Interlinear › 2 Kings › 3
2 Kings 3 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 3 cross-references
2 Kings 3:1
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
וִיהוֹרָםand Jehoramconj + name m individualH3088בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַחְאָבAhabname m individualH256מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁמֹנֶהeight-noun sg c absH8083עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240לִיהוֹשָׁפָטof Jehoshaphatprep + name m individualH3092מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּמְלֹךְand he reignedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427שְׁתֵּים־two [plus]noun du f absH8147עֶשְׂרֵהtennoun sg c absH6240שָׁנָה׃year[s]noun sg f absH8141
2 Kings 3:2
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
וַיַּעֲשֶׂהand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068רַקonlyadvH7535לֹאnotNegative ParticleH3808כְאָבִיוlike father hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וּכְאִמּוֹand like mother hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וַיָּסַרand he removedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5493אֶת־obj.Object indicatorH853מַצְּבַת[the] sacred pillar ofnoun sg f cstrH4676הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213אָבִיו׃father hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1
2 Kings 3:3
Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
רַקonlyadvH7535בְּחַטֹּאותto [the] sins ofprep + noun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478דָּבֵקhe clungverb Qal perf 3 sg mH1692לֹא־notNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מִמֶּנָּה׃ סfrom itprep + sfx 3 sg fH4480
2 Kings 3:4
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
וּמֵישַׁעand Meshaconj + name m individualH4338מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מוֹאָבMoabname LocationH4124הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961נֹקֵדa sheep-breedernoun sg m absH5349וְהֵשִׁיבand he returnedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7725לְמֶלֶךְ־to [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵאָה־one hundrednoun sg f absH3967אֶלֶףthousandnoun sg c absH505כָּרִיםlambsnoun pl m absH3733וּמֵאָהand one hundredconj + noun sg f absH3967אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אֵילִיםramsnoun pl m absH352צָמֶר׃woolnoun sg m absH6785
2 Kings 3:5
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּמוֹתwhen diedprep + noun sg m cstrH4194אַחְאָבAhabname m individualH256וַיִּפְשַׁעand he rebelledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6586מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מוֹאָבMoabname LocationH4124בְּמֶלֶךְagainst [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 3:6
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931מִשֹּׁמְרוֹןfrom Samariaprep + name LocationH8111וַיִּפְקֹדand he musteredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6485אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 3:7
And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֶל־toprepH413יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מוֹאָבMoabname LocationH4124פָּשַׁעhe has rebelledverb Qal perf 3 sg mH6586בִּיagainst meprep + sfx 1 sg cH9030הֲתֵלֵךְ¿ will you goInterrogative Particle + verb Qal impf 2 sg mH1980אִתִּיwith meprep + sfx 1 sg cH854אֶל־againstprepH413מוֹאָבMoabname LocationH4124לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶעֱלֶהI will go upverb Qal impf 1 sg cH5927כָּמוֹנִיas meprep Definite + sfx 1 sg cH3644כָמוֹךָas youprep Definite + sfx 2 sg mH3644כְּעַמִּיas people myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971כְעַמֶּךָas people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971כְּסוּסַיas horses myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH5483כְּסוּסֶיךָ׃as horses yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5483
2 Kings 3:8
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵי־where?Interrogative ParticleH335זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַדֶּרֶךְ[is] the wayart + noun sg c absH1870נַעֲלֶה[which] we will go upverb Qal impf 1 pl cH5927וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870מִדְבַּר[the] wilderness ofnoun sg m cstrH4057אֱדוֹם׃Edomname m individualH123
2 Kings 3:9
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמֶלֶך־and [the] king ofconj + noun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּמֶלֶךְand [the] king ofconj + noun sg m cstrH4428אֱדוֹםEdomname m individualH123וַיָּסֹבּוּand they went aroundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5437דֶּרֶךְa journey ofnoun sg c cstrH1870שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הָיָהit belongedverb Qal perf 3 sg mH1961מַיִםwaternoun pl m absH4325לַמַּחֲנֶהto the armyprep Definite + noun sg f absH4264וְלַבְּהֵמָהand to the animal[s]conj + prep Definite + noun sg f absH929אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּרַגְלֵיהֶם׃[was] at feet theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH7272
2 Kings 3:10
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲהָהּalas!InterjectionH162כִּי־forConditional ParticleH3588קָרָאhe has summonedverb Qal perf 3 sg mH7121יְהוָהYahwehname TitleH3068לִשְׁלֹשֶׁתto [the] threeprep + noun sg c cstrH7969הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מוֹאָב׃Moabname LocationH4124
2 Kings 3:11
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israel’s servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092הַאֵין¿ [is] there notInterrogative Particle + noun sg m cstrH369פֹּהhereadvH6311נָבִיאa prophetnoun sg m absH5030לַיהוָהof Yahwehprep + name TitleH3068וְנִדְרְשָׁהand let us consultconj + verb Qal impf 1 pl cH1875אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵאוֹתוֹfrom obj. himprep + Object indicator + sfx 3 sg mH853וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030אֶחָדonenoun sg f absH259מֵעַבְדֵיfrom [the] servants ofprep + noun pl m cstrH5650מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פֹּה[is] hereadvH6311אֱלִישָׁעElishaname m individualH477בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָטShaphatname m individualH8202אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יָצַקhe pouredverb Qal perf 3 sg mH3332מַיִםwaternoun pl m absH4325עַל־onprepH5921יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027אֵלִיָּהוּ׃Elijahname m individualH452
2 Kings 3:12
And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092יֵשׁthereNumerical adj sg c absH3426אוֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853דְּבַר־[is] [the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֵּרְדוּand they went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3381אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וִיהוֹשָׁפָטand Jehoshaphatconj + name m individualH3092וּמֶלֶךְand [the] king ofconj + noun sg m cstrH4428אֱדוֹם׃Edomname m individualH123
2 Kings 3:13
And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלִישָׁעElishaname m individualH477אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מַה־what?Interrogative pronH4100לִּי[is] to meprep + sfx 1 sg cH9030וָלָךְand to the youconj + prep Definite + sfx 2 sg mH9032לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980אֶל־toprepH413נְבִיאֵי[the] prophets ofnoun pl m cstrH5030אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1וְאֶל־and toconj + prepH413נְבִיאֵי[the] prophets ofnoun pl m cstrH5030אִמֶּךָmother yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH517וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אַלmay not [it be so]Negative ParticleH408כִּי־forConditional ParticleH3588קָרָאhe has summonedverb Qal perf 3 sg mH7121יְהוָהYahwehname TitleH3068לִשְׁלֹשֶׁתto [the] threeprep + noun sg c cstrH7969הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מוֹאָב׃Moabname LocationH4124
2 Kings 3:14
And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלִישָׁעElishaname m individualH477חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416יְהוָהof Yahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834עָמַדְתִּיI standverb Qal perf 1 sg cH5975לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440כִּיforConditional ParticleH3588לוּלֵיif notConditional ParticleH3884פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֲנִיIpron 1 sg cH589נֹשֵׂא[am] lifting upverb Qal ptc sg m absH5375אִם־ifConditional ParticleH518אַבִּיטI will lookverb Hiphil impf 1 sg cH5027אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אֶרְאֶךָּ׃I will see youverb Qal impf 1 sg c + sfx 2 sg mH7200
2 Kings 3:15
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258קְחוּ־fetchverb Qal impv 2 pl mH3947לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030מְנַגֵּןa musicianverb Piel ptc sg m absH5059וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כְּנַגֵּןwhen playedprep + verb Piel inf cstrH5059הַמְנַגֵּןthe musicianart + verb Piel ptc sg m absH5059וַתְּהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 3:16
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068עָשֹׂהmakeverb Qal inf absH6213הַנַּחַלthe wadiart + noun sg m absH5158הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088גֵּבִיםditchesnoun pl m absH1356גֵּבִים׃ditchesnoun pl m absH1356
2 Kings 3:17
For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.
כִּי־forConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹא־notNegative ParticleH3808תִרְאוּyou will seeverb Qal impf 2 pl mH7200רוּחַwindnoun sg f absH7307וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִרְאוּyou will seeverb Qal impf 2 pl mH7200גֶשֶׁםrainnoun sg m absH1653וְהַנַּחַלand the wadiconj + art + noun sg m absH5158הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931יִמָּלֵאit will be filledverb Niphal impf 3 sg mH4390מָיִםwaternoun pl m absH4325וּשְׁתִיתֶםand you will drinkConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8354אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וּמִקְנֵיכֶםand livestock yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH4735וּבְהֶמְתְּכֶם׃and animal[s] yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 pl mH929
2 Kings 3:18
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
וְנָקַלand it will be triflingConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7043זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068וְנָתַןand he will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853מוֹאָבMoabname LocationH4124בְּיֶדְכֶם׃in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027
2 Kings 3:19
And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.
וְהִכִּיתֶםand you will strike downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5221כָּל־everynoun sg m cstrH3605עִירcity ofnoun sg f cstrH5892מִבְצָרfortificationnoun sg m absH4013וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605עִירcity ofnoun sg f cstrH5892מִבְחוֹרchoicenoun sg m absH4004וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605עֵץtreenoun sg m absH6086טוֹבgoodadj sg m absH2896תַּפִּילוּyou will make fallverb Hiphil impf 2 pl mH5307וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מַעְיְנֵי־[the] springs ofnoun pl m cstrH4599מַיִםwaternoun pl m absH4325תִּסְתֹּמוּyou will stop upverb Qal impf 2 pl mH5640וְכֹלand everyconj + noun sg m cstrH3605הַחֶלְקָהthe portion of landart + noun sg f absH2513הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896תַּכְאִבוּyou will spoilverb Hiphil impf 2 pl mH3510בָּאֲבָנִים׃with the stonesprep Definite + noun pl f absH68
2 Kings 3:20
And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242כַּעֲלוֹתwhen went upprep + verb Hiphil inf cstrH5927הַמִּנְחָהthe offeringart + noun sg f absH4503וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009מַיִםwatersnoun pl m absH4325בָּאִים[were] comingverb Qal ptc pl m absH935מִדֶּרֶךְfrom [the] direction ofprep + noun sg c cstrH1870אֱדוֹםEdomname m individualH123וַתִּמָּלֵאand it was filledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH4390הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853הַמָּיִם׃the watersart + noun pl m absH4325
2 Kings 3:21
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מוֹאָבMoabname LocationH4124שָׁמְעוּthey had heardverb Qal perf 3 pl cH8085כִּי־thatConditional ParticleH3588עָלוּthey had come upverb Qal perf 3 pl cH5927הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428לְהִלָּחֶםto fightprep + verb Niphal inf cstrH3898בָּםagainst themprep + sfx 3 pl mH9038וַיִּצָּעֲקוּand they were summonedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6817מִכֹּלfrom everyprep + noun sg m cstrH3605חֹגֵר[one who] girds onverb Qal ptc sg m cstrH2296חֲגֹרָהa beltnoun sg f absH2290וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וַיַּעַמְדוּand they took their standConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975עַל־atprepH5921הַגְּבוּל׃the borderart + noun sg m absH1366
2 Kings 3:22
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:
וַיַּשְׁכִּימוּand they rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7925בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וְהַשֶּׁמֶשׁand the sunconj + art + noun sg c absH8121זָרְחָהit shoneverb Qal perf 3 sg fH2224עַל־onprepH5921הַמָּיִםthe waterart + noun pl m absH4325וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200מוֹאָבMoabname LocationH4124מִנֶּגֶדfrom beforeprep + adj sg m absH5048אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325אֲדֻמִּיםredadj pl m absH122כַּדָּם׃like the bloodprep Definite + noun sg m absH1818
2 Kings 3:23
And they said, This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559דָּם[is] bloodnoun sg m absH1818זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הָחֳרֵבcertainly to fightverb Hophal inf absH2717נֶחֶרְבוּthey have fought one anotherverb Niphal perf 3 pl cH2717הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428וַיַּכּוּand they have struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אִישׁeachnoun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853רֵעֵהוּneighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258לַשָּׁלָלto the plunderprep Definite + noun sg m absH7998מוֹאָב׃O Moabname LocationH4124
2 Kings 3:24
And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּקֻמוּand they aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853מוֹאָבMoabname LocationH4124וַיָּנֻסוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5127מִפְּנֵיהֶםfrom before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034וְהַכּוֹתand they struck downconj + verb Hiphil inf cstrH5221אֶת־obj.Object indicatorH853מוֹאָב׃Moabname LocationH4124
2 Kings 3:25
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kir-haraseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.
וְהֶעָרִיםand the citiesconj + art + noun pl m absH5892יַהֲרֹסוּthey tore downverb Qal impf 3 pl mH2040וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605חֶלְקָהportion of landnoun sg f absH2513טוֹבָהgoodadj sg f absH2896יַשְׁלִיכוּthey threwverb Hiphil impf 3 pl mH7993אִישׁ־eachnoun sg m absH376אַבְנוֹstone hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH68וּמִלְאוּהָand they filled itConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 sg fH4390וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605מַעְיַן־spring ofnoun sg m cstrH4599מַיִםwaternoun pl m absH4325יִסְתֹּמוּthey stopped upverb Qal impf 3 pl mH5640וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605עֵץ־treenoun sg m absH6086טוֹבgoodadj sg m absH2896יַפִּילוּthey made fallverb Hiphil impf 3 pl mH5307עַד־untilprepH5704הִשְׁאִירhe left behindverb Hiphil perf 3 sg mH7604אֲבָנֶיהָstones itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH68בַּקִּירin the Kirprep Definite + name LocationH7025חֲרָשֶׂתHaresethname LocationH7025וַיָּסֹבּוּand they surrounded [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5437הַקַּלָּעִיםthe slingersart + noun pl m absH7051וַיַּכּוּהָ׃and they struck itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg fH5221
2 Kings 3:26
And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מוֹאָבMoabname LocationH4124כִּי־thatConditional ParticleH3588חָזַקit was [too] strongverb Qal perf 3 sg mH2388מִמֶּנּוּfor himprep + sfx 3 sg mH4480הַמִּלְחָמָהthe battleart + noun sg f absH4421וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אוֹתוֹobj. himprep + sfx 3 sg mH854שְׁבַע־sevennoun sg c cstrH7651מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376שֹׁלֵף[who] drewverb Qal ptc sg m cstrH8025חֶרֶבa swordnoun sg f absH2719לְהַבְקִיעַto break throughprep + verb Hiphil inf cstrH1234אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֱדוֹםEdomname m individualH123וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָכֹלוּ׃they were ableverb Qal perf 3 pl cH3201
2 Kings 3:27
Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121הַבְּכוֹרthe firstbornart + noun sg m absH1060אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יִמְלֹךְhe will reignverb Qal impf 3 sg mH4427תַּחְתָּיוin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478וַיַּעֲלֵהוּand he offered up himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5927עֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930עַל־onprepH5921הַחֹמָהthe wallart + noun sg f absH2346וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961קֶצֶף־wrathnoun sg m absH7110גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419עַל־towardsprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּסְעוּand they departedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265מֵעָלָיוfrom on the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5921וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725לָאָרֶץ׃ פto the landprep Definite + noun sg f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.