Ezekiel 13 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 13 cross-references
And the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120הִנָּבֵאprophesyverb Niphal impv 2 sg mH5012אֶל־againstprepH413נְבִיאֵי[the] prophets ofnoun pl m cstrH5030יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַנִּבָּאִיםwho are prophesyingart + verb Niphal ptc pl m absH5012וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559לִנְבִיאֵיto [the] prophetsprep + noun pl m cstrH5030מִלִּבָּםfrom own heart theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820שִׁמְעוּhearverb Qal impv 2 pl mH8085דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הוֹיwoe!InterjectionH1945עַל־onprepH5921הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030הַנְּבָלִיםthe foolsart + adj pl m absH5036אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הֹלְכִים[are] walkingverb Qal ptc pl m absH1980אַחַרafteradj sg m cstrH310רוּחָםown spirit theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH7307וּלְבִלְתִּיand to notconj + prep + noun sg c absH1115רָאוּ׃they have seenverb Qal perf 3 pl cH7200 O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
כְּשֻׁעָלִיםlike foxesprep + noun pl m absH7776בָּחֳרָבוֹתamong ruinsprep + noun pl f absH2723נְבִיאֶיךָprophets yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5030יִשְׂרָאֵלO Israelname LocationH3478הָיוּ׃they have beenverb Qal perf 3 pl cH1961 Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
לֹאnotNegative ParticleH3808עֲלִיתֶםyou have gone upverb Qal perf 2 pl mH5927בַּפְּרָצוֹתin the breachesprep Definite + noun pl f absH6556וַתִּגְדְּרוּand you have walled upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH1443גָדֵרa wallnoun sg m absH1447עַל־onprepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַעֲמֹדto standprep + verb Qal inf cstrH5975בַּמִּלְחָמָהin the battleprep Definite + noun sg f absH4421בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
חָזוּthey have seenverb Qal perf 3 pl cH2372שָׁוְאworthlessnessnoun sg m absH7723וְקֶסֶםand divination ofconj + noun sg m cstrH7081כָּזָבfalsehoodnoun sg m absH3577הָאֹמְרִיםthose [who] sayart + verb Qal ptc pl m absH559נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808שְׁלָחָםhe has sent themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH7971וְיִחֲלוּand they have waitedConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3176לְקַיֵּםto fulfillprep + verb Piel inf cstrH6965דָּבָר׃a wordnoun sg m absH1697 Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?
הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808מַחֲזֵה־a vision ofnoun sg m cstrH4236שָׁוְאworthlessnessnoun sg m absH7723חֲזִיתֶםhave you seenverb Qal perf 2 pl mH2372וּמִקְסַםand divination ofconj + noun sg m cstrH4738כָּזָבfalsehoodnoun sg m absH3577אֲמַרְתֶּםhave you said?verb Qal perf 2 pl mH559וְאֹמְרִיםand [you were] sayingconj + verb Qal ptc pl m absH559נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589לֹאnotNegative ParticleH3808דִבַּרְתִּי׃ סI have spokenverb Piel perf 1 sg cH1696 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069יַעַןbecauseconjH3282דַּבֶּרְכֶםhave spoken youverb Piel inf cstr + sfx 2 pl mH1696שָׁוְאworthlessnessnoun sg m absH7723וַחֲזִיתֶםand you have seenConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH2372כָּזָבfalsehoodnoun sg m absH3577לָכֵןto thereforeprep + advH3651הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005אֲלֵיכֶם[am] against youprep + sfx 2 pl mH413נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִה׃Yahwehname TitleH3069 And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.
וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027אֶל־againstprepH413הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030הַחֹזִיםwho seeart + verb Qal ptc pl m absH2372שָׁוְאworthlessnessnoun sg m absH7723וְהַקֹּסְמִיםand who divineconj + art + verb Qal ptc pl m absH7080כָּזָבfalsehoodnoun sg m absH3577בְּסוֹדin [the] council ofprep + noun sg m cstrH5475עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971לֹא־notNegative ParticleH3808יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961וּבִכְתָבand in [the] register ofconj + prep + noun sg m cstrH3791בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֹאnotNegative ParticleH3808יִכָּתֵבוּthey will be written downverb Niphal impf 3 pl mH3789וְאֶל־and intoconj + prepH413אַדְמַת[the] land ofnoun sg f cstrH127יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֹאnotNegative ParticleH3808יָבֹאוּthey will goverb Qal impf 3 pl mH935וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589אֲדֹנָי[am the] Lordname TitleH136יְהוִה׃Yahwehname TitleH3069 Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered
יַעַןbecauseconjH3282וּבְיַעַןand by causeconj + prep + conjH3282הִטְעוּthey have led astrayverb Hiphil perf 3 pl cH2937אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369שָׁלוֹם[is] peacenoun sg m absH7965וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931בֹּנֶה[is] buildingverb Qal ptc sg m absH1129חַיִץa wallnoun sg m absH2434וְהִנָּםand there theyconj + Interjection + sfx 3 pl mH2009טָחִים[are] plasteringverb Qal ptc pl m absH2902אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853תָּפֵל׃whitewashnoun sg m absH8602 Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559אֶל־toprepH413טָחֵי[the] plasterers ofverb Qal ptc pl m cstrH2902תָפֵלwhitewashnoun sg m absH8602וְיִפֹּלso it may fallconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5307הָיָהit will comeverb Qal perf 3 sg mH1961גֶּשֶׁםrainnoun sg m absH1653שׁוֹטֵףoverflowingverb Qal ptc sg m absH7857וְאַתֵּנָהand youconj + pron 2 pl fH859אַבְנֵיO stones ofnoun pl f cstrH68אֶלְגָּבִישׁhailnoun sg m absH417תִּפֹּלְנָהyou will fallverb Qal impf 2 pl fH5307וְרוּחַand a wind ofconj + noun sg f cstrH7307סְעָרוֹתtempestsnoun pl f absH5591תְּבַקֵּעַ׃it will break through [the wall]verb Piel impf 3 sg fH1234 Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009נָפַלit has fallenverb Qal perf 3 sg mH5307הַקִּירthe wallart + noun sg m absH7023הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יֵאָמֵרwill it be saidverb Niphal impf 3 sg mH559אֲלֵיכֶםto youprep + sfx 2 pl mH413אַיֵּהwhere?Interrogative ParticleH346הַטִּיחַ[is] the plasterart + noun sg m absH2915אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834טַחְתֶּם׃ סyou plasteredverb Qal perf 2 pl mH2902 Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069וּבִקַּעְתִּיand I will make break outConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH1234רוּחַ־a wind ofnoun sg f cstrH7307סְעָרוֹתtempestsnoun pl f absH5591בַּחֲמָתִיin rage myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534וְגֶשֶׁםand rainconj + noun sg m absH1653שֹׁטֵףoverflowingverb Qal ptc sg m absH7857בְּאַפִּיin anger myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH639יִהְיֶהit will comeverb Qal impf 3 sg mH1961וְאַבְנֵיand stones ofconj + noun pl f cstrH68אֶלְגָּבִישׁhailnoun sg m absH417בְּחֵמָהin rageprep + noun sg f absH2534לְכָלָה׃for complete destructionprep + noun sg f absH3617 So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am the LORD.
וְהָרַסְתִּיand I will tear downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH2040אֶת־obj.Object indicatorH853הַקִּירthe wallart + noun sg m absH7023אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834טַחְתֶּםyou plasteredverb Qal perf 2 pl mH2902תָּפֵלwhitewashnoun sg m absH8602וְהִגַּעְתִּיהוּand I will make touch itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5060אֶל־toprepH413הָאָרֶץthe groundart + noun sg f absH776וְנִגְלָהand it will be uncoveredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH1540יְסֹדוֹfoundation[s] itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3247וְנָפְלָהand it will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH5307וּכְלִיתֶםand you will come to an endConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3615בְּתוֹכָהּin [the] midst of itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH8432וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;
וְכִלֵּיתִיand I will completeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH3615אֶת־obj.Object indicatorH853חֲמָתִיrage mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534בַּקִּירon the wallprep Definite + noun sg m absH7023וּבַטָּחִיםand on the [those who] plasteredconj + prep Definite + verb Qal ptc pl m absH2902אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853תָּפֵלwhitewashnoun sg m absH8602וְאֹמַרso I may sayconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH559לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036אֵיןthere notnoun sg m cstrH369הַקִּיר[is] the wallart + noun sg m absH7023וְאֵיןand there [are] notconj + noun sg m cstrH369הַטָּחִיםthose [who] plasteredart + verb Qal ptc pl m absH2902אֹתוֹ׃obj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853 To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
נְבִיאֵי[the] prophets ofnoun pl m cstrH5030יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַנִבְּאִיםwho prophesiedart + verb Niphal ptc pl m absH5012אֶל־concerningprepH413יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וְהַחֹזִיםand who sawconj + art + verb Qal ptc pl m absH2372לָהּfor itprep + sfx 3 sg fH9034חֲזוֹןa vision ofnoun sg m cstrH2377שָׁלֹםpeacenoun sg m absH7965וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369שָׁלֹם[was] peacenoun sg m absH7965נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִה׃ פYahwehname TitleH3069 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120שִׂיםsetverb Qal impv 2 sg mH7760פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440אֶל־againstprepH413בְּנוֹת[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971הַמִּתְנַבְּאוֹתwho prophesyart + verb Hithpael ptc pl f absH5012מִלִּבְּהֶןfrom own heart theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl fH3820וְהִנָּבֵאand prophesyconj + verb Niphal impv 2 sg mH5012עֲלֵיהֶן׃on themprep + sfx 3 pl fH5921 And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הוֹיwoe!InterjectionH1945לִמְתַפְּרוֹתto [women who] sewprep + verb Piel ptc pl f absH8609כְּסָתוֹתbandsnoun pl f absH3704עַלonprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605אַצִּילֵי[the] joints ofnoun pl m cstrH679יָדַיhands mynoun du c cstr + sfx 1 sg cH3027וְעֹשׂוֹתand [women who] makeconj + verb Qal ptc pl f absH6213הַמִּסְפָּחוֹתthe long veilsart + noun pl f absH4555עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218כָּל־everynoun sg m cstrH3605קוֹמָהstaturenoun sg f absH6967לְצוֹדֵדto huntprep + verb Piel inf cstrH6679נְפָשׁוֹתpersonsnoun pl f absH5315הַנְּפָשׁוֹת¿ personsInterrogative Particle + noun pl f absH5315תְּצוֹדֵדְנָהwill you huntverb Piel impf 2 pl fH6679לְעַמִּיof people myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וּנְפָשׁוֹתand personsconj + noun pl f absH5315לָכֶנָהof yourselfprep + sfx 2 pl fH9037תְחַיֶּינָה׃will you preserve alive?verb Piel impf 2 pl fH2421 And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
וַתְּחַלֶּלְנָהand you have profanedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 2 pl fH2490אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853אֶל־toprepH413עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971בְּשַׁעֲלֵיfor handfuls ofprep + noun pl m cstrH8168שְׂעֹרִיםbarleysnoun pl m absH8184וּבִפְתוֹתֵיand for fragments ofconj + prep + noun pl f cstrH6595לֶחֶםbreadnoun sg m absH3899לְהָמִיתby putting to deathprep + verb Hiphil inf cstrH4191נְפָשׁוֹתpersonsnoun pl f absH5315אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תְמוּתֶנָהthey will dieverb Qal impf 3 pl fH4191וּלְחַיּוֹתand by preserving aliveconj + prep + verb Piel inf cstrH2421נְפָשׁוֹתpersonsnoun pl f absH5315אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תִחְיֶינָהthey will liveverb Qal impf 3 pl fH2421בְּכַזֶּבְכֶםwhen speak falsehood youprep + verb Piel inf cstr + sfx 2 pl mH3576לְעַמִּיto people myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971שֹׁמְעֵי[who] listen toverb Qal ptc pl m cstrH8085כָזָב׃ סof falsehoodnoun sg m absH3577 Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005אֶל־[am] againstprepH413כִּסְּתוֹתֵיכֶנָהbands yournoun pl f cstr + sfx 2 pl fH3704אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתֵּנָהyoupron 2 pl fH859מְצֹדְדוֹת[are] huntingverb Piel ptc pl f absH6679שָׁםthereadvH8033אֶת־obj.Object indicatorH853הַנְּפָשׁוֹתthe personsart + noun pl f absH5315לְפֹרְחוֹתfor birdsprep + verb Qal ptc pl f absH6524וְקָרַעְתִּיand I will tear awayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7167אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֵעַלfrom onprep + prepH5921זְרוֹעֹתֵיכֶםarms yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH2220וְשִׁלַּחְתִּיand I will set freeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הַנְּפָשׁוֹתthe personsart + noun pl f absH5315אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859מְצֹדְדוֹת[are] huntingverb Piel ptc pl f absH6679אֶת־obj.Object indicatorH853נְפָשִׁיםpersonsnoun pl m absH5315לְפֹרְחֹת׃for birdsprep + verb Qal ptc pl f absH6524 Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.
וְקָרַעְתִּיand I will tear awayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7167אֶת־obj.Object indicatorH853מִסְפְּחֹתֵיכֶםlong veils yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH4555וְהִצַּלְתִּיand I will deliverConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5337אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971מִיֶּדְכֶןfrom hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl fH3027וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִהְיוּthey will becomeverb Qal impf 3 pl mH1961עוֹדagainadj sg m absH5750בְּיֶדְכֶןin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl fH3027לִמְצוּדָהinto preyprep + noun sg f absH4686וִידַעְתֶּןand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl fH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
יַעַןbecauseconjH3282הַכְאוֹתdisheartenedverb Hiphil inf cstrH3512לֵב־[the] heart ofnoun sg m cstrH3820צַדִּיק[the] righteousadj sg m absH6662שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589לֹאnotNegative ParticleH3808הִכְאַבְתִּיוI caused pain himverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 3 sg mH3510וּלְחַזֵּקand to strengthenconj + prep + verb Piel inf cstrH2388יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027רָשָׁע[the] wickednoun sg m absH7563לְבִלְתִּי־to notprep + noun sg c absH1115שׁוּבto turn backverb Qal inf cstrH7725מִדַּרְכּוֹfrom way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870הָרָעthe evilart + noun sg m absH7451לְהַחֲיֹתוֹ׃to preserve alive himprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH2421 Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651שָׁוְאworthlessnessnoun sg m absH7723לֹאnotNegative ParticleH3808תֶחֱזֶינָהyou will seeverb Qal impf 2 pl fH2372וְקֶסֶםand divinationconj + noun sg m absH7081לֹא־notNegative ParticleH3808תִקְסַמְנָהyou will divineverb Qal impf 2 pl fH7080עוֹדagainadj sg m absH5750וְהִצַּלְתִּיand I will deliverConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5337אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971מִיֶּדְכֶןfrom hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl fH3027וִידַעְתֶּןand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl fH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.