstrH6944אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430הָיִיתָyou wereverb Qal perf 2 sg mH1961בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432אַבְנֵי־stones ofnoun pl f cstrH68אֵשׁfirenoun sg c absH784הִתְהַלָּכְתָּ׃you walked aboutverb Hithpael perf 2 sg mH1980 Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
תָּמִים[were] blamelessadj sg m absH8549אַתָּהyoupron 2 sg mH859בִּדְרָכֶיךָin ways yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1870מִיּוֹםfrom [the] dayprep + noun sg m cstrH3117הִבָּרְאָךְare created youverb Niphal inf cstr + sfx 2 sg mH1254עַד־untilprepH5704נִמְצָאit was foundverb Niphal perf 3 sg mH4672עַוְלָתָהunrighteousness towardsnoun sg f abs + Directional sfxH5766בָּךְ׃in youprep + sfx 2 sg mH9031 By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.
בְּרֹבin [the] abundance ofprep + noun sg m cstrH7230רְכֻלָּתְךָtrading yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7404מָלוּpeople filledverb Qal perf 3 pl cH4390תוֹכְךָ[the] middle of younoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8432חָמָסviolencenoun sg m absH2555וַתֶּחֱטָאand you sinnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH2398וָאֶחַלֶּלְךָand I profaned youConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg c + sfx 2 sg mH2490מֵהַרfrom [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וָאַבֶּדְךָand I destroyed youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH6כְּרוּבO cherubnoun sg m absH3742הַסֹּכֵךְthe [one which] coversart + verb Qal ptc sg m absH5526מִתּוֹךְfrom [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432אַבְנֵי־[the] stones ofnoun pl f cstrH68אֵשׁ׃firenoun sg c absH784 Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
גָּבַהּit was haughtyverb Qal perf 3 sg mH1361לִבְּךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820בְּיָפְיֶךָin beauty yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3308שִׁחַתָּyou pervertedverb Piel perf 2 sg mH7843חָכְמָתְךָwisdom yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH2451עַל־onprepH5921יִפְעָתֶךָsplendor yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH3314עַל־onprepH5921אֶרֶץ[the] groundnoun sg f absH776הִשְׁלַכְתִּיךָI threw youverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7993לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מְלָכִיםkingsnoun pl m absH4428נְתַתִּיךָI put youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414לְרַאֲוָהto lookprep + noun sg f absH7200בָךְ׃on youprep + sfx 2 sg mH9031 Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
מֵרֹבfrom [the] greatness ofprep + noun sg m cstrH7230עֲוֹנֶיךָiniquities yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5771בְּעֶוֶלby [the] unrighteousness ofprep + noun sg m cstrH5766רְכֻלָּתְךָtrading yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7404חִלַּלְתָּyou profanedverb Piel perf 2 sg mH2490מִקְדָּשֶׁיךָsanctuaries yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4720וָאוֹצִא־and I brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH3318אֵשׁfirenoun sg c absH784מִתּוֹכְךָfrom [the] midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8432הִיאitpron 3 sg fH1931אֲכָלַתְךָit consumed youverb Qal perf 3 sg f + sfx 2 sg mH398וָאֶתֶּנְךָand I made youConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414לְאֵפֶרinto ash[es]prep + noun sg m absH665עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe groundart + noun sg f absH776לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָּל־allnoun sg m cstrH3605רֹאֶיךָ׃[those who] saw youverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH7200 All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605יוֹדְעֶיךָ[those who] knew youverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH3045בָּעַמִּיםamong the peoplesprep Definite + noun pl m absH5971שָׁמְמוּthey were appalledverb Qal perf 3 pl cH8074עָלֶיךָon youprep + sfx 2 sg mH5921בַּלָּהוֹתterrorsnoun pl f absH1091הָיִיתָyou becameverb Qal perf 2 sg mH1961וְאֵינְךָand there not [will be] youconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH369עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃ פperpetuitynoun sg m absH5769 Again the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120שִׂיםsetverb Qal impv 2 sg mH7760פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440אֶל־toprepH413צִידוֹןSidonname LocationH6721וְהִנָּבֵאand prophesyconj + verb Niphal impv 2 sg mH5012עָלֶיהָ׃on itprep + sfx 3 sg fH5921 And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005עָלַיִךְ[am] on youprep + sfx 2 sg fH5921צִידוֹןO Sidonname LocationH6721וְנִכְבַּדְתִּיand I will gain gloryConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 1 sg cH3513בְּתוֹכֵךְin [the] midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH8432וְיָדְעוּand people will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068בַּעֲשׂוֹתִיwhen bring about Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH6213בָהּon the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034שְׁפָטִיםjudgmentsnoun pl m absH8201וְנִקְדַּשְׁתִּיand I will show myself holyConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 1 sg cH6942בָהּ׃in itprep + sfx 3 sg fH9034 For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.
וְשִׁלַּחְתִּי־and I will sendConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH7971בָהּon itprep + sfx 3 sg fH9034דֶּבֶרa pestilencenoun sg m absH1698וָדָםand bloodconj + noun sg m absH1818בְּחוּצוֹתֶיהָin streets itsprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH2351וְנִפְלַלand it will fallConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH5307חָלָל[the] slainadj sg m absH2491בְּתוֹכָהּin [the] midst of itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH8432בְּחֶרֶבby [the] swordprep + noun sg f absH2719עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921מִסָּבִיבfrom round aboutprep + noun sg c absH5439וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961עוֹדagainadj sg m absH5750לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478סִלּוֹןa briernoun sg m absH5544מַמְאִיר[which] pricksverb Hiphil ptc sg m absH3992וְקוֹץand a thornconj + noun sg m absH6975מַכְאִב[which] causes painverb Hiphil ptc sg m absH3510מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605סְבִיבֹתָםaround themnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH5439הַשָּׁאטִיםwho despiseart + verb Qal ptc pl m absH7590אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589אֲדֹנָי[am the] Lordname TitleH136יְהוִה׃ סYahwehname TitleH3069 Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069בְּקַבְּצִיwhen gather Iprep + verb Piel inf cstr + sfx 1 sg cH6908אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִן־fromprepH4480הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָפֹצוּthey have been scatteredverb Niphal perf 3 pl cH6327בָםamong themprep + sfx 3 pl mH9038וְנִקְדַּשְׁתִּיand I will show myself holyConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 1 sg cH6942בָםamong themprep + sfx 3 pl mH9038לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471וְיָשְׁבוּand they will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3427עַל־onprepH5921אַדְמָתָםown land theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לְעַבְדִּיto servant myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650לְיַעֲקֹב׃to Jacobprep + name m individualH3290 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
וְיָשְׁבוּand they will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3427עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921לָבֶטַחto securityprep + noun sg m absH983וּבָנוּand they will buildConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1129בָתִּיםhousesnoun pl m absH1004וְנָטְעוּand they will plantConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5193כְרָמִיםvineyardsnoun pl m absH3754וְיָשְׁבוּand they will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3427לָבֶטַחto securityprep + noun sg m absH983בַּעֲשׂוֹתִיwhen bring about Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH6213שְׁפָטִיםjudgmentsnoun pl m absH8201בְּכֹלon allprep + noun sg m cstrH3605הַשָּׁאטִיםthose [who] despiseart + verb Qal ptc pl m absH7590אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִסְּבִיבוֹתָםfrom around themprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH5439וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיהֶם׃ סGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.