Interlinear › Acts › 2
Acts 2 interlinear
The Greek text of Acts 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Acts 2 cross-references
Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
ΚαὶAndconjG2532ἐνduringprepG1722τῷtheart dat sg nG3588συμπληροῦσθαιarriving ofverb pres pass infG4845τὴνtheart acc sg fG3588ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250τῆςtheart gen sg fG3588πεντηκοστῆςof Pentecostnoun gen sg fG4005ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510πάντεςalladj nom pl mG3956ὁμοῦtogetheradvG3674ἐπὶinprepG1909τὸtheart acc sg nG3588αὐτό.one [place].pers pron acc sg nG846
Acts 2:2
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
καὶAndconjG2532ἐγένετοcameverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἄφνωsuddenlyadvG869ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἦχοςa soundnoun nom sg mG2279ὥσπερlikeconjG5618φερομένης[the] rushingverb pres pass ptc gen sg fG5342πνοῆςof a windnoun gen sg fG4157βιαίαςviolentadj gen sg fG972καὶandconjG2532ἐπλήρωσενit filledverb aor act ind 3 sgG4137ὅλονalladj acc sg mG3650τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624οὗwhereadvG3757ἦσανthey wereverb impf act ind 3 plG1510καθήμενοιsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG2521
Acts 2:3
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
καὶAndconjG2532ὤφθησανthere appearedverb aor pass ind 3 plG3700αὐτοῖςto thempers pron dat pl mG846διαμεριζόμεναιdividingverb pres mid or pass ptc nom pl fG1266γλῶσσαιtonguesnoun nom pl fG1100ὡσεὶasprepG5616πυρὸςof firenoun gen sg nG4442καὶandconjG2532ἐκάθισενsatverb aor act ind 3 sgG2523ἐφ᾽uponprepG1909ἕναoneadj acc sg mG1520ἕκαστονeachadj acc sg mG1538αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
καὶAndconjG2532ἐπλήσθησανthey were filled withverb aor pass ind 3 plG4130πάντεςalladj nom pl mG3956πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151ἁγίουHolyadj gen sg nG40καὶandconjG2532ἤρξαντοbeganverb aor mid Deponent ind 3 plG757λαλεῖνto speakverb pres act infG2980ἑτέραιςin otheradj dat pl fG2087γλώσσαιςtonguesnoun dat pl fG1100καθὼςeven asconjG2531τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151ἐδίδουwas givingverb impf act ind 3 sgG1325ἀποφθέγγεσθαιto utter forthverb pres mid or pass Deponent infG669αὐτοῖς.¶to them.pers pron dat pl mG846
Acts 2:5
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
ἮσανWereverb impf act ind 3 plG1510δὲnowconjG1161εἰςinprepG1519ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419κατοικοῦντεςdwellingverb pres act ptc nom pl mG2730Ἰουδαῖοι,Jews,noun nom pl m Person GentilicG2453ἄνδρεςmennoun nom pl mG435εὐλαβεῖςdevoutadj nom pl mG2126ἀπὸfromprepG575παντὸςeveryadj gen sg nG3956ἔθνουςnationnoun gen sg nG1484τῶνof thoseart gen pl nG3588ὑπὸunderprepG5259τὸνtheart acc sg mG3588οὐρανόν.heaven.noun acc sg mG3772
Acts 2:6
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
γενομένηςWhen was happeningverb 2 aor mid Deponent ptc gen sg fG1096δὲnowconjG1161τῆςtheart gen sg fG3588φωνῆςsoundnoun gen sg fG5456ταύτηςthisDemonstrative pronoun gen sg fG3778συνῆλθενcame togetherverb 2 aor act ind 3 sgG4905τὸtheart nom sg nG3588πλῆθοςmultitudenoun nom sg nG4128καὶandconjG2532συνεχύθη,was confounded,verb aor pass ind 3 sgG4797ὅτιbecauseconjG3754ἤκουονwas hearingverb impf act ind 3 plG191εἷςoneadj nom sg mG1520ἕκαστοςeachadj nom sg mG1538τῇin theirart dat sg fG3588ἰδίᾳownadj dat sg fG2398διαλέκτῳlanguagenoun dat sg fG1258λαλούντωνspeakingverb pres act ptc gen pl mG2980αὐτῶν.them.pers pron gen pl mG846
Acts 2:7
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?
ἐξίσταντοThey were amazedverb impf mid ind 3 plG1839δὲthenconjG1161καὶandconjG2532ἐθαύμαζονwere marvelingverb impf act ind 3 plG2296λέγοντεςsayingverb pres act ptc nom pl mG3004οὐχSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756ἰδοὺbeholdInterjectionG2400ἅπαντεςalladj nom pl mG537οὗτοίtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778εἰσινareverb pres act ind 3 plG1510οἱwhoart nom pl mG3588λαλοῦντεςare speakingverb pres act ptc nom pl mG2980Γαλιλαῖοι;Galileans?noun nom pl m Location GentilicG1057
Acts 2:8
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
καὶAndconjG2532πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἀκούομενhearverb pres act ind 1 plG191ἕκαστοςeachadj nom sg mG1538τῇin theart dat sg fG3588ἰδίᾳownadj dat sg fG2398διαλέκτῳlanguagenoun dat sg fG1258ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐνinprepG1722ᾗwhichRelative pronoun dat sg fG3739ἐγεννήθημεν,we were born?verb aor pass ind 1 plG1080
Acts 2:9
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judæa, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
ΠάρθοιParthiansnoun nom pl m Location GentilicG3934καὶandconjG2532ΜῆδοιMedesnoun nom pl m Location GentilicG3370καὶandconjG2532ἘλαμῖταιElamitesnoun nom pl m Location GentilicG1639καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588κατοικοῦντεςinhabitingverb pres act ptc nom pl mG2730τὴνtheart acc sg fG3588Μεσοποταμίαν,Mesopotamia,noun acc sg f LocationG3318ἸουδαίανJudeanoun acc sg f LocationG2449τεalsoconjG5037καὶandconjG2532Καππαδοκίαν,Cappadocia,noun acc sg f LocationG2587ΠόντονPontusnoun acc sg m LocationG4195καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588Ἀσίαν,Asia,noun acc sg f LocationG773
Acts 2:10
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
ΦρυγίανPhrygianoun acc sg f LocationG5435τεbothconjG5037καὶandconjG2532Παμφυλίαν,Pamphylia,noun acc sg f LocationG3828ΑἴγυπτονEgyptnoun acc sg f LocationG125καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588μέρηpartsnoun acc pl nG3313τῆςtheart gen sg fG3588Λιβύηςof Libyanoun gen sg f LocationG3033τῆςthatart gen sg fG3588κατὰ[are] aroundprepG2596ΚυρήνηνCyrenenoun acc sg f LocationG2957καὶandconjG2532οἱthoseart nom pl mG3588ἐπιδημοῦντεςvisiting [here]verb pres act ptc nom pl mG1927Ῥωμαῖοι,from Rome,noun nom pl m Location GentilicG4514ἸουδαῖοίJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453τεbothconjG5037καὶandconjG2532προσήλυτοι,converts,noun nom pl mG4339
Acts 2:11
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Κρῆτες[11] Cretansnoun nom pl m Location GentilicG2912καὶandconjG2532Ἄραβες,Arabs —noun nom pl m Location GentilicG690ἀκούομεν[do] we hearverb pres act ind 1 plG191λαλούντωνspeakingverb pres act ptc gen pl mG2980αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμετέραιςin our ownPossessive pronoun 1 Person dat pl fG1473γλώσσαιςtonguesnoun dat pl fG1100τὰtheart acc pl nG3588μεγαλεῖαgreat thingsadj acc pl nG3167τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ;¶of God?noun gen sg m TitleG2316
Acts 2:12
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
ἐξίσταντοWere amazedverb impf mid ind 3 plG1839δὲthenconjG1161πάντεςalladj nom pl mG3956καὶandconjG2532διηπόρουνthey were perplexedverb impf act ind 3 plG1280ἄλλοςotheradj nom sg mG243πρὸςtoprepG4314ἄλλονotheradj acc sg mG243λέγοντες·saying;verb pres act ptc nom pl mG3004τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101θέλειintendsverb pres act ind 3 sgG2309τοῦτοthisDemonstrative pronoun nom sg nG3778εἶναι;to be?verb pres act infG1511
Acts 2:13
Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts 2:14
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
ΣταθεὶςHaving stood upverb aor pass ptc nom sg mG2476δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074σὺνwithprepG4862τοῖςtheart dat pl mG3588ἕνδεκαelevenadj Indeclinable NumeralG1733ἐπῆρενhe lifted upverb aor act ind 3 sgG1869τὴνtheart acc sg fG3588φωνὴνvoicenoun acc sg fG5456αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καὶandconjG2532ἀπεφθέγξατοspoke forthverb aor mid Deponent ind 3 sgG669αὐτοῖς·to them:pers pron dat pl mG846ἄνδρεςMennoun voc pl mG435Ἰουδαῖοιof Judeaadj voc pl m Person GentilicG2453καὶandconjG2532οἱyou who [are]art voc pl mG3588κατοικοῦντεςinhabitingverb pres act ptc voc pl mG2730ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419πάντες,all,adj voc pl mG3956τοῦτοthisDemonstrative pronoun nom sg nG3778ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771γνωστὸνknownadj nom sg nG1110ἔστωshould beverb pres act impv 3 sgG1510καὶandconjG2532ἐνωτίσασθεdo give heed toverb aor mid Deponent impv 2 plG1801τὰtheart acc pl nG3588ῥήματάdeclarationsnoun acc pl nG4487μου.of mine.pers pron 1 gen sgG3165
Acts 2:15
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ὑπολαμβάνετεsupposeverb pres act ind 2 plG5274οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778μεθύουσιν,are drunkards,verb pres act ind 3 plG3184ἔστινit isverb pres act ind 3 sgG1510γὰρforconjG1063ὥρα[the] hournoun nom sg fG5610τρίτηthirdadj nom sg fG5154τῆςof theart gen sg fG3588ἡμέρας,day,noun gen sg fG2250
Acts 2:16
But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts 2:17
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
καὶAndconjG2532ἔσταιit will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἐσχάταιςlastadj dat pl fG2078ἡμέραις,days,noun dat pl fG2250λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004ὁtheart nom sg mG3588θεός,God,noun nom sg m TitleG2316ἐκχεῶI will pour outverb fut act ind 1 sgG1632ἀπὸofprepG575τοῦtheart gen sg nG3588πνεύματόςSpiritnoun gen sg nG4151μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἐπὶuponprepG1909πᾶσανalladj acc sg fG3956σάρκαfleshnoun acc sg fG4561καὶandconjG2532προφητεύσουσινwill prophesyverb fut act ind 3 plG4395οἱtheart nom pl mG3588υἱοὶsonsnoun nom pl mG5207ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532αἱtheart nom pl fG3588θυγατέρεςdaughtersnoun nom pl fG2364ὑμῶν,of you,pers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588νεανίσκοιyoung mennoun nom pl mG3495ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὁράσειςvisionsnoun acc pl fG3706ὄψονταιwill beholdverb fut mid Deponent ind 3 plG3700καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πρεσβύτεροιeldersnoun nom pl m Contracted formG4245ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἐνυπνίοιςdreamsnoun dat pl nG1798ἐνυπνιασθήσονται.will dream.verb fut pass ind 3 plG1797
Acts 2:18
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
καίandconjG2532γεevenParticle or Disjunctive ParticleG1065ἐπὶuponprepG1909τοὺςtheart acc pl mG3588δούλουςservantsnoun acc pl mG1401μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532ἐπὶuponprepG1909τὰςtheart acc pl fG3588δούλαςhandmaidensnoun acc pl fG1401μουof Minepers pron 1 gen sgG3165ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250ἐκείναιςthoseDemonstrative pronoun dat pl fG1565ἐκχεῶI will pour outverb fut act ind 1 sgG1632ἀπὸofprepG575τοῦtheart gen sg nG3588πνεύματόςSpiritnoun gen sg nG4151μουof Minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532προφητεύσουσιν.they will prophesy.verb fut act ind 3 plG4395
Acts 2:19
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
καὶandconjG2532δώσωI will showverb fut act ind 1 sgG1325τέραταwondersnoun acc pl nG5059ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588οὐρανῷheavennoun dat sg mG3772ἄνωaboveadvG507καὶandconjG2532σημεῖαsignsnoun acc pl nG4592ἐπὶonprepG1909τῆςtheart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093κάτω,below,prepG2736αἷμαbloodnoun acc sg nG129καὶandconjG2532πῦρfirenoun acc sg nG4442καὶandconjG2532ἀτμίδαvapornoun acc sg fG822καπνοῦ.of smoke.noun gen sg mG2586
Acts 2:20
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
ὁTheart nom sg mG3588ἥλιοςsunnoun nom sg mG2246μεταστραφήσεταιwill be turnedverb 2 fut pass ind 3 sgG3344εἰςintoprepG1519σκότοςdarknessnoun acc sg nG4655καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588σελήνηmoonnoun nom sg fG4582εἰςintoprepG1519αἷμα,blood,noun acc sg nG129πρὶνbeforeprepG4250ἐλθεῖνcomingverb 2 aor act infG2064ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250κυρίουof [the] Lordnoun gen sg m TitleG2962τὴνtheart acc sg fG3588μεγάληνgreatadj acc sg fG3173καὶandconjG2532ἐπιφανῆ.glorious.adj acc sg fG2016
Acts 2:21
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
καὶAndconjG2532ἔσται,it will be,verb fut mid Deponent ind 3 sgG1510πᾶςeveryoneadj nom sg mG3956ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302ἐπικαλέσηταιthey shall call uponverb aor mid subj 3 sgG1941τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686κυρίουof [the] Lordnoun gen sg m TitleG2962σωθήσεται.¶will be saved.’verb fut pass ind 3 sgG4982
Acts 2:22
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
ἌνδρεςMennoun voc pl mG435Ἰσραηλῖται,Israelites,noun voc pl mG2475ἀκούσατεdo hearverb aor act impv 2 plG191τοὺςtheart acc pl mG3588λόγουςwordsnoun acc pl mG3056τούτους·these:Demonstrative pronoun acc pl mG3778ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424τὸνtheart acc sg mG3588Ναζωραῖον,of Nazareth,noun acc sg m Location GentilicG3480ἄνδραa mannoun acc sg mG435ἀποδεδειγμένονset forthverb perf pass ptc acc sg mG584ἀπὸbyprepG575τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316εἰςtoprepG1519ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771δυνάμεσινby miraclesnoun dat pl fG1411καὶandconjG2532τέρασινby wondersnoun dat pl nG5059καὶandconjG2532σημείοιςby signsnoun dat pl nG4592οἷςwhichRelative pronoun dat pl nG3739ἐποίησενdidverb aor act ind 3 sgG4160δι᾽throughprepG1223αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐνinprepG1722μέσῳ[the] midstadj dat sg nG3319ὑμῶν,of you,pers pron 2 gen plG4771καθὼςeven asconjG2531αὐτοὶyou yourselvespers pron nom pl mG846οἴδατε,know,verb perf act ind 2 plG6063
Acts 2:23
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
τοῦτονHimDemonstrative pronoun acc sg mG3778τῇby theart dat sg fG3588ὡρισμένῃdeterminedverb perf pass ptc dat sg fG3724βουλῇplannoun dat sg fG1012καὶandconjG2532προγνώσειforeknowledgenoun dat sg fG4268τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἔκδοτονdelivered upadj acc sg mG1560διὰthroughprepG1223χειρὸςhandnoun gen sg fG5495ἀνόμωνlawlessadj gen pl mG459προσπήξαντεςhaving crucifiedverb aor act ptc nom pl mG4362ἀνείλατε,You executed,verb 2 aor act ind 2 plG337
Acts 2:24
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἀνέστησενraised upverb aor act ind 3 sgG450λύσαςhaving loosedverb aor act ptc nom sg mG3089τὰςtheart acc pl fG3588ὠδῖναςagonynoun acc pl fG5604τοῦtheart gen sg mG3588θανάτου,of death,noun gen sg mG2288καθότιinasmuch asconjG2530οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἦνit wasverb impf act ind 3 sgG1510δυνατὸνpossibleadj nom sg nG1415κρατεῖσθαι[for] to be heldverb pres pass infG2902αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὑπ᾽byprepG5259αὐτοῦ.¶it.pers pron gen sg mG846
Acts 2:25
For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
ΔαυὶδDavidnoun nom sg m IndividualG1138γὰρforconjG1063λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004εἰςaboutprepG1519αὐτόν·Him:pers pron acc sg mG846προορώμηνI was foresseeingverb impf mid ind 1 sgG4308τὸνtheart acc sg mG3588κύριονLordnoun acc sg m TitleG2962ἐνώπιόνbeforeprepG1799μουmepers pron 1 gen sgG3165διὰthroughprepG1223παντός,all [times],adj gen sg mG3956ὅτιbecauseconjG3754ἐκat [the]prepG1537δεξιῶνright handadj gen pl nG1188μούof mepers pron 1 gen sgG3165ἐστινHe isverb pres act ind 3 sgG1510ἵναthatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361σαλευθῶ·I may be shaken;verb aor pass subj 1 sgG4531
Acts 2:26
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
διὰBecause ofprepG1223τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ηὐφράνθηwas gladverb aor pass ind 3 sgG2165ἡtheart nom sg fG3588καρδίαheartnoun nom sg fG2588μουof minepers pron 1 gen sgG3165καὶandconjG2532ἠγαλλιάσατοrejoicedverb aor mid Deponent ind 3 sgG21ἡtheart nom sg fG3588γλῶσσάtonguenoun nom sg fG1100μου,of mine,pers pron 1 gen sgG3165ἔτιandadvG2089δὲnowconjG1161καὶalsoconjG2532ἡtheart nom sg fG3588σάρξfleshnoun nom sg fG4561μουof minepers pron 1 gen sgG3165κατασκηνώσειwill dwellverb fut act ind 3 sgG2681ἐπ᾽inprepG1909ἐλπίδι.hope.noun dat sg fG1680
Acts 2:27
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
ὅτιforconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγκαταλείψειςYou will abandonverb fut act ind 2 sgG1459τὴνtheart acc sg fG3588ψυχήνsoulnoun acc sg fG5590μουof minepers pron 1 gen sgG3165εἰςintoprepG1519ᾅδην,Hades,noun acc sg m LocationG86οὐδὲnorconj NegativeG3761δώσειςwill You allowverb fut act ind 2 sgG1325τὸνtheart acc sg mG3588ὅσιόνHoly Oneadj acc sg mG3741σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492διαφθοράν.decay.noun acc sg fG1312
Acts 2:28
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
ἐγνώρισάςYou have made knownverb aor act ind 2 sgG1107μοιto mepers pron 1 dat sgG3165ὁδοὺς[the] pathsnoun acc pl fG3598ζωῆς,of life,noun gen sg fG2222πληρώσειςYou will fillverb fut act ind 2 sgG4137μεmepers pron 1 acc sgG3165εὐφροσύνηςwith joynoun gen sg fG2167μετὰinprepG3326τοῦtheart gen sg nG3588προσώπουpresencenoun gen sg nG4383σου.¶of You.’pers pron 2 gen sgG4771
Acts 2:29
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
ἌνδρεςMennoun voc pl mG435ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80ἐξὸνit is permitted [me]verb pres act ptc nom sg nG1832εἰπεῖνto speakverb 2 aor act infG2036μετὰwithprepG3326παρρησίαςfreedomnoun gen sg fG3954πρὸςtoprepG4314ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771περὶconcerningprepG4012τοῦtheart gen sg mG3588πατριάρχουpatriarchnoun gen sg mG3966ΔαυὶδDavidnoun gen sg m IndividualG1138ὅτιthatconjG3754καὶbothconjG2532ἐτελεύτησενhe diedverb aor act ind 3 sgG5053καὶandconjG2532ἐτάφηwas buriedverb 2 aor pass ind 3 sgG2290καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588μνῆμαtombnoun nom sg nG3418αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἐνamongprepG1722ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165ἄχριuntoprepG891τῆςtheart gen sg fG3588ἡμέραςdaynoun gen sg fG2250ταύτης.this.Demonstrative pronoun gen sg fG3778
Acts 2:30
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
προφήτηςA prophetnoun nom sg mG4396οὖνthereforeconjG3767ὑπάρχωνbeingverb pres act ptc nom sg mG5225καὶandconjG2532εἰδὼςknowingverb perf act ptc nom sg mG6063ὅτιthatconjG3754ὅρκῳwith an oathnoun dat sg mG3727ὤμοσενsworeverb aor act ind 3 sgG3660αὐτῷto himpers pron dat sg mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐκout of [the]prepG1537καρποῦfruitnoun gen sg mG2590τῆςof theart gen sg fG3588ὀσφύοςloinsnoun gen sg fG3751αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846καθίσαιto setverb aor act infG2523ἐπὶuponprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588θρόνονthronenoun acc sg mG2362αὐτοῦ,of him,pers pron gen sg mG846
Acts 2:31
He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
προϊδὼνHaving foreseenverb 2 aor act ptc nom sg mG4308ἐλάλησενhe spokeverb aor act ind 3 sgG2980περὶconcerningprepG4012τῆςtheart gen sg fG3588ἀναστάσεωςresurrectionnoun gen sg fG386τοῦof theart gen sg mG3588ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547ὅτιthatconjG3754οὔτεneitherconj NegativeG3777ἐγκατελείφθηwas He left behindverb aor pass ind 3 sgG1459εἰςintoprepG1519ᾅδηνHadesnoun acc sg m LocationG86οὔτεnorconj NegativeG3777ἡtheart nom sg fG3588σὰρξfleshnoun nom sg fG4561αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἶδενsawverb 2 aor act ind 3 sgG1492διαφθοράν.decay.noun acc sg fG1312
Acts 2:32
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
τοῦτονThisDemonstrative pronoun acc sg mG3778τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ἀνέστησενhas raised upverb aor act ind 3 sgG450ὁtheart nom sg mG3588θεός,God,noun nom sg m TitleG2316οὗof whichRelative pronoun gen sg mG3739πάντεςalladj nom pl mG3956ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἐσμενareverb pres act ind 1 plG1510μάρτυρες.witnesses.noun nom pl mG3144
Acts 2:33
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
τῇTo theart dat sg fG3588δεξιᾷright handadj dat sg fG1188οὖνthereforeconjG3767τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ὑψωθεὶςhaving been exaltedverb aor pass ptc nom sg mG5312τήνtheart acc sg fG3588τεandconjG5037ἐπαγγελίανthe promisenoun acc sg fG1860τοῦof theart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151τοῦtheart gen sg nG3588ἁγίουHolyadj gen sg nG40λαβὼνhaving receivedverb 2 aor act ptc nom sg mG2983παρὰfromprepG3844τοῦtheart gen sg mG3588πατρὸςFathernoun gen sg m TitleG3962ἐξέχεενHe has poured outverb aor act ind 3 sgG1632τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ὃwhichRelative pronoun acc sg nG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771καὶbothconjG2532βλέπετεare seeingverb pres act ind 2 plG991καὶandconjG2532ἀκούετε.hearing.verb pres act ind 2 plG191
Acts 2:34
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ΔαυὶδDavidnoun nom sg m IndividualG1138ἀνέβηascendedverb 2 aor act ind 3 sgG305εἰςintoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588οὐρανούς,heavens,noun acc pl mG3772λέγειhe saysverb pres act ind 3 sgG3004δὲhoweverconjG1161αὐτός·himself:pers pron nom sg mG846εἶπενSaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962τῷto theart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962μου·of me;pers pron 1 gen sgG3165κάθουdo sitverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG2521ἐκatprepG1537δεξιῶν[the] right handadj gen pl nG1188μου,of Me,pers pron 1 gen sgG3165
Acts 2:35
Until I make thy foes thy footstool.
ἕωςuntilprepG2193ἂνwhenParticle or Disjunctive ParticleG302θῶI may placeverb 2 aor act subj 1 sgG5087τοὺςtheart acc pl mG3588ἐχθρούςenemiesnoun acc pl mG2190σουof Youpers pron 2 gen sgG4771ὑποπόδιονa footstoolnoun acc sg nG5286τῶνof theart gen pl mG3588ποδῶνfeetnoun gen pl mG4228σου.of You.’pers pron 2 gen sgG4771
Acts 2:36
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
ἀσφαλῶςAssuredlyadvG806οὖνthereforeconjG3767γινωσκέτωshould knowverb pres act impv 3 sgG1097πᾶςalladj nom sg mG3956οἶκος[the] housenoun nom sg mG3624Ἰσραὴλof Israelnoun gen sg m LocationG2474ὅτιthatconjG3754καὶbothconjG2532κύριονLordnoun acc sg m TitleG2962αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846καὶandconjG2532χριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547ἐποίησενhas madeverb aor act ind 3 sgG4160ὁtheart nom sg mG3588θεός,God —noun nom sg m TitleG2316τοῦτονthisDemonstrative pronoun acc sg mG3778τὸνtheart acc sg mG3588ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἐσταυρώσατε.¶crucified.verb aor act ind 2 plG4717
Acts 2:37
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
ἈκούσαντεςHaving heardverb aor act ptc nom pl mG191δὲthenconjG1161κατενύγησανthey were piercedverb 2 aor pass ind 3 plG2660τὴνto theart acc sg fG3588καρδίαν,heart,noun acc sg fG2588εἶπόνthey saidverb 2 aor act ind 3 plG2036τεthenconjG5037πρὸςtoprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ΠέτρονPeternoun acc sg m IndividualG4074καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588λοιποὺςotheradj acc pl mG3062ἀποστόλους·apostles;noun acc pl mG652τίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101ποιήσωμεν,shall we do,verb aor act subj 1 plG4160ἄνδρεςmennoun voc pl mG435ἀδελφοί;brothers?noun voc pl mG80
Acts 2:38
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
ΠέτροςPeternoun nom sg m IndividualG4074δὲthenconjG1161πρὸςtoprepG4314αὐτούς·them;pers pron acc pl mG846μετανοήσατεdo repentverb aor act impv 2 plG3340φησὶνhe declaredverb pres act ind 3 sgG5346καὶandconjG2532βαπτισθήτωshould be baptizedverb aor pass impv 3 sgG907ἕκαστοςevery oneadj nom sg mG1538ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἐπὶinprepG1909τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547εἰςfor theprepG1519ἄφεσινforgivenessnoun acc sg fG859τῶνof theart gen pl fG3588ἁμαρτιῶνsinsnoun gen pl fG266ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532λήμψεσθεyou will receiveverb fut mid Deponent ind 2 plG2983τὴνtheart acc sg fG3588δωρεὰνgiftnoun acc sg fG1431τοῦof theart gen sg nG3588ἁγίουHolyadj gen sg nG40πνεύματος·Spirit;noun gen sg nG4151
Acts 2:39
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
ὑμῖνTo youpers pron 2 dat plG4771γάρforconjG1063ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588ἐπαγγελίαpromisenoun nom sg fG1860καὶandconjG2532τοῖςto theart dat pl nG3588τέκνοιςchildrennoun dat pl nG5043ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532πᾶσινto alladj dat pl mG3956τοῖςthoseart dat pl mG3588εἰςatprepG1519μακράν,a distance,advG3112ὅσουςas many asCorrelative pronoun acc pl mG3745ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302προσκαλέσηταιmay call to Himselfverb aor mid Deponent subj 3 sgG4341κύριος[the] Lordnoun nom sg m TitleG2962ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἡμῶν.of us.pers pron 1 gen plG3165
Acts 2:40
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
ἑτέροιςin otheradj dat pl mG2087τεAndconjG5037λόγοιςwordsnoun dat pl mG3056πλείοσινmanyadj dat pl m ComparativeG4119διεμαρτύρατοhe earnestly testifiedverb aor mid Deponent ind 3 sgG1263καὶandconjG2532παρεκάλειwas exhortingverb impf act ind 3 sgG3870αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004σώθητεdo be savedverb aor pass impv 2 plG4982ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588γενεᾶςgenerationnoun gen sg fG1074τῆςtheart gen sg fG3588σκολιᾶςperverseadj gen sg fG4646ταύτης.this.Demonstrative pronoun gen sg fG3778
Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
οἱThoseart nom pl mG3588μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ἀποδεξάμενοιhaving receivedverb aor mid Deponent ptc nom pl mG588τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846ἐβαπτίσθησανwere baptizedverb aor pass ind 3 plG907καὶandconjG2532προσετέθησανwere addedverb aor pass ind 3 plG4369ἐνonprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250ἐκείνῃthatDemonstrative pronoun dat sg fG1565ψυχαὶsoulsnoun nom pl fG5590ὡσεὶaboutprepG5616τρισχίλιαι.¶three thousand.adj nom pl fG5153
Acts 2:42
And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
ἮσανThey wereverb impf act ind 3 plG1510δὲnowconjG1161προσκαρτεροῦντεςsteadfastly continuingverb pres act ptc nom pl mG4342τῇin theart dat sg fG3588διδαχῇteachingnoun dat sg fG1322τῶνof theart gen pl mG3588ἀποστόλωνapostlesnoun gen pl mG652καὶandconjG2532τῇtheart dat sg fG3588κοινωνίᾳ,in fellowship,noun dat sg fG2842τῇin theart dat sg fG3588κλάσειbreakingnoun dat sg fG2800τοῦof theart gen sg mG3588ἄρτουbreadnoun gen sg mG740καὶandconjG2532ταῖςin theart dat pl fG3588προσευχαῖς.prayers.noun dat pl fG4335
Acts 2:43
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
ἐγίνετοThere was becomingverb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1096δὲthenconjG1161πάσῃupon everyadj dat sg fG3956ψυχῇsoulnoun dat sg fG5590φόβος,awe,noun nom sg mG5401πολλάmanyadj nom pl nG4183τεand bothconjG5037τέραταwondersnoun nom pl nG5059καὶandconjG2532σημεῖαsignsnoun nom pl nG4592διὰthroughprepG1223τῶνtheart gen pl mG3588ἀποστόλωνapostlesnoun gen pl mG652ἐγίνετο.were taking place.verb impf mid or pass Deponent ind 3 sgG1096
Acts 2:44
And all that believed were together, and had all things common;
πάντεςAlladj nom pl mG3956δὲnowconjG1161οἱthoseart nom pl mG3588πιστεύοντεςbelievingverb pres act ptc nom pl mG4100ἦσανwereverb impf act ind 3 plG1510ἐπὶtogetherprepG1909τὸtheart acc sg nG3588αὐτὸsamepers pron acc sg nG846καὶandconjG2532εἶχονwere havingverb impf act ind 3 plG2192ἅπανταall thingsadj acc pl nG537κοινά,in common,adj acc pl nG2839
Acts 2:45
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588κτήματαpossessionsnoun acc pl nG2933καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588ὑπάρξειςgoodsnoun acc pl fG5223ἐπίπρασκονthey were sellingverb impf act ind 3 plG4097καὶandconjG2532διεμέριζονthey were dividingverb impf act ind 3 plG1266αὐτὰthempers pron acc pl nG846πᾶσινto alladj dat pl mG3956καθότιasconjG2530ἄνwouldParticle or Disjunctive ParticleG302τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100χρείανneednoun acc sg fG5532εἶχεν·had;verb impf act ind 3 sgG2192
Acts 2:46
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
καθ᾽EveryprepG2596ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250τεandconjG5037προσκαρτεροῦντεςsteadfastly continuingverb pres act ptc nom pl mG4342ὁμοθυμαδὸνwith one accordadvG3661ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἱερῷ,temple,noun dat sg nG2411κλῶντέςbreakingverb pres act ptc nom pl mG2806τεthenconjG5037κατ᾽at eachprepG2596οἶκονhousenoun acc sg mG3624ἄρτονbreadnoun acc sg mG740μετελάμβανονthey were partakingverb impf act ind 3 plG3335τροφῆςof foodnoun gen sg fG5160ἐνwithprepG1722ἀγαλλιάσειgladnessnoun dat sg fG20καὶandconjG2532ἀφελότητιsinceritynoun dat sg fG858καρδίαςof heartnoun gen sg fG2588
Acts 2:47
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
αἰνοῦντεςpraisingverb pres act ptc nom pl mG134τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316καὶandconjG2532ἔχοντεςhavingverb pres act ptc nom pl mG2192χάρινfavornoun acc sg fG5485πρὸςwithprepG4314ὅλονalladj acc sg mG3650τὸνtheart acc sg mG3588λαόν.people.noun acc sg mG2992ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161κύριοςthe Lordnoun nom sg m TitleG2962προσετίθειwas addingverb impf act ind 3 sgG4369τοὺςthose whoart acc pl mG3588σῳζομένουςwere being savedverb pres pass ptc acc pl mG4982καθ᾽everyprepG2596ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250ἐπὶtoprepG1909τὸtheart acc sg nG3588αὐτό.¶them.pers pron acc sg nG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.